장음표시 사용
421쪽
ACI . . C. III. 305 At non cotidiana cura Ilaec ungeret animunt. PH. Avilio. AN. Dum exspect0, quam m0 Veniat, qui adimat iunculi consuetudinem.
pH. Aliis quia dest quod amant, ' aegrestes tibi, quia Supereri, d0let. 10 Amure abundas, Antipho.
V. . M. Dum exspeeto quam mox eniat, qui hanc mihi adimati consuetudinem.
ic enim utraque pars ponitur. y FUISSET TUI ILLOS MIHI iEGRE ALIQUOT DIES: Quidam totuin interrogative pronuntiatit, tempe FUISSET TUM ILLOS MIHI AEGRE ALIQUOT DIES 3 V. B. AT NON QUOTIDIANA CURA HAEC ANGERET ANIMUM:uum amatorie Ioquatur Λntipho, errant qui putant cum Oe-5ittere sui desiderii. am si hoc est, nec maritus irnius vide-itur ore. Sed hoc dicit, facilius suis se abstinere vir in intacta, quant ea, cum qua iam consueverit., ideo subiungit Dum exspecto quam o veniat, qui hanc qihi adimu consuetudinem. AUDI AUDi per ειρωνειαν di-10itur inodo, a contemnente dictum Antiphonis j Aunio Omnia eridet Phaedria, cultiens fructum amoris vel periculis adiis ci Est ergo AUDIO ειρωνεια pro non audio, hoc St,
UDINEM: Miro non amore in tamquam amore carere potuerit,
:onsuetudine non possit Et nota proprietate in dicti. a consuetudo specialiter de coitu dicitur. V. 0. LlIS, QUIA DEFIT, QUOD AMANT: Magni licentius 20. xlis dixit, quam si diceret mihi sol BI UIA SUPEREST , DO- .ET Laboravit, ut ostenderet plus esse DOLET, quam aegre est.: ideo insanum ait Antiphonem, qui in ea fortuna positus, quae ut versa et contraria est, dein patiatur, quod miser. Et est gura πυζευξις. am ad utrumque AEGRE ST uilicere potuit. 25 cire autem debemus et pronuntiative et per interroga-ionem hoc ipsum pronuntiari posse. oi B QUIA SUPERESTQd est, eo, quod desideras, abundas Ordo est: IBI OLET, Ut A SUPEREST. V. I. AMOR ABUNDA A, ANTIPHO : Si hoc pronuntiandum 30 luem ad modum solet cum stomacho dici vituperanti cibum Mn: uri8, aut, Pleno D entre es Vult enim ostendere satietati a 'uo esse, non ratiocinationis, quod nune queritur Antipho.
422쪽
Nati tua quidem iercle certo ita haec expetenda optandaque est:
Ιia ni di bene ament, Iit mi liceat iam diu, 'u0damo, ruiet ,
Iam depecisci morte cupio iii coniicito cetera, Quid ego ex hac inopia nunc capiam is quid tu ex istac copia. 15 Ut ne addam, quod sine limptu ingenuam, liberalem
V. 4. sum depecisci morte evpio tu coniicito elerum. V. 15. Quid ego de ex inopi nunc capiam; et quid tu ex istac
S AMORE ABUNDAS, ANTIPH ABUNDARE dicitur, qui successu prospero affluit ' Lucilius libro tertio: Ille alter abundans a
