장음표시 사용
401쪽
GΕΤ A. DAVOS, GETA. Si quis me quaeret usus DA. Praesto est, de- Sine. GE. Ohi At ego obviam conabar tibi. Dave. DA. Accipe, hem Lectii nisi c0nveniet nil merus, quantum debui. GE. Amo te, et non ne cluxisse habeo gratiam.
. . . SI UI ΜΗ ΠΑERET RUFUM: Mire poeta desideratum Getae Ostendit avuna. y SI UIS E UAERET RUFUM: De ipso loquitur, a quo reddi sibi debitum sperat. y Si UIA ME UAERET RUFUS ' nos torr)ησις secunda. am apparet plura dicturum fuisse. y PRAESTO EST, DESIΝ : ertia persona de se 5 Ioquens lisus est, quia ille nominativum praetulit. V. 'i so BuIAM coΝΑBAR TIBI, DAVE CONABAR absolute, an λλει φις est ut desit ire E est adverbium doei
utrum debitum an argentum lectum Lucilius: Lecti omnes: Atticon hoc St. LECTUM EST: 0ΝvΕΝi ET NUMERUM: Ordinem servavit. Prius I 5 enim riualitas, Vcinde multi erus lecuniae spectari solet. y LECTUM AEST: coΝvΕΝiET NUMERU QUANTUM DEBUI Quili potribus modis debitum pecuniarium solvitur pensione, specta
NUMERUS SUANTUM ME BUI positum est C LE TUM EST, LEcTUM 20 bonum vel splendidum Ut: Arma Serestus Lecta refert humeris. Quamvis quidam iutant lecta ab eo, quod est de go. dictum. QUANTu DEnui: Pro d44 iam ni t issici t. 25V. AM TE ET NON EGLEXISSE ABEO GRATIAM: runt, quod reddiderit pecuniam agit gratias, quod diligentor Et V. I. ut L Virgilius en lib. X. V. 4 l.
402쪽
DA Praesertim ut nunc sunt mores adeo res redit,
Si quis quid reddit, magna habendast gratia.
qua re utrum quia condictum non fefellerit an quia lectum attulerit et numero congruenti Et recte dixit. Nam redhibitio debiti hoc agit, ut etiam gratias 'agamus. y AM TE ET D NEGLEXISSE HABEO GRATIAM O Ηο Pr gratiarum actione Onitur, et ostenditur vere ne-eessariam fuisse pecuniam. y ΝΟΝ ΝΕGEXIss C: In Andria: Et id gratum fuisse adversum te, habeo gratiam. V. 5. PRAESERTIM, UT IJΝC SUNT ORES: Sic et illud dictum est: Namque hoc tempore obsequium amicos, veritas 30 odium parit. Quia consuetudinis imago est vituperare praesentia. S DE RE REDIT: Figurate pro ita loqueris: ADEO RES REDIT, dixit. Et proprie redisse res dicitur, cum altra quid eius exspectatione contigit. V. f. SI SUIS SUID REDDIT, MAGΝΛ HABENDA AEST GRATIA: o Id est, etsi rem non magii a m tam en in gna 44 en aes gratia. Oc enim significat UID REDDIT. y SI UIA QUID REDDIT: O qui interrogative pronuntiaverit, parum bello
explicat conceptam sententiam. HABENDA EST GRATIA: Deest ei.
ab initio sermonem Getae, quasi satagentis et anxii pronuntiari, accommodatis praesertim ad vultum verbis. Nam et: S. quis quaerit, Etra, At ego obviam tibi conabam. Davs
Amo te, et non neglezisS habeo gratiam, in quoddam contractio rim animi cci paui quis si gnum habent. S ET DUID TU A TRISTIS/: E particula trans-30itum significat ad mentionem alterius rei. y SET UID TU sTRISTIS/: EGONE NEscis U IN ETU': Descensus ad argu naentum ab eo sermone, qui extrinsecus a poeta informatus St, iam manifeste apparet. y EGONE NES cIS co I ΜETUQ Yrio θεσις comoediae, ne nuda appareat συνθεσις. S ESCIS U IN S METU ET VANT IN PERICULO: Pronuntiantis et interrogantis esse potest. ESCIS UO IN METU Duae perturbationum bigast Sunt, a ni a Io una, ex cupitis altera. Ergo a mali bigis, praesentis temporis periculum esse dicimus et futuri
metum Escis uo IN ETU ironuntiative magis quam 40 percontative efferendum egi Sic enim soIemus de magnis rebuε
403쪽
Cuius tu idem in pecunia perspexeris, 10 Verere verba ei credere ubi quid niihi ueri ost fallere GE. Ei h ausculta. DA. Manc operam
dicere. EscIA U I METU ET UANTO IN PERICULO SIMUS Ii alterum sustineri potest eorum, quae utraque posuit nunc
