Comoediae;

551쪽

al. QuAM Gn REM TE Ro , qui, illo dixit AΝΝ0s xvi., legit uri L l si si ea a SAE U Ii lirum e ni II I 'χ-im a se circa aetatem, quasi non illo tenipores uer i t. 4I AD AUREM OBGANNIAT Frequenter in aurem 5 ignosce. Gannitus proprie vox vulpium. 46 Ouhi: ONFITEΤUR: PURGAT In postrema partet beneficio : si qui dena petit, ut ad coenani Vocetur. 65 SE UBI AEST PHAEDR1A IUDE NOSTER/ Proprio etsi a tuliere est dicta sententia: Quod is iubebit α- IOAliter enim de patre filius non potest iudicare.JΕxPLici COMMENT IN PII ORMIONEM.

554쪽

Heus, he, Eho, hodum, o sui, quare vel quom0d0. candi. Quam, quantum. Antehac, quoad Posthac, tem maxime, saepe pro Iubenter iporiS. Eccum, ecce eum et ipsum.

Usquam, Uspiam, usquam, quo. Ecca ipsa ecce e ipsa. piam loci. Hicce, pro hic. hiccine pro hicn Amabo, Sodes , mem, ea tu, hiice pi orati istoccine prblandientis istone. huiusce, pro huiu4Pol, depol, Castor, Hercle, tu hiiscine pro iisne. randi. Ilico pro illicone. Eu, Euge, ia Age, Agedum, Malum interiectio.

hortandi. ute, tu ipse. Nullus, pro non Scelus, quandoque pro selest Ulut qualitercumque Ubiubi, Periculum, pro experientia. ubicumque. Cuicui, cuicunque rues, pro praediis vel utilitat Ileuheu, dolentis. Facinus, quandoquo iactum. Hui, hy, Papae, admirantis Mala maXilla. Vaha, deridentis vel indignantis mica, cedula Atat, evave8CentiS. Angiportum, via arcta. Nahalie, deridentis. Occipio, incipio. Heu heu au au sentis. Cesso, lardo.

Nequidquam, frustra Neuti Faxo, faxim pro factum velleo quam , nullo modo rim Faxint, facient, feceris Itidem, similiter. Dedo, do dedim, dabo: uir Apprime, tui . dent. Atqui, certe. Sies , pro sis Sient, pro i/Potis est, potest: ote, potes Face, pro tuo. Adduce, p.

555쪽

GLOSSARIUM. 525

itte, pro infitie. Rogo, pro Phalerae, insidiosa.

interrogo. Clientela, servitium, vel multiassendi, pro inveni. tudo clientum. ane, pro auSculta. Conclaniatum, Satis dictum. pperior, aespecto. Facessere, lubenter et cum δε- ercontor, inquiro. Siderio facere. aturo, accelero. Id propterea, propter id. ii tundo, neco, de magna οὐ Ostentare vane se iactare vellestia. OStendere. 3ncedo, obedio. Propediem, brevi vel cito. xigo, evello et perno. Diem, breve tempus Aetatem,rceSSOR vocor. tempuS longum igniscui, a ereor, ulmeos Revereor, ob verbialiter. servo. Debacchari. furere rors illeo, callide cio. Non ceSSare unuo, nego et ubtraho. Despicatus, despectus. hsello, contradico. Acrunina, molesti vel miseria. innit latrat, inaniter loquitur. Flocci facere, contemnere. 4e- 'sperii, per deo perii. Spicere.,sterdic pro post 'idis . 40 Lacessere, provocare. est, postero die. Suffarcinatus, Succinctug.:tu, astuti vel providentia. Iurandum, ν' iusiurandum. tu pro civitate. Excmplum facere, id est, o scre, interdum pro immode nam conStituere. rate. Potesse, potis SSe, OSSe. aeviso, videre deSidero. Quis, pro qui quivis,pro quaevis. dulo, intento Utiliter, tu Quisnym, pro quaenam. diose Sycophanta, Pro comedone. animo, sine dolo. Succenturiatus, Sub centuria Po-ibages, verba fruStratoria. Situs.

