장음표시 사용
51쪽
ACTUS SECUNDI SCAENA SECUNDA .
Bene dicat secum esse actum Quid istites Sanni si, qu0d te audio
I. SY Taee, egomet eonveniam ipsum cupide accipia iam furor hique etiam. V. I. Ac C, EGOMET OΝvΕΝIA IAM IPSUM In hac scaenanetus est exemplum continens vitae avarorum, qui saepe in da- Itinum ipsius avaritiae rationibus ruunt simul etiam duorum inter se nequam hominum spectanda quaedam vicissim et dolosa captio est y Ac Ε, GOMET COΝvENIAM IAM IPSUM: Ac si pro adverbio est, omnibus dicitur: si pro verbo Ponitur, dicitur Ctesiphoni maxime sollicito et supplicanti omnibus ob metum Patris. IAM autem non tarditatis est, sed propcrationis signifieatio. V. 2. BENE IcAT RcUM ESAR AcTUM: Ac TUM recte addi Iotum est Nam Multi etiam cupide accipimus. ita tamen uel male nobiscum esse dicamus actum QUID ISTU SANNIO EST: illud supra post scaenam, hoc iam in proscaenio dicitur. Et vide quam ingenioso rex en tius, qui supra' ab Aeschino lenonis Domino iacit Sannionem vocari, utpote ab homine I 5arros)anti et feroci ob aetatem et negotium, at hunc blande circumventcntem lonorificentius inducit cum de non loqui ct annionem eum vocare Sane qui in sordidis professionibus agunt vitam honorifice nomine proprio appellas, sed qui in splendidis artibus sunt constituti, gaudent artis nomine nuncupari, ut in Pe-20rat0r, Orator, philosophus Sic et in Eunucho: Audire vocem visu sum modo militis, aput se loquens Meretrix odi postquam illum cominus Videt: Salve ιi, Thraso, inquit, non Salve, miles, quod erat durissi
mum. Et nio irata personat Miles, nunc adeo edico tibi.
52쪽
40 ADELPHORUM Nescio quid concertasse cum ero SAN. Νάmquam vidi iniquius Certationem conparatam, quam haec h0 die inter nos fuit. Ego vapulando, ille Vi rberando usque ambo de sessi su
V. M. quam hodie quae inter nos fuit.
V., 7 Qui potui melltts, qui hodie ei usque a praebui 'V. G. Frscio MLiim coΝcERTASSE AUM MERO 's argute positum Escio UiD uidi enim ex illo audire ut nuncis eatur initium, quod persuadendum suscepit. s ΟΝ cERTASSE οἰκονο- ιία Honorifice lenonem tractat . ut et placidum sibi reddat et 5 ut eum aciat ad contemnendam iecunia in liberalem Nam honestas adimit avaritiam.
concertasses dixit, mon iac sum esse. COMPARATAMQProprie alias constitutam. E COMPARATAM ad dictum Syri re- 0 fert, qui ait Oncertationem fuisse, pares faciens Aeschinum et lenonem. an Sannio vult sibi deberi pro eo, quod vapulavit, quod abstulit illi Syrus, dicendo eum non Verberatum esse, Sed potius concertasse. Et proprie dixi NCERTATlONEM ipsum actum am ce tamen est res ipsa. de qua certatur, uter O-I5lumbam sagitta feriat uter prior decurrat ad metas. Nam sic
Velocis iaculi certamina ponit in ulmo. At vero certatio ipse actus contentioque certantium est. V. ILLE VERBERANDO USQUE AMBO DEFESSI SUMUS, In-20 eerta est distinctio vel ERBERAΝDO USQUE vel USQUE DEFESSI. Et est USQUE adverbium significans aut diu aut multum. V. G. TUA CULPA Potest et nominativus et ablativus ca-Sus esse: Si nominativus est, deest est , et si ablativus, deest iustum est ADOLES c ΝTU MOREM GESTUM OPORTUIT: Ab ae-25 tate adiuvatur sententia. Ideo ADOLEscENTI dixit, non Aeschino. Et morem gerere proprie lenonis et meretricis est, unde et ipse Sic respondet, ut non fugiens Iatast φατον dicat: USQUE OS PRAEBUI. y ADOLESCENTI MOREM GESTUM OPORTUl : Cum s φύσει ADOLESCENTI pronuntiandum est, scilicet qui sacilius assentatione 30 caperetur.
