장음표시 사용
481쪽
ΑCΤ. III. C. II1. 455x in triumptio, ex nuptiis tuis si nil nancisco nialis Iox etiam nunc me illius caussa quaerere in malo iubeas crucem δ x. Verum ii dicit. H. uida ego v0bis, Geta, alienus sum GE. Hai d puto: Mid parumne est, quod ininibus nunc nubis suscense i
i instigemus etiam, ut nullus locus relinquatur preci δΗ Λlius ab oculis meis illam in ignotum abducet 0- cum hem. 15'lim Igitur dum licet dumque adsum, loquimini mecum, Antipho: Inlcmlitamini me AN. Quam0brem aut quiduam 'a
cturus, cedo l. Quoquo hinc asportabitur terrarum, certum est per-Sequiti perire. GE. Di bene V0rtant, quod agas: pedetemptim tamen.
i. Vide, si quid opis potes adferre huic. E. Si quid quid AN Vuaere, obsecro, O quid plus miniisve saxit, qui d40 p08 pigeat, Gela.
. Quaero: Salvos est, ut pin0r: Ierum enim metuo malum.. oli metitere lina tecum . na mala tolerabimus. Quantum opus est tibi argenti l0quere. PH. 0luetrio inta minae.
16. Quin igitur, dum licet dumque adsum. loquimini mecum, Antipho. . 20. A. Vide Opis a quid potes adferre huic. s. si quid quidlia quaere Obsecro.. 24 Quάntum est opus argenti, eloquere. P. solae triginιὰ
482쪽
456 PHORMIONISGE. Triginta miti percara8t, Pliaedria. H. Istaec ver
, Illis est. 2GE. Age, age, inventas reddam. H. O lepidum. E. Aus te hinc. H. Iam opus est. E. Iam seret S sit opus est mi Phormionem ad hanc rem adiutorem darΑΝ. Praestost audacissume oneri quidvis inpone, et seres Solus est iunio amico amicus. E. Eamus ergo ad eui
AN. Num quid est qu0d per mea vobis opus sit Gr, Niliit, verum abi domum, Et illam miseram, quam egi nunc intus ci0 88e Xanimatam metu,
Consolare. Gessus AN. Nihil est, me que qu0d sucius
V. 26 Age, age, inventus reddam. i. o lepidum. s. aufert P. iam opust. s. 4m feres. K. 33 su isti istuc detes dicam in itere: modo te hin
483쪽
DEMIPHO. CHREMES. 9uid qua prosectus caiissa hinc es Lemni , lirenae, Add xtin tecum sitiam 3 iv Non. DE. Quid ita n in cis Postquam videt me eius mater esse hic diutius: Simul autem nun manebat aetas virginis Meam neclegentiam ipsam cum omni sumitia 5 Ad me prosectam esse aibant. DE. Quid illic tam diu 9uaesu igitur conmorabare, ubi id audiveras δgu i , me detinuit morbus DE. inde aut qui δCII. R0gas 3 sene ctus ipsas morbus sed venisse eas salvas audivi ex natita, qui illas vexerat. 10 E. Vuid gnato obtigerit me absente audistin, Chreme JH. ii id quidem me actum c0nsili incerti in facit: Vam hanc condici0nem 1 cui tuler extrario: u pacto aut unde mihi sit, dicundum ordine est. re mihi fidelem esse aeque atque egomet sim mihi Q 5 scibam illo si me alienus adfinem v0Iet, racebit, dum intercedet lamiliaritas: sin spreverit me, pliis, quam pus est cito, Sciet.
Dinpletam sententiam de extraneo: E MIHI FIDELEM ESSE ETC.
484쪽
Vereorque, ne uxor aliqua hoc resciscat mea. Vuod si sit, ut me exclitiam atque egrediar domo, ras Id restat. Nam ego meorum Solus lim meus. DE. Scio ita esse ut istaec milii res sollicitiidinist: Neque desetiscar umquam iisque adeo experirier, Donec tibi id, quod pollicitus Sum esse cero.
Doneo, sumin vivo Abluero. V. 27 Virgilius en lib. II. v. I9. .