556쪽

A DELPHORUM PROLOGUS P. T. v. 2. UΛM SENSIT SCRIPTURAM Sic edd. r. Veii Volgo POSTQUAM POETAS ENSIT SCRIPTURAM. V. G. I POSTQUAM SENSIT : Pro sensisset y Sciit PΤURAM SUAM: Inssisserenter Sic scripsi hunc locum e edd. r. Venet. Postquam sensit pro sensisset sensisse e d. r. Scripturum suum indifferenter etc. Volgo POSTQUAM POETA SEΝ-SII SCRIPTURII SUAM , Indi erenter etc. T . Falis Iunonis iniquus saxis vinosis iniquus d. r. saaeis vitiosis iniq. ed Veneta. V. II. Praeterea regem observat regem edd. r. Veneta. V. 2. Parth0rum edd. r. Veneta. V. 1 audirile d. r. d. Veneta H. Scoti 545. audire. V. T. Observatote Observat orare edd. pr. Veneta, etiam . Scoti 515. Ibid. ut blande palpetur mulieri J Sic etiani edd. r. Veneta. Apud Plautum egitur quam blande mulieri palpabitur. V. 8.IRAPERE IN PEIOREM PARTEM observari et rapere in deteriorem partem edd. r. Veneta. V. 20. RAPERE IN PEIOREM PARTEM Rapere in deteriorem partem rursus edd. r. Veneta. V. 22. INDICIO IPSE DE SE Expressit simplicitatem vera dicturi indicio mire do se e ressit simplicitatem veram ver ed. r. dicturu edd. r. Veneta MS. oend. Volgo INDI cIO DE FI PS ERIT : Miro expressit simplicitatem vera dicturi. V. 23.

P. . . . et de aliis etiam prodit et aliis etiam prodii edd. r. Veneta. V. . et adhuc invitus quiddam provolgat Sic scripsimus ex S. Boend. et adhuc invitus quidnam pro volgat. Quo ducunt etiam edd. r. Veneta et adhuc invitus quidnam promulgat. Volgo et qui innitus, reliquis missis V. a. indicium iudicium edd. r. Veneta. V. . LAUDIN 'VITIO Medium non fecit Laude an itio medium infer etced. r. audi. n. v. medium infert etc. d. Veneta. V. SYNA POTI NES CONTES synapothiscontes e d. r. Synapothniscon ires d. Veneta Synapothnescontes etiam d. Veneta H. Scoti

Volgo: Y ΠΟΘΝΗΣΚONT . V. 0. Sicut apud Graeco: ὁραεεα, si apud Latinos generaliter fabula dicitur apud rus cos ramus caput Latino more abula dicitur edd. r. Veneto

557쪽

VARIETAS LECTIONIS SCIIOLIORUM AELI DONATI. 'T

y. 2. limus, Rhinthonica Sic primus scripsit Reu vensius in collectan. it t. i. ii; Cons. Io II eiar. eukirchi librum Is

fabul to rut Romanorum p. 43 sqq. , qui totum Donati locum ita constituendum existumat tragoedia, comoedia, ogat tubernarita, prae te aeta crepida tu, Atellana, mimus, Rhinthonica. . Ceterum e d. r. hal et mictos Rhin-thomca. d. Veneta ctos Rhynthonica. MSS. apud Linden-

rogi uin μικτs rithmus . Volgo Μικτος, Rhintonica. v. o. ' GRAECA intearu d. r. non Veneta Sed talia posthac non adnotabo. V. 20 suum aliam transferret Ed Veneta. ut . 1 oend. et edit. anonyma apud Vestertiovium suum alium .s 0cum transferret id. pr. cum illum transferret, it olgo Abr. Mi elingius recte coniecisse videtur cum illum tranSerret ossit etiam scribi: cum fabulam , transferret V. 22. N ADELPHOSi in Adelphis edd. 1 pr. Veneta V. 27. TAM NOS: TUR I Sic edd. pr. Veneta, volgo tantum AM. V. l. Or-linem ' harum adnotationum mutavimus ext edd. r. Veneta, it aepe 'lias Hi accedit itiam editio m. Scoli. Γ, id cuius aenulari 'M. . emulari ed. pr. cui aemulari ed. Veneta V. 32. iegligentiam. REPREil ENALMI Negliuentia reprehensum edd. r. 'eneta , Ibid. Retentum retortum edd. r. Veneta.

