장음표시 사용
521쪽
AC T. V. C. VIII. 495 Pii. exsequias Cli rem eii, quibus est cuminudum ire hem
Sic dabo: age nunc, Plis imi0nem qui Volet Iacessit0. Fax tali sit mactatus utque ii est in sui tuni0. Redeat an in ratiam iam stipplici satis est milites cloi Habet haec ei qui it dum xivat, iisque ad aurem obganniat. NAU. At me merit cred03 λ ii id ego nunc ea conme- rem, Demipho Singulatim, qui ilis ego in hunc suerim DE. ovi aequo omnia Tecum. NAU. erit h0 mei; videtur factum DE. Mi- num gentium: Verum quand iam accusand sieri insectum ni ii potest 45 Ign0sse orat, cόnsitetur, pii rgat quid is amplius PH. Enimvero prius quam ha sic dat veniam, mihi prospiciam et Phaedriae. deus N ausistrata, prius quam huic respόndes temere, audi. NAU. Quid est ' H. Ego minas triginta sic sallaciam ab illo abstuli: Ias dedi tuo gnato is pro sua amica lenoni dedit. 50
H. sem, quid ais NAU. Ad ei; huc indignum tibi videtur, filius
. . . f. Gem, sui ura adeo indignum hoc tibi ridetur,
te requenter veteres Ennius: Omnes Corus putrem praebent, animosus benietno ircumj Sum.
522쪽
Honio adulescens, Si habet unam amicam, tu uxores duas
Nil pudore quo ore illum obiurgii bis Responde mih
DE. Faciet ut voles. NAU. Immo ut meam iiiiii scias sententiam, Neque ego ign08c neque pr0miit quidquam neque re Sponde0, 5 Prius quam gnatum vider0 eius iudicio permitto omnia Vuod is iubebit, aciam. PH. Mulier sapiens es, Nausistratu. NAu. Satin tibi est PH. Immo vero pilicre discedo i pr0be, Et praeter spem. NAU. ii tuum numen dic quod es PM. Min Phurinio. V istrae familiae hercle amicus it tu summus haedriae. 6 NAU. hormio, at ego ecastor p0sthac tibi quod pote et quae Voles, Faciamque et dicam. PH. Benigne dicis. NAU. 01 meritii nisi tuum. PH. Vin primum hodie facere, qu0d ego gasideam, Nau. Si8trata,
V. 59. Et praeter spem. tu tibi nomen die quod es L i. in Phormio. V. 59 TUUM NOΜEN Dic: Beneo pronomine utitur quia non habet nomen. Nam solentiorum blandimentum tire; inferiores hoc fuit, ut nomina eorum quaererent, et cum audissent, ipsis nominibus eos compellarent statim. Iale est in Adel 5phises sui ocure Geta Geta, hominem maxumi pretii toV. 60. VESTRAE FAΜiLIAE HERCLE AMICUM: Hoc proptet Antiphonis amicitiam dixit. y ET TU SUΜΜUS PHAEDRIAE AMI CV iterum subaudiendum. V. 63. VI PRIMUM ODIE FACERE: Facete e persona pa-Iorasitica, beneficii optio facta est, quod promiserat mulier. V. 5. SED UBI si HAEDRI IUDEX NOSTER l: Bene IVDEx ad illum enim mulieris delata sententia est, ut, cum ita V 4 in Adelphis Act. V. c. . . .