V. QUID POTU MELIUS: Subauditur morem gerere. Et V. 6. Virgili ut in Bucoliciar in Georgicis tith. II. V. 530.
53쪽
Pecuniam in luci; neclegere maxumum , interdumst Iuc in suil leluisti, si nunc de tuo iure conce88i8Se paullulum, atque Λdulescenti esses mi rigeratus, Hii minum li0m stultis- Sume, , 10Ν ni ii tibi istuc seneraret. AN. Eg spem pretium In emo.
SY. Numquam rem acies abi, BeSci inescare romines, Sannio. SAN. Credi, istuc melius 88e verum ego ni inquam adeo
V. 12. Vbi non scis inescare. hoc subtiliter Ierio, cum morem gerendum fuisse in meretricis pretio dixerit Syrus. QUI HODIEQ HODIE autem non tempus signi sicat, sed iracundam eloquentiarii ac stomachum, ut Virgilius:
Numquam omnes hodie moriemur in ulli. 5 AGM: Modo AG corripientis est adverbium. Is LyD LOQUAR Argute quia Simulaverat leno non intellexisse, quod di-Xerat servus si ScI QUID LOQUAR a legitur et sic E scis
V. B. I Loc NEGLIGERE MAXIMUM INTERDUM EST LUCRUM IOBene additum esto Loc et INTERDUM On enim semper. V. . SI NUN DE TUO IURE QNCESSISSES: Bene TUO IURE, ne diceret: Non erat res mea, quam venalem habui. Aut DE TUO Uni de lenonia duritia, ut alibi: ΝΘ iure utar, ut potior sit, qui prior ad dandum sit. 5V. I. R NO TIBI ISTUC FENERARET : Fen cratum est eum lucro redditum et multiplicatum. FENERARE ergo non Ae-Schinus, sed lisa res, in qua feneratio est y EGO SPEM RE TIO NON MO: Ἀντονομασι contra Pecuniam in loco negligeremaaeimum interdum est lucrum. OV. 2. UMQUAM REM A cIES: Leno quidquid agit, ad Iucrum refert, et sic lucri genus dicit esse Syrus a lenone, quemadmodum ersuadet. Et nota REM et litem et negotium meretricis c patrimonium et omnem pecuniam nominari. ἈUMQUAM REM A cILS: Secundum personam Servi lenonem Syrus 25h0rtatur, eum ipsum ad lucrum excitans, non nil hon Statem V Rscis ΝxscARE IOMINES, SANXIO MEτα φορα ab au-Cupibus, qui avibus capiendis offundunt cibum. OV. 3. Cuvno ISTU MELIUS ESSE: Vide comicum errorem utriusque personae et callidi lenonis et captiosissimi servi. 30 d. Virgilius Aen. lib. H. V. 67O. . . niihil in Phormione Act. I l. c. . . S.