485쪽
m. Ego hominem callidiorem vidi neminem, Auam Phormionem. Isinio ad hominem, ut dicerem,irgentum opus esse, et id quo pacto sieret. 4 dii in dimidium dixeram, intellexerat: audebat me laudabat quaerebat senem: iis gratias agebat, tempus sibi dari, Ibi haedriae se ostenderet nihilo minus .micum e esse, quam Antiphoni. Hominem ad larumussi opperiri eo me esse adducturum Senem.
et eccum ipsum. Quis est ulterior atta Phaedriae 10 'ater venit me quid pertimui autem belua δι quia, qu0 fallam, pro in duo sunt mihi dati δ:0mmodius esse opinor duplici spe sitier.'etam hinc, unde a primo institui is si dat, sat ost: ab ζ nil siet, tum hunc adoriar hospitem. 15
ii supervenit nomen aptum imprudenti rerum atque alieno ab ixum scientia. Salustius Vitam sicuti fregrinante tranager etc. 5V 4 Saluatiua Catii cap. 2.
486쪽
ANI IPHO GETA. CHREMES DEMIPHO. A. EX Spe et ' quam m0 recipiat sese Geta: Set patritum Vide a cium patre adstantem hei mihi, Vitam iiii eo adventu liuilis lii inpellat patrem. GE. Adibo litisce Salve, noster Clireme. CH. Salu
ces. Mi illa ad elii eriti, ut sit, n0va ii conpli tria. GR. Ita de uti pii , ite audistin quae facta iri. Omnia GK. Tun dixeras iniic Fuciniis indignum, Clireme, Sic circumiri. DE. Id cum lio agebam commodum. GR. Nam hercle eg quoquo id quident agitans meculi Sedulo, si Inveni, opin0r, remedium liuic rei. AEH. Quid, Geta 3
V. . s. adibo o salve, noster Chreme. m. aloe, Gela. V. I. EXSPECTO, QUAM O RECIPIAT AESE GETV Ad errorem ei invitati dum persona Antiptionis interponitur, ut ei adaucti metu amittendae uxoris maior vim fiat repentinae aetitiae. V. . VOLUP EST: OC V0LUP nomen est, ut hoc ocul 5 Sic enim veteres per Π0κοπνην loquebnntur. V. G. C0MPLURIA: Secundum regulam Iocutus est. Navi hoc complur e et haec compluria. s ou Hic cuMPLURIA: Si Veteres, quod nostri dempta syllaba complura dicunt. Sic Cat originum secundo Fama hoc loco compluria. Cicero is Io Protagora Con si mundi genera compluris Credo, quia e teres hoc plure, non hoc plus dicebant. V. D. CUMM0DUM: Commoda aestimatio est temporis. C0M-Μ0DUM: antum, quod Lucilius: Quod mihi commodum 3t, aut .ud veStimenta dep0Sueram.
487쪽
CH. Sci0.ag. Visum est mi, ii eius temptarem sentetitiam: 'rendo ii minem solum. ii n0n, inquam, Plii iuuies 15 ides, inter vos sic laec totius cum bona Jt όntionantur gratia, quam cum mesa Ierus liberalis est et u litans liti irin. am uteri quidem iercle amici omnes modo Jn0 re auctores suere, ut irae cili item runc aros. UO
legibus. atiirum auenas dices, si illam eiecerit δ)m id cxlii iratumst: eia, Sudabis Satis, cum illo in celitas i. mine ea et i quentia est.
erit m 30n0 880 victum eum at tandem tamen 250n capitis eius res agitur, Set aecuniae.
0stquam id minem iis verbis sentio mollirier: sili sumus nunc hic, inquam, cho, quid is dari ibi in manum, ut herus his desistat litibus: aec hinc Iacessat, ii molestus ne sies. 30
V. 4. G. Visum est mi, ut eius tempt rem prius geritentiam. V. 6. Videmus inter nos haec potius cum 9ua. V. 26. Non o pilis ei res regitur, set pecuniae. V. 28. Soli sumus nunc, inquam, hic: eho, quid vis dari. V. 29. Tibi in manum, erus ut his desistat litibus.