523쪽
AC T. V. C. VIII. 49 U. ί vero voco. E. Eamus intri, i in cii Fiat se ubi est Pliaudria Let dux noster in Iaut ii saxo aderit. . Vos valdio
et lilaudite. V 66 UDE N0sTER'. Ἀilii facetius, uam ii II m i adversus crimen 'oluptatis paternae et rem orem in i
524쪽
NAU. liormio, at ego ecast0r 0sthac tibi quod puterdet quae Voles, Faciamque et dicam. PH. Benigne dicis. NAU. Pol meritumst tuum. PH. Vin primum hodie facere, quod ego gasideam, Nail. Sistrata,
V. 58 Satim tibi est. Chreme mmo ero pulcre discedo et probe. V. 59. Et praeter spem. tu tibi nomen die quod est P. misy Phormio. V. 59 TUUM 0ΜEN Ic Beneo pronomine utitur, quia non habet nomen. an potentiorum blandimentum mirea inferiores hoc fuit, ut nomina eorum quaererent, et cum audis sent, ipsis nominibus eos compellarent statim. Iale est in Adel-5phises sui ocures Geta Geta, hominem murum pretii et c. V. 60. VESTRAE FAΜiLIAE HERCLE AMICUM: Hoc propter Antiphonis amicitiam dixit. y ET TU SUMMUS PHAEDRIAE AMI-ccs iterum subaudiendum. V. 63. VI PRIMUM HODIE FACERE: Facete ex persona a Iorasitica, beneficii optio facta est, quod promiserat mulier. V. 5. SED UBI A PHAEDRI IUDEX 0STER l: Bene U-DEx Ad illum enim mulieris delata sententia est, ut, uni ita V 4 in Adelphis Act. V. e. 6. - .
525쪽
V. T. ET ECTARI CANCS: ET EAM PL0RARE , ORARE, UT UnvENIAT SIBI: In qua utique perspicis nihil quod comoeiliarum t. i. Non emni aut maturi erat ut Suspicione ducitur aut asse iis est alicuius aut irascitur pater, quod nolit filius ducere uxo-,ni, aut aliquid horuns, qu0d 80let esse in comoediis, ut debet. 5rimunt enini, quod nil com sed iam pertinet, id est, adulescens is anus, qui assectus a c0moediis longe Videtur alienus . quod finde crvam Vide fugere sequi . canes si istud nnino a comoedia alienum est Ita nescio quod genus dicendit alienum, si quidem Luscius Lanuvinus in eo sit, ae-I03ntius ostendit ilia se magis ista vitare, ut si quid in adverrio esse cognoverit, reprehendat quod intelligeret. V. 9. CUM STETIT OLIM GUVA, ACTORIS OPERx MAGIR STE-ssE UAM SUA: Conio cilia ista, quam reprehendit, dicta a La-uvino est et placuit: cur potest esse praescriptio, quod re-I5ehendi non possit 'ς eo, quod iam opulo placuit. . Occurrit
526쪽
DiΑΜ omen comoediae dicere, aliquid argumenti tangere, prIoglossicium est. QUIA PRIMAS PARTES, hoc est summas, dic qui secerit arasitus hormio, non priores si quidem comodiae nomen impositum est ab eo auctore, per quem pluriq5 aguntur. V. I. ADEST AEQUO ΑΝΙΜΟ Subiungit illam benivoletiam, quam semper Petit prologus. Et rogat etiam, ut audiat cum ille narii. V. 32. R IMILI 0RTUΝΛ: Datur hic intolligi, quod a Io comoedia post illam comoediam, quac dicitur Hecyra est, hoc hic tetigerit, me tali fortuna utamur qua usi samus, frequentissime exclusi. Aliquando tamen cum labore mximo comoediam egimus, Virtute potius perseverantis actoris, totiens sit exclusus tantum quasi lactoris illam comoedio I 5 secerit audiri virtute, sed perseverantia. Et ne ex hoc iniuria populo fecisset, adiecit: 0ΝITAS VESTRA DIUTANS ATPUE EPU
V. AMICUS SUMMUS Argumentum sabulae in prima scaei 20 plurima parte tractatur ' Haec continet rationem nihil aliud triete quam eXpositionem rerum gestarum unde formam nullii caussae habet. Ergo verba ac sensus, qui obscuri fiunt, sequauiar AMICUS SUMMUS ET POPULARIS POPULARIS tribus modii ccipimus, de populo socius et eiusdem condicionis de populo, 25 iii ' Salusti accipimus eos, qui in Popul sunt eiusdem coldicionis R ad ius iurandum popuIuris sui sceleris adigere hoc est, socios. Eiusdem condicionis, ut: Obsecro, populare 1erte misero atque innocenti auXilium quamquam illic etiam populo potest At vero hic AMICUS SUMMUS MEUS AC P0PUL13 'Ris GETA, quid inliud quam servum inducit, quod est eius descotidicionis lV. ERAT EI DE RATIUNCULM: De ratiuncula, quam apuarti habet, erat ei reliquum nummorum, sed aliquantulum V. 4. ID UT ONFICEREM: ΙΙoc est, ut id reddendui35 pararem. V. G. EI, CREDO, UNUA: Paratur, sicuti arbitror, domi ifilio, ducenti uxorem. CONRADII UR autem magno labore in Opix colligitur. V. G. QUAM INIuΠΕ 031PARATUM: Seilicet inique id ei 40fectum atque dispositum, ut semper pauperes diti Hribus, hoc est,' divitibus in liquid veΙ indi adhibere dum munera eis mittunt, in quibus accipere ea de t, eram t. V. 25. in Salustio Cati cap. 22.