Cum septem incolumis pinnis redit ac recipit se. 5y AMORE ABUNDA A, ΝTIPHO Hoc cum pronuntiatioue insert. V. J2 NAM TUA MUiDEM MERCLD CERTO VITA MAEC AEXΡΕ- TENDA: en CERTO, quia supra omnia cum ειρωνεία dixit. VlTA HAE EXPETENDA : Vi T dixit, ut ostenderet, etiam si non felicitas, sed vita dicatur, optandam esse. VlΤ autem Io et mores significat et animam et a tamentum et spatium vivendi et fortunam accidentem viventibus, ut modo. V XPETENDA OPTANDAuUR: Proprie dixit XPETENDA OPTAΝ-DAQUE. Omnia enim, quae amamus, aut industria aut voto proveniunt, hoc est aut in nobis sunt aut in fortuna 15 posita. V. 3. ΤΛ ME DI BEΝ ΛΜΕΝΤ, E MIHI IcΕΛΤ Necessario iurat, quia, quod dicturus est, solis amatoribus videtur esse credendum y ΙΤ ME DI BEΝΕ MEΝΤ, E MIHI LICEΛT TAM DIU, QUOD AMO, FRUI Opportunus locus. in quo Ostendatur, quam 20 magno amore sit possessus Phaedria, cui par impenditur argumentum. I A DIU, QUOD ΛΜO, FRUI quam diu uxore
deest per ut it per cetera. V. 5. QUID EGO .H4 INOPI NUNC API4M In fortu
423쪽
ACI'. I. C. III. 397 Quod tabes, ita ut 0luisti, uxorem Sine mala fama palam: Bdutus, ni unum desit animus qui modeste ista serat. Et si tibi res sit cum e len0no, quocum mi est, tum
Ita pleriques ingenio Sumus omnes, mustri nosmet 00- nitet. 20
V. 8. Beάtus , ni unum hoc desit, animus ut mode3 te istaec ferat. V. 19. Quod ibi res sit uli e lenone, suocum mi est, tum
V. 20. Ita plerique omnes uinus ingenio, nostri nosmet poenitet. ex abundanti enumerantur adiecta. y UT NE ADDAM MMια nuραλώφεως. Ν Τ ΛΕ: Quod Graeci zνα INGEN LAM,ώBERALEM AcTUS ES: Hoc natalium, illud morum est. V IT ' QUOD IABES, ITA UT VOLUISTI VOLUISΤ subdistin-;uendum est et sic egendum UXOREM. Erit enina supατικευτε αγον. UT VOLUiSTI UXOREM Bona praeparati uxoris futurae.' SiΝL MALA FAMA V PALAM BEATUS L multi superius ciuit Fune
V. 'si SiΝ SUMPTU msEΝUAM , LIBERALEM ,ΛCTUA Isa lontra ea, quae patitur, ' ista posuit omnia. Mutus in amor ero opiam, suam Inopiam: huius desiderium ' nullo onstitisse sumptu, sibi a lenone suis se emendam, uellam: huius ingenuam, ' stram servatus huius liberalem suam citharistriam: hunc mactum isse ιν sectari tantum,' huius uxorem amicam suam: I 5auius amorem maritalem esse, suum Velut prodio iselut scortatoris. B. V UNUM M0 DESIT, ANIMUS UI MODESTE ISTΛΕC ERAT MODEST E moderate. Salustius libro secundo: Ioia Iestus ad omnia alia, nisi dominationem. MODEATE , Quis Oo nudo. V. 9. ET SI TIBI 'ES SIT CUM EO AEEΝΟΝ : Ei modo ino connexiva, Sed inceptiva coniunctio est. Sa lustius libro secundo Et Poeni erunt adver8us a. n. c. m.
V. 20. IT PLERIQUE INGENI SUMUS OMΝΕΗ: Nos TR ΝΟΗΜET 30LNiTET: Παρδεκον tertium in Andria Quod plerique omnes faciunt adolescentuli. Et est ρχαῖσιιὸς, ut Accede ad ignem hunc, iam cate 8ces Iu Sutis. y NOSTRI NOSME P0ENiTET:
'oenitet sum qui parum putat. Ergo ipsi nos inquit so
424쪽
398 PHORMIONIS ΛΝ.-t ii milii contra nunc videre ortunatus, Pliaedria. Cui de integro est p0tesias etiam consulendi, quid velis, Retinere, inmare, amitterer ego in eum incidi infelix
Ut neque mihi eius sit amittendi nec retinendi copia. Set quid lio est vide0 ego Getam currentem huc ad venires 25 Is est ipsus hei time miser, quam hic nunc mihi nuntiet rem.