54쪽
42 ADELPIIORUM. iiii quidquid possem, mallein ausurro sitius in prae
SY Age, ni vi tuum animum, quasi iam usquam tibi sint viginti minae, Dum huic bsequare Praeterea autem te aiunt pros
Animus tibi pendet tibi illinc spero redieris, tamen huc
SAN. Nusquam pedem perii hercle hac illi spe huc 1n
V. I 5. AGE AGE nunc verbum est, significans dic quis iam prope est, ut consentiat persuadenti. y UUM ANIMUM: Deest liberalem. y QUASI IAM Us QUAM TIBI SIΝT VIGINTI INAE: Sensus: Quasi numero in aliquo ducas et In ali-5 qua aestimatione constituas et non, si elis, en tuseontemnas viginti minas, dum modo huic obsequaris. V. 6. E AIUNT PROFicisci CYPRUM, E cum non Profecturum dixit, sed iam PROFIDISCI et non ab uno dicit se audivisse, ne negaret, sed AIUNT inquit PRAETEREA AUTEM I: Io Ἀρχαῖσιιὸς est figura Nam veteres libenter coniunctiones multiplicabant. V. IT CoΕΜIss ΗΙΝc, CUAE ILLUC VENERE MULTA usquam ioc ostendit alias eren tius, sed apparet ex confessione lenonis vera haec omnia esse. Et mira varietas est: PRO I5FICISCI, COEMISSE, C0ΝDUCTAM AVIM, ne diceret proscisci emers et conducere navem. Et CONDUCTAM NAVI addidit, dilationem res habere non possit. y HOC SCIO, ΝIMUS TIBEEΝDET: Hoc et correpte legi potest, ut articulus demonstrati os sit, et producte, ut significet aut hanc rem aut hunc locum
V. B. UBI ILLIN EPER REDIERIS spe sua vult Syrus ostendere, quid leno debeat sperare, id est, non se accepturum modo. ΤΑΜΕΝ Η0c GEs: Hoc est, exiges debitum Nam hoc agere dicimus eum, qui instat negotio suo. 25 V. 19. csuLAM PEDEM: Quia exclamatio est, ratio e
Simul enim dicitur, quom ille clamat. Et ideo simul legi spotest. Et hic ostendit Syrus, quo haec consilio locutus sit.
55쪽
A C T. II. G. II. 43J in ipso articulo oppressit. Emptae inulieres onplures et item linc alia, quae p0rto Cyprum. is eo ad mercatum Venio. damnum maxumumst. unc si tu omitto ac tum agam, ubi illinc rediero, ilii est, refrixerit res Nunc demum venis 3 25bur passus ubi eras ut sit satius perdere, tuam aut tinc manere tam diu aut tum persequi.
V. 23. damnum est 4xumum. V. 24. ne i hoc omittam etc.
V. 27 Quam aut hic manere t m diu, aut tum perSequi. V. 22. QUAE PORTO CYPRUM: Manc insulam posuit poetae quod Veneri sacrata sit, ut Horatius: Sic te diva poten Cypri. et quod mercatus in ea sit, ut idem Mntquim dimoveas, ut trabe C rita Myrtoum pavidus aut Secet mare. V. 20. ILLU VIDE VIDE tu is τι 'bito dicit. V. l. UT IN IPSO ARTICUL OPPRESSIT BIεταφορα e everans a scrupulo. id est, lapillo qui nos in calce Ia-ens plerum qiae laedit. E OPPRESSI vel Aeschinus vel res ipsa, Iouam subiicit, id est, quod ait Emptae mulieres complure etc. V. 22. ITEM IΝ ILLA: hi lenonis mercibus ἐξοχη.ηV. l. EMPTAE MULIERE COMPLURES: Συλληφις. AEM-TAE: Legitur et EMPTA. V. 23. ISI E AD ERcATUI VENI : Eo nunc adverbium I 5s Ioci, id est, Cyprum Mercatus autem locum tempusque ignificat DΑΜΝUM MAIIIUM EST, Quia et hoc damnum inretio mulieris est. V. 21. ΝΠΝ SI 0 OMITTO: Quod damnum est scilicet. Ioc autem dicit negotium cum Aeschino. ACTUM AGAM : Pro-2Oerbium, id est, nihil agam. Quod enim in iure semel iudica-um fuerit, aescindi et iterum rugi non potest Sic in P hi r-nione Actum aiunt ne aga8. V. 25. NIHIL EST: ove NIHIL EST pro nulla spes est. RRFRIXERIT: Pro refrigescit. 25V 26 UT SIT SATIU PERDERE, Per υπερβολην hoc ac-ripe. Nam non convenit crsonae lenonia damna contemnere. V. T. Hic ΜΑΝERE : Dum moti navigo. UM PERSE-ὶvi quum rediero. V. I. II oratius Carm. lib. I. Od. . . . ut idem ibid. lib. l. d. q. v. 13. V. 22. in Phormione et . l. c. d. V. 2.