527쪽
V. . QUOD ILLE UNCIATIM Isoc est, si amat oriri ni vehiter singulas uncias. y DE DEMENSO De cit, ario, hocst, ii minit . bri scia 4 in ca si ni, a in ei Pem di. V. u. SUUM DEFRUDANS GEΝIUM: Fraudare suum genium
ieitur, si quis parcius bit it Si quis parcius vivit. Adi vero 5 enc geni facit si quis vitam flargius colit. Virgita usi Invit ut genialis hiems curas gus resoloit.Jῖ alio loco :J Lucent genialibus ullis
Aurea fulcra loris. 10C0MPARSIT ISER : Parcendo servavit. V. 3. FERIETUR ALIO MUNERE: Expressit impetus damni, im dixit, vacua remittent.
V. I 1 PUERO NATALI DIES Semper natalem cum duompore pronuntiant empc natalis dies, cum pueri initiantur. 15atalis annus, natalis dies, natalis hora Alioquin per se vix ut potest, quod quidem Virgilius in Bucolicis: Phyllida mitto mihi meus est natalis, Iola,
V. I 5 ui 1ΝrrIABITUR: Initiare est ad cibum infan-20 in instruere, qui et ipse dies a turis est quodani ni odo.
V. I. SI UIS E QUAERET: Egreditur scrvus, qui narratus est illa, quae supra dixit Mandat domina ad se veniat ille, ii debitor suus fuit, et qui fortasse vix nomen tenere OSSet. V. inccIPE: iulcre antequam peteret aliquid , obtulit 25iod debebat in singulis intelligimus quibus hetiim esserca accipientem, primum ne displiceret, est dictum: LECTUM T. Deinde ne parum conveniens uincrus crederetur, adiecit:
ΝVENIET NUMERUS, QUANTUM DEBUI.
V. QU I MLTU Omne malum duo habet tempora, 3Oraeteritum it futurum Praeteritum vero simul una itur praesenti ' Ita In praesenti vel iraeterito malum. in futuro eius est Magnus igitur consessus dolor est cum dixit: Ἀκ- 'IN QUO IN METU ET IUANTO I PERICULO SIM Quod utique nctim expressum est in Virgilio: 35 Tali iactanti Iridens Aquilone procella Velum adverga erit. 0 utique criculum: Fluctusque ad sidera tollit,
uictu est. UV. m. Virgilius Georg. lib. I. V. 302. V. T. Et alio loco uen lib. VI. v. 603. V. 6. P ira ilius in Lucolicis cl. lli. o. 70. V. b. in Virgilio uen. lib. l. v. 106.
