장음표시 사용
441쪽
Lenem patrem illum Iactum me S80 acerrumum.. ii Atqui nil fecit, patrue, quod Suscenseas.s, . Ecce autem Similia omnia: omnes cursu ruunt: Linim co gnoris, i mnis siris. PII. ut id itast. 35
s,g. i in noxiast ille ad defendendam catissam adest:
V. 35. tim eum noris, omnes noris P. haut fast. V. 36 37 D. Cum in noxi hic est ille ad defendemyum adest: Cum ille est, praesto hic est tradunt operas mutuas. V. 30 GESTIO: Plus GESTI quam volo. V. I. DARI IlIII1 Ν 0NSPECTUM Non dixit venire, utilium, sed DARI, ut eum. V. 32. LENEI PATRE1 ILLUM artificium poetae Iniicilia Patris saevitia mentionem lenitatis induxit, ut ostendat 5uam facile placari possit. y LENEM PATREM ILLUM FACTUM ME:SSE ACERRIMUM: ota νTιθε Τον. on enim leni asperrimum, ut acerrimum reddidit. Et mutavit gradum positivo superat Iuum opponens s LENEM PATREI ILLUM FACTU31 Sic
Quantum mutatus ab illo IIectore. V. 33 ATQUI NIHIL FECIT, PATRUEL Summa contradictio-
V. l. Esc AUTEM SIMILI OMNIM ECCE AUTEM vox est pia his, quae Uva improvisa animo inccidunt Sio Nirilius: Ecce autem gemini a Penedo tranquilla per alta. 20 SIMILIA OMNI : MΝES CONGRUUΝ : Mor stomachantis: OMNIAt ΜΝΕs, de his dicit, quae ad duos tertinent. V. 35. UNUM COGNORIS, OMNES ORIS Iterum non duOS, est MNEs. Et varie: Cognoris, noris S UNUII 0GNORIS, MNE N0Ris: Sic ais id ii s 25 Accipe nunc Danaum insidias et crimine ab uno
V. 36. Ui N0XA EST, ILLE AD MEFENDENDΛM CAUSAMI EST: Ioc Demipho non in quadam delectation dixit, quam tmen remit ob iram praesentem. 30 V. 0. Virgilius en lib. H. v. 274. y. 8. Viri ilius en lib. I. v. 203. . o. Virgilius Aen. lib. II. v. b.
442쪽
uoin illo est, hic praesto est tradunt operas mutuas GE. Probe liorum facta inprudens depinxit senex. DE. Nam ni liaec ita essent, cum illo cliaud stares
PH. Si est patrue, culpam rudi Antipho in se id mi Serit, 4 Ex qua re minus rei foret aut saniae temperans:
V. GT QUUM ILLE ABEST, Mic PRAESTO AESI : Huic do ei reddidit Cicero illum locum in Verri itis: Qui cives Romunerant , si Siculi essent, tum si eorum legibus dari oporteret qui Siculi, si cives Romani essent. Num subauditur ad qu5 cives Romani erant, iudices dabantur, si Siculi essent
subauditur rei S QUUM ILLE EST Zεῖγμα Secundum. Nanet ii subaudiendum est, in notata. y HIC PRAESTO EST : A defendendam caussam subauditur. V. 38 PR0LE 0RUM FACTA IΝPRUDEΝ : Ideo ΝΡRUDEΝsIO quia tescit in minor citharistriae esse Phaedriam S INPRUDENS : Modo inscien S. V. 39. ΝΑΜ I MAEC IT, ESSEΝT CUM ILLO AUD STARES PHAEDRIM: Vide quem ad modum iam praestruat poeta ait ea. quae futura sunt, ad adiuvandum amorem Phaedriae. F. ΓνI5 ILLO HAUD STARES , PHAEDRIM: Cimi Aiacillim e scilicet. Ei CUM ILLO αι et τυῖ pro illo. ii eiu Parte Stamus, Pro quo fa
V. 40. SI EST, PΑΤRUE, CULPAM UT AΝΤΙΡΗ IN SE ADMI-20SERIT: Principium per itis inuationem subtilem. Et honesta locutio: SI EST, UT ADMISERI pro si admisit. y SI EST, PATRUE, CULPAM UT ANTIPHO Oratori uni Frincipium no etῆς ἐΠιεικείας του ho υν Io ς. SE ADMISERIT: Bono ornatu addidit I SE quum et sines hoc plenum videri possit. Et hie
25 est, quem Cicero uccum orationi appellat. V. MI EX QUA E QIiΝLS REL DREP AUT FAMAE , diota: hic comparativa qualitas est pauperis eque strenui. Et docuit in negotio nuptiarum duabus rebus consuli, rei et famae, hos est, facultatibus dotis ione statique natalium S EX 30 QUA RE INUS REI FORET: Haec tractatio est crini in is oratoria, in qua defensor excusat crimen reumque purgat. y A UA RE:
Venuste insertum Ε, cum praeposuisset culpam. S MINU REI V. Cicero, in Verrinis lib. u. cap. 12. g. 3 l. V. 7. Uirgilius en lib. H. V. 505.
