장음표시 사용
491쪽
ANTIPHO. GETA. X. Geta. E. e m. AN. Quid egisti GE. Emunxi argenti seneS. q. Satin id est 3 GE. Nescio ligrcle tantum iέssus sum. q. Misa, Verber0, aliud mihi respondes ac roso p. 9uid ei ' narras AN. Quid ego narrem Onera tua restina mi quidem res redit planissume: tu quid eiu omnes di deaeque, superi Inseri, alis exemplis perdant. Mom, si quid velis, ii mandes, quod quidem recte curatum velis, si id minus utibile fuit, quam h0 ulcus tangereas ni minare uxi; rem Iniecta est spes patri, 10 sse illam extrudi cud nunc porro, hiJrmio, tem si accipiet lixor ducenda est domum: id siet CE. 0 enim licet. AN. Novi Celierum tum argentum repetent, nόstra caussa scilicet. Ut te quidem omnes, di deae, superi, inferi. munde , qui e ad scopulum e tranquilio auferat. V. I. MUNX ARGENTO SENES: Mire quum o contrario dii lemunctus homo Iegans et facetus, ut Horatius de
aera Io I acetus, emunctae naris, inquit.
V. . SATi SNE ID EST ' Hoc est Id ne tibi videtur in ζο ' i s An quasi εἰρωνικως dicit,4 lieere solemus: en habet nunc, aut Fecisti certe quod . . at 'x'n' lihRmbigue Iocutus est, ut nequaquam ζ' liter interpretari Geta, qui respondebit: Nescio hercle:
u russus sum. y SATIN ID EST 3 Id est, recto est
a. foratius Sermonum lib. I. at d. V. 8.
492쪽
466 PHORMIONIS In nέrvom potius ibit. E. Nihil est, nillilio, a
Vuin tale narrando p08Sit depravarier.
Tu id quod uni est excerpis dicis quod mali est.
Audi nunc contra iam Si argentum acceperit, , Ducenda est uxor, ait uis concedo tibi.
Spatii im quidem tandem adparandis siptiis, Vocandi, sacrificandi dabitur paullulum: Interea amici, quod p0ssiciti sitiit, dabunt. Inde isto reddet. AN. suam ob rem aut quid dicet GE. Rogas 30ui, res pus illa monstra venui in milii ZIntroiit in aedis ater alieniis canis: Anguis per inpluvium decidit de tegulis, Gallina cecinit interdixit liariolus:
Hariispex vetuit ante brumam auteni novi Negoti incipere quae caussas iustissuma.
V. 26. Anguis in inpluvium decidit de tegulis. V. 28 29 aruspex vetuit: inte brumam autem novi. Negoti nihil incipere causa et ontica. V. 6. I NERVUM POTIUS IBIT : Decipiet proverbtracto a sagittariis, quiani Vis conatusque tendentis arcum non volatum teli, sed in ruptionem nervi expetit. V. B. ID, U0 B0ΝI EST, ExcERPIS: Moneste r5 ERPIi dixit. Et attende quem ad modum dicat excerpi bonquibus non utatur. V. B. GALLIΝΑ EcΙΝΙΤ Observatum est, in qua domgallina anat, superstitem marito esse uxor eis INTERDIXI HARIOLUS HARIOLUS est, qui divina mens Io vaticinatur. Dictus ARIOLUS , quasi juriolus , a fatis
a fando, quum i pro h et item h pro I in multis locutionibi
ponatur. An quod imitantur aspirationem in exhalando Nahalitu solent excludere velut mortalem animam, ut divinam reipiant. Unde et vocem eius modi dabant, quae est E qui15 O sonus exhalandi vim praestat. V. 29. HARUsPEX VETUIT L MARUSPEX ab haruga non natur am haruga dicitur hostia ab hara, an qua conciditur et servatur. Mara autem est, in qua pecora includunttΡI aut ull:
a Rusticus, hircus hara, Mostellaria. DANTE RUMAM AUTEM: Irrisit homines Tere V I9 Plautus in Mostellaria Aet. I. se. I. v. 39.