56쪽
SY Labascit unum lio liabeo vide, Si satis placet, Potitis, Fam Venili in periclum, Sannio, Servesne an perdas tutum, dividuit m face: Minas decem conradet alicunde. AN. Hei mihi,
V. 29. hocine inceptare Aeschinum V 28. IAMNE NUMERASTI: Finxit Syrus sc tori intelle
xisse, quid apud se ipsum leno Iocutus sit ideo illi aliud ait,
qua in ille secum disputaverit. y ID, QU0 AD TE REDITURUM PUTES: oc dicto tantum illum accepturum significat, quantum 5 dederat in puella. Nam ad nos redit, quod a nobis abierit. Et dicendo REDITUR VII ostendit super viginti minas nihil illum sperare oportere. Sic enim supra: Minis viginti tu illam emisti, quae res tibi vertat male. V. 29. IJ0CINE ILLO DIGΝUM EST: Muiusmodi comploratio I 0 summam desperationem lenonis Ostendit. ymo CIΝE INCIPERE AESCHINUM: Quasi de magno facinore dixit, ut in Heautontimorumeno: Vide quod inceptet facinus Aeschinum autem cum laudatione dixit, quasi quem non deceat male facere. Et vide quam Omnia experiatur impotens miser ob recupe-
V. 30. Τ ΗΑΝ MIHI ERIPERE POSTULET: on diei de qua, quia de illa sermo est y POSTULET Velit aut speret. Cicero Ut temporibus rei publicue cedat, non est postulandum, id est, cupiendum aut exspectandum ERIPERE POSTULET ' 20 et o ηθει dixit, non eripuerit, tamquam adhuc non fecerit. Et sic loquuntur, qui nolunt circa se perseverare iniuriam. V. I. LABASCIΤ: Hoc presse dicitur. Et proprie dicit LABASCIΤ, ut et suam instantiam et cunctationem tarde incipienos consentire monstraret Nam inchoativum verbum est it 25 est metaphora ab arbore acta, quae multis succis ictibus ferri, tandem incipit in casum pendere ruinamque minitari. Ν ΝΕΜHOC ABEO HOC clare, et subaudiendum est quod dicam, Vel dicere. y VIDE, SI SATIA PLACE Non PLACET dixit, sed SATI8
PLACET, Veluti magnum consilium praebiturus.
30 V. 32. POTIUs, AEUAM VENIAM IM PERICULUM: Oratorie Comparatione peiorum dicit hoc esse, quod suggerit, eligendunt V. 33 DivIDUUM FAcE: Hoc est, divido. Figura μακρ0
λ ortu DIVIDUUM a divisione, dimidium a dimensione dicimus V. 34 MiΝΛΗ DEcEM: dicit illum viginti posse accipere 35 sed idcirco agit, ut optet len0, quod paulo ante nolebat C0N
57쪽
s iiiiiii de sorte nunc veni in dubiunt iniser 35
Pudet illil oinnis dentes tibefecit milii.
Praeterea colapitis liber est toti in caput.
Etiam insulier defraudat Nusquam abeo. SY. Ut lubet. Xum quid vis, quin abeam SAN. Immo liercle iis quae-80 S re, Utu liae sunt acta, p0tius quam litis sequar, 40
V. 38 defrudet. RADET ALICUNDE ALI UUΝDE dictum est, quasi non liabentis. anilae ipsae in promptu sunt. S HEI MIHI, ETIAM DE S0RTE UNUlcΕNi IN DUBIUM MISER Sors est summa, cui extrinsecusi equiritur fenus. Ergo sortem dicit de pretio, quo nipta est,il est, viginti minis. Et vide illum damno potius exclamare, 5 luam iniuria.. s UNC VENI IN DUBIUM: Id est, in periculum. V. 36. OMNES DENTE LABEFECI MIHI: Iniuria lenoni tunc lolet, quum adiuncta damno est, ut supra: Quando eum quaestum occeperiS, Accipienda et mussita nil iniuria adolescentium est. IOZel idcirco enumeratis contumeliis adiecit Eliam insuper de-raudet Et vide, ut eadem , quae dixit Supra repetat, Sed ar- lentius tamen et cum αυζησει. Sic Virgilius tu maius repe-it, qu0d non semel dicit. V. T. COLAPHIS TUBER EST'0TUM CAPUT: UE E est ge-I5ius cibi collectum ex tumentibus et quasi praegnantibus arenis.