'unc machaeram meum dico ite etiam edd. r. Veneta Apud lautum legitur 'am ego hunc machaeram mihi consolari volo. . . dcipionem Africanum significat ut Hy ricanum, omisso erbo Srgm sat, dil. r. Veneta , ut recte legi possit: Sciaionem Africanum et uelium Sapientem et c., quem ad modum criptum est in editione cnelai Scoti d. Furium Philum dii ego deripsti Furium pilum e d. r. iurium pium c d ac ne taulgo Furium Publium. V. . in Chryso in chres edd. pr.eneta V. adversarius adversare d. r. S. Boen d S. luis V adversmr d. Veneta V. 9. hic Sic etiam edit pr. Vo-et. 'os S. Boend. S. Hulst. Ibi d. non tangit impin itera

atarius motorius staturius edd. r. Veneta

558쪽

528 VARIETAS LECTIONIS SCHOLIORUM AELI DOΝΑΤΙ.

omissa. . . nailes vel Thraso Sic scripsimus ex edd. r. Veneta vel miles Thraso. Volgo tantum miles Thraso. Ibi d. vel Polemon Vel Palemon edd. r. Veneta, etiam d. . Scoli. quod poterit esse Palamon. V. . vel ab odore et ab odore edd. r. Veneta. Volgo ab odore. . . vel a Iudo et a ludo edd. r. Veneta. Ibid. Circus Ciricus edd. r. Veneta Fuit, nisi me fallit Co= ycus, quod inmilitatum in oricus , deinde depravatum in Ciricus, denique salso correctum Circus est. Νο--men Corycus similiter corruptum est in M. ulli oratione Philippio XlII. cap. 2. f. 26. ad quem locum vide adnotationeni

nostram Vol. III. p. III T. V. . est Om. edd. pr. Veneta. V. 0. per ανὶ φρασιν per antiphrasim ei lil. r. Veneta et sic infra v. 3. V. II imposuerit imposuit c d d. r. Veneta. V. 5. contentione contentio edd. r. Veneta. Ibi d. argumentum argumenta edd. r. Veneta. V. T. non Aeschinum absentem credit no 1 eschisium absentem non credit d. Veneta, reliquis omissis. V. B. servuli servi edd. r. Veneta. V. 9. praestolantur praestolant e d. r. V. 24. IERANT ierant quisquam edd. r. eneta, in quibus tamen etiam ante quis quaia habetur. V. T. Vi SQUAM Om edi pr. Veneta ibid. PropteIStoracem Sic etiam edd. r. Veneta, sed tamen Videtur AMS. Hulsi et ditionibus quibusdam veteribus apud est erho vi uullegendum Praeter loracem et c., ut de istis servolis accipiendum sit, qui praeter toracem, qui fuerat comes adulescentuli. lobviam verint. V. 29. adversitores adversatores edd. pr

Veneta.

P. II. v. I. et vento petiisse Mycenas , oin edd. pr. e neta V. Absolute, non addidit Ui, Hoc absolute. Num addidit edd. r. Veneta V. 5. Abundat USPIAM Abundat o m. uspiam edd. r. Veneta. 3. AUT Bi is piam aut tibiu SP iam id. pr. aut v iam id. Veneta V. B. refert V. . LX TE UxOR Subaudiendum est hic: Qua TA. IRAT Uxor scilicet.I Sic nos ex coniectura hunc dociani re finximus Volgulegitur refert in desertorem V. 5. UxOR: Subaudiendum est: dicit irat uxor. cum qua lectione conspirant edd. r. Veneta, Iiis quod cum S. Boend. et editis vetustis apud Mestertiovium ultima verba sic habent: Subaudienduin est, dicit natu, Xor scilicet. V. 0. sentimus aut cogitamus Corrigo: sentimuS, aut cogitamus et c. . . II. et utrumque utrumque edd. r. Veneta.