V. 23. 24 Retinere, amare , an mittere: ego in eum incidi infelia
Ut neque mi ius sit mittendi, nec retinendi opia. V. 26. in ea ipsus ei timeo miser, quam hic mihi nunc nuntiet rem nostra contemnimus Sic et in II eautontimorumeno At enim hi dices: Me quantum his operis ut poenitet. . V. 22. CUI DE INTEGRO EST POTE8TAS Post deinceps. An DE INTEGR0, id est, de integris rebus AELI VELis 5 REΤΙΝERE, AMARE , AMITTERE : An coniuncte Iegendum est: vix VELIS METIΝERE, ut Muin sint, AMARE AMITTERE, qui insta duo reddit UT EuUE IHI SIT EIUS AMITTENDI NEQUE RETINEΝDic0P1Α AΜΙΤΤΕΝDI Propter amorem RETINENDI propte IPatrem. Io V. 26. MEI TIME MISER, UAM: Recte iam timet, quia is metu semper est praesaga mali mens it E interiectio inge miscentis est, ut:
Hei mihi, quantum Praesidium Ausonia, et quantum tu perdis, aue. V. I. in He autontimorumeno Act. I. c. I. V. 20. V 12. itI Virgilius Aen. lib. I. v. 7.
425쪽
, celere repperis: sa nunc inparatum subito tinta te nitendunt nitituri ita neque uti devitum Scio neque quo tu do me inde
Vam non potest celari nostra diutius iam audacia: tuae si non astu pri; videntur, me alit ierum pessiim dabunt. 5
G. Milu's, Geta, nisi liquod iam consιlium celere enereris. . . , Ita nunc inpar tum subito 4nta in me inpendent mala. V. Quae si non astu providentur, me aut erum pessum dabunt . V. I. ULLUS ES, GETA, NISI IAM ALIQUOD TlBI CONSILIUM: i hac scaena servi currentis mciuni est, tendens ad perturbationem Antiphonis, quem portet abesse conspectui patris usquei cognitionem rerum et καταστροφὴν fabulae S CONSi LiUM ELERE: Hoc ELERE neutraliter dicitur. 5V. β. SuniTin TANTA ID INPENDENT MALA es accusativo casu XPENDENT, ut lucretius rim primo: mec mares quae
inpendenJ V vesco sale saxa teresa. Aut Ἀναστροφηro in te pendent mula. Quum supra: NULLUS ES, GETA, dixe-it, hic transitum fecit ad primam personam. 0 V. . QUAE NEQUE UT DE ITEM SCIO Ruina ut vitandas aut extrahenda sunt X ea corpora, quae Op- e s Me fi t. V. NAM No POTEST ELARD NOSTRA DIUTIUS IAM AU- Acia: Bene NOSTRA quia ipse partem maximam culpae susti-I5et, ut magister.
V. Die vi TEM: Ante quam irruant. Ita DE EXTRA AM Jum ni ita uia it t. V. 4. CELARI: Nigidius ELARI quaerit, utrum i Leium sit an pressum 20 V. p. inuere eius Iib. I. v. 327.
426쪽
AN uidnam ille conmotiis venit δGE. um temporis mihi tinctum ad hanc rem est herus adest AN. uid istuc malistrGE. Quod quum iidierit, qu0 eius remedium invenianiraciindiae 3 Loquarne incendam. aceam instigem. iiii gem di
Ehei me miserum: quom mihi pave0, tum Antipho mi excriiciat animi 1
V. sim cum audierit, νύ eius remedium nreniam iracundiae V. Loquar incendam thceam instigem purgem me laterra
V. G. QUi DNAM ILLE AEOMMOTUS VENIT Modo GOMMOTΠΡerturbatum atque conterritus QUIDNAM ILLE OMMOTU Hic istendit poeta idcirco consusum Getam indue ut de eius letu Antipho terreatur.5 T. IuM TEMPORis MIHI PUNCTUM PUNCTUM pro momentum, ut uellius in decimo quarto: unci uno, hora
et qui quoque invasit . y UΝcTumes Angustissimum spatium. y aD AN REM: AL deliberandum,' quod agus ignus DLAT Vultu tristi ac superciliis arduis hoc dicendur10 est y QUID ISTUD MALI EST L Mire προς T HERUS ADEST QUID ISTUD MALI ST posuit, ex Persona Antiphonis, cui pro ea Iamitate est patris adventus.
V. B. . QUOD AEUUM AUDIERIT: Scilicet, quod uxor erduxit Antipho. QUOD Ei U REΜRDIUM INVENIAM IRACUNI5DIAEl: Plus est, quam si diceret: ullum S QUOD QUUlAIὶDIERIT, QUOD EIUS REMEDIUM lΝvΚΝIAM/: Bene non addidi quid. Secum enim loquitur. y QUOD EIUS REMEDIUM INVEΝIAlIRAcUNDIAE Proprie REMEDIUM, quasi iracundia morbus sit.