443쪽
ACΤ. II SC. I. II 0 caussam dico, quin tuo id meritus sit serat: , et si quis lario mulitia fretiis suali sidias nostra fecit adulescentiae, x vicit: 08tra ea culpa est an iudicum, 45
. ut saepe propter invidiam adimunt diviti,,ut propter miseric0rdiam addunt aliperiss
V. 45. . e scit nostra culpa ea est an iudicum g
IEMPERANS: Consulens, providens, moderatus, it: Ium sibi tum curvis male temperat unda carinis. V. 42. 0 CAUSAM DIC0: On recuso, non depreor. 5 RUIN, UOD MERITUS SIT, FERAT: Rhetoricum θεω9 α 5, huius modi exceptionibus, quo uti solet, qui propositae causae luelam gerit: Si hoc aut illud, non or veniam, non est recor poenam. QUIN UOD ERITUS SIT: uno Ἀ- Masorem magis et non iudicem dicam, sed hic colligituri trocinantis auctoritas. on enim dixit Quod nolueris, eid Io
mu meritus Sit, manente eo, Si Peccaverit tamen.
V. 4:; SED SI QUIS F0RTE IALITIA FRETUS SUA FORTElias non defcnsurus, sed simul causam cogniturus si venerit, nec contendit Verum esse, quod dicit, te sollicini faciat ad credendum. Sic apud Virgilium Sinon: 15
Dum vela darent , si morte dedissent. V. I. INSIDIA Ν0STRAE FECIT ADULESCENTIAE L Bene sol iungit ad crimen , ut elevet culpam. ΙΝSIDIA NOSTRAE FE- ADULESCENTIAE: Mire INSIDIAS dixit, ut diu comparata causa
portuna aetatis commemoratio, προς την συγγνωμχν.
V. 45. '0STRANE EA CULPA EST, A IUDICUM, PUI SAEPE 0PTER INVIDIAM: Potentior facta sententi est τὶ ἐρωτησει oratorie Ν0STRANE CULPA A IUDICUM Duplex μετάθεσις :era in accusatorem, altera in iudices Et bene suam 25 ii sevit personam, ut reum sublevet et suo merito et multitudine 0rum 0STRAΝ EA ULPA AN IUDICUM Z ire assurrexit siduciam defensoris Nam cum supra de Antiphone dixe, nunc intulit nostra. V. si QUI 'AEPE PR0PTER INVIDIAM ADIMUNT DIVITI No-3o in alteri ' quia invident. V. 47 AUT 'R0PTER MISERICORDIAM ADDUNT PAUPERI: Steriorem causam honestiorem posuit, me non Ait iphone m uri Virgilius Georg. lib. I. V. 360. . apud Virgilium Aen. lib. I. v. 136. UOL. II. 27
444쪽
448 PHORMIONISGE. Ni 4ssem cau88am, crederem vera luinc loqui. DE An tuisquam iudex est, qui possit noscere Tua iusta, uti tute urbum nun respondeas, i
Ilii ut ille secit 3 PH. iincius adulescentuli est Osricium libertilis postquam ad iii dices Veniumst, non p0tuit c0gitata pi0l0qui:
defendere, sed accusare iudices videretur. y AUT PR PTER MISERICORDIAM: riniuria ἀνzιθειον. Et oratorie naturaiiudicum et o ιυριssico Xpedivit. V. 43. FU NOSSEM MAUSAM, CREDEREM VERA HUNC L0st Ult, Suavissime laudavit oratorem, qui omnia ad persuadendum idone advocans solum conscium non adduxit in il credenduin NOSSEM MAUSAM CREDEREM VERA MUΝ L0QUI Oblique loel se laudavit. V. 49 A QUISQUAM IUDEX EST, QUI POSSIT OSCERE Ui0ILATA, UBI TUTE VERBUM N0 RESPOΝDEAM: Apparet iam ei suasum Seni SSe, Verum ad Ver Sarium fuisse Phormicnem, non Subiectum atque appositum sycophant an Unde ad aliud transit, ut accuset Segnitiem in respondendo, qua Ievior culpa est . Ita, cedentibus mios est,' paullatim mei 15 singula extorquentur e manibus. V. 50. TUA IUSTA Discite magis et ab solii te: UA IUST iquam si aliter diceret. y UBI TUTE VERBUM: on dixit Pu ut dicas, sed VERBUM. V. I. ITA UT ILLE FECIT': Unde scit an illa poetae vir 20tus est, quod omnia ante inducit cognovisse, ne in scaena liae ut nova audiens tragicis motibus insaniret. y FUNCTUS ADULEscENTULI EST OFFICIUM Oratori crimen, quod obiectuti est, non purgavit modo, sed etiam ad laudem convertit, qu0i
