장음표시 사용
411쪽
ACI'. I. C. II. 385 Lacrumae, vestitus turpis: ut, ni vis boni In ipsa inesset urina, Ilaec formam exstinguerent.
Ille ciui illam amabat sidicinam, tantum modo: Satis, inquit, scitast: 08ter vero. DA. Iam scio, io
s Ips HORRIDA : Quasi extra ipsam sit id, quod dixit CapiLLcu
PASSUS, NUDUS ES. ale est apud Virgilium: Illum autem quamvis aries sit candidus ipse,Nigra subest udo cui tantum lingua palato,
Et alibi de arbore: Tum fortes late ramos, et brachia tendens IIuc illuc, media ipsa ingentem sustinet umbram. Et: Domus sanie dapibusque cruentι Io Intus opaca, ingena: Us arduus altaque pulsae
F. 57. . LAURUMAE, ESTITUS TURPIS Ἀσυνδετον tertium. Ips Molini DA et AcRUMAE ad luctum pertinent, NUDUA PES: vΕSTiTUS TURPl ad pauperiem UT I vis odii: Ius 15 si is o , quam BONUM F UT Vis BONI IN PA INRου8LTORMA Veteres ignem et calorem quemdan , quasi fervoremixerunt oranum et de ornaces, forcipes , ormam et or--sos, quibus ignis amoris exoritur. Laudandus est ergo crentius proprietate servata, qui quum formam praetulis-20 et subiecit EXST1NGUERENT Ideo et Virgilius fio ait: in mihi sese offert ultro meus ignis Amyntas. V. 58 a PSA INESSET FORMA, HAEC FORMAM EXSTINGUE-ENT: Figura λοκη Aliud enim supra, aliud infra FORMA repe- ita significat IN IPSA INESSET FORMA: Geminavit praeposi-25ionem, ut alibi: In amore haec omnia insunt vitia. ExsTiΝυERENT Bene EXSTINGUERENT, quia ab igne et calore forma
V. 59. ILLE, UI ILLAM AMABAT: Bene ILLAM, quia iam
upra insinuavit personam citharistriae. ILLE, QUI ILLAM AMA-3OAT: Ratio eur amaverit virginem. y FIDICINAM: Supra, ITHA-l8TRlAM ergo indisserenter. 'ANTUM MODO , SATIS INQUIT, ClTA EST: Sensus est Laudavit tantum modo, non e tam raptus est in amorem.
V. 60 SATis, NuUlT, SciTA: Magna Iaus formae, amanti 35 iam laeuisse. aTis, INQUIT, ScITA SciTA bella, ut in V. apud Virgilium Geor r. lib. III. v. 387. V si ali a Georg. lib. l. v. 296. I. Virgilius en lib. III. v. 618. v. l. ' Virgilius elog. III. v. b.
412쪽
A mare coepit. GE. Scin quam tuo evadat, vide.
Postridie ad anum recta pergit obsecrat Ut sibi eius faciat copiam. Illa enim Se negat: Neque eum aequum ait sacere illam civem esse Atticam Bonam, boni prognatam si X0re in velit 6 Lege id licere sacere: in aliter, negat.
