장음표시 사용
381쪽
dixit Ominoduni Repugnat filius contra ab utili et didit: Quod tu rus habitatum migras, Parum est Igrare rus, ex urbe adiecit, ut illic habitatura sis perpetuo. Rursus ab honesto est hoc, quod famae pinio sit futura, qui nubit, inquit, concludit ab utili e V. 6. UAS AMICAS AET C0GNATAS TE DESERERE NOLO. Sed hoc frangit illa dicens: Iam senectutem suam ista contemnere, quod satis voluptate harum rerum er-stim cara 44.
auod supra dictu in est per coniecturam. V. 1. QUOD MALE AUDI MULIERUM: Graeca Iocutioneyositum: U0D AUDI MULIERUM. V. 26 OBSECRO MI PAMPHILE, NON TUTE INCOMM0DAM 'EM: Quiani vidit actu suo filium esse persuasum, utrum disce 15lat et animadvertit, aegre erre discessum suum Veluti consolaionem adhibet, ut aequo animo ferat quamcumque fortunam. V. 23. SI CETER SUΝT ITA , UT VIS : Hoc est, si puellantegris moribus vixit et sicuti ego arbitror.
V. I. QUEM CUM ST0 SERM0ΝEM: Pater Pamphili non onge positus audivit, quod uxor loquebatur. Impellit amplius, it istuc consiliuni lierseveret, ut deliberatio tota pellatur. V. 4. FORS FUAT POL Si tantum fortuna aequa a V eat. 25'. . 5. SPERO ECASTOR: Bene memor senis mulier non fir-itavit, sed SPERO inquit. V. 0. EX USU QUOD EST, ID PERSEuUAR, Coactus Pam-hilus caussam dicere, cur nollet uxorem reducere, revocat verba,i Possit, quod rogatus est, conticescere. EX USU, id est, ex3O tilitate. Deinde fingit caussam. ideo se nolle reducere, i a concordes ambas aciat. V. 2. EsciΑ8 VERUM ID TUA REFER NIHIL, UTRUMLLAE EcLRIΝies Quid illae egerint inter se, curare non ebes Persevcrat in sententia persuasurus, quod adolescentibus 5
diosa si semper senectu parentum.
V. l. IBI UouUE: Haec scaena continet excusationem, ur Ullet uxorem ducere, et removet caussam in matrem , utem Utiva sit qualitas. Iustum est enim non reducere, cum ma 4Oris commodis servit. Verum et illud proditur, quod uella peperit Senex enim uellae pater indicat puerum natu Iu
382쪽
caussam, ut reducatur inVento uero, quod remedio fuerat Pam philo in calamitatem sumit consilium, quare ponit excusatione illam, quam supra dixit. V. 33 PATER SI ILLA EX E Finguntur hae caussae 5 quod alienum eius animum videat. Ob hoc negat se debere re
V. B. MATER QUOD SUASIT . iurgat pater Pamphili puebiam veniali statu , quod imprudentia aetatis hoc admiserit. V. l. AN UIA NON DELINQUUNT VIRI/: Unde credis muI0lierem nullam esse in peccato. An suspicio tibi integra est mullieris, quod viri non peccanti V. 50. PRODEMUS, QUAESO: Hic nova suspicione Pamphilpater ducitur, ut adolescentem credat amare meretricem et a caussa nolle reducere uxorem. Ideo adiecit: I V. 52. AM OGlS A , DUA NOLO , UT PRAESENTE HOi LOQUAR. Et est invectio, qua coniecturalia argumenta collio itquod hac caussa XOrem nollet ducere, quod diligat meretricem Scilicet a summo ad imum argumenta colligit. am primu dixit, propter matrem Xorem nolle reducere: 20 caussa sublata reperit aliam, quod partum celavit. Ero colligit vanas suspiciones. Et caussae quidem mutantur, et L illam potiorem, quod meretricem diligit. Sed iungitur cum castigatione correctio. V. 5. DABO IUS IURANDUM: Circumventus adolescens soli 25 iuramento se Vult Urgare. V. 3. CUM Mi H l I EA RE ADIUTRIX: Quia mulieret numquam volunt a maritis nisi se amari.