S PURGRM NE et L REM IAvE IΠαροι tum IH 0W πλυνεις S LOQUARNE IΝcENDAM: TACEAM INSTIGEM EZris ια διαπ0ρ'ησα, s ouυΑRΝΕΤ ΝcENDAM: Duo sunt quae uteri in placand25 solent, aut loqui aut tacere. Sed quid vult sibi PURGEM MI quum idem sit LOQUAR an quia potest purgatio et per defensorem patronumve induci Sic quidam putant. Semelius est hoc ut perturbatae et servilis imperitaeque per30ndverba in arte es8 et vini significati non habere. 3 V. 0 QUUM MIHI PAVEO QUUM praeter quam quo
427쪽
gius me miseret nunc itineo cis nunc ni retinet. Navi absque e PSSet, tecto ego milii , idissein Senis issem' illuc iracundiu in. liquid c0nvasasseti atque ii ne me coniicerem ut 0tinus in pedes. 1Ν. Quam ii fugam aut surtum parat
V. l. . Eius me miseret e nunc timeo: i nunc me retinet: nam, cib8que eo Asel. V. 3. Aliquid conrasDaem, atque hine me protinam coniicerem in pede3.
iugiendo dominos poeniteat iratos fuisse. JULTUS ESSEM: Sic Virgilius: Ulia virum, poenas inimico a fratre recepi. . 3. ALiu Lim coΝvASASSEM: Figuratum est in colli-25st: ndis vasis HIΝ ΜΕ 0NIICEREM PROTINUS IN PEDE sciis T recte ego mihi vidissem. PROTINUS IN PEDE . . Pu0, 3 iuit sic igidius legit. V. 4. UAM Hic FUGAM: Ποῖς et coniicerem in pedes. AUT FERT LM PARAT IIρ0 et aliquid convasassem. uuam 30
in Iecyra Ach. l. c. 2. V. 46. 23. ' Virgiliu Aen. lib. IV. . 656.
428쪽
insistam viam 3 15 PH. e numinat. . AN. Nescis , qu0d magnum hoc sin-
Cedo quid 0rtas, bsecro: atque id, mi potes. Verbo expedi. 2
v. 15. Set tibi Antiphonem reperiam L aut qua quaisere mi
sthm ius V. I 6 APH. Te nominat. nescio quod magnum hoc nuntio exspecto malum. . PH. h.
V. 17. nun es domum ire pergam, ibi plurimumst. inrevocemus hominem. I. st ilico hem HI FUGAM AUT FURΤUM PARΛΤ Νotanda 1 ιεταθεσις. Prius eniti furtum, quam fuga occurrere debuit. V. 5. SED UBI AΝTIPΗΟΝΕΜ REPERIAM g SED pro ergo ut sit Ergo ubi Antiphonem reperiami an E finis superioris 5 sententiae est ut Salustius Sed Metellus in ulteriore pro Minoiu. y REPERIAM' Si alicubi cessat. y AUT QUA UAERERE INSISTAM VIAl: Si alicubi ambulet Omnis enim, ququaeritur, aut cessat aut ambulat. V. 6. E 031INAT: Ad hoc diu auditur Geta et ips 30 non videt adolescentes, ut plus illis terroris incutiat, dum secum loquitur. S NESCIO UOD AGΝL HOC NUNTIO EXSPECTΜΑLUM : Disorte locutus est: NESCI QUOD AGΝUM HOC UNTI EXSPECTO MALUM, pro eo, quod est Nescio quod magnum malum hunc mihi nuntiaturum arbitror.
I V. T. DOMUM IRE PERGAM: Hoc nos ἐλλειπτιμ dicimus Domum pergam. IBI PLURIMUM Esi Ostendit ab initio domum Pergere et sic videtur deliberasse, qua re FGB PLURIMUM EST: Scilicet propter amorem uxoris suae. J PLUR1ΜUM: To uisτον. S SANUSNE si SANUANE Est 205 REVocEMUS HOMINEΜL Comice et moraliter addidit 0MINEM V. B. STA ILLIco Ille EvocEΜL Π0Μ1ΝΕΜ dixit, hi non progredi iussit. V I9 SATI PRO IMPEDIO Uisui Is s Hic ostendit ut pae conscientia nullam auctoritatem reliquam in magistro Gai. 25s SATI PRO IMPERI Id est, imperiose.