rhetores 11ερίστασιν dicunt Et hoc de Apollodoro cx25CTUS ADULESCENTULI EST OFFICIUM LIBERALIS : Derivatio causae et est venialis status. y FUNCTUS ADULESCEΝTULI EST OFFICIL3 LIBERALIS: Ingenioge non negavit lio crimen, occasionem audii de confessione Sumpturus.
V. 52 Frici UM LIBERALIS Potenter OFFICIUM nominat 30 quod ille crimen appellat. Et nota FUNCI US OFFICI VII, accusativo a Su, quod OS ablativo. y POSTQUΑΜ AD IUDICE:
VENTUM EST, NON POTUIT COGITATA PROLOQUI: Haec apud oratores ιιετύγωι αἰ ιας dicitur, hoc St, translati causa facti, quem Vulgo colorem ominant.
35 V. 53 mu POTUIT C0GITAΤA PROLOPUI: Ergo, quod cogi tavit, ii di stria o est, quod nihil dixit, pudoris.
445쪽
ΑCT. II. C. I. 419 Iin elim tu in lini duin ibi obstupefecit liudor. C. E. Laudo hi ne se ceSSo adire qua iiiiiiiiiii in senem l 55 II ere, illve, Salv0m te advenisse ut deo. DE. O lit B in custos, Salve et columen Vero familiae, Cui conmendavi siliu in linc abiens me ulla. ἰE. Iam dudum te omnis nus accusare alidio
V. 58. sui commendaτ filium hic abiens meum. V. d. IT EUM TUM TIMIDUM: IMIDUM 'rtu blatu in .l Tam Curas an ut eae muri timida es. Et ipse in vi ecli lici scit Ie miseruyn, quidnam est, quod Sic video timidum e prope- unlem elum. V. 5. LAUDO UNO SED EAS ADIRE/: Satis defensionis 5rst, ibi Geta iam adire non timeat dominum.
V. 56. HERE, SALVE SALVUM TE ADVENISSE GAUDEO:
'rincipium a benevolentia. Et vide vernilitatem aptissimam irvo callido Cie dasne tunc esse, qui supra dixerit: Her us si edierit, molendum esSe in pistrino , vapulandum et cetera OV. 57. 0, BONE CUSTO , SALVE : b initio id in motus e vatus est seni. ae idem nunc est, qui supra dixit O ἰetu tonitor quamquam per tre ησιν plus signi licat, quod dicit, i NE CUSTOS, quam quod supra Monitor. y 0LUIIEN VERO MILIACQ COLUM L. cmui ei nn 0 LUMEN Cocli mi Unde I 5i lumella apud veteres dicti A er vi 'miniores domus. Ἀ- Liis XXIl: Servi neque insidus domino neque inutili cuiquam Luoili columellu , hic situ Metrophanes. libero in in millesimum annum eorum columine civitas 20ontinebitur uisa auri uis contra pro ei liis Lime cicli nam amazIniurioso ne pede Proruus Stant en columnum. iiii ura QRegni versatum, summam vero columnam. 25 COLUMEN ERO FAMILIAE: Sustentatio et decus. Unde olumnuo dictae, et ni oralis MLξησις ἐν εἰοωνει M. V. B. CUI COMMENDAVI FILIUM iNC ABIENS MEUM: Du- lex accusatio est de eo, quod fecerit. Haec conveniunt in eas exsonas, quas spectare non oportuerit. 30 V. 59. IAM DUDUΜ Τ ΟΜΝΕ NOS ACCUSARE AUDIO IMME-V. I. Plautus Bacch. Act. l. c. d. V. 3. in Adelphis Act. Ill. c. 2. . . y 8. Lucilius es. Martialis lib. X l. op. 90. . a. Horatius Carm. lili I. Od. 35. v. d.