V. NON HO DE NIHILO STL Haec scaena mixta est 30Νam et controversiae Speciem tenet delibera: ivae. Controversi in hoc est, quod reus sit iniuriarum, ex hoc, quod Pamphilum recipiat meretrix, postea quam duxit uxorem Coniecturalis es caussa. egat Sse factum hoc. Quum argumenta deficiunt fides ossicitur per genera testimonii ac primum per ius iuranduin 35 deinde per fidem tormentorum. Nam Servus promittitur in t0rmenta. Quibus rebus quum purgata meretri fuerit, persuadetur ei, ut ad matrem pergat iurandi gratia. V. B. 'E NOMEN Mi HI QUAESTUS OBSTE : tiam ipsa vehementer timeo, ne, quod meretri dicor, impedimento sit commo- 40 dis meis Mores facile autem tutor Quum ego ea aetate sum, ut peccato non dem, id diligenter euro, ne aliquid temere faciam.
V. 2. INSCITUM OFFERRE INIURIAM, Iniustum valde, non merenti tibi inferre iniuriam. accusati sic ponitur:
383쪽
V. G. MEUM EcEPTA FILIUM: Et cum II continuo nerare vellet, hic quasi non accusantis quasi tantuna personam te-aet, ei persuadere cupientis illud, quod diu promissum sit am- ,hilo, ut ad meretricem pergeret. V. I. QUI AIT HOC : Iam negantis est, quod intentato 5rrimini quaeritur testis. Sed cum dictus auctor est adiecit ar- Iumentum ad prol ationem, quod filiam abduxit suam, quod puc uni ob eam rem clam natum voluit exstinguere. Purgationem:uniit ex iure iurando: I iUD SI SCIREM. Hic iam deliberativalla imago est. Promittit quidem illa et ' commemorat magnam Ioa ciens benevolentiam post nuptias, quia turpis est apud nuptam iter tricis ista purgatio.
V. I. IIII APUD ME TlBI Prima pars scaenae rationem enet, ut nutrix puerum diligenter nutriat. ΡοStrema pars supe-I5ioris controversiae acrior Pater puellae negat iuranti credi portere meretrici. Qua fide perdita pollicetur illa tormenta de ervis. Ita fit veri simile . Exsequitur itaque Varias caussas, ropter quas, quia leves sunt, discidium esse non poterit. V. 23. NAM NUPTA MERETRlci HOSTIS EST: Moc est, cin20autua mariti it uxoris societate non est mala suspicio, sed inorum discessione aut haec merctrix aut ille adulter iudicatur.
V. I. EDEPOL NE MEAM: unc Parmen redit, qui missusa arcem fuerat, ut amicum conveniret, qui nullus erat: se 125 occm parturientis ne audiret. Viget autem de domo uxoris amphili exire incretricem. Quae cum esset ingressa, ut eurgaret, in digito eius annulus est cognitus, quem vitiator puellaeapuerat et meretrici dono dederat. Nunc igitur egressa Paraenonem ad Pamphilum mittit. Ipsa autem quid actum sit nar-3Oat ante menses decem. Ex quo enim coni pressa est virgo, de-em menses sunt, ut iure hic partus factus sit decem mensium.
leserta sum. Unde ferenda haec sunt incommoda.
V. VIDE, Mi PARMENO Ea, quae vehementer cupimus dotarum credibilia videntur. dum motuimus Idco saepius quaerit: nuntii ordinem repetit, cum dicit:
384쪽
V. d. ΑΝΕDUM, SODES. Si TR DIXISSE OPINOR INVE-Nissi MYRRHINAM APUD BACCHIDEM ANNUUJM SUUM. Quibus rebus confirmatis rursus exsultat gauilio
tus autena abscessus est, ab eo, quod est ob eo. V. 23. EAM, UOD NOSSEM, VIDERAM : Hoc est, non sic Wi l e rima , uri e a m Di m et . I V. 25. 'UM UiD SUBOLE PATRli uetuit, ne pater audiverit aut suspicetur aliquid de compressu. V. 26. UT IN OMORDHS: Quasi haec comoedia non sit. Constat enim in comoediis in postrema parte personas pluri
est deus inferni, mortuum liberavi. Hic Parmen ea repetit verba Pamphili et secum quasi haec cogitans loquitur. ExPLlcl COMMENT EUGRAPHII IN HECYRAM.