493쪽
ACT. IV. C. IV. 467Iaec sient. AN. Ut modo fiant. E. Fient me vide. 30 uter exit abi, dic esse argentum hae driae.
ius, quibus religio sit aggredi negotium aliquod diebus 4rescentibus. y ΝTE BRUMAM: Quod ante brumam ies decrescere incipiant. v. I. FIENT: ME VIDE: Respice . id est . vultus ei fiduciam. Graeci sic quidem, quia nulIum periculum est. 5am aliter Latini: ME VIDE, quia clii iure suam promittit et iterponit fidem, quod nos dicimus in habes ME IDEQ
494쪽
DEMΙΡΗΟ. ΕΤ A CHREMES. DE. Quietus esto. inquam V eg curabo, me quid verborum duit: Huc temere numquam amittam ego a me, qui mihi te stis adhibeam, Cui dem, quam ob rem dem, cui memorabo. E. Ut ia
tus est, ubi nihil opust δcH. Atque ita opus facto est ut matura, dum Iubido ea
dem haec manet: Nam si altera illaec magis instabit, sorsitan nos reiciat. GE. Rem ipsam putasti DE. Dii me ad eum ergo ΕNon moror. CH. Ubi hoc egeris. Transito ad uxorem meam ut 0nVeniat hanc prius quail hinc abit: Dicat eam dare nos Phormioni ni ipsum, ne susce nseat:
Et magis esse illum idoneum, qui ipsi sit sumiliarior:
V. 4. atqui sta opus facto est, et mature, dum libido eadem hae
V. Et magis esse illum idoneum, ipsi qui sit famili rior. V. I. QUIETU ESTO, IΝQUAML EGO CURABO: QUIETUS, is est, securus ab eo, quod praecedit, id, quod sequitur. V. 3. UT CAUTUS EST, UBI IIII OPUS EST: Consulit inquit, quem ad modum detur, ubi omnino dare nor 5 debuerit, si quidem argentum haedriae detur sub nomin Phormionis. V. 4. DUM LIBIDO EADEM AEU ΜΑΝET: Bene lubidineis posuit pro voluntate hominis incerti ac levis. V. 5. FORSITA Ν0 REIICIAT: Mulierem scilicet As10 vere Nos, id est, negotium nostrum et ondicionem lV. REM IPsA PUTARTI: Pro disputasti modo.
495쪽
ACT. IV. C. V. 469I0 ni,stro offici non digressos Asor quantum is voluerit 10 atum esse dotis DE. Quid tua, malum, id re sert cu. Magni, Demipho. E. 0 satis est tuum te officium fecissin, si non id fama adprobat δi Volo ipsius qu0que voluntate hoc seri, ne se eiectam praedicet. q. Idem Jgo istuc facere pussum CH. Mulier millieri
q. 0gabo. CH. Ubi illas tinc ego reperire possim cogito. 15
P. 10 os nostro offlcio nil degressos quantum is volueris dari. f. Ita Non adlis est tuum te ostietum facere, lima i id non fprobat. . 14. CH. Mulier mulieri ιagis congruen . 15. i. Rogdbo. C. ubi ego illas nunc iam reperire po3sis,
V. 0. QUID TUA, ALUM, ID REFERT l: MALUM interiectio, e est ordo: QUID TU ID REFERT S MAGNI DEMIPHO: Otar lionsum contra quid refert non ad quid relatum. Et quaereql, iodo dicatur Quid mea quid tua An deest ad ut sit: mea aut ad tuu V. I 5. ILLA REPERIRE: Filiam et uxorem.
496쪽
SOPHRO ΝΛ CHREMES. so. Quid agam quem mi amicum inveniam misera aliquo consilia haec reseram Λiit unde auxilii in petam 3 Num vereor, hera ne 4b meum suasum indigna iniuriadsciatur: Ita patrem adulescentis lacta liae tolerare audi vidienter.
H. Nam quae haec anus est, exanimata a fratre qua egressust meo lso. Quod ut sacerem, egestas me inpulit quom sciret infirmas nuptias Hasce esse, ut id consulerem. interea vita ut in tulfuret.