446쪽
420 PHORMIONIS Inin Stilo, et moraiorunc omnium inmeritissumo. 6 Num quid me in hac re sacere voluisti tibi
Servum liominem cau8Sam orare leges non sinunt.
Neque testimoni dictio est DE. Mitto omnia: Addo istuc inprudens timuit adulescens: Sin0.
niet i Vide quam in his verbis etiam vultus quidam servi contumacis appareat, et versute mali. Et hoc est, quod dixerat: 'o in insidiis hic ero SuccenturiatuS. V. 60 ΙΝΜERITO AET E MΝIUM MORUM INMERITIS AII10:5Τantum impudentiae superest non solum me, seii alios etiam defendat.' si0RUΝC MNIUM IMMERITISSIMO : O-λγήρης 110RUΝc: Et sic nos hanc et hunc dicimus. V. I. NAM QUID ME IN HAC RE FACERE VOLUISTI' Boni exceptione Iocutus est quasi in aliis omnia fecerit. Io V. 60. IMΜERITIS8IM Ut parvo, fulso, de adverbiis est in o desinentibus. MV. I. ΗΑc in VOLUISTI TIBI/: quam contemnas iram domini, ut hoc ipso Purgatior Videatur, 3 hoc apparet quod addidit Tini Sic enim dicere solemus Quid tibi is a. It oiam eum alieno negoti frustra nos stendimus laborare. V. 62. SERVUM HOMINEM CAUSAM RARE LEGES ON I. NuNT: Hoc non quasi ignoranti dicit sed stomachos ad monet velut stultum, qui rem manifestam non cogitet. SER. VUM ΗΟΜΙΝΕΜ CAUSAM ORARE LEGES NON SINUNT Vetuste Η0
20Μ1NEΜ Salustiui in Iugurtha, suum interim Hiempsal reperiretur occultans s in tugurio mulieris ancillae. EuvdMΗΟΜΙΝΕΜ CAUSAM AERAR LEGES 0 IΝUΝT: mire extenuavis condicionem suam. dicendo non me, sed SERVUM Et addendi HOMINEM moraliter Iocutus est Sic V ii ii I ii sua Venerat antiquis Coryti de finibus Acron, Graius homo. g AcsAM ORARE N0Ν ΙΝΓΝΤ: Proprie. Sic Virgi Ilus Orabunt causa melius. V. 63. EuUE ESTIMONII DICTIO EST Vis scire, in 30 quit quam non liceat servo tro domines die e rei 11 ec destis doco produci iotest F ΕὐUE 'EsTiΜ0Nil DicTI Esi Varie. on enim dixit: eque testimonium dicere. MITTO ΜN1Α Ε iam hoc perdidit senex, quod videbatur a Iidum in accusationem. Ita gradatim illi singula subdueuntui 35 et accusationis impetus evanescit. V. 64 ADDE ISTUC, INPRUDEN TIMUIT ADULE. UESs: Hae V 20 Salustius in Iugurtha cap. I 2. V. Virgilius Aen. lib. X. V. I9. v. 27 Virgilius aen. lib. M. V. I9.