V. 3. QUI ISTAM: digno σιωπησις tertia. Deest obtrusit bis aut defendit aut quid tale.
V. 8 FUGITANS LITIUM: Genitivo casui vini noni i- hab et FUGITAΝ iunctuna, accusati v Vim tantuni P aTui pii FUsiTΛΝs inimicat, Quasi quod vult in domino fa-5re, id iam in eo esse dicit, praeparans hominem ad contem uni pecuniae, quae poscetur Statim. V. H. DAM . TIBI IN II1NUM: Datur ii, in manum, in separatim accipit sin arbitro aut interprete, I racvaricator aut iudex corruptus. IOV. 30. IAE IIINU FΛCESSAT: Pro hinc so faciat, id est, eat, ut IIuc se iaciat, huc nec citat, significat. IAEC XU FACESSAT: Pro cedat, alias iaciat. Ei in duas res Si ni-
488쪽
Si tu aliquam partem aequi bonique dixeris, Ut est ille bonus vir, tria non conmutabitis Verba hodie inter vos DE. uis te istaec iussit loqui
CH. Immo n0 putuit melius tervenirier 3 Eo, quo nos volumus. AN. Occidi. H. erge Ioqui.
aE primo homo insanibat DE. Ced0, quid p istulat GE. Muid nimium quantum libuit. CH. Dic GE Squis daret
Τalentum magnum. E. Immo malum hercIe, ut nil pudet'
GR. uod dixi adeo ii quaeso, quid si filiam s
Suam inicam locaret parvi rettulit Non sitscepisse inventa est quae dotem petat. Ut ad alica redeam ac mittam illius ineptias, Haec denique eius sui postrema oratio:
Ego, Inquit, iam a principi amici filiam, es
Ita ut aequom fuerat, volui uxorem licere. Num mihi veniebat in mentem eius incommodum, In Servitutem pauperem ad ditem dari: Set mi opus erat, ut aperte tibi nunc stibuler,
V. 38 G. Quid nimium quantum C qu4ntum dic. G. siquis daret . 47 Nam mihi enibat in mentem eius incommodi. scat hoc unum verbum. An IN FACESSAT proverbialiter, quasi hinc faciat Plautus Argentum hinc iacite, Huc te aedicitur pro huc accede. V. 32. ALIOUAM PARTEM: AEtsi non totum, vel alb
Si dicebant iurgium significantes. Proprie Verba commutar εest, quod altercari dicimus. V. 33 QUIDL NIΜIUM SUAΝTO LIBUIT . Apus quosdam Io diversae personae cum verbis singulis. V. 1. PARVI RETTULIT: Nihil interfuit vel parum interfuit, id est, nihil profuit. V. 42 o SUSCEPISSEQ ΙΝΓΕΝΤ EST, SUAE DOTEM PETAT: In Graeca fabula senex hoc dicit: Quid interest me non It suscepisse lium, si modo dos dabitur alienae 3 V. 49. ΕΤ ΜΙΗΙ ΙΙαρένθεσις prima. y ET MIHI OPUS ERAT: Inductio doli est. Nam ante quam petat, petendi causam ingerit. l
489쪽
ACI'. IV. C. m. 463Uiquantillum tua adsurret, qui dissolverem 50 uti debeo. Et etiam nunc, si vult Demiplio are, quantum ab hac accilii quae sponsus milii, uls in milii malim, quam istanc uxorem dari. N. Utrii in stultitia sacere ego hunc an malitia
icam, Scientem an Inprudentem, incertus sum. 55
E. Vuid si animam debet 3 DE. Ager opp08itust pignori b decem minas, inquit DE Kge, age iam ducat, dabo.
E. Aedicula item sunto b decem alias. DE Oi0i. iiiiiii inst. CH. e clama petito hasce a me decem. E. UXόri emunda ancillulast tum hiscula Oupellectile opus est pus est sumptu ad nuptias: is rebus Sane ne inquit, deci in minas. E. Sescentas proinde scribito iam mihi dicas:
V. 59. miumst. C. Ne clama petito illase a me decem. v. iii . . Uxori vh unda ancillast tum autem Discula. v. ,2. His rebus alias pone sane, inquit, decem.
i usa habendarum dotatam quae Ieret, minor esset: e es Sitas captandae pilentioris. Aes a Iienum
didit, cui rei nihil opponi potest.