V. I. 2. S. Quid agam quem mi amicum misera inveniam, quo coi silia haec referam, atque de mi auxilium petam 'V. 3. alid vereor, era ne ob meun suasum indigne iniuria εjiciatur.
V. NAM UAE HAEC ANUS EST: Ἀναστροφη, ut: Nam quis te, iuvenum coindentiSSime, noStras etc. Sed sigura haec apta commotis est aliqua re nova A FRATRI 5 Pro a domo fratris, ut: Iam proximus ardet Ucalegon. V. G. EGESTAS E IMPULIT: Veniaris status. V. INTEREA ITA UT IN TUTO FORET Compensati v 10 qualitas. V. ut Virgilius Georg. lib. IV. v. 445. V. b. ut Virgiliua aen. lib. Il. v. II.
497쪽
Ac T. V. C. I. 471is. Certo edep0l, nisi mo aninius sallit aut parum prospiciunt oculi, Iea nutricem nil tae video. SO. Neque illo investigu-tur CH. Quid agam o. sui est eius pater CH. deo, maneo, dum haec, quae loquitur, magis cognosco 10 o su id si eum nunc reperire possim, nihil est quod
unloquar. O. Qui lii loquitur 3 CH. Sophrona. O. Et
H. Respice ad me. So. Di, obsecro vos, estne hic Stilpho cII Non. IO. Negas δii. Concede hinc a 40ribus paullulum istorsum sodes, Sophrona: e me Istuc posthac nomine adpellassis. So. Quid non ObSecro es, 15 uem semper te esse dictitasti cII. St. IO. Quid has metuis laresqH. Conclusam hic habeo uxorem saevam verum istuc de numine:
0 perperam olim dixi, ne vos sorte inprudentes oris is uiiretis atque id porro aliqua lixor te reSeISceret.
V. 10. S. Qui eius pater est adeo Dan maneo, dum haec quae loquitum, n4gis cognosco' V. 4. C. Concede hinc a fori in paulum istorsum odes, Sophrona. V. 17. 18 C. Conclitisam hic habeo uaorem saevam verum istoc me
E perperam olim diapi, ne os forι inprudentes foris. V. Q NISI ME Ni MU FALLiae AUT PARUM PROSPICIUNT OCULI Dcteo ea cui trit s. am 44 a vel mali Hi s vel a ii mri sunt, 0 est, rationis vel sensus. V. 2. MEUM NOMEN: Mir suum nomen illa agno
V. 4. PAULLLUM ISTO RAUM: Nunc PAULULUM ad verbiumst loci, alias ni m ei. V. ii. QUEM SEMPER TE ESSE DICTITASTIl: SSE pro nolinari antiquorum ni ore dixit. V. IT COΝcLLAAM Mic HABEO XXOREM AEARVAM , Illaturus 10 AEVAM, bene ONCLUSAM praetulit, ut si diceret, ferant. V. 9. EFFUTiu Tis: Lo quis e in in i, Vacuaretis, xinaniretis EPFUTtRETIA ab co , quod est effundere.
498쪽
so. Istuc pol n0 te hic invenire usura nuinquam ctuimus. 2
cH. Eho dic niihi, quid rei tibi est cum sumilia halunde exis δUbi illae sunt SO. Miseram me. CH. Hem, quid si vivuntn0 4O. Vivit gnata:
Matrem ipsam ex aegritudine hac miseram mors cun secuta St. cH. Male iactum. O. Ego autem, quae essem anus de Lerta, egenS, igni ta,
Ut putui, nuptum virginem locavi huic adulescenti. I. Hartim qui est dominus aedium. CH. Antiphonine 3 4 Hem, illi ipsi. cII. quid duasne is uxores habet. IO. Au obsecro linam ille quidem hanc solam. II. Quid illam alteram, quae dicitur cognata so Hasterg0St. II. uid ais 3 SO. 0npi sit sactumst, quo modo hanc annitis habere p08se
tr ut is um ex uegritudine miser m mors condecuta est. V. 26 Harum qui est dominus aedium C. Antiphonine ' S. isti in
V. 27 C. Quid duάsne is uxores M. au obsecro, unam ille quidem hanc solam. Translatio est a vase, utili nomine, quod patulo re fundi acuto instabile, nihil prorsus continet, nil inutilis dicitur eiusmodi, ut nihil intra se contineat et geni per inanis sit. V. 23. Ex AEGui TLDi NE Infirmitate ac morbo. FEx5 AEGRITUDlNS MISERAM MORS CONSECUTA EST: Bene moderatus est, ut neque nimis aegre serat neque rursum παθης sit ' Et haec est ικονοι ια, ne in eadem urbe duae uxores plus mali ex sollicitudine asserant Chremeti quam ex alterius Morte tristitiae. Neque comoedia possunt nimis miserabiles mortes esse, me 10 res in tragoediam transeat. V. 24 DESERΤA, EGENS, IGNOTA Singula pronuntianda sunt. Argumenta enim haec ad venialem statum proseruntur. V. 29. COMPosITO FACTUM EST : Sic veteres, nos com Postio, ut e 15 Composito rumpit vocem et mo deStinat arae. V. 14. ut Virgilius en lib. II. v. 129.