386쪽
Chremetis frater aberat peregre Demiplio, Relicto Allieitis Aiuiphone filio. Chremes clam ahebat Lemni uxorem et filiam: Athenis aliam coli iugem et amantem uni e Gnatum dicitiam. IIater e Lemii advellit Athenas. Moritur. Virgo Sola aberat Chremes: Funus procurat. Ibi eam visam Antipho Quum amaret, opera RrRSiti uxorem accipit. Pater et Chreme re, erSi fremere. Dein minas Triginta dant parasito ut illam eoniugem loriaberet ipse Argento hoc emitu sidicina. Uxorem retinet Antipho, a patruo gnii3m.
387쪽
PROL. V. I. POSTQUAM POETA VETUS POETAM NON POTEST :Hanc comoediam manifestum est prius ab Apollodoro sub alio
nomine. hoc est, Ἐπιδικα tae sata. Graece scriptam esse, quam δεῖ λLatine 'erentio Phormionem. uani obrem nulla dubitatio est hanc solam esse, cui nomen poeta mutaverit, et errare eos. 5qui in hac Phormionem parasitum putant in formula uitis, quam intenderit, nominatum cum Graeci lingua fiscum sparteum et stramen nauticum sic dicatur cuius rei vel capacitate vel utilitatin etiam ab Apollodoro parasitus Phormionis nomine nuncupatur. Maec igitur proprie tota motoria est et in assectibus I Oeonstituta pene maioribus, quam comicus stilus posceret, nisi quod arte poetae omnia moderata sunt Primas in ea partes, ut ipse poeta professus est, tenet Phormio, secunda Geta, tertias Demiphor subinde ceteri, prout Euiusque actus ostendit Prologus Phormionis nimis concitatus est, adeo ut ipse semet veluti I 5 reprehendat ob inanes ipsam servicaciam it simul largumentum suae purgationis inducat Atque in ex cum et rota sim et epi-tasis catastrophe niagni moliminis et negotii sint, cita variis leporibus asperguntur etiam aerum tristium aravitatem V. I. POSTQUAM POETA VE V. ilitate d. r. TU POETAM IO POTEST. ri 4
Edd. r. Ven. hoc est sub Epidi I4 prout in processu osten- euromene. Volgo: hoc est Ἐπιδι dit edd. r. Ven.
V. . festus spartheus edd. pr. V. 18. avariis Pro ita arsis d. Venet. Venet.
388쪽
poeta lepidus comica serenitate tranquillet. Haec acta est Iudis Megalensibus, Lucio Cornelio crula ac dili curuli et L. Postumio Albino: agentibus L. Cassio Atilio et L. Ambivio, modos faciente Flacco Claudii filio tibiis Serranis, totaque diverbiis sa-
cetissimis et gestum desiderantibus scaenicum et suavissimis ornata nuticis fuit. Editaque est quarto loco M. Valerio et C. Fannio Coss. Persona etiam in huius rotas non una est, sed duae, quarum altera Xtra argumentum posita est, cui narratur sabula, altera in argumento quae narrat tabulam. Argu-I0 mentum quoque non simplicis negotii habet, nec unius adolescentis, ut in Hecyra, sed duorum , ut in ceteris fabulis. Scire autem convenit uno die transigi Phormionem , non ut Heautontimorumenon duobus. Prologus rrepleri πο ου προλεγειν dicitur, non producte .no et o Πρέυτολογεῖν. Nam issicium trologi 15 ante actionem quidem rei semper est, Verum tamen et post
principium fabulae inducitur, ut apud Plautum in Milite glorioso et apud ceteros magnae auctoritatis Vetere poetas.