Ium autem hic quam supra, . dixit. Supra enim dixit: ilus uingentos colaphos infregit mihi. hic vero: COL PHIS TUBER
V. 38. ETIAM INSUPER DEFRAUDET AN 'σις apta lenoni ovaro. Nam honestior persona non hunc ordinem faceret. EFRAUDI I aude decipiat. y Usu UAM BE : Hoc dictumi in habet omni inantis, nisi illud cum contemptu susceperit Sy-us y UT LUBET : Negligenter servus respondet, ut rogetur a
V. 39. NUM UID VIS QUI ABEAM: Haec est plena locu tu. ec UM0UI vis desiderat supplementum, et hoc uti dictoiscedentes solent. RUI nunc quare non significat. y IMMO IERCLE HOC PUAESO, SYRE , UT UT HAEC SUΝT FACTA: Ipse sibiatis facit. UTV enim quoquo modo significat, diverticulum 3Od preces aciens. V. 10. POTI Us, QUAM LITE SEQUAR Quia dixerat Λeschius: unc vide utrum is, argentum accipere an causam me ituri tuam.
58쪽
46 AD EI PHORUII Meum mihi reddatur: si Item quanti emptiist, Syre.
Scio te non usum antehac amicitia mea: Memorem me dices esse et gratum. SY Sedulo
Faciam. et Ctesiphonem video laetus est De amica. IAN. suid, qu0 te oro SY. Paullispe mane. 45
V. 42 Scio non te esse usum antehά amiciti mea.
5 tem a victore petunt V. 42. SCIO NON TE USUM ANTEHA AMICITIA MEA: Figura G ιOm Ozi , per quam ostendit se fideliter promittere, quod
Scio me Danais e clas Sibu unum, Io Et bello Iliacos fateor petiisse penateS. V. 43. MEΜ0REM E DICES: Figurate est inducta promissio Praemiorum. Et bene utrumque narrat. am non Continuo, qui memor est, etiam gratus est. Memor enim est, qui apud se meminit, gratus, qui meruit hoc nomine Ozari, I 5 dum vicem reddit. Nam multi sunt memores, ingrati tamen. y SEDULO FACIAM : Sic promittit, ut nihil sua interesse credatur SEDULO: De industria, sine dolo. V. 44. SED TESIPHONEM IDEO LAETUS ES DE AMICA: Adventus in proscaenium personarum consulto consili finguntus 20 a poeta, tamquam superveniant aliis rebus in medio positis, qua ipsarum interventu finiantur, et mire, quasi ex argument Sit, ut futuri actus sui, ante quam loqui incipiant, describantur. y AB TUS ES DE AMICA Hoc entius et summisse. selV. 45 QUID tuom TE RO Deest igis seu deest ego 25s QU0Domino: Aut si quid aut propter quod subintelligimus ut sit Quid mihi non respondes de eo, propter quo te oro, aut si quid te oro , Et quam bene fastidiosum ein nonem facit Syrus ut Optans ille disperando viginti minas aecipiat i uni et supra non intendenti dicit totiens in uno Sens 30 hoc idem Syrus S DE Mic, Potest hoc et interrogative pro
V. I. Virgilius Aen. lib. III. v. 602.
59쪽
CTESIPHO. SYRUS.cTRs. Abs quivis h0mine, quom est opus, beneficium accipere gaudeaS: Verum enim vero id demum iuvat, si quem aequomst sacere, is bene lacit.