V. 64 eque enim aequom facere ait illum irem esse siticam Λndria Scitus puer est nutus Pamphilo. 0sTER VERO δποσιωπνησις tertia, quae succurrit, quotiens Verba rebus mi
V. l. AMARE ORPiae Ille, inquit, claudavit tantun.5 hic amare coepit. Et bene OΕΡIT, non amavit, ut Sterdui vim amoris non parum esse et rem, qua Semel Suscipi pol
sit. yraci QUAM' ' ποσιωπο σις, qua in narrationibus in conlpendium erentius uti solet dici QUAMl 'Amare coe Iosubauditur. y QUO EVADAT, VIDE: VADAT, perveniat. at
evadere est e Obstantia per Venire. V. 62. DATRl DIE AD ANUM RECTA PERGIT Hoc praestruens aniculae supra mentionem fecerat. Et bene memor et vi Iginis ec honestae non ipsam adiri facit sed nunI5 neque ab ipsa et fructum Voluptatis, ex cuius persona mala desperatio nascebatur, sed a nutrice potius, per quam suadet
puellae posse creditur, quidquid libet. y OSTRi DIE AD Nd RECTA 'Es φατικως ad anum statim, ut qui posthabueri omnia alia. RLcTA: Quia non per nuntium. 20 V. 63 sigi ius Aci AT OPi ΛΜ: Vide ut nihil de viigine speret, qui nania ab anicula petat. y ILLA Ni sNEGAT : viam facturum subauditur. V. 61. NEQUE UM AEQUUM Ai FAcERE: Non quod ames sed quod hoc petat ΝRQUE LUM: Quo dis ea erea scilicet 25s ILLAM civEM ES XL ATTIcAM ILLAM cum ει φύσει dixit, quRidicat, quam si contemnat s ivnM, BOΝAM ESSE CIVEae quod ad iura pertinet, OΝAM, quod ad ipsani. V. 65. OΝAM: on vilem, quia bini non viles sunt Unde superlativus gradus 1 optimulei facit. quia tonus, melini
eius SI UxOREM ELiae: Recte subiunxit: si UXOREM VELi' postquam ea in Virgine praetulit, quae solent ornare nupti s V. 66. LEGE ID aic Enc Fac LR Incerta distinctio eει utrum UXOREM VELIT LEGE an LEGE D LicEst PacERE. 35 ALITER, NEGAT Et pudice anus et tamen illecebros LICERE JeERE dixit, quod ille impudentius petito ut sibi eius Deiot q
413쪽
Ν0ster quid ageret nescire et illani ducere Cupiebat et metuebat absentem patrem. DA. Non , Si redisset, ei pater veniam daret δCR. Ille Indotata ui virginem atque ignobilein TO
Daret illi Numquam iaceret DA. Quid sit denique δ
V. 67 'OSTER Ul AGERET NESCIRE L Proposita telibera- io, cuius tamen altera pars vincet am ducturus est per abs-
ecte sic ait, quia subiuncturus est: CUPIEBAT ET II ET Ui BA . V. 63. METUEBAT: Proprie dixit Metuimus enim eos,lui nos amant, timemus etiam inimicos. V. UT ILLAM DUCERE CUPIEBAT ET METUEBAT : Vide am-iiguitatem, quam tamen sequentia tollunt. 10V. ,9. NON SI REDlSSET, EI PATER VENIAM DARETl: Benenthrrogat avus. Hoc enim sperari si posset, non opus erat raudibus Phormionis. y O SI REDISSET, EI PATER EMAM ARET: SI pro cum redisset Via gilius: Praeterea si non diem mortalibus almum a5
V. 70. ILLENE INDOTATAM VIRGiΝΕΜ Τ 'Eμφατικως ILLE, e quo dixerat desinus, sic est ingenium, et qui propter si e mueri navigarat senex. Insinuavilum igitur fuit. Mic enim rit omne periculum fabulae. Et ordine erentius prius cin-20 num it personam senis, graviora fierent, suae dirimebant uptias 'LLENE 'NDOTATAM 3IRGINEM ATQUE IGNOBILEM/: uo dixit et INDOTATAM et IGNOBILEM. Haec enim duo princialiter expetuntur eum sint quattuor, quae in sponsis quae-antur forma, probitas, dos, nobilitas. Et manifestum 25;t, cur de forma et robitate nihil dicat, quippe cum sura magnopere ea laudaverit in puella. VIRGINEM: Simpliei: accipimus, VIRGINEM, an subaudimus, QUAMVIS, ut sit Quamis virginem fV. I. DARET ILLI' Bono affectu dixit DARET ILLI Fi-30us enim familiae non tam ducit uxorem, quam a patre accipit, uippe quom patri committatur puella potius in huius modi conicionibus, quam marito. DARET ILLI NUMQUAM FACERET 'asσιωπησις secunda. Hic enim non transit ad aliud, sed inat incoepto, ut et per interrogationem diceret: DARET ILLI, et 35: responsioncm inferret: UMQUAM FACERET. Et nota NUM-
414쪽
Homo confidens qui- illum di omnes perduinti
DA. Quid is secit GR. Hoc consilium, quod dicam, dedit:
Lex est, ut orbae, qui Sunt genere proxumi, TII is nubunt et illos diicere eadem liae lex iubet.