V. 42. διαθετος Sic S. p. Lindent, rogium. Folgo δε θυι η-ματικος. Edd. r. Veneta hic quoque Graeca omittunt V. Id. Et mihi iam multi Et multi iam mihi edd. r. Veneta V. 3. non addidit, Sic edd. r. Veneta etiam d. H. Scoti Volgo: non addit I9. quia om. edd. r. Veneta V. 23. GTTE AMARE COGITAT AVTu Minus peccati est aut te te amari c0gitet aut minus peccati est e d. r. Aut te amari. c. aut ius pol e cd Veneta Volgo: AUT TE AnΛR COGITAT aut mim.

559쪽

oeuli est. V. 24. nul Ia re impellente Sic edd. r. Veneta 3tiam d. H. Scoli. O Igo nulla re te impellente. V. 29. Laer AMAR COGITAT. Pr his in edit pr. Veneta haec enuntur: ut te amari: et ego qui non rediit rilius quae cogito. V. 30. a Sic edd. pr. Veneta, etiani ed. H. Scoli. S. Boend. olgo: Qui V. l. ET F te d. r, non Veneta. P. 2. v. 2. ET UiBUS Quibus et ed. r. et quibus et

d. Veneta Ceterum ordinem harum adnotationum mutavim uax edd. pr. Veneta. V. . ut Xor vexor edd. r. Veneta.

bid. AUT aut e d. r. V. . AEGO dixit Haec adnotatioonenda est versu quarto post verba : Cogitationem uam.

2. V. I. M AUT ILLE ETC. Hoc loco ponunt edd. r. enet hanc adnotationem. V. 4. caveri cavere edd. r. e-

. 20. quid paterer qu0 pater ed. r. quid pater ed. Ve-eta. V. I. ΝΟΝ Ε8TJ in edd. r. Veneta. V. 23. TransitusJ rami edd. r. Veneta. V. 27. διαπιστευσις Volgo διαπιστη- ις ibid. Figura ipsam vitam elementem ilicinius Sic scripsi- us ex vestigiis S. Hulsi. Figura ipsi tam clementem dicimus, it S. I an apud Lindelabrogium Figura ipsa ta lententemisimus. Volgoa fgura ipsa. VITAM CLEMEΝTEM dicimus, et sic

tiam edd. r. 'eneta. Vie lingius scribendunt coniecit Figura.)8um viti clementem dicit, quae clementes facit. Ρ. 3. . . Romani scilicet r. S. d. r. s. d. Verta. . . lTA - ΜΕ. Haec omnia m. edd. r. Veneta.. 5. concinna continuat edd. pr. Veneta. V. 7. scis TiITANT: Id est, hi, qui a me dissentiunt Edd. r. Venetarti autem i. hii hi d. eneta qui a me dissentiunt, ut sim-iciter scribendum esse videatur: ISTI autem, id est, ii, qui me dissentiunt. V. 28 ut Andria Corrige ut in n-riu. V. 33. miseriam miseram edd. pr. Veneta. . 35. Alo REM ADOPTAvi Milii Haec addidi ex edd. r. Veneta. P. a. v. . audivisse audisse edd. pr. eneta. V. 3. DE EGO HUΝc Sic scripsimus ex edd. r. Veneta Inde ego rιno. . . Quod nos educare dicimus Sic etiam edd. r. Vcata Volgo legebatur Quos nos educare dicimus. V. B. uaeritur, quid sit AB Ui haec in edd. r. Veneta. V. D. 'eantur dicuntur edd. r. Veneta. V. s. Semper eius Sic M. pr. Veneta. Volgo : Semper enim eius. Ibi d. habita sorori, edd. r. Veneta, sed corrige habita est Soror, ut volgo le-itur. I. Et sic Ilaque habeantur, itaque dicantur Edd. . Veneta sic itaque habeantur dicantur. Volgo Et Sicsque ab eantur, it a que dicant ur, quod nos mutatastinctionc posuimus. Nam videtur in his latere Cicero: que habeantur, itaque dicantur, ut Donatus quendam locumatoris ante oculos habuerit similem eorum, quos nos tractavius in Quaestionum Tullianarum libro I. p. 3 sq. V. 2.

