장음표시 사용
71쪽
;os. Ita p0 est ut dicis: Salvus nobis deos quaeso it
Ita etiam aut defunctos. Alii genus ad nobilitatem reserunt, familiam nil οΡias, unde et paterfamilias dicitur, ut sit G tanta familia, ex tam divite domo. Haec omnis παρεκτασις tragica est gaudiorum introductio ante funestissim uinnuntium. y ΤΛLEM : Scilicet a corpore, a forma, a pulcritudine. 56 'AL GENERE : Id est, ab iis, quae X trinsecus sunt, id est, honestate generis. y AT PUE ANIMO Id est, sapientia, modestia. Hoc modo igitur nihil praetermisit in laude. V. II. SALV0 0BIS DE0S SUAE S FIET: Quia talis est, nihil ad vota praeter salutem opus est.
72쪽
Atque liuio malo altitem t: aerant, auxili nillil adserant, uod miliique heraeque iliaeque herili est Vae miseri, milli, Τot res repente circumvallant, inde emergi non potest:
V. quod si omnia omnes sua consilia conferant. V. d. NUNO ILLUD EST. QUOD SI MMΝIA, Hic locus secundum artem comicam servum currentem exprimit et nuntiantem mala. maxima itaque pars scaenae motoria est Significat autem: Nunc tale negotium est, munc tale periculum est,
5 audi vero consignificationem et empori habet, diceret, quando aut quo tempore. UΝ ILLUD EST Utrum ericulum an tempus Est enim χλει ις s QUOD SI ΜΝΕ ΟΜΝΙΑ AU χ0ΝSILI C0ΝFER Ν : Yπερ 'ola cum Παρονos ασια OMNES ΟΜΝi, Hinc Cicero: Omnes in hoc iudicio conferunt omnia. I V. SALUTE QUAERANT: on remedium, ut aegro, Sed ut pereunti SALUTEM. Et nove dicit ALO SALUTEM pro con-
Ρetitum est παρό/u0ιον, id est, οΝFERAΝT AFFERΑΝΤ Moc convenit praesertim stomacho minus verba curantis Sic supra: 15 ΜΝΕ ΟΜΝΙΑ. V. QUOD IIIIuUE ERAEuUE FILIAEQUE' Mira in servo fides, quom primum se ponat in herili malo, et post se matrem, in ultimo puellam. QUOD ΜΙΗΙuUE HERAEQUE FILIAEQUE ERILI EST IIo συνδετον secundum, ut: 20 Omnia secum Armentarius Ter agit tectumque laremque Armaque Amyclaeumque canem Cressamque pharetram. y VAE IAERO IIII 'Es παθως σχετλιάψει. V. o RES REPENTE CIRCUM 'ΛLLΛΝ : CIRCUMVALLAΝΥV. 19. ut Virgilius Georg. lib. III. v. 343.
73쪽
vis, egestas, iniustitia, Solitud0, insumia. 5I0cine saeclum o Scelera o genera sacrilega o hominem inpium l
: circa nos et stipant se in Vicem. Nam circum allamus nos et alios. amen rara Iocuti est. Et CIRCUM ALLAN dixit, velut inimica acies contra nos, et ideo addidit JNDE EMERGI 0 POTEST. Cum impressio est hostium, sic di-itur, ut Salustius Pressi undique multitudine. Cicero: 5dui semper premuntur et numquam emergunt. Et EMERGI nove: Iam emergo dicitur, non emergor, Sed ideo est usus, quia ex-ra compositionem et mergo et mergor facit. ymΝD ΕΜERGIO POTEST UNDE absoluto, an deest illud an ΝD pro eaeuibus in
V. 5. VIS, EGESTAS, IΝIUSTITIA, SOLITUDO, INFAMIA: Haees sunt, quae circi m at Lama: Vis illata, egestas psius puellae iniustitia iudicum it Ilus temporis: olitudo a defensoribus infamia ab iis, qui creunt reti vitiatam. am et in subditis si habes: 15 uando ego con8oi mihi sum neque pretium neque rem ullam
V. I 0c1ΝE ALDULUM/: Γν ηθει. Questurus de homine aeculum accusat prius, Tut a tempore mores increpet4 t: O tempora, o mores Et in contrario saecula in omnibus 20 bus laudantur, ut: Qua te tam lata tulerrunt Saecula. Ν ,Π0c1Ν SAECULUΜ SCELERAD O GEΝERA SACRILEGA L . ΗΟΜi-
Quum Omplera ui corpus miserabile nati, Atque deos atque astra vocat crudelia mater. t Quem non incusavi amens hominumque deorumque 30 Π0MiΝΕΜ IMPIUM A eschrinum scilicet, et hoc ἰθικως.
am semper ultimum ponimus cum, cui maxime irascimur, ut Andria post accusatum socerum et Vituperatam Sponsam eum quid ego dicam de patre Et in hormione: Itane indem rorem duxit Antipho iniussu meoi t post multa σ35rcinus audax O Geta monitor Unde ille ita tandem, inquit.
V. 5. Cicero in L. Catilinam orat. II. Cap. 9. S. 20. . 20. ety Virgilius Aen. lib. I. v. 605. V. 24. Virgilius Ecl. V. V. 1. . 28. Et Virgilius Aen. lib. II. v. 45.
V. 32. in Andria Act. I. c. 5. V. 7. V. 33. in Phormione Act. II. c. I. V. I.
74쪽
Sos. Me inseram, quidnainst quod sic video timidum et properantem Getam GET. Quem neque fides ineque iusiurandum neque linia misericordia Repressit neque reflexit neque qu0d partus instabat prope: Cui misera indigne per vim vitium oblitterat. Os N in
V. I. IDRO TIMIDLM ET PROPERANTEM GETΑΜ IMIDUM perturbatum om enim dimet, sex dolet. . Sic Plautus in Bacchidibus:
Nam ut eae navi vecta es, credo, timida es. V. G. QUEM NEuUE FIDER NEQUE IUSIURANDUM, Ordo est: 5 Hominem impium, quem neque fides neque iusiurandum. Et saepe repetitum EuUE exaggerat crimen admis sum. y QUEM NEQUE 1D dici a pum iuri . t y EQUE Us- IURANDUM: Quia iuravit. y EQUE IIS ERIC0RDIA: Quia vim intulit. EuUE ILLU31 Secundum παρελκον NanI0 abundat ILLUM, ut: γw deaetra ingeminans ictus, nunc ille sinistra. Et eius videlicet hi me ricia dia. quam amavit g
V. EuU REFLEXIT faceret Et sic hoc dictunI5 est, ut a Virgilio: Num Vetu ingemuit nostro, num lumina exit, Num lacrumas ictus dedit aut miseratus amantem est
Et si non potuit reprimi, mes faceret, saltem, in peccand20 esset mitior, debuit commoveri, sed melius, quod supra NEQUE QUOD PARTUS 1ΝSTABA PROPE ADA τικίως addidit non tantum mariti, sed etiam Patris Scelus. E V. 0 CUI IARRAE : Deest ei. INDIGΝE nil Le, I x delit er, ut Virgilius: ----25 Quae causa indigna serenos Foedavit vultus fg ΝΟΝ ΙΝΤΕLLIGO ATIs UAE LODUATUR: Ad hoc Sostrata ignirans inducitur, ut malo nuntio repente feriatur, et quia oportu ipsam priorem loqui, praesens loquitur: quia autem non est pe30denda tam suavis ctonoti dolentis ad irascentem, idcirco saudit, ne ob illam Geta conservus loqui desinat. Hi ii V. I. Plautus in Bacchidibus Act. . c. 1. V. 73. V. I 0 uty Virgilius Aen. lib. V. V. 457. V. 15. ut a Virgilio Aen. lib. IV. V. 369.
75쪽
ACI . IIL SC. II. 63 Iatis, quae I0quatur. CAN. Propius obsecro accedamus, Sostrata. ET A li, de miserum, ViX Sum conpos animi, ita ardeo iraciindia.
ihil est qu0 malim, quam illam tutam sumiliam darimi ob iam, J ego iram hanc in eos evomam omnem, dum ae gri
,atis mi id habeam stipplici, dum illos ulcisca modo. 15;eni inimam primum exstinguerem ipsi, qui illud pr0-
V. 14. dum aegritudo est haec recens.
V. 15. Satis in id habeam stipplici: dum illos ulciscar rodod V. II SATIS UAR 00UATUR: Adhuc non audiente Geta hera quitur: idcirco nec audit eam servus nec videtur ab e Sostrata. V. 2. VIX HUM 0MP0M ANIMI aut L tandem aut IX om, ut iis id ii s fCarcer viae carcere dignus. 560MP0 ANIMI Id est, competentis animi vel sani animi, ut contrarium est, impos animi Salustius es Neque animo eque lingua Satis compotem, cum de mente Septimio loquere ur Alii compotem animi ci nil o ii diu, a ii mi intelligunt. V. 3. QUAM ILLAM TOTAM FAMILIAM: Hic nunc tam culpa Ioamiliae, quam sectus Aeschini ostenditur, propter quem omne Sruciandi sunt. . V. 4. IRAM ANc ΗΑΝ interdum pro qualitate, in-erdum pro quantitate accipimus, interdum pro utroque, ut:
Tuaque animam hanc effundere dextra I 5 t: Hunc ego te, ire ala, aspicio l ei nunc pro utroquo ΛΝ dixit, ut Salustius de scriptione G eltiberi ait: Iunc igitur redarguit TarquitiuS. V. I 5. SATIA iu ID ABRAM SUPPLICII : Moraliter loqui-20ur Nam aere quando quisque irascitur, inibi videtur fortis iniquam plus qui nudet. si VII ILLO ULCISCAR 0D Verumst an esse vindictam, quae ex Cecentissimi P sagitiis roperata sit. Sic Virgilius: Te, Turne, superbum 25
V. 6. SEΝI ANIMAM PRIMUM EXSTINGUEREM IPSI es leno XSTINGUEREM, quia ignis est ' Virgilius: V. 4 vfJ Virgilius Men. lib. I. V. 98. V. I 6. EtL Virgilius Men. lib. IX. V. 48I. . l. Virgilius Men. lib. X. V. 5ll. V. 28. Virgilius Aen. lib. I. V. 730.
76쪽
64 ADELPHORUM Tum aute in Syrum inpulsorem, alii quibus illum lace
Sublimoni medium primum adriperem et capite in ter- i
Ut cerebro dispergat iam. Adulescenti ipsi eriperem oculos: posthaec praecipitem
darem. 20. Ceteros ruerem, agerem, raperem, linderem et proster
nerem. V. 18 Sublimem medium arrέperem, et apite pronum in terram
V. 21. . Enderem. Igneus est illis vigor et caelestis origo Seminibus. . .. Et R1ΜΓΜ addidit, quod ordinem significat unc enim adiicitur, eum multa subiiciendi monstrantur euk fracta prius5 crura brachiaque Vitium in Aeschinum totum promoVen ostenditur, etiam per aliena supplicia, maXime Per Syrum. V. T. IMPULSOREΜes Causa poenae VAH, UIBUS ILLUM LACERAREΜ 0DIS vii voluntas immodica ostenditur poenam pro merito reposcentis Et nota, cum Syrum dixerit, 'd- Iodidisse nutus de supercilio. V. B. SUBLIMEM: Ista poena. y STATUEREM, UT EREBRO DISPERGA VIAm: Et cerebrum et via dispergi potest, ideo Videtur ambiguum, ut apud Virgilium:
Ensemque cruors I Spumantem, Sparsasque manu8.
Aliter enim dicitur: Spurgite humum foliis. Aliter: Sparserat et Iutices simulatos fontis Averni. 20 V. 20. ADOLEScENTI IPSI ERIPEREΜ OCULOS: Bene OCULOs amoris indicem adiutoresque sagitii. g 0SΤΗΛ PRAECIPITEM DAREM Gravior poena caecitatis, non proVidere quo cadas. - . I. CETERO RUEREM: uere activam im habet. Sa- Iustius in secundo: Ictu eorum, qui in sumine ruebant, necα-25bantur. inuere enim est toto corpore uti ad impellendum, quod faciunt, qui ipsi praecipites alios prosternunt 'indoproprie sue ruere dicuntur Virgilius I3. apud Virgilium uen lib. IV. V. 664. V. 17. Spargite Virgo ius Eclog. V. V. 40. V. I9. Sparserat Virgilius en lib. V. v. 12. V. 27. Virgilius Georg. lib. III. v. bo.
77쪽
ACI . m. C. II. 65 Set cessis eram li0 mal inpertiri propere Sos. Re-
Quisquis es, sine me. Sos. sum Sostrata. ΕΥ. ibi east Τ ipsam quaeritur Te exspect0 0ppido pl/0rtune te obtulisti mi b iam Hera. Os Quid est quid trepidas GET. Hei mi sos. 9uid festinas, mi Geta 25 Animam recipe. GET. rόrsus. SOS. uid istuc prόrsus ergost GE. Periimus:
Illa retus agit ventOSa est, linia celeritate persequitur et pene occupat praevenit- lue. 'UΝDEREM ET PROSTERNEREM: Vide quam fortis sibi vialeatur, qui dolet et irascitur. ων V. 23. EGO SUM SOSTRATA: Haec ideo inducitur, ut veriimile sit supra non visam Sostratam, quando etiam vix nunc Ingu0scitur ab irato. IPSAM UAERITO, TE EXSPECTO 2 ΟΡ- ID OPP0RTUΝE Incerta distinctio, utrum TE EXSPECTO OPPIDOPP0RTUΝ sit dicendum, an exspectare sit impatienter cuperet me praeseriptione temporis, sperare iuxta certum tempus. Hud apparet ad TE EXSPECTO, quia per se nimium est, non esse si
V. o. UiD EsTINas, I GETA' i robus assignat hoc 0stratae Asper mon vult ad omnia servum respondere, sed tristem lutat hoc Ioqui. ., g QUID EATIΝAS L Perturbaris. t 0mmotus dicit R0RSU actu commoto, fesso et anhelanti 20 perturbationem et contentum eurSum. V. 26 ANIMAM E cIPE es Quod in Iectione gestu ostendi inime potuit, id ex verbis Sostratae ostenditur in Geta ame dicitur: ΝDIAM AEECIPE, quia ille prae anhelitu crebriora TV euntinuare non possit. signiΜUsu AcTUM EST: Iam bina 95 unguntur PERIΜUs, AcTUM EST: Verba sunt despera n 3 am ACTUM si dicitur in ea re . de qua iam Iata sit
78쪽
66 DELPHORUM Actumst sos Εl0quere erg0 Ἀbsecro te, quid sit. GET. Iani. SOS. Quid iam, seta GET. Aeschinus. OS. Muid is ergo mΕΤ. Alienus est ab nostra familia. Os Hem, Psirii qua re GET. Amare occepit liliam. SOS. Vae
V. 27. cietumst. AEO loquere ergo, biser te, quid ait. f. i SO. quid iam, Geta. V. 27. EL00LERE, OBspcR TE : Bene I 00UERE. am natur tantum, quod nec explicatur nec intelligitur, cui Vitio si hes, ore loquontia. Iam plus hic gestu, quam dieazr, quia, ut supra diximus, et lassus est, qui nuntiat, 5Taur dolor nuntii, quom apud illam loquitur, a Plum' lcalantitas pertinet, quo dolor vox plerumque subtrahitur tisinquitit, et simul dat signum perditorum oriim V 20 AL1LNc isset 0sTRA FΑΜILIA: Bene ALIENI Getae enim ipsi iam dominus, Sostratae gener, Pamphil
metuenda significat, ut in U' hbi inust num fa
modice amet Aeschinus, qui plus quam ii gynum, zypβVm i vo pudor nec hortatur nec consulit, amat qui' autem inag ' it impuden ogge. quam qui post honestuni amorem amet Hoc etenim significat meretricem. Ergo non nonos,
25ο ceu ne uti qui celaret factum, tamquam satisfacturus
79쪽
ACT. III. C. II. 67Me miseram, quid credas iam aut cui re das n6
strumne es cliinum, Nostram Iliam omnium, In quo m0Strae rape opesque omnes sitae
Erant: qui Sine hac iurabat e unum ni iniquam victuri in diem δ0ui se in sui gremi , positurum puerum dicebat patris 35 Ita obsecraturum, it liceret ibi lianc uxorem diicere. GET. Hera, lacrumas mitte ac potius quod ad hanc rem opus est 0rr prospice:
V. 32.. Me miserum, quid iam credas aut eui credas nostrumne
V. 3. 4. Nostram omnium vitam, in quo nostrae spes opesque omnes sitae' uri G. 'μ β βysse ue ursibut unum numquam picturum diem lv. FU ut laceret hanc se uxorem ducere. V. I. se potius, quod ad hunc rem pu3 8 porro, consule.
V. 32. ME MISERAM : UID IAM CREDAM: Mira assectio. Νam lacrimae non sinunt finire sensum. QUID CREDAS, AUT UUI REDAS' Fides aut personae qualitate servatur, si gravis persona est, cui creditur, aut ipsius rei qualitate, si ea res creditur, in qua fallere, cui creditur, aut non potest aut non debet. 5 sic ergo mire in utroque iam fidem dixit nullam esse, et in ersona et in re, quod Virgilius transtulit, breviusque dixit: Nusquam tutu des. I0 est, nec in re nec in persona. Et hic ipse in Heau-: On timorumeno: Pro Iuppiter, ubinam est des f Ν0sTRUI AEACHINUM, OSTRAM VITAM MMUM 'Eλλειπτικως mnia, quia eius impedit verba Deest autem Ioc fecisse vel uid tale. V. 33 Si TAE ERANT: SITAE positae am situm est, 15 uidquid in loco suo positum non Vertitur. V. 35. QUI SE I SUI GREMIO POSITURUM PUERUM: UE UM dixit, si puer nasceretur, non quia divinabat Ad votumrgo cupientis rettulit PUERUM , non quia necesse esset marem insci haec omnia magno stupore dicuntur ad exaggerandam 20ersidiam illius, cui creditur, et dolorem eorum, qui crediderunt. 37 HERA, LACRUMAS MITTE AC POTIUS AD HANC REM UOD OPUS E si Hinc Virgilius: V. s. Virgilius Aen. ib. IV. V. 373. Heautontimorumen Act. I. c. 3. V. 15. V. d. Virgilius Aen. lib. XII. V. 156.
80쪽
68 ADELPHORUM Paliamurno an narri mus cuipiam 3 AN A siau, mi h0m0,
Α huc iri serendum tibi videtur usquam esset AE . Mi quidem non placet. Iam trimum illum alieno unim a n0bis se, res um
Nunc si palam iros riimis, ille inlitias abit, sat scio: Tua salua et gnatae ita in dubium veniet. 'um si
Fufetitur, quom amet tiliam, n0 est utile hanc illi dari Qualiri liter quoquo licto tacitust opus. AEOS. Ah, se
Non iaciam. GΕΤ. uid ages SOS Prόseram. ΑΝ. Hem, mea Sustrata, id quam rem agas. b
V. 39. An proferendum hoc tib videtur u quum V
Sentit autem non Iacrimis agendum, M', 'n' k ' π
1 PORRO PR0sHcE PORRO in reliquum, Hemde 3 et 1 'uturum PORRO enim ordinis et temporis adverbium est, Π0s
Icgendum est Illa enim dissimulandam tem putat . M pro meu. V. 40 AN PROFERENDUM OO TIBI VIDETUR
V. 43. FATEATcn Vitiasse filiam. Et complexi es δίπλευρ0 oratoria, in qua utrum senseris, contrarium tolliS, s15 uiturque, quod ex altera parte sit, hoc est tacere. 44 ΠΑPR0PTER uco uco Acios Congrue et Pr per gona et pro muliere hoc dictum est, iamque in mali con3x i
tem esse demonstratur. . - Οἶ,
V 45 NON FAc1ΑΜ, Ν0N Acthis dixit pro non tusebi P0 quasi tacere aliquam actionem habeat . Sed moralis Signin tio est et communis omnibus, sicut advocatum dicimus maifecisse, quom tacuerit.