per DARET ILLI' Miro DARET, ut ostenderet nihil esse potestatis in filio. F QUID FIT DENI0UE Jes More suo orent iugDENIQUE posuit in fine sensus et est adverbium ordinis. ii iii Heautontimorumeno Foder aut arare aut aliquid fa-5cere denique, ut sic denique Vel deinde vel ad postremum. V. 2. QUID FIAT/: Deest rogitas Et est nosιωποηροις quarta ST PARASITUS AEUIDA. PH0RΜI PII ORΜIo mora formula, sed phormiones dicituri sparte οὐ quem nos eronem dicimus trivialiter et pro consuetudine. I V. 74 QUID A FECIT les Servatur assectus tristis hominis, ut supra ait Sed quid tu es Iristis φ . V. 3. ΗΟΜΟ coΝFIDENA: ΗΟΜΟ comice additum aniquis ignoret parasitum hominem esset CONFIDENS: Hic coΝ- FIDENS iri improbo, audaci ac demerario Iosuit, ut: I, ingentem con dentium s QUI ILLUM: QUI utinam est. ut Lucilius in secundo: Qui te, Momentane, malum iam celera perdat. Aut: MUL HOC MONSILIUM QUOD DICAM, DEDIT C QUI ILL
DI OMNES PERDUINT MUI aut expletivum est aut pronomen, quu20 incipiens Phormionem de scribere cohorruit consideratione eius ei in hanc vocem quasi confusus erupit. Hoc autem certum genui est παρενθεσε υς. V. 4. QUID Is FE cIT' Correxit Interrogatione errantem ut rediret ad nominativum casum VI, unde aberraverat, et II - 25LUM dixerat. Ῥ0 CONSILIUΜ, UOD DICΑΜ, DEDIT: Secundunt quosdam ordo est: QUI HOC CONSILIUM, QUOD DICAM, DEDIT.
V. 5. LEX EST LEX, ut in palliata, recte ponitur. an Graecorum fuit, ideo et in Andria sic ait Inopi et cogna torum negligentia coactu Ex EST : lia narratio interponi, 30tur. Et dicitur παρεξήγησις. y Ex si causa itis Potuit nim dici: Non habes causam. UT ORBAE , UI IN GENERE PR0XIMI, IS NUBANT: Orba proximo nubat, ribam proximus ducat, Atticum ius est. Et est ordo: LL,
EST, UT ORBA EIS NUBAΝT, QUI SINT PROXIMI.
rem, i ducendi necessitas non fuisset y EADEM AB LE IUBE : on duas res iubet haec una ex sed puellis ei mittit nubere cognatos cogit ducere. S EADEM AEc LaV. 4. in Heautontimorumeno Act. I. c. I. v. II.
415쪽
Ego te cognatum dicam et ibi scribam dicam:
Patermini micu in me adsimulabo virginis: Ad iudices veniemus qui fuerit later,
ita mater, qui cognata tibi sit: mnia lae 80 Consiugum qu id erit milli 0 num atque i inmodum, Quum tu hi rum nil refelles, vincam scilicet.
ivnLT Bene IUBET Minorem en in vim tabo ea lex, quae aliquid perinittit, quam illa, quae aliquid iubet. V. 77. EGO TE C0GNATUM DIC ΛΜ Ε. TIBI SCRIBAM DICAM: pers0na eius, eum quo agitur Potuit enim dicis sui me- eum est tibi EG COGNATLΜ DICAM AE TIBI SCRIBAM5 DICAM: An0οTροφλ et Ictori orati. Haec narratio est, quam dicit Tullius constitutam, et ipse es IIbi u=ι parcam , inquit in Verrinis Repente enim transitur ad verba personarum ab earum lescriptione, sed in oes ipsum missi commovendos auditorem valet durimum ET TIBI SCRIBAM DICAM, A denuntiatione in cr-IO onam, diceret, Non mihi denuntiasti ET TIBI cni ΒΑΜ
erbum, infra nomen cst totidem litteris, diverso accentu. V. B. PATERNUM AMICUM ME ADSIMULABO VIRGINIS pcr-:ona litigantis Potuit enim opponi: Personum mn habes. 5V. 79 QUI FUERi PATER QUI hic pronomen est, iura vi di significat. V. 80. QUAEΜATER: Virginis scilicet g QUI COGNATA
IBI SIT AEVI quomodo et qua ratione. DOMNI L HAEC CON- ΙΝGAM OMNIA AE non ex abundanti posuit, sed oratorie,2O uasi tam multa. Et st Ωρχαὶ stός. Nam post eniim erationem e teres hoc dicebant. Salustius in Iugurtha: Iaec omnia raesidio adSunt. V. l. QUOD RIT: I ut confingam. QUOD Ri Ill I 0NUM ATPUE COMMODUM AD Ir,s ια. Quod mihi, inquit, 25austu in cocti erit, hoc est, confingere atque tuentiri. y QUOD RI Niu B0ΝUM ATQUE C0I MODUM : ΤΟ-um ioculariter parasitus, quippe qui CONFINGAM Lce Iis, non Oum non erubuerit de salsiloquio, sed quasi praeclari facinoris neeptionem etiam auspicatus sit Omenque susceperit, dicendo: 30JLUD ERIT MIHI BoΝΓΜ ATQUE COMMODUM. Sic enim veteres AUD FAUSTUM FELINQUE SIT, dicebant in liquid aggressuri. V. ψ2 RUUM TU Η0RUM i III REFELLES VUNCAM SCILI-LT: Hoc interrogative pronuntiandum est y REFELLEM: -- ut ubis, redarguos. Nam prorsus refellere est redar
'. Cicero decusat. lib. II cap. 15. q. 37. V. 22. Saluatius in Iugurtha cap. b.