V. B. QUID ISTUC Sael: Fac in sci re, et narrandi non erit locus ecessario igitur ignarus inducitur Davus.
V. . MODO UT TACERE P0SSIS U pro ne non. Quod si est, subaudiendum est vide aut quid tale. y MODO UT TACERE PUS SIS: Vere argumentum est celari id , quod Antipho non coaetus, sed volens duxit uxorem. y MODO UT TACERE POSSIS: MODO pro Cantum modo, ut 10Modo Iuppiter adsit. AB SIS, INSCIENS: 'unc pro inscito posuit, vel inscientem modo stultum dicit, alias ignarum. V. UiUS FIDEM P I PECUNI, PERSPEXERIM: Sententiose dixit, quasi in omni tm credendum sit servaturum fidem I 5 esse eum, qui in pecunia servaverit. TL hoc ride, interposuit, ae longus esset, dum persuadet ut dicat, quemadmodum in aliis abulis UiUS TU Fi DEI I PECUXIA PERsPEXERIS Propriei cutus est de pecunia, et FIDEM dicendo et CREDERE. amides est eorum, quibus datur creditores dicuntur 20
Argo age, cur pater cervici in Ponere o Strae.
404쪽
CE. Senis nostri, Dave, fratrem mai0rem Cliren: em
dria ui DA. Tam illum te Ε. Evenit senibus ambobiis stimul 14 Itor illi in Lemnum ut esset, n0stro in Ciliciam Ad liospitem antiquom is senem per epistolas Pellexit, modo io montis auri pollicens.
V. Id. ostiner m. quidni s. quid eius natum Phaedriam'
V. 3. SENIS OSTRI, DAVE, FRATREM MAIOREM : Dicendos TM Ostendit et adolescentem se doni in uni habere dicendo Os TR ostendit et ad Pomm in fore dicendo FRATREM non unum osse monstravit dicendo MAIOREM etiam minoris 5 fecit indicium. Sic argumenti partem maximam nondum narrantiam in ipsa interrogatione transegit. Haec autem Omnia propteIpopulum sic aguntur. Ideo ille: LlDMa dixit, ne sit pus pluari lius verbis. y SEM NOSTRi, DAVE, FRATREM MAlOREM: Mi. rum compendium narrationis quasi per interrogationem fecit
I 0 ne ex alto repeteret Sic Virgilius: Fundo aliquod si orte tuas pervenit ad aure8, Belidae nomen Palamedis et incidit a famu.
Veteremque Anchisem agnovit amisum. Hoc aufern additum, ut esset idonea causa navigandi senig SENEM KR EPISTOLA PELLI xl EPISTOLA dicendo ostendi
405쪽
nx. Cui linia erat res t supererat GR. Desinas:
Sic est ingenium. . DA Oli regem me esse oportuit. 20 GR. Abelintes anilio iii tum senes in siliis Relinqu0nt quasi magistrum. DA O Geta, provinciam Cepisti duram. E. Mi iis iis venit, huc sci0:
V. I. s. abeuntes ambo hinc sum senes me filiis. τπερβολχὶ facta per exceptionem aut per superlationem aut aequam Ollationem. Eius modi est illud Demosthenis: Io-τ0r0ν φωνὴν ἰφως. y MODO NON MONTE AUR : Salustius: Maria montesque polliceri coepit. y MODO NON MONTES AUR POLLICENS: More veterum, quia hospitibus multa 5 donabant. V. 9. CUI TANTA ERAT RES CUI dativus casus est. Domino ne tuo, inquit, pollicebatur haec, cui tanta res erat lo CU TANTA ERAT BES: Deest eum, ut sit: um peia lexit, cui tanta res erat S ET SUPERERAT : Plus est SUPERESSE, IO quam Sse. y DESINAM SI EST INGENIUM : ecessaria est diabulae περισει σιν avaritia Demiphonis, ut maiore periculo illo absente dux erit filius indotatam. Nam mox dicturus est Iliens indotatam virginem atque ignobilem daret illi JV. 20. Sl EST INGENIUM: Praeparatio bona, qua et di-I5Ies et avarus describitur Demipho, ut indotatas nuptias filii ferre non possit. y Sic ES INGENIUM : Recte. On enim, inquit, fortuna avarus est, sed natura. y SIC EST IΝ-
ni GEM ME ESSE OPORTUiT: Ostendit enim pati perum nisectiones, 2O
qui se solos uti divitiis scire aiunt, si eas habeant. y II, ME
bello longe ab Italia regiones provinciae dictae sunt, a porro Vel procul et incendo ad quas quia praetores cum ilicio mittebantur, ossicia quoquc provinciae nominantur GET, PRO 'NclAM: Splendide PROMIN clari dixit. V. Salustius Catilin. cap. 28.