499쪽
Sine dote H. Di vostram fidem, quam saepe sorte temere O igveniunt, qua n0n iideas optare L Ossendi adveniens,
uuicum v0lebam atque iit Volebam, conlocatam gnatam: uod nos ambo opere maxumo dabamus operam ut sieret: Sine nostra cura, maxuma Sua cura haec sola secit. ;O. Nunc quid opus facto sit, Iide: pater adulescentis venit 35 1 umque animo iniquo h0 oppido erro aiunt. 4H. Nil periclist. , et per deos atque h0mines, meam esse hanc cave resciscat quISquam. O. Nem ex me scibit CH. Sequere me intus cetera
V. 32. Quicum olebam atque ut volebam, filiam Dediam. V 34. 4Sine nostra eura maxima, ua cura haec ola fecisJ. V. I. QUAE NON AUDEA OPTARE: Pro : Quae non au- eat quis, ut Facile pro eunucho probes. S OFFENDI ADUE ENS: Pro in id, e ii sint m , ut: Ipse nemus linquens patrium saltusque Lycaei.
aia Latina lingua deficit hac declinatione. 5V. a. AS SOLA EcIT: Si Hic legerimus, Antiphonem telligimus si HAEC, Sophronant. V. T. SET PER Eos: Adiurationis genus est. V. Virgilius Georg. lib. I. v. 16.
500쪽
DEMIPHO. ΕΤ A. DE. Nostrapte culpa facimus, ut natos expediat esse, Dum nimium dici nos bonos studemus et benignos: Ita sugias, ne praeter casam, quod aiunt Nonne id sui
Accipere ab illo initii iam ' etiam argentumst ultro ob
Ut sit ni vivat, dum aliud aliquid agiti considias
GE. lanissume. . DE Iis uno praemium est, qui rectὶ prava aciunt. GE. Verissume. DE Ut Stultissume quidem illi rem gesserimus.
GR. Modo ut hoc consilio possiet discedi, ut istam ducat DE. Etiamne id dubiumst GR. ui id scio hercle, ut
V. I. ostr pse culpa facimiis, ut malis expediat esse. V. D. Etiam idne dubiumst G. aut scio herese, ut homost, armutet finimum. V. 3. ITA FUGIΛ , NE PRΛLTER CASAM: Proverbium Ithfugito, ne praeter a Sam. Hoc est, ne praeterea casa illim a m mima e 44 44 uri L ci in umi r eis et lini ucli in e aut ita fugias, ne praeter casan, ubi custodiri magi 5 et prehendi fur et mulctari verberibus potest ausverbum erat ipsius custodis furem exagitantis et interea prohiben iis, ne ante casam transeat, ne in praetereundo etian inde aliquid rapiat. Queritur de se senex, qui, dum Varinfamiam fugeret, in stulti reprehensionem incidisset. I V. i. DuM LiLD Liuio 1 Vetusto MODO L Hoc o SILIO POSSIT DISCEDI, UT ISΤΛM DUCAT : e poeniteat domi num pecuniam dedisse, terrorem servus iniecit.