416쪽
390 PHORMIONIS Pater aderit Milii paratae lites quid mea δ
Ill: quidem nostra erit. DA Iocularem audaciam. GE. ei sun Sum Si homini: sactumst ventumst: vincimur: 85
ni te futurumst GR. Nescio hercle unum hoc ciui
u id sors seret, sereinus aequo animo. DA. lacet:
V. 88. i. places. V. 83. PATER ADERiae: MIHI PARATAD LITES: QUI MEL 'Mire o συκοφάντης, quod maxime alter te tueret, hoc pro ridicula re conten psit: PATER ADERIT : MIHI PARATAE LITES. Ex-5quisite autem subiectum est, quum supra dixerit: MIHI PARATAE
AUDACIAM: Deest audio eae te aut dici S.
in ignem posita est, fletur His non modo brevis et comis narrati est, sed etiam auditoris animum ad id, quod restat, intendit. V. 6. QUID ARRASic Admirantis vox est non interrogantis GETA , UID TE FUTURUM EST ' Sic pro-25 nuntia, quasi periturum contempleris Getam et iam eum in certe
interitu defleas. 's O GETA, NUID TE FUTURUM EST': Scilicet. qui magister relictus sis Antiphoni.
V. T. NESCIO ERCLE: UNUM 0 SCIO, QUOD FORS FR RET, FEREΜUS AEQUO ΑΝΙΜΟ πιθικως desperatione rerum fortis 30 est servus. Et simul vigilavit poeta, ne si et hic eiularet, re tota migraTet in tragoediam. V. B. QUOD FORS FERET, FEREΜU AEQUO ANIMOQ aegraVes Sententiae ex persona servorum quum dicuntur, ridiculae sunt et eo consilii interponuntur F ΕΗΕΜΠΗ AEQUO AΝIM0:35 Hoc ceundum servos, qui futura contemnunt Et mire merituniculpae suae ad fortunam rettulit.
417쪽
ACI . I. C. II. 391 uoui istuc vitis ossiciunt. E. In te omni spes mali est.
DA Laiulu. E. As precatorem dea in credo, qui mihi OSic oret: Nunc initte, piaeso, tunc ceterum Posilia Si luidquam, nil precor tantu in modo Non addit ulli ego i in ut iero, vel occidito.