528쪽
V. . AB SIS, INSCIEΝ : Discede, stultissime, cum tu mihi pecuniam credideris, ubi fidem meam integritatemque vidisti verba mihi metue eommodare, in quibus quid lucri habeo, si IeIellero Z
V. 2. ERU AUSUULTA Ergo audi HAN OPERAM TIRDico: Audiendi tibi peram trado. V. Id. SENIS OSTRI, DAVE, FRATREM arratio hic sumit exordium, quod ut portet ab eo incipit, quod sciri potest quod Virgilius frequentissime dixit, ut: 10 Fundo aliquid si forte tuas pervenit ad aures Belidas nomen PalamediS. Et: Cernis ut insultent Rutuli. Item in unucho:
V. B. PELLEXIT: Dccepit, fefellit. Virgilius:
Invidia postquam pellacis Ulixis.
diis, It Issimos quosque reges dicebant, ruti parasiti eoa 20 quibus pascebantur, reges appellarent. V. 22. QUASI AGISTRUM: Quasi monitorem atque i.
stodem noviΝcIΛΜ Offi oti m. V. 23. MIHI USU VENIT: Aliquando mihi contigit V 24 DER IRAT' ΜE0 aeneo in memoria dimitti irato 25 deo meo vel domino e genio, vel certe deo. oster enim deus est qui lavet nobis: qui si iratus fuerit, induersa omnia pasi mur Ut Virgilius: Vadimus immixti Danais, haud numine nostro. V 26 SEΝ FIDELIS DUM UM: Dum seni fidem pra
30sto, ut monitor Herseverar in vapulando scapuli
perdidi. V. 27. INSCITIA EST ADvERSUM TIMULUΜ Etenim in se ti est calces velle Iactare cum stimulus cim mnet te enim magis incipias vulnerare.
V. I. 0ΝTIΝU QUANDAM: Bene adiecit c0ΝΤΙΝU0, ut adulescens absentiam patris quodam modo exspectasse videretur, uti in delicias amoremque abi possit. 4 V. 34 'EuUE AEU0 DARETUR : Moc est, cam inopiam in domo reliquerat, ut quod dari posset lenoni, non haberetur Curaverat ergo quadam diligcntia ac fecerat, ne pecunia nil Is relinqueretur in domo. N. Virgilius en lib. I. v. 1. . 2. Eri Virgilius Aen. lib. X. v. 20. V. 16. Virgilius Aen. lib. I l. v. 90. V. 27. Virgilius en lib. II. v. 396.
529쪽
V. 36 SEcet ΛnI, IN LUDUM Cum ille pergeret in Iud uiu,
ioc At iii Iocum, ut i orto discebat. V. ῖ8. Ex ADvoRSUΜ: Contra ipsum Io curia. V. ONSTRINA QUAEDAM L Officina tonsor una. V. 47. EuLE ILLI BENIVOLUS: Moc est, mullus irat 5 ut benivolentia aut notitia aut vicinitate sue cureret et adiuvaret. V. I. coΜMORAT : Ita narratione sua expriniebat Tectum, nos omnes comiti OVeret COMMORAT autem commoverat. V. 57. . mi I BONI Magna vis bonitatis et pulcritudinis Io sornix erat, idcirco ista, quae ex luctu et lacrumi fuerant, rinam exstinguere non valebant. V. 59. AΝTUM MODO SATIS : Hoc est, tantum modo auda-at, ille autem alius amare coepit. V. 61. QUO EVADAT VIDE quo res perveniat, animadverte. I 5V 65. 0NAM BONI PR0GNATAM : Et ipsam lagonuam et ni parentibus natam. V. 69. DN, SI REDIsSET: Hoc est, cum Te diffset, risai ne in sensum positum videamus.. V. 2. EST UIDAM PHORMIO Hic interponitur alia nar-2oitio, quae personam declarat. V. 5. LEX EST, UT ORBAE: Lege illas arrat, quas orares saepe in controversiis collocarunt orbum proxumus ducat, ba proximo nubat.