406쪽
Memini relinqui me deo irati meo.
Coepi adversari primo. uid orbis opust 3 25
Seni fidelis duin sum, callula perdidi. DA. Venere in mentem mi isthaec namque inscitiast, Advorsum Stimulum calces GE. Coepi iis milia Facere, bsequi quae vellent. DA. Scisti uti sor0.
V. 26 27 Senibus fidelis dum sum, scapulas perdidi.
Venere in mentem mi sthaec namque inscitia3t.
V. l. . MEMlM RELINQUI ME, IRATO MEO: Sic Virgilius : o di terere Cupentum
opus est verbi, Et satis mi Oraliter. V. 26. SEN FIDELi DUM SUM: Opportune SENI dixit, ut I 5 ostendat, quam stultum sit, seni adversus iuvenes fidelem esse. y ΚΝ Fi DKLi DUM SUM : Fidus est amicus, fidelis est servus S SCAPULAS PERDIDI Plias est PERDIDi, quam si diceret dolui. Et bene rettulit PERDIDI ρυς O FIDE-Lis. Fidelis enim ossicium est servare aliquid. 20 V. T. V ΕΝ ΗΕ Ν ΚΝTEM MIHI : ΚΛ iu ΙΝ ΕΝΤΕ non ad recordationem tantum di ritur sed ad reputationem et litet iligentiam 's AMOUR INSCITIA EST ADVERSUM STIMULUM CALCES: Hoc dictum et superioris personae esse potest et alterius.
V. 23. AD 'ERSUS STtMULUM ALcES. IIc ροι ία cum ἰλλει apes. 25 Deest erit in iactare. STIMULUM pro domino adolescenteposuit. y CALcES: Modo CALCES , non partes plantae, sed percussiones pedum plagasque significat. Aliter
Calcemque terit iam calce Diores. V V 29 Scis T AETI ORO Socundum illos negotiatores, qui ante locum commercii non praescribunt, quanti vendant, quanadvehunt, sed secundum annonam fori quam deprehenderint, ' Sic Virgilius Men. lib. XII. v. 539. V. 28 Virgilius en lib. I. v. 324.
407쪽
GR. ostre in ali nil quidquam primo hic Phaedria 30
Continuo quam da in nactus est puellulam Citharistrium hanc amare coepit perdite. Ea serviebat lun in inpuris Sumo:
Neque qui it daretur quidquam, id curarant patres: Restabat aliud nil nisi oculos pascere 35 Sectitri, in ludum diicere et reddiicere:
consilium de vendendis aut non venitendis mercibus sumunt. y cISTI UT FO ii O Forum tiro tribus intelligitur loco tempore et persona. Scistis, inquit, his uti et os vulgare proverbium Sensus hic est Scisti, inquit , quid fa
αντιθιαIIoλὴν Phaedriae, qui non noster est. IOV. l. O 'TiΝUO QUANDAM: Bene CONTINUO , quasi vix exspectaverit profectionem patris S PUELLULAM CITHARlSTRI 1M Istis nominibus hoc agit, ut causa amoris et ex aetate et ex arte pucllae videretur am ideo PUELLULAM dixit. V. 32. AMARE OEPi PERDIΤUs: legitur et PERDITE. Et I 5 AMARE PERDITE, ut puta puellulam et Pth aristis iam. V. 33. A SER vi EBAT LENONI' Et honeste et cito dixit SERVIEBAT. y LENONI IMPURiSSIMO: Et qua re non fuisset
fuerit, demori stravit. y EA SEHul EBAT LENONI IMPURISSIMO 20Magna praeparatio ad rerum dista cultatem imminentium, puellula citharistria, avarus leno, amator perditus. in Opia. '
enim intrem eius tantum dixisset. id testabat, it ei per 25 patrui filium succurreretur lde dixit ambos non habuisse. V. 35. 'isi ocUL0S PASCERE: Hoc enim solum erat, quod
V. 36 SECTARI, I LUDUM DUCERE ET REDUCERE: lene e villatus est 'V ioculariter in adolescentem cui actus ad 44-30etandos philosophos apta erat. Hinc etiam philosophorum sectae Sed sectari proprie est ut taurus buculam, itaries ovem. irgilius: Trahit sua quemque voluptas. REDUCERE: Συλλης ι a ludo enim subauditur. 35V. 33 Virgilius Eclog. V. V. 5.
408쪽
Nos otiosi operam dabainus haedriae. In quo liue discebat ludo, ex advors ilico I onstrina erat quaeda in hic solebanius sere
Plerunt in eam opperiri, duni inde iret dum uni ni Interea dum sedemus illi, intervenit
Adulescens quidam lacruman : 0 mirarier.