429쪽
ACI . . C. IV. 403 6E. Faciam. ΑΝ ΕΙ0quere. GE. Minio apud portum 4Ν. Metitu ne GE. Intellexti. AN. Occidi. E. Homi aΝ. Quid agam uri. uid ais GE. Huius patrem i-ι disse me, patrutini tuum. AN. Num qu id eg huic nunc subit exitio remedium invenium mi Seri V ut d si e meae s0rtunae redeunt, Phanium, abs te ut disti allar,
ΤΕΗ, VERBO EXPEDI uire expressit assectum de timore prope- rantis CEDO UID PORTAs, OBSECRO ' Ut: Si vera feram, si magna rependam. Nam feri portare de negotiis maioribus dicitur.
y VERBO EXPEDI Deest uno. κV. I. EL00UERE: liter ostendit, quid est Verbo expedi, licendo L00UERE. y MODO APUT PORTUM: Patrem vidi dictutus Geta, pracventus est ab eo, quem timor intelligentem sece- at. y HEM: Propria et sua cuique personae exhibuit, celeritaem ex praesagi metuenti Antiphoni, et tarditatem intel-10ectus quieti pectoris securo Phaedriae.
y. 22. uitio AGAM: Iam et Antipho et adhuc non in-elligit Phaedria. s MLic PATREM VIDISSE E PATRUUM
'UUM: Miro poeta Antiphoni linus, quam portet, et Phaedriae lus, quam portet, fecit loqui nuntium. III en in pene di-I5inat e metu, hunc tardum securitas facit g HUIUA ATREM VIDISSE E PATRUUM TUUM, Reddit utrique proprium, it et ille, qui timebat, paucis intelligeret, et ille, qui securustrat, pluribus edoceretur.
l Virgilius eii lib. I. v. 161. . a. suum Virgilius Aen. lib. II. v. 539.
430쪽
N i illust mihi vita expetenda. E. Ergo istaec quom ita sint , Antipli 0, 25 Tanto magis te advigilare aequomst 40riis sui tuna ad
AN. Non sum aput me. E. Atqui pia est nunc qu0ihma Xume, ut is, Antiptio: Num si senserit te timidum pater esse arbitrabitur
C0n meruisse citi pam. PH. 0 Verum St. AN. Non possum in muttirier.
GE. Quid saceres si aliud gravius tibi nunc laciundi ui
V. 29. G. Quid faceres, si aliud quid gravius tibi nunc faciundin
quem ad modum Antipho praesens non sit, quem meque con-Iovenit contra patrem aliquid dicere neque rurSum praeSentem opprimi a patre ex argumento est F ATQUI OPUS EST NUNC UUM MAXIME, UT SIS, ANTIPHO APUD TE subauditur. v. 28 ΝAM AEL SENSERIT IE IIIIIDUM PATER ESSE ARBITRABITUR COΜΜERUISSE CULPAM: Sic Salustius in Historia:
15 Ita ducia, quam argumentis purgatiores dimittuntur NAM SI TE SENSERIT TIMIDUM IΜIDUΜ pro si in em De m. Ut: Addit se socium , timidisque supervenit Aegie, Virgilius. y ΟΜMERUISAE CULPAM: Pro commisisse. V. 29. Hoc VERUM EST: Congrue sit, ut et Geta et hae-20dria audaciores sint, qui et absque amore sunt, et hos oportet Obiici pro Antiphone irato seni. y 0 POSSUM IMMUTARIER Vim negantis hoc habet, quod ait ΜΜUTAR1ER. Ostendit enim naturae suae timiditatem nullis adhortationibus eiici posse. V. 30. QUID 3ΑcEREM, D ALIUD GRAVIUS TIBI NUΝc FA 25CIUNDUM FORET Bene GRAVIUS , quia hoc grave, ut Vide Sipsam abhortationem vim habere concedentis, grave esse, qu04 geritur. v. 7. Virgilius Eclog. I. V. 20.