Quum Chremes Demiphonis frater adscito sibi ad allaciam
nomine, rivo Stilptionem me dici fecerat. duas modem tempore 20 habuisset uxores, Athenis divitem , pauperem Lemni, e divite sustulit filium, qui dictus est Phaedria, ex paupere furtim suscepit atque educavit filiam, Phanium nomine, eamque consilio eum fratre abii destinavit silio eius Antiphoni uxorem dare. Quibus complacitis ino tempore profecti Athenis sonos, Me-25mipho in Ciliciam, Chremes Lemnum ad accersendam filiam, quae iam illinc cum matre navigaverat, occasionem dederunt amandi dolescentibus. am statim Phaedria citharistriam sub lenone coepit ardere : Antipho illam filiam patrui Phanium do-
sponsatam inibi, nesciens nescientem mox mi Athenas' venit
30 nec patrem repperit falsa duplici eius nomine, matrem mortuam dum clamentatur, radamavit: consilioquc et opera parasiti, V. d. de rerbiis d. i. de verbis V. 22. Phaniam AEd Venet. et
V. 5. in Ie narrationen rei qui net. dem emper est edd. r. Venet. V. 30 otio edd. r. Venet.'
389쪽
secundum deges in theniensium, ' quasi sibi cognata esset, tamquam ii iure Victus et clut o dctus, jam accepit uxorem perat, sentiam latris qui quum init venisset et ' vellet iam expellere primo consulatur per impudentiam parasiti post cum suo fratre Iies decipitur tum jam credit al. Antiphone fossori disiungi, iam parasitus ipse ducat uxorem et de ducturo xxxaninas irae sente ii dotis puella in nomine, quai Phortatio inc-
dam. Quibus gestis tandem Chremes agnoscit fili an suam coniunctam esses fratris uilio. Quare dum mutato consilio xxx Iominas a Thormione dem rixam conatur Xigere, lem eundem proditus uxori suae Ἀausistratae est eo factui libidinis aeus non ant in veniam meruit in matre Tamilias, quam di xxx minarum amoris citharistriae veniam Vedisset illo. Primus
lus , argumentum Secundus ractus eontinet induentum senis turbulentum et eiusdem iurgium adversus Getam in Phaedriam. Tertio ne tui attribuitur litigium sonis et Phormionis, tum consultatio cum advocatis tum Antiphonis in scaenam reditus colloquiumque cum Geta tum lenonis et Phaedriam colluctatio: 20 tum adhortatio fetae des inveniendo argento ad 4edimendam Phaedria in citharistriam. Quartum in tum cista concelebrant: adventus Chremetis eiusdemque curi Tratres deliberatio ieri errorem de reiicienda thanios Getae verba de fallendis senibus:
Antiphonis ratio apud semet ipsum de amore tractantis Getae 25 rursus cum senibus mallida et Mox cum antiphone de eadem causa simplex disputatio: senum intor sc colloquium V expulsione mulieris: et nil extronium verba Chremetis agnoscentis nutricem in in per eam illam suam cum Antiphone coniunctam. In quinto actu per Demiphonis errorem Phormio accipit argen-30 tum dotis nomine, et convcnitur ausistrata, ut exires domo V. I. quamquam sibi cognata V I3 et ante libidinis odd. r.e se tamquam tamen edd. r. e Venet. net. V. 16 Secundus actus fenor ed. V. . cum venisset ed. pr. 6 Pr Sex VH du actit ed Venet Volgo: net. Secundi actus tenor.
390쪽
compellat Phanium nuntiatur Antiphoni et Phormioni per Getam, Phanium a patre agnitam permissamque ut uxor habeatur. Quae quum ita nupta sit, exposcitur argentum a Plio mione per rixam Senum, a quibus ille oppressus rem omnem aperit ausistratae. Λ quod primum irata, ut in tali re uxor, mox lenitur in fine sabulae et tutissimum a patris iracundia praestat Phaedriam. V. 1. compellat Phanium per Getam Antiphon et Phormioni nunmissumque ut uxor habeatur per ciatur edd. r. Venet.