V. 38. In quo haέ discebat li/d , eaeadversum e loco. V. T. 0 OTIOS OPERAM DABAMUS PHAEDRIΛM Cuiuetυmo dixit NOS , velut magistrum excusans obsequentem ei, cui custos sit datus. Et ideo addidit OTI0SI. y 0S OTIOSI PERAM DABAMU PIIAEDRIAE : Relatio ad illud, quod mox otiosi noli 5 erunt. S OS OTIOSI PERAM DABAMUS PHAEDRIAE: Aut ad pudorem sumitur hoc pronomen in singulari numero aut ad
mutasse Terentium, ne externis moribus spectatorem Itomanum offenderet.
V. 42 os IRARIER: Recte. Mirum enim in adolescentibus lacrumae, Ut contra a Tristisque Senectus.
Nos MIRARIER: Ut: Solum num per sidus illa
Te colere. V. 22. ut Virgilius Men. lib. I. v. 548. V. 29. ut contra I Virgilius Georg. lib. I. v. 67. V. l. Virgilius en lib. IV. v. 422.
409쪽
AC T. I. C. II. 383 Rogamus quid sit: uni quam neque, inquit, ii mod0, Paupertas milii onus visum S et iii Serum et Mave. Modo quain dum vidi virginem hic viciniae 45
Miserum, Suum matrem lamentari mortuam. Ea sita erat exadvorsam neque illi uite volens Neque nutu neque es gnatus X tra unam aniculum Quisquam aderat, qui adiutaret unus, miseritum St.
V. 44 Paupertas ιihi onus visa est et miserum et grave. V. 3. 0GAMUS QUID SIT/: Quid acrum et non: Quo sit ipse, ut stulti putant. y NUMQUAM EPLE, INQUIT, Ac 0D0 Mire ostendit seni per sibi hoc vis uni, quod dicit, sed: NUMQUAM AEQUE. V. 44 PAUPERTAS MIHI ΝU VISUM EST: Statim fit men-5tio nupertatis, ut it causa fallaciae Pliormionis. V. 'β M0D0 QUAΝDAM . VIDI VIRGINEM , Belle UANDAM, ne ob amiliaritatem audari videre inr. y OD0 UANDAM VIDI ORGINEM: Vide sic agi, ut non tam morte mulieris, quam soli-udine pulcrae virginis moveatur affectus simul et ea describi, Ioluit matronae futurae magis conveniant, quam quae temerei manda sit. an hic obitus feminae ad comicum exitum spertat, quando quidem plus ex eius morte securitatis, quana nolestiae, sentia argumentum S HIC IUGiAE: Adverbium inoco est HI VICIΝIAE , cuius ad locum, HUC VICiΝIAE. Et sta-I5im proximitas insinuatur, ut sit spes et causa videndi
410쪽
Virgo ilis suci exiregia: iiii verbis pii sty 50
Coin tu urat omnis nos ibi continuo Antipho: Vultisne ea inus visere Alius Censeo, Euvius, duc nos si des mus, Venimus, , Videmus virgo pii lcra et quo magi diceres,
Niliit aderat adiumenti ad pulcritudinem 55 Capillus passus, nudus es, ipsa liόrrida:
VOLTis NE EAM UA UISERE/: Ipse hortari inducitur, qui amaturus est F ALIUS CENSEOD EAMUS, DUC OS, SODES: Haec omnia Vivorsi dicunt Edi apparet tot esses homines, quod ei I 5 sitsDIGιν συνθετα demonstrantur ALIUS ENSE , Phaedria vel quilibet. V. 53. ΙΜUM VENIMUM VIDEMUM συνδετον primum ea βραχυλογιαν IMUS, VEΝΙMUS, VIDEMUS, P H Dεργεως. V. 54. VIRGO PULCRA Συνrotii mirantis. Duo ingentia. 20 et VIRG et PULCRA. y VIRGO PULCRA Bene non dixit Vide. naus virginem pulcrani, Sed Πυ τῆς καταnλr ξεως VIRG'PULcRA. 1llud enim frigidius, hoc concitatius. Et hoe magis demonstratur sos ατι, quam relatione F T U MAGI8 DICERES DICERES pro crederes, ut Audacter dicito. Saep 25 Plaurius. V. 55 iiii ADERAT ADIUMEΝTI Proprie ADERAT. adesi enim id, quod adiuvat. V. U. CAPILLUS PASSUM: Singularem numerum pro plurali posuit. Sic et libi Capillus exus, proliaeuS, circum 30 caput reiectus negligenter. y PASSUS I emere dispersus, ut ui agna par a Graeca oratione profluxit haec dictio. y Α- PILLUS PASSUS, NUDUS PES: Facetius, quam si pluraliter dixisset.
Quibus acer Eryae in praelia suetus 35 Ferre manum. V. 33 Virgilius Aen. lib. V. v. 402.