V. 2. AB AC ACCIPIO, UAE PONSA EST IIII uire AC-5'I0 non accepturus sum. Et desinitivum modum ponit, ne duium dotis supersit disputatio. V. l. UTRUM STULTITIA FAcER : Παραον tertium. Hoc in enim valet UTRUM, quod an . V. 5. DICAM, SCIENTEM AN IMPRUDENTEM: Ἀντιθετον 10:undum. 'am scienti imprudentem reddidit. V. 6. UID SI ANIMAM DEBET/: Graecum proverbium: Zέ si τὴν φυχην φείλει AGER OPPOSITUM EST PIGNORI DECEM MINAS: Astute moti protinus v iginta minas dixit, pstulatim colligit ut partibus congestit in summa senex II gravetur inam si seni et Viceret, deterreret parcissi- im senem Denique auditis decem minis, statim aes pondet: ibo. Conceduntur ab alio decem, de reliquis decem minis Sui est dubitatio. am dissicilis est ad dandum. V. sil SUMPTU AD CPTiΛs: Opus est subauditur. OV. 62 PONE SANE, NOUIT, DECEM MINAS: Bene SANE quasi 8 quiddam exigat, sed hoc contentus it. V. 63. EACEΝTAS PR0 INDE SCRIBITO IAM MIHI DICAS : Per- zer hinc licet consuetudinem utriusque sermonis. Nam Apol-
490쪽
Nil do: inpuratiis in ille iit etiali inrideat CH. QuaeSο, ego dabo, iliesce. iii inodo filius 6 Fac ut illani ducat, nos quam Ohimus AN. Hei mihi Geta, occidisti me tuis sal iiciis. CH. Mea caiissa eiicitur me lio est aequom amittere. GR. Quantum potest me certiorem, in lint, sacer Sicilium dant, hanc ut mittatu, ne incertus siem, T Nam illi mihi dotem iam constitueriint dare. CH. Iam accipiat illis repudium renuntiet: Hanc diicat. DE. Vuae quidem illis res vortat male. CH. Opportune adeo argentum nunc mecum adtuli, Fructum, quem Lemni uxoris reddunt praedia. 7 Inde sumam uxori tibi opus esse dixero.
Iodorus ιυριας dixit pro multis. Et ut apud Graecos sivρια, ita apud nos eaecenta dicere pro multis usitatum est Cicero excenta po8suo decreta profer De. V. R. MEA CAUSA EIICI 'UR: - Η0C EuUOM EST AMIT5 TERE: ltatio cur ipse viginti dare debeat minas. dant Demiphone decem. V. 69. QUANT CIm P0TES, ΜΕ ΕΗΤΙ0REM es Festina Geta Scit enim Vixisse lenonem es Me lege tur, ut 0ttur it, suprior ad dandum St. I V. 3. QUAE UIDEM ILLI RES VORTAT ALEl: Non de Sinit poeta ostendere avaritiam Dentiphonis, qui nec ideo liben ter fert dari aliquid Phormioni, quia sic commodum ei si
Hos illi , quod nec bene vertat , mittimu haedo9. I V. 74 ARGΕΝTUM ECUM ADTULU: Comicum, argentuir praeSto est, et causa additur, cur Praesto et unde sit. Simuiracundiae uxoris et iurgio praeparatur OcUS. V. 5. FRUCTUM, LEM LEMNI TU. Et LEMNI et ΕΜΝ
OPUS ESSE DIXERO: Bene ESSE , ii OuyutSSe, ae iam repetendulitvideretur PUA ESSE 1xER Adiunctivum tro pronuntia-25tivo, ut in Eunucho: Perculeris iam tu me. V. 'I Cicero accus lib. I. cap. 47. g. I 25. V. 13. P irgilius Eclog. X. V. G. V. 25. in unucho Act. II. c. b. V. 8.