V. I. QUOD ERIT MIHI BONUM ETC. Facile ista, quae suntendacia , qua ego sngam, et compilrobabo iudicibus tu nihil linquis. V. 3. PATER ADERIT/: Hoc quasi quaestionis Ioco propo-30 uin est a Phormione. Sed cum duxeris uxorem, veniet pater milii litem intendet: cui paratum responsio Quid interest iii meta iam exim illa, suum tu cupis. in tua erit po-
V. 1. Ioc LAREM AUDACIAM: suae a ioco veniat in pe-35 ulum , Ut Ioculare in malum insciens pens incidi. V. 5. VENTUM EST, VlΝCIMUR Ut supra: mus, venimus, demus liuiliter in Eunucho, It Gavit, redit. V. B. FOR FERET, FEREMUS: Nunc narrationem finit, de entu respondet: omne Se aequo animo assurum, quod evonius 40 tulerit in Peccatis. V. 90. AD PREcATOREM DEAM: Solcnt servi, quotiens fueat rei constituti, habere sibi prccatores, qui pro eis dominos gent. Nunc dicit stulte facere, qui precatores parent et ad-beant, quorum oratio hac esse potest Interim venia tribuatur 'ra53sten, cum ipse qui Precatur disccsserit, dominus iracundiamam compleat.
530쪽
V. 4. QUID ILLE PAEDAGOGUS Apso nomine appellavi ipsum adulescentulum, qui meretricem amat, ut ac dagogium diceret, qui eam in ludum ducebat et reduce lint.
V. 36 NISI SPEM ERAM: Solam, inquit, spem, quis 5 nihil liabet. V. I 00 AD P0RTIT0BES' Ad eos scilicet, qui in portu sunt
V. ADE0 REM: Maec scaena vitae comparationem dine V Antiphonis Phaedriae, eius, qui uxorem duxit absenti I 0 patre eam, quam diligebat, it eius, qui amat Meretricem insumptus non habet. In quo negotio efficitur qualitam comparativa, qui Miserior sit. Ἐν est caussae genus demonstrativum
tum Vitam utriusque in miseriis, comparatione vitae suae, dic 'esse' felicem S ADE0 REM REDISSE, To usque rem es si 5 deductam, ut cum mihi pater consultum optime cupiat, eg tamen sertimescam cum mihi venit ii liuentem illum iam iamque es se em turm m. V. 'is I FUISSEM INc0GIΤΑΝΗ: Quod nisi minimum cogi liarem , propter id, quod uxorem duxi eo absente, sic eius adi20 ventum et eum exspectarem, sicuti decuit.
V. d. 0GIΤAS OUI AII: Interrogas me, cur istud dicam iuxorem duxi, et eius facinoris mihi et auctor fuisti et conscius y. UTINAMNE PII 0RΜI0ΝEM : Hic exponit miseria suas Poenitet enim consilii ut ne Phormioni in mentem in ei 25 disset talo consilium, ut mihi persuaderet atque impelleret iiii , unde mihi initium est malorum. V. T. 0 POTITUS ESSEM: Sed si consilium mihi Phormiunon dedisset, ad fructum cupiditatis meae non pervenirem. Hae lquaestio est qua in solvitur malorum comparationes Si quid enas magna commoda maioribus incommodis coepta utile coniis ilium fuit id malum, quod minus habebatur, commutatum est graviore et deteriore malo: quod hodie cotidiana cura an ita a ni mu m. V. DUM EXSPECTO UAM MOX TU Comparatio est citu 35 per ulterius vitae comparationem. Ipse enim Phaedria amat mere tricem, qua potiri propter inopiam non laotest. V. I. 310RE AB UΝDAM: Hoc est, tibi quod desideras, abundat et praesto est, neque ege S.
V. '3 IT ME DI Ut feliciorem multo Phaedriam Λntiph
40 Posset stendere, non solum in ala esse vita numerni, verum etia in iuravit per id ipsum , quod Antipho habet, ii id dii
V. IAM DEP cisci ouTE, Hoc est, mori Vol Vc pacisci 'mortem. Dein des ipsi incommoda commodis vita ς 5. 1 utiphonis numerat: si quidem ille liab c sinoe sumptu iu