447쪽
ACI . I. C. 11. 21 Tu servos erilii Si cognata est maxume, 65 Non fuit ite cesse iubere: set, id quod lux iubet, Dot tu daretis quaereret alium virum. i)ua niti uno in0pum liutius ducebat domum δ
ὲ E. Non alio, veru in argentum deerat. DE. Sumeret
dimita verba causalem ait arguimentandum vim liabent pulmo, tuo: Vim habent coiitra voluntatem concedentis. y INPRUDENAD MUIT ADULESCENS, SINO: hi M διανοίας, υγχωρησις. Et; ingula pronunt inirina, ut plura videantur. V. i5 IU SE 1t 'US: NERUM BL COGNATA EST MAXIME , Subriit, tentu liuius propositio itis, in qua pars legis Ostenditur, iami ueta praeparat locum fallacia Phormionis, de dote accipienda.
vii sic ordinant: Non fuit necesso an axime habere. Utici se d ira ut d Lex , b c t m a ci mi di die in Mari ci s. V. 66 SED ID, si U0D LE IUBET DOTEM DARETIS ID, t OD LEX IUBET: ordo. Sic Virgilius 15Verum, id quod multo tute ipse fatebere maius. V. ,7 QUAERERET ALIUM inUM QUAERERET 'am ido uiri est ad significationem odiorum l. Virgilius: Quaerat sibi foedera Turnu8.
V. 63 RUM RATIONE INOPEM POTIUS DUCEBAT DOMUI /:20 lagno sonitu titulit, quod minus momenti habet adversus AEOS, tui accusantur, quam illa superiora INOPEM POTICA DUCEBATH II Ual : on INOPEM POTIUS, sed POTIUS DUCEBAT Subdistinguen
V. sis nΛTI , VERUM ARGENTUM ERRAT: Uoc ita 25udibilia diis absolvit actu ut otium lias per iocum respondeat. V. I ALICUNDE Nilii ita Esi DICTU FACILAS , Hoc quasi Hiluidelis et averso ab illo vultu Pronuntiavit Geta: quod genusi eti0tiis securitatem msi elidit ho initiis manifesta dicentis g Li- LΝDR: Dein i pho ALICLΝDE ad 1acilitatem rettulit, uti sic iii tel-30 liget se singit, ut quasi non labens ipse Demipho de proximo lii, diceres incipiat. dixerit ALICUNDE. s mini Es DicTU Ull. it Ses mire ut solet, proverbi uno dissolvit totain senisii tetitionem, ut iumea et uni mirum eno Quid si hoc pu-
448쪽
DE. Postreino, si illillo alio pacto, senore. GR. Hui dixti pilicre, si quidem quisquam crederet
Te vivo. DE. Noli, i in Sic futurum Si non potest.
Egon illam cum illi, ut alia nuptam unum diem ΤNil suave meritumst. mi minem conmonstrarier 5 Mi isti tui volo, aut ubi liabitet demonstrarier. GR. Nempe 'lii rinionem. DE. Istitui patronum millieris.
U. o. Aia siture vi eriliast. dominem commo ratrurier. V. 77. s. Nempe Phormionem. IJ istunc patronem inlieris.
fer resolveril Quid si redem ad illos, sui aiunt Quid si
V. 72 MILTI PULCRE, UIDEM NUIS DUAM CREDERET: Vide quam non laboret ad respondendum Geta, si quidem illi per εἰρωνειαν respondit CREDERET Pecuniam committeret. V. 73. N0 o IU FUTURUM Es D mox POTEST , MicI 0 iam palmae locus est debitae poetae, si quidem et omnia obiece- rit Dentipho et omnia solverit Gota, quilius actis sola irrationabilis exclamati in relinquitur' seni ΝΟΝ SIC FUTURUM EST . 'o PapEST ' Moralis abnegatio frequenti repetitione
Ib V. 4. EGON HILAM CUM II LO UT PATIAR NUPTAM UNUM DIEM' Hic est, de quo supra dictum est Illene indota fam virginem atque ignobilem daret illi' Numquam faceret GoΝgILLAM CUM ILLO UT PATIAR NUPTAM' Hic iam praestruitur, quam facile triginta minas ei diturus sit Demipho, dum illam vult cx-20 cludere. V. 5. IIIl SUAVE Il TAM TUM ST: Ordo et sensus hic est: i h in i ni ea mori L si a vi e it, uri eam id La in crumilli nuptam feram. SUA E IIT RlTUM enim SVRVem cedent significat. y IIlIL SUALI EST MERl TUM UOMlΝΕM COM-25MONsTRIRIER: Bono ordine pervenit ad Phormionem, a quoniagis consutabitur. V. ii. AUT UBI Ani TR DEMONSTRARIER: Mirc ostendit, quam hic senex contemnat Phormionem modo, a quo OX Superabitur.