DA. Quid paedag0gus ille, qui citharistriam
V. 89. RM ISTUC EST VIRI OFFICI VII Compendium con- olationis est, quod hic libenter accepit, et de statim ap- ,robat. I ME OMNIS SPES I, ST IIII Quo ni odo an ut stre-iue se defendati an ut fugiat an ut patiens sit l,lagarum lV. 90 AD PRECATOREM ABEAM CREDO: Bene poeta omnia 5 ractat, quae in tali re tacenda servo essent, misi aliud posce et arguinentiam. D AD PRECATOREM BEAM : Sic in II eautoni morumeno Aec uim iram tibi nec precatorem parari8. uci in SiciRET: Id est, pro me oret. V. DI UNU AMITTE, SUAE S HUΝCL IJista σις dicitur, Ioibi non verba illo do, verum etiam gestum vocemque singi
ius alienam ire C AMITTE , QUAESO: Hoc, quod nos dicimus imitte, antiqui etiam dicebant AMITTE Virgilius: missos hinc iam oblivi8cere Graio S. t Salustius: iuctione amisso Publio legulo. 5V. 92. POSTHAC SI UIDQUAM, IIII PRECOR: Facito in perat, qui non omnia extorquet. Ergo ars prccatoria est mitiare praesentia, sutura permittere. Simul etiam, quia omnis ausa in hoc est nc videatur servus 'ob impunitatem in delictismplius peccaturus. y POSTHAC SI QUID PUAM : Ut solet, elegan-20er per λλειψιν. Et simul non si tantundem peccaverit,ed si vel minimum. ale est et illud: Si sensero hodie uicquam in his te nuptiis fallaciae conari, et Si quicquam invelles mentitum, occidito. y NIHIL PRECOR: IIII pro non, scillena negatio IIII L. 25V. 93. UBI EGO IN ABIERO: Hic ostendit nullum preca-0rem X animo postulare veniam servo. VEL OCCIDIT : VELiro etiam. OCCIDIT : Tu tantum caedere volebas, ego dico:
V. l. QUID PAEDAGOGUS ILLE , QUI CITHARISTRIAM : O 30 aliter quaerit volens audire de Pliaedria, postquam de Anti liuiae cognovit, maxillic, quia hac interrogatio responsionem licit, qua spectator instruitur ad cognoscenda cetera. 5 QUID 'AEDAGOGUS ILLE, QUI CITHARISTRIAM: Quia dixit: Seclari, nudum ducere et reducere, 'di quia puellulam Vixit ab aetate 35'AEDAGDGES EAT ILLI nil s QUID PAEDAGOGUS MLI QUI Ui-uARISTRIAM L i limi di i a scilicet, qui neque abscedit a cust0V. 3. Virgilius en lib. II. v. 148.
418쪽
392 PHORMIONIS Quid hi gerii GE. Sic tenuiter. A. Non multi initiabet 050uod det fortasse. GE. Immo nihil, nisi Spem meram. DA. ater eius rediit an non GE. Non dum. DA. Quid
Quoad xspectatis vostrum iE. Non certum scio: Set epistolam ab eo adlatam esse audivi modo, Et ad portitores esse delatam lianc petam. 100DA . um quid, Geta, aliud me vis 3 GE Ut bene sit tibi. Puer heiis nemo huc prodit cape, da hoc Dorcio.
lia puellae neque illam ipse contingit QUI CITHARISTRIAM 'BHει ρις. Sectatur, amat vel quid tale subaudiendum est. V. 95 SI TEΝUITER, Λεικτικῶς I dicendum est cum aliquo gestu F 0 ΜULTUM HABET, QUOD DET FORTASSE: Cum 5 commiseratione amatoris adolescentis pronuntiandum est. V. 96. IMII NIHIL, ISI SPEM ERAM: Bene SPEM, quia amat Nemo enim, cum spem mon' habet, amat MERAM S Lam. V. 97 PATER EIU REDIIT, AN ΟΝΦ Chremes scilicet. Io I 0NDUM: Subaudi emi. ΝΟΝDU31 Quia veniet iam, non plena negati est C QUID ΕΝΕΜ UOAD EXSPECTATIS ΛΕ- STRUM/: Animadvertite, QUID secundum morem quotidianum tum dici, quum 'it transitus mentione alterium rei ad alteram.
ventus finis est exspectationis. V. 99 SET EPISTOLAM AB EO ALLATAM SsE AUDIVI: Mire paratur inopinatus subito adventus senis am ipse veniet, cuius epistolam sperat. 20 ET AD PORTIT0RES EAS DELATAM: More veterum magistri tributorum, id est, publi cani, operam in portu dabant, Inferendarum rerum et efferendarum vectigal exigentes.s AD PORTITOREM: Ad eos, qui in ortu sunt Et quo more hoc dixerit vide, Attico a Romano.
