Comoediae;

561쪽

M. pr. Veneta. V. 30. am non edd. r. Veneta. V. 3I. uasi in alunt Sic ed. Veneta. SS. apud est erit ovium otia si ιulos d. r. Volgo quasi malo. P. T. . . Sed AD N GEΝιUM REDIT Sic etiam edd. pr. eneta. SS. apud est erit ovium. Olim legebatur Ad in re-ium redit. V. 5. ΚαλαντεθηκηνA Scriliendum coniecerunt rete, ut videtur: κατ ὐντιζ'πον. . . Ille coactus coactus id pr. Veneta. V. 7. hic praesens et hic praesens edd. . Veneta. V. B. et o et eo ed. r. et id ed Veneta. Ibid. absens absensque ed Veneta, non ed. Pr. V. 0. Contra lud ait Sic volgo, sed corrige X d. Veneta Contra illud ιod ait, qua eum etiam d. r. facit contra illud qui uit, com- ndio commutato. I 2. benefacere bene pr. Veneta. PRAESENS praesensque edd. pr. Veneta. V. 4. rursusJe edd. r. Veneta, etiam d. . Scoli. Volgo rursum ut pra v. 46. legitur. V. 5. POTIUS Addunt edd. r. Veneta.. 6. hoc et hoc edd. r. Veneta ibid. ducitur dicitur eae-m edd. V. s. revocet revocat edd. pr. Veneta. V. I. Ic hoc est e d. r. non Veneta. V. 23. FATEATUR ES cIRE: c. indicat et se melius Fateatur nescire se, hoc est indicat melius edd. r. Veneta. V. 26. y ESCIRE IMPERARE: Deest Hoc loco et his verbis edd. pr. Veneta hanc adnotationem bent. Volgo ante superiorem adnotationem haec ita leguntur: TEMTUR ESCIRE: Deest e. V. n. Hic is d. pr. Om d. neta. V. 29. sermo est Sermone ed. r. V. l. proiiriorirrige propior ibid. utpote senili nec in longum prospicite conspectu Pro his in edd. pr. Veneta, S. Boend. hae e

entur ipsum a longe conspectum Seni vetante non bene co-ucens ac in dubius, nisi quod ed Veneta indubi habet, quae

ba sic videntur scribenda ipsum a longe convectum, senio ante, non bene cognoscens nec in dubius.

P. 8. . . Tum tunc edd. r. Veneta ibid. Fundi udit d. Veneta. V. . esci propter quid Propter nescio ed. r. V. CREDO IAM Addunt edd. r. Veneta

edd. pr. Veneta. Volgo: HEM. V. . diversae partesdi S. Boend. Volgo diversi patres, quem ad iodum etiam edd. r. Veneta scriptum est. V. d. in delictis Hae adimus ex edd. r. Vencta, etiam d. . Seoti, S. Boend.,

14. ΝΕ ΜΕΤUiT Sic edd. r. Veneta. Volgo: EQUE MEI T. V. I9. oratoria oratorie edd. r. Veneta. V. l. AcTA T, Mi TTO: Accusatio Omnis mira accu8atio edd. pr. Veneta. P. 20. v. I. OMITTO IIαραληψις. Hanc adnotationem edd. r. Veneta. In volgata scribendum est certe IIαραφις. . . etiam iam edd. r. Veneta. V. . quae fueritq

562쪽

532 VARIETAS I ECI IOΝIS SCHOLIORUM AELI DONATI

quae sunt. Volgo quae sunt. V. T. contractionem contradictionem d. Veneta. V. B. contingit contigit d. pr. V. Iretinent retinet edd. r. Veneta. V. 3. designa lal ignati ed Veneta. V. i. contemnens contentione edd. pr. VenetsV. 9. dilatetur dilatatur edd. r. Veneta. V. 25. MULCTA, SSic ed. r. m. Veneta multavit d. Η Scoti. Volgo ULCIVIT. V. T. MULCTAVIT Sic edd. r. Veneta. Volgo: IULCAVIT. V. 29. et O in edd. r. Veneta. on malo. b. I et ex hoc et hoc edd. pr. Veneta. V. 32. contentus faciatrocitate contemptu facti atrocitatem edd. r. Veneta. V. duilitate in utilitatem d. Veneta. Ibid. MULi Rus Μ RiPUIT Si edd. pr. neta. Volgo ERIPUIT MULIEREM. V. 35. praeiudicato et auctoritato rumoris Adiudicatio eae auctoritate rumori

P. I. V. I. HOC Isic edd. r. Veneta. V. 3. Salustius In re gentis agens y OPULO: Civitati Salustius Salie d. r. rn re gentibus agens. Populo civitati edd. r. Veneta. Volgo Salustius: In ore gentibus agens, populin Cit itatri . . OPERAM DARE Sic edd. r. Veneta. Volgo: AuOPERAM. V. . RURI ESSE ET C. Haec sic transposuimus e auctoritate edi pr. Venetae. V. 2. REI DARE OPERAM RURI