560쪽

530 VARIETAS LECTIONIS SCHOLIORUM AELI DONAI l.

subaudiendum est bis Hoc volt Donatus dicere. tiam di a

bui intellegendum est pro meo, ita ut nihil tutandum esse vi deatur. Conserantur ea, quae Donatus infra scripsit ad . 30 V. 5. EO ME OBLECTO - casus mihi Haec sic iam scribendum existum ex edd. r. Veneta SOLUM ID Mi H CARUM l l significat, quam si diceret Solus is est carus mihi. E N OBLEcTO: ove dixit pro eo me oblecto. Volgo EO MI OBLECTO: ove diri pro eo me oblecto. SOLUM ID EST UIRUM MIHI: Plus autem signiscat, quam si diceret Solus i. est carus mihi. V. B. ILLE UT ITEM CONTRA ME FACIAT

Edd. r. Veneta Ille ut faciat. V. 20. Ut - optimus Si etiam edd. r. Veneta. Apud Plautum nunc legitur Et illa illum contra, qui est amor cultu optimus. V. 23. Et si licet Et scilicet edd. r. Veneta. V. 26. On necesse est, etiam liceat non licet etiam si non necesse est edd. r. VenetpV. T. ius suum Sic edd. r. Veneta, sed tamen servandunvidetur, quod volgo legitur ius summum. V. u. clanculus Patres suos Haec in edd. r. Veneta. V. 32. ad aetatem o aetatem edd. r. Veneta, S. Oend. luem ad modum conie . Cornelius vari Bynhorshoeli apud estertiovium. Sed aniel peccata ab adolescentibus ad aetatem removendo, recte dici potuit, id est, eo, quod peccata non tam ipsis adolescentibus, quaraetati aut adolescentiae eorum tribueret. P. 5. v. a. est INSUE IRIT προ eto haec omnia in eddpr. Veneta. V. 0. CREDO puto edd. r. Veneta. V. I l. qua retinet is vitiis. Haec sic constituimus ex edd. r. VenetέVolgo haec ita leguntur a vitiis scilicet num vitia flios retinent quo retinent patres , a vitiis scilicet. um retinet qui adversum aliquem tenet. V. 5. O CONVENιUNT Corrig Ε ΝΟΝ COXVENIUΝΤ, ut etiam edd. r. Veneta habent et volgi

legitur. V. 6. id est et edd. r. Veneta. V. 23. OBis lHoc in edd. r. Veneta. V. 26. dicantur discuntur edd. a

Veneta consentientes.

P. 6. . . A est edd. r. Veneta hic et infra v. V. 6. AEQUUM ΕΤ ΟΝΠM Sic edd. r. Veneta. Volgo PRAETEAEQUUMQUE ET BOΝUM. V. T. EQUUM BONUM Sic etiani et Veneta aequum et bonum ed. r. in erant qui scriberent Potuit et non addi PRAETER EQUUM ET BOΝUM. V. 2. viii,

libet cui libet edd. r. Veneta. V. 5. vi QUOD FIT Haec adieci ex edd. r. Ven. Fit quod ni V. 6. Di UNGITUR oti edd. r. Veneta. V. T. Illud fit, quod vi hoc adiungitur

illud e quod ni huic adiungitur ed. r. illudis vi si hui

diungitur ed Veneta. V. I. et διευτικέως oin edd. r. fneta Lindent, rogius mavolt et x θικως. V. 22. Nκρολογιο maCrologis edd. pr. Veneta. V. 27. REDIT Om. edd. r. eneta V. 23. AΝTISPER quasi tantumper dictum est pro quasi tuη tum ut paulisper paululum et parumper quasi parum dictum