25 V. 0I GUM UID, GETA, ALIUD E VIA J Absque illo argento, quo tibi a me opus fuit UT BENE SIT TIBI ' στεισμὸς pro nihil. V. 102. PUER HEUM: ΝΕΜΟΝ ΗΠ PRODIT J Moralis expressio. Nam eos vocat, quibus initio egrediens dicebat: Si quis 3o me quaere rufus CAPE, Amoc DORCIO Ad κωφον πρ0σωπον οquitur D0RcΙ , Doroium femininuni nomen est, ut Planesium, Glycerium.
419쪽
ANTIPHO. indeon rem redisse, ut qui in consultum optume velit esse Phaedria, patrem exti inescam, ubi in mentem eius adventi venit δV. Phaedria, patrem ut extimescam, ibi eius adrenti venit in
V. ADE0M REM REDISSE, UT AEVI MIHI CONSULTUM DPTUME VELIT EA SE: In hac scaena color vitae est eorunt, qui id, quod immodice concupiverint, spernunt, postquam evenerit. liuod apertiore sententia ostendit poeta, dicendo Nostri nosmet 00emlet DE0 REM REDISSE, UT SUI IlIIII es Comparativa 5 qualitas in hac scaena est inter Antiphonis vitam et hae-il Oae Genus causae demonstrativum Contendunt autem uter ni agis miser sit. UT UI IHI 0ΝSULTUM OPTIME VELIT ESSE, PHAEDRIA: Mira sententia, qua ostendit adolescentulos in peccatis neminem magis metuere quam eos, in quibus maxime Iodiliguntur Simulque inducitur rerum imminentium praestructio
in qua 'tu audax inducitur thaedria, ut defensori futurus sit' sic timidus Antipho, ut fugiturus sit. S UT UI IBI ONsLL-rUM 'PTIME FELIT ESSE . PHAEDRIA PATREM UT AENII MESCAM: herienda pronuntiati in eo, quod ait: PATREM, UI MIHI 0N-I58ULTUM OPTIME VELIT ESSE Hoc enim magis mirum est, ideo patrem timeri, quia consultum Optime velit. V. 2. UBIO MENTEM EIUS ADVENTI VENIT/: Nota venire in mentem veteres non recordationis causa tantum, sed etiam recogitationis considerationisque posuisse. ymni vo N MENTEM IU AD 'ΕΝΤΙ ΕΝIT' Sic veteres genitivo casu pro-eretant In mentem veniat. C: ceri: Fac tibi paternae te is
itiue veniat in mentem y ADVENTI VENIT 8 Multipliciter de linatur, et adnenti et adnent , si et in Andria Nili ori uti, nihil tumulti VENIT: Legitur et D 'EΝIT. 25, 2 Cicer Act in C. Verr primae Cap. II. g. l.
420쪽
394 PHORMIONIS uod ni fuissem inc0gitans, ita eum exspectarem, ut pili Quit. PH. Quid istuc est AN R0gitas qui tam audacis sa-
cinoris mi conscius sis i uod utinam ne Pliorini inici suadere in mentem 1ncidisset 3 5 Neti me cupidum io inpulisset, quod mi principiumst
Non potitus essem: suisset tum illus mi aegre aliqu0t
tun 8, mluit, in usu est, at non eodem modo cogitans. s 1TAMUID EXSPECTΛREM, UT PAR FUIT, Nota EXSPECTAREM nunc G puperirer, alias Sperarem. V. QUID STU EST/: Haec interrogatio stomacliosa est extenuare volentis metum fratris. Diversa enim sentit ob dive sum moris eventum. QUI TAM AUDACIS FACIN0RIS IIII 0Ν-
scrU SIS: Proprie ad terrorem, qui de facinore loquitur, conscium dixit. y ROGITAS uU TAM AUDACIS FAclΝORIM: Bene ti-I0 mons inducitur Antipho, ut sit causa fugiendi. Ad hoc enim fugiet, ne ad amittendam coniugem cogatur a Patre ni errorem fabulae patefactum. V. QUOD Ti ΝΑΜ ΝΕ PHORMIONI: Gratissime non Phormioni succenset, sed Phormionis invento. Et vide ut et ipse se Ixculpae subtrahat g QUOD TiΝΑM R, Familiare est initia rerum accusare eos, quos alicuius negotii poenitet QUOD TiΝΑMNE PHORMIONI Vctus elocutio: TiΝAM L. Titi ius in Medea: Utinam ne in nemore Pelio securibus Caes cecidisset abiegna ad terram trabes. 20 Et M pro non accipiendum.