Quam facete poeta Rei dare operum quicquam iacere. se edd. r. Veneta. S. Boend. V. 4. Hoc Hac edd. r. Veneta. v. d. FACTUM om. edd. pr. Veneta. U. l. συνδιτέ J Syntheton edd. r. Veneta. V. 25. gnatum natum eddpr. Veneta. V. 27. EST Addunt edd. r. eneta. Ibi d. tamquam apud alterum de altero loquitur Sic nos scripsimus. EddPr. Venota tamquam de altero loquitur. Volgo tamquaηayud iterum loquitur, ita ut, quid Donatus scripserit, facis appareat. V. 29. IHIL REcTUM PUTET ET c. Ordinem harunadnotationum mutavimus ex ed. H. Scoti et partim ex edit prVeneta. V. 32. QUORSUM ISTUCl: Deest pertinet aut dicis.

Haec Om. edd. r. Veneta.

563쪽

VARIETAS LECTIOM SCIIULIORUM AELI DONA II 533

Velieta. V. 21. Si viae sinit d. r. non Veneta. V. 26. L JE lil lir Veneta. Volgo tum, id quod reponendunt est. V. 2A. Quia Qui G. pr. Veneta. V. 30 Memini me tum feri parum minime nomine feri pravum edd. pr. Veneta. Volsio: Memini me feri rumim V. l. NAM SI ESSE UNDE ID FIL-us 1 l'ro iis edd. r. Veneta am si esset unde feri yuidnum posse quod ut bido est hoc post consequens ia- ,ent edd. r. Veneta. F. 32. adniittitur admittetur ed Veneta.

it edd. ,r Veneta Ceterunt orditient harum adnotationum im-uutavinius X edd. r. Veneta , quod etiam aliis locis multis fu-

TANDUM adoptatum d. pro illo. cd Veneta V. 30 Quasibia sessionis genus sit adversarium tacuisse, Sic progredituri Sio nec verba collocata sunt in edd. r. Veneta Volgo: Sic pro- reditur, sua si confeSsionis senum Sit adverSarium vacuisse.

P. 21. . . tuta Repone ex edd. pr. Veneta facta, siem ad imo dum apud Virgilium legitur. V. 5. exercitationis is rutiones edd. pr. Veneta. V. s. vi ibi ubi edd. r.encta . . l. deperisse Sic edd. r. Veneta. Volgo depe-isse. V. T. fuerant fuerunt edd. pr. Veneta. V. 29. FiANT

, aliis d. r. Puter disco Esse ab illis ed. Veneta. Ibi d. me disce a me dicere edd. r. Veneta. Volgo a me dicere. . . AB AI. ii S ab eis d. Veneta. V. 3. NATURA Aa in ed. pr.

6. sed asset tu sed essectu ed. r. . . cum vero posse sineri turbatione perfrui iis, quo aniat cum non pos Sit Sine perturitione perfrui his , quue amat edd. r. Vencta. S. Boen d et id voti apud est orti ovium. V. B. fecerit fecerat Edd. r.eneta. V. . quia ui NAXLn A corrige TUNAT RA cum singulater i. rerit, pluraliter intulit CONSILIIS EGO, ex edd. r. Vcata. Num TU NATURA I equiritur ab eo, quod sequitur: COX-

564쪽

534 VARIETAS LECTIONIS SCHOLIORUM AELI DONATL

AIMIS EGO V. I. TUN tu edd. r. Veneta. V. 2. de Om. edd. r. Veneta. Ibid. TUN tu ed. r. tu ne ed. Venet V. a. TUΝ tu edd. r. Veneta. Ibi d. a consulendo a consutando edd. r. Veneta. V. 25. UTERQUE utrique ed. r. ed Veneta. V. 26. UTERQUE utrique edd. r. Veneta. V. lincusatio accusatio ed Veneta.

P. 26. v. I. et, o m. edd. tr. Veneta V. quae ianzsori νὴ in edd. r. Veneta V. 5. ISTUC istud ed. r. V. decedentis discedentis ed. Veneta V. B. in edd. r. ni Veneta V. . TERRAΤI om. edd. pr. Veneta V. 2. Qua rursum curans irasceris' Sic edd. r. Veneta, nisi quod Disceris Irahunt missi sequentia. N S. Oend. et edd. volt. mp. Westertiovium. Volgo tantum suasi curans irasceris Is quia alienus sum Haec in edd. r. Veneta Sed corrige qualienus non sum, ut volgo legitur V. 20. iam, oni. edd. iVeