장음표시 사용
531쪽
:enuam quod habeat quam desitae ravit uxorem e uod sine mala pinione quod publice Coiitra quod ii cum Ienone rem agitet. V. IB. BEATUS, I UNUM: Omni parte soli' ac beatus, ni 4bi tantum modo unum, animus videlicet. desit, qui gae tolerabiliter sustineat. V. I. AT TU FORTUΝΑTUS: Revocat comparationem An-ipho et haec caussa , ut meliorem solicioremque dicat Phaeria in quod in potestat habeat omnem consultationem , utrum 'cli mittere, an vero retiner c. I 0
V. l. ULLUA ES, GETA: Haec scaena nuntium tenet do-i in venientis funde turbati ossicit Antiphonis , quod patrenitium audiat veri ire, quod eo absente duxit uxorem. V. IMPARATUM GUBIT0 L Ita tanta mala impendent in I 5
V. 3. UT DEVITEM: Duo posuit. Omnia enim iaIa de-itemus consilio, ita ut nos non contingant. Aut laod seundum est, si forte celeri fudve J tu in nos irrepserint, in hoo rospicere quo modo inde nos liberare possimus. 20 V. D. PURGEM ME LATEREM LAVEM: Omnia ad Uersa sunt,iquit. Si loquar, ni agis incendam si oti tri cescam, et em in t g e m et in mi e II in ad ima rid i amet i in purgavero, nihil est. Hoc est enim laterem Ἀ-are. Si me purgavero, culpa crescet S LATEREM 25 AVEM: Qui non purior sit lavando, dum semper auget se terus fricando. am enim non puriorem laterent lavando redditus, quam ipsum laterem perit inius. V. 2. ULTU ESSEM IRACUNDIAM Ultus hoc more, dumiquid sustulissem, quod dixit L ALIQUID C0NVASASF;ΕΜ , ET L 30 ROTINUS CONIICEREM IN PEDES . hoc est, fugissem. Disces enim quodam modo ultio est in malionem, ulla da oo fugit, cum dicit vita virum. V. 22. QVim inis HUIUS PATREM: Expressum bene est, uod ille, qui metuebat, facile etiam intelligit, quod sermonibus 350n fuerat explicatum P contra Is qui alienus a metu crat, in-:rrogat quid illud sit. Ergo parum intelligenti congeminat cu-am IIuius patren eum dicit vidisse me patrem tuum. V. 26. AD VIGILARE AEQUUM, Exhortatur mi forti lanimoit, et quo magis periculum maius cst, quod imminet, hoc debet 4
ad vigilare Simul ii 'spem Meliorem ironiis it Viccndo:
V. H. NAM SI TE TIMIDUM : Adiecit ad consolationem nimi ad caussam. Si enim pater tuus te timidum S So OnDVerit, continuo culpam in tu esse cognoscet. 45
532쪽
V. 32. QUID III c0ΝTERIMUs: Cum parum crederet se pei secre, uti animum constrinaret Antiphonis, ni initatur discessum V. 36 PROTELET: Tela in te frequenter verborum mittens ulneret. J
atque patrem Vidit, perturbata est et parat discessum. V. I. V0BIs ΟΜΜΕΝD ΡΗΑΝIUM In commendatione priuidiam collocavit, quam diligebat, Vein subiunxit salutem suam.
10 V. 43. EU PLECTA PEΝDEΝs: Ego punia pendens at tu tantum modo audies clitem et ex verbis tib jΡericulum erit. V. 46 AUFER IN OPORTET: Rebus faciundis cum neces, uitam cogit, mon id quaerendum quod oporteat. Ideo adiecit 15 Polle portet, otius mone quod faciundum sit. V. B. RE IΝCIPIUΝDA : Quasi saepius peccaverit ducscens et se defenderit, de quaerit exemplum de sensionis. V. 52 MI ER SUCCENTURIATUS : Metaphora a bello. Illi qui priori loco pugnant. in principiis sunt qui vero secundulmve in aliis posterioribus, succenturiati dicuntur: quasi sub
positi ad aciem, ut illis deficientibus ipsi in certamen procedant
V. I. ITANE TANDEM In portu senex duxisse filium suunt
uxorem nudivit: Secum ergo conqueritur satis admiratus, quotl25 ille tantum facinus usus sit implere. Haec ergo scaena Onibnc accusationem et habet controversiam talem. Quod contra
imperium patris uxorem duxerit, filius reus est. Qui defenditur : se fecisse dicit coactus in iudicio et coactus egibus. Cui occurritur Potuisti ducere uxorem maxime cum e Σ3Osit orba nubat proximo orbam proximus ducat laut dotem det. At si in parte legis est, ut dotem adhibeat,ietiam te dare oportuit. Sed hoc solvitur, quod inopia non p0tuit istud implere, ut et hi venialis status sit. Huic rursus quaestioni opponitur, quod mutua pecunia sumi potuit Sed hiel 35 Occurrit qualitate absoluta. In filio in familia constituto pecu niam mutuam accipere liceat, in aliquis huic pecuniam potuit eredere. Ita omnis oratio argumentis, sed per quaestione pro 'ponitur et per argumenta dissolvitur. V. diVITU FEcI: Ex OEGIT: Repetit argumentum se-4Onex, quo ostenderet non invitum uxorem duxisse silium, ex eo,
quod ad iudicium ductus tacuerit. Et nihil responderit, quae
res indicat VoIuntatem. V. 0. ITA SUM IRRITATU Ita sum pro VOcntus, ut non possim animo consist cre ad cogitandum.
533쪽
V. II QUAM0BREM OMNES: Ergo, inquit, quoniam ita unt, oportet omnes rebus felicioribus constitutis agis de advorsariis cogitare, quo pacto possinta, quae acciderunt sustinere.
ipientis, Omnia, quae nccidere possint praevidere, ne nova sint.
est illud sapientis Aeneae: Non ulla laborum, O virgo, nova mi facies inopinave surgit I Omni percepi atque animo me curis ipse peregi. IoV. I7. INCREDIni LE AT UANTUM Servus Vicit do suis
incommodis ante cogitasse, unde sapientia sua ait domium para est me. V. 25. SALVUM VENIRE: Cum interrogatus sit, ubi sit Λn- ho, perseverat in salutatione, ut iracundiam obsequi frangat. I 5V 26. VALET, NI EST: Cum ille de Ioc quaererct, ubii esset Antipho, hic de salute respondit. V. B. BONAS E ABSENTE : Et accusaret totius criminis,
d summae est collocatio. Subiungitur iracundia, quod dixit: V. 36. IPSUM GESTI DARI MIHI IN CONSPECTUM. EATIO 20 tem cupio desidero, radi sua culpa intelligat patrem
V. 33. ATQUI NIHIL FECIT: Hic iam defensionis est gene-le principium. V. 34. . OMNE coNGRUUNT L Omnes conveniunt, ae-25iales universi sunt.
V. 39. NAM NI HAEC ITA Si has c, quem ad modum dicis, essent, ut vobis pariter ad vestra crimina defensionem praeretis , cum Antiphone tu non stare potuisses. V. 40 SI EST, PATRUE: Hoc est exordium plenissimae inten-30nis et defensionis. in quo docet non se deprecari teque Ve-adere Antiphonem, si modo aliquam culpam in se Antipho adserit, unde famam suam vulneraret Dcinde subiunxit: V. 43. SED SI ALIQUIS F0RTE MALITIA SUA FRETUS INSIAS FECIT NOSTRAE ADULESCENTIAE. Et bene OSTRAE adiecit, 35 in societatem non tam culpae, quam malorum Sese adiunxit. V. 45 NOSTRA EST CULPA A IUDICUM l: Quod si oppressilici sumus, crimen nostrum nullum est. Sed iudicum potius,
requenter invidia et ollunt divitibus muta pro-er misericordiam addunt pauperibus. 40 V. B. I OSSEM CAUASAM: Satis laudavit orationem Plia ideo si quidem tantam vim argumentorum duxit esse in Orane, uti crederct vera dici, ni ipse melius nosset veritatem. V. 49. AN UISQUAM EST IUDEX l: Hoc proponit quod in us coactus sit, si quidem tacuit, nequc verbum ullum respon-45v. Virgilius Aen. lib. I. v. 1 33 Sq.
534쪽
dit Hic defensio illa ponitur, ii od adulescens cogitai quid eupotuit, ni prae dolore et verecundia oppressus, V. 53 COGITAT NON POTUI PROLOQUI Haec pars venialis si ex aetate. V. 56. SALVUM TE ADVEΝIRE: Opportune servus eum duc Iocos perdidisset, accusator Vehementer iam confractam senis iracundiam videret, supponit se . V. T. COLUΜE VER FAMILIAE Dignitas vel corte sugitentatio, unde columnae dicuntur. I V. 59. - ΓΙΑM DUDUM TE OMΝΕΗ mos cc USΛRE AUDI sest quod supra dixit: AEgo hi in subsidiis ero. Ita defensii
Optimes fecit . Et adiecit alia sui nominis adiumenta. Nam si
I 5 utique dominus coactus fecit omnia, quae facta sunt, meque libertas ulla fuit ad contradicendum, quanto magis ServolUS, AEuin condicione servitutis libere loqui non licet, neque testimori iundicere neque caussam agere/J
V. 65 VERUM SI 0 GNATA EST: Senex omnia argumenq20 concedit . . . . ad veniam, scd opponit Leges iubent , ut dolor bae dari possit. Sed hic, ut supra diximus , occurrit pevenialeni Italum quod arg umentum D defuit , Quam aeni iunsolvisset senex, dicit: SUMERE ALICUNDE, VEL FENORE. Soluti est tamen .... quod negavit licere silio familiae mutuam 25 pecuniam credi.
V. 3. 0 SI FUTURUΜAT. Convictus in omnibus senex ad iracundiam redit, negatque permissum esseJ, uti cunsilio suo maneat illa nupta. V. B. ANTIPHO UBI NUΝ ΕΗΤ': Callide interrogavit se 30 nex sive ex hoc losset intelligere, illum diligere uxorem quam rem astute servus agnoscens nihil aliud respondet, nisi F0RIS.
nem loquentem habet ac se promittentem adversus patris iracundiam repugnaturum Ida solae allocutiones hic tenentur. V. 3. AD TE SUMMA SOLUM: Hoc est, a te cunctae X p ILc an illa. 40 V. UT II 0 INTRISΤL: Ex proverbi natum, quod es apud rusticos, cum malo intritum cibum eo actus est Sumere, qui intrivit. Et si sensus A c confecta res est, quum de b aes a b si in ea Q.
V. B. Uimo vis Secum deliberat, quaerens potius con 45silium Phormio: tandem reperit ac seri pollicetur, quod ampliuidcsidcrct, Phanium munero apud maritum ci Antiphonem.J
535쪽
V. Is F0RTITUD IN NERVUM: Menique chenienter icio, me haec virtus et fortitudo militatur in nervii ui . hoc t. in contrari an cm. Facile inini spatitur fortitudo, nervum forte percusserit, soli ilior e paJrte resistente, ille, quirrcutit vulner fatur . 5V. 12. IAM PEDUM VISA EST VIA Iam res, quem ad modum habo . I3 ME EΝSES HOMIΝES: Profert exemplum, quo ο- , nihil sibi ii cri posse, ex hoc, quod multos homines usque ad
dicem verberavit, et cum tantas iniurias fecerit, numquam in-IOriarum sit accusatus.
I6. QUIA NO RETE ACCIPITRI TΕΝDITUR, EuUE MILUO, II MALE FACIUNT NOBIS: Idcirco, inquit, non sum ccusatus si tot iniurias, quas feci civibus, quum ea non fiant malistibus, ut capiantur. 0 RETE ergo ENDITUR, QUI OBIS MALEI 5CIUNT, quod quidam egunt, at contra illis aliis tenditur, ii nobis non male faciunt. V. 9 ALii ALIUNDE PERICULUM: Qui habent, unde dementum sentiant.
V. 20. DICES DUCEΝΤ ΑΜNATUM D0ΜUM: Sed proponis 20 hi, quod etiam si ortunas non habeam, ex quibus condemnatus oenam sustineam, tamen addici possum ad servitutem hoc estim ducere damnatum. Sed rursus itaque illi maximum neficium pracstabunt, si addictum me sibi pascere incipiant, ut maleficio, quod illis intendi, beneficium cogantur restituere. 25V. 23. Ν0Ν P0TEST SATIS: Hoc est, dominus, qui te uti addictum habebit, potest tibi bonam, gratiam referre pro meri-
V. l. IMMO ENIM EM SATIS: Cum servus dixisset: ο-st tibi resorro hic contra es Gratiam. inquit, regi 30
in re scri vel qui nutritor vel qui pascit solum. V. 25. EΝIRE UΝcTUM Quanta commoda sint servientis, umerat, quod sine collatione lautus atque unctus a balneis re- 'ns tiosus est animo, Hominus vero cura et sunt ptu ab-m iam r. 35V 27. ILLE RIΝGITUR IIoc est, stomacho commovetur Et eundia. Et facit ringor, id est, os aperio. Unde rictus. JV. B. PILIO BIBAS, PRIOR DISCUMBAS: Iac utique Serrum est quac dam libertas, ut ista prius sibi praestent. V. 30. HAEC SI CUM RATI0ΝE: Cum haec igitur ratione 40 legeris, quam sint suavia, sine dubio illum, qui tibi hac prac-
erit, pracsenteni de uni Poteris nominare.
V. 32. PRIMA COITIO EST ACERRIMA Sola tibi in optio et
ressus est arduus, cotera pro Voluntate, ut videbitur, inludes.
538쪽
V. . . EN UMQUAM CUIQUAM: Haec scaena tenet controvelsiam talem, ORBA PRONII10 NUBAT ORBAM PROXIMUS DUCABic de Madem re actio me sit. Ruidam quasi orbam 5 iudicio coactus est ducere; absente patre. Pater eum redisse
vult agi, an illa sit proxima. Contra dicitur Hic prima pra scripti est, quod Iton licet ix eadem re aliquid bis ageres hoc plurimum valet. Verum tamen tentatur, ut orba esse dictitur tentatur et illud, quod in lege scriptum est, vel iositum 10 orbam proximus ducat, aut decem millia dotis et ut accepido te discedat . Verum hoc frangitur non licere, propterea quo in matrimonio collocata est Esse enim iniquum , uti nunc ini atrimonium accepta, dote data discederet i Liberum fuisse an
aut ducere aut dotem dare cum alterum sit factum, alterut15 esse non OSse.
V. PROII DELM IMMORTALIUM: Mic indignationem sit suscitat Phormio, qui terrere possit facit senem. Quod eger relicta est misera quod ignoratur parens, quod i ipsa divitii
orba, Pauperrima est: idcirco pater irascitur. 20 V. G. CUI PER VITA ERAT : Expressit paupertatem, civictus quotidianus Opera quaerebatur.
V. 9. EGLIGERE COGΝATUM: Cognatum narrabat, quo se negligeret hic cognatus suus. V. 21. VIDEAS AΤuUE ILLUM Servus narrat pro de 25mino sese agere: Cognosce, inquit, te atque Ilum, cui quo loqueris. V. 22. UM0UAM A GRAVES: Nisi talem ... Virum credere luellae . patrem propter quam numquam tales inimicitia caperem, adversus dominum tuum in familiam meam. 30 V. I. ADULESCENS RiΜUM ABS TE Prima pars actioni quaeritur, quae est, an illa proxima sit: cui respondet Phormiescire ipsum, qui interrogat: V. 35. PROINDE EXPISCARE UASI 0 N0SSEM: Ita a minquiris, quasi nescias.
35 V. 40 EMIΝISTI AEUOD AELIM: Excidit' enim nomen quod supra posuerat Nec Stilphonem ipsum, qui fuerat.
V. 46. TALENTUM REM RELIO UISSET: Hoc est, tale patrimonium, quod in decem talentis est. V. T. MEMORITER PROGENIEM , , Memoriter tot an 40 progeniem parentum a summa Origine contineres V. 49. IT UT DICIS, EGO TUM: hereditatem peterem necessitas mihi imponeretur, ut unde mihi esset cognata dicerent nunc cum tu intendas, debes dicere undo sit ista cognata. V. 52 DILUCIDE ExPEDIvIs Continuo sumit argumentun45 prstes criptionis, cum conturbatus esset Phormio. Denique concluditur: AT TU, QUI SAPIENS ES, MAGISTRATUS ADI IUDICIUM DI
539쪽
ing M FAUss ITERUM IT REDDANT TIBI. Ut scilicet Ilio 4 id iiiiiii , is de cadem caussa adipiscatur. V. 62 U0D LEX IUBET DARE DOTEM: Victus praeseri jone senex, ad illam legem descendit, ut dotem det, etiam sit 'ugnata. . Cui ut supra dixi respondetur ITAN TANDEM5ΑEso UT ERETRICEM ET C., quod utique iniquum est. ex biod iam una pars videtur impleta Aliter ergo iam non potestrsus quemcunque diceret sene proximo ad hos unde aut quani- rem Redit etiam parasitus ad praescriptionem A caecis
V. 74. POSTREΜο EcUM NIHIL REI: am Iudit parasitu qu, inquit, sene A iam alterius aetatis es, addictustius tuus est. V. 79 UT IDEM EUERIs Hoc ipsum tu recte feceris V. l. METUIT IU 0s: Quoniam dixerat submissior di-I5one: ITANE ES AILATUS FACERE ME ADv0RSUΜ ΟΜΝΙΑ Quae ostendit iracundiam esse enitam. V. 2. QUOD EST FERENDUM : Quia res tolerandas sustiro . et dignum tuis factis feceris. V. I. SI TU LLAM ADTIGERIS: Revocat iracundiam, quia λ0 dixerat: situ properas mulierem abducere e ro illum elicium
hic contra: Si tu illum udtigeris uliter, quam dignum es eram, ιcam tibi impingam grandem.
V. QUANTA ME CURA: Maeo scaena cIiberativa tenet. 25 liberat enim 'enex, iudicium, quod se absente filiust, rescindat denuo. de sententiae ab advocatis tribus una
suadentis, persuadenti altera: tertia quae accedere ad sentiam possit talis est, ut rursus deliberatione pus esse videa-
, V. 3. EU SEDUL HUNC DIXISSE ARBITROR, ne contrariarurus videatur Inimicitias exercere, defendit contraria Dariis ronum, ut dicat illum sedulo. hoc est sine fraude et dolo dixisse, quod dixerit. 1 Quod dixerit de se aliquam Dro-irum esse Sententiam, propterea:
540쪽
V. I5 MIHI N0 VIDETUR, MU0D SI FACTUM LEGIBUS, RISU ΙΝDI POSSE, ET TURPE ΝCEPTU EST: Hoc utique ab inhonesi dictum non intelligimus ertia illa sententia est: V. T. EG AMPLIUS DELIBERANDUM CENSEM RES AGI 5 8Τ. INCERTIOR SUM MULTO , UAM DUDUM: Dicta ratione incertiorem se factum dixit, si qui deni suasit unus, dissuasit alte ei ntra tertius nihil dixit, quoad se recipiat, quando redeatJ.
V. I. ΕΝΙΜ ER , ANTIPA MULTIS MODIS CUM . IST IDI. N IMO VITUPERANDUS ES : Haec scaena rationem gestorum tene dum quaestione et obiurgatione, quod dimiserit amorem et irrius eam, quam diligebat, neque ei ac sibi adtulerit patrocinium V. NAM E ERAN ALIM, ILLI CERTE, QUAE UNC TUIL 0M EST, C0ΝSULERES: Nam qualiacumque cetera essent circa t15 illi saltem auxilium ferres: Quae tua domi est. V. B. SED EA CAUSSA NIHIL DEFECIMUS: Sed licet ziecusaret ni agis, quod absens esses, ea cauSSa non de
20Dntur Inter Sua Voluntate cessisse, an etiam MV em La in tu i Muria, et in m di m e m h a bimet. V. 3. CONFUTAVIT ERBIM: EGO QUOD POTUI: Bonum dinem scrVus tenuit, ut primo dominum, deinde Phormiones sic se Supponeret ad narrandum, quae sint praestita adulescenti
D0RIO, AUDI, OBSECRO Haec scaena petitionem tinet, quod deliberativae saeti genus diximus Quippe cum esse teret argentum ab adulescente, ille dilationem postulavit. mi ergo letitionis modum ab itili et honesto ita ceterim partibi 30 tractabitur Denique opponitur: V. d. EPUE TE EXORARE , UT MANEAS TRIDUUM 0s Extra positus adulescens irascitur vereor, ne leno. V. T. MARIOLARE: Divinas. Moo pertinet ad illud Ν0ΜIHI CREDIS/35 V. m. FENERAT GIL asTUO BENEFICIUM TIBI PULCRE DICES Hoc ab utili in petitione positum , quod prodesse possit, etSi n0 cesserit tempus. V. I TXPERIRE: 0 Esi 0NGUM: Hoc a facili, etiala fieri possit. 40 V. l. U IHI 0GNATUA, TU PAR ΕΝΗ Η Ο Peur. V. 5. U PHALERATI Dictis UcΛ ΜΕ: Quia supra diXerat: TU MIHI COGΝATUS, ideo addidit PHALERATA DICTA, euitenentur verba honosin tem is quasi ornamenta habentia