30 V. 77. ISTUM PATROΝυM MULIEuis: Hic et contemptum adversarii et ' sui diduciam monstrat. V. B. ANTIPHO UR NUNC LAT/: uitius nunc quaerit, ubi , it Antipho. Et mirum imatae adhaerent, subtiliter
449쪽
l ecia via qui dein illuc. ME. enili ad aut philaui Oi, L. Λ ego deos penatis hinc salutatii in do uiuin Dev0rtar: inle ibo ad sui uiu atque aliqui; inihi Amic0s advocabo, ad hanc rem qui adsient, Ut ne inliaratus sim, si adveniat hi rivio.
V. l. D. Ego deos penatia hine ululatum domum. lu ierit, lis Oil servus intelligeris respoinlit: ouis Iari Axsul Al Eiciae Virgilius: Haud sibi cum Danais rem tuae et pube Pelasga. Fonisci ouis dixit, cuin fugisse cuin Sciat. V. 79 Ant, PHA inuic RiM REQUIRE ATQUE ADDUCE Uc I pportuna 'di apta simplicitas attrit, uitur Demiphoni, mihi talel Phaedria suspicanti. V. 30. EO RcTA vi qui DEM ILLO : Et amatorem steti lit'haedriam, it si inui, iii agit, me in conspectum patri Veniat Intili ho s LMPE AD PAMPHli. ΛΜ: misi hoc Geta dixisset, non Iontelligerent spectatores, quid dixisset Phaedria.
V. l. AT EGO DEOS PENATEIS Hi ΝC SALUTATUM DOMUM, EVERTAR: Nulla lentio fit uxoris apud Demiphonem. Non ni in convenit argumento, ut habeat, neque quid in Cicilia ges; erit, demonstratur ideo, quia iam dictum est: Noster in Cicilium I 5 id hospitem antiquum. Causa enim quaesita est, cur ni eSset,lum uxorem ducat Antipho, et causa ex argento, id est, a Va- itia, quo minus videatur pati nurum pauperem, qui ob spem
ueri ab Attica in Ciliciam navigarit. y Hi Νc ALBTATUM: Λbio loco. y SALUTATEM: doratum prima post reditum 20
dLE ALIQUOT MIHI AMICOS ADVOCABO: Iam praeparat ridiculam ad-ν0eationem, quia, plures adhibendo iuris consultos, incertior reddetur. 25V. 33. AMic Os Duo cano : Amicos et pro testibus et pro advocatis veteres posuerunt. y ADsi ΕΝΤ Propito AD- si ENT Adesse enim dicuntur advocati.
V. 4. UT R INPARATUS: Pro non. v. 2. Virgia ius Men. lib. IX. v. 154.
450쪽
V ITAN' 'ATuis AIS ONSΡECTUM VERITUM IIIX AB. IISSE in hac scaena de parasitis vilioribus erentius proponit imaginem vitae, ut in Eunucho de potioribus et his, qui nuper I ccs erina, id est, Le assentato uribus. Animadvertentium autem huius modi genus hominum Imagis a crenti lacerari. y ITA NE PATRI AI CONSPECTLM ERITUM HINC ABIlSAEl: Adhuc narratur fabula de Terentio et Ambivi ebrio, qui acturus hanc fabulam, oscitans teiitu. lenter, utque aurem minimo in scalpens digitulo, hos Terentio Io pronuntiavit versus quibus auditi exclamav et it poeta, se talem quum Scriberet, cogitasse Parasitum, et e indignatione, quod emi saturum potumque deprehenderat, delinitus statim sit y ITAN PATRIS Sy Haec et labia ingens, ut ebrius, et ructans, utpote satur, pronuntiavit actor bonus ADMODUM I5 ADMODUM annuondi vim habem uilitaxat modo, et subaudi
TUTE HOC INTRISTI: TIBI OMNE EST Ex EDENDUM: Ideo veIut X- pergefactus ad has causas accedit Phormio, quia non diu sollieitum sol Venit esse parasitum, nec quidquam aliud nisi de con-Vivi Vel propter convivium cogitares adeo, misi a Geta coga-Σ tur, modo etiam negotiorum Antiphonis negligens est atque γCurus.