frater, frater, quid ego nunc te audem satis certo
sona eius, qui praestitit, et ius, cui praestitum est, et ex ipsius cpretii quantitate. am Omne, quod ueritur, aut in rebus est aut in personis aut in attributis eorum. s ABH UIvI HOMINE IBene sic coepit dicturus : O FRATER FRATER T QUI secundum cum regulam dixit, quia dicimus QUIBUS . Ceterum a quo qui facit, G. non quibus I incerta distincti est: .QUUM AEST OPUS ACcI PERE AEEΝEFICIUM vel ἰUUII BENEFICIUM EST GPUS Moc vetus est, iliud communiter. IO V. 2. ID DEMUM IcvAT Ostendit plus esse, quod iuvat, quam gaudium. I BENE FACIT : BENE subaudiendum est bis numero. V. FRATER FRATER: Virgilius -
Unum aetatum est ad appellationem, , alterum ad laudem. Et I 5 subdistinguendum, ut videatur quaesivisse, quid ultra diceret et plus invenire se non oluisse, quam FRATER DQUID EGO NUNC TE LAUDEM QUID, propter quid. Et NUΝ TR τω du0τιηιο additum est de superfluo, ut, Tu nunc Carthaginis altas 20 Fundamenta locas 5 QUID EGO NUNC TE LAUDEM : Quia laus genus causae est, quod non adhibetur, nisi dubiae rei QUID EGO NUNC TE LAUDEM: Distinguendum. QUID autem pro ut quid. V. 3. Virgilitia Aen. lib. X. V. 600. V. 19. ut Virgilius en lib. IV. v. 265. . cI ὶ re
60쪽
43 ADELPHORUM uinquam iiii magnifice quidquam dicatu, id virtus quin
Superet tua. Itaque inani lianc rem ne habere praeter alios praecipuam arbitror, AFratrem iii mini nemini esse irimarum . urtium magis lirincipem.
SY. O Ctesiptio. CTES. O Jre, eschinus ubi est SY.Ellum, to exspectat domi. SES. Hem. sv. uid ust 3 ΤΕ8. uid sit illius opera, Syre, nunc vivo. Festivum caput,
V. i. praeter tias. V. CMuUΛM ITA AGNIFIcα Deest quod, ut sit, Tu orinumquam cita magnifice. Dii plec causa est imittendae laudis, si res aut nimium mala est aut nimium bona ID ViRTUA QUI SUPERET TUA Bona περίφρασις. VIRTUS TUA potius, quam TUι V. ITA0UΕ ΝΑΜ ΗΑΝ ΒΕΜ Μ ΗΑBERE : ITAQUE et subiunctivum sotest esse Medi syllaba correpta et praepositivum producta eadem syllaba, ut sit TAQUE. V. G. FRATREM : ove dixit unam rem FRATREM. Sed ego puto FRATREM non subdistinguendum, sed legendum conteXte Iousque ad PRINCIPEM. am si distinxeris FRATREM, erit bis, ut arbitror, subaudiendum et supra et infra. Quod si FRATREM in serioribus iunxeris et cum admiratione pronuntiabitur et subaudietur: quam mihi. Hanc sane locutionem scire debemus propter perSο- nam elaboratum. am nimium gaudet et austicus adolescens 15 est, qui audare conatur Aeschinum, quasi titubans et pene balbutiens y HOMINI ΝΕΜΙΝ : ove auribus nostris, Sed Veterum consuetudine loeutus est. am quum ΝΕΜΙΝΙ hominem significet, quid opus fuit dicere Π0ΜINI EMINI Sed, ut diximus, figura est αρχαῖIs ος.
CTEsIPHO. SYRE: Ille ut praevidens, hic, ut qui non prae viderit, O dicit SYRA, EscHINU UBI EST: men statim de illo, cui agebat gratias, o qui coepit. F ELLUM ' Ecce I-
Lim . Vel pronomen est vel adverbium demonstrantis Alii in-25 terrogative legunt, ut sit Ellum dicis I E EXSPECTA D0ΜΙ, ut sit ELLUM pronomen, id est illum. um et illum et ellum et ollum Veteres dixerunt. y DOMI: Adverbium est in loco. EM: Interiectio est aetantis. V. B. QUID SIT 3 Deest quaeris. Sed est admirantis ma-30gii quam interrogantis g ILLIUM OPERA, Dicendo PER es corporeum Iaborem Aeschini ostendit et religionem, ut: V. 31. f Virgilius en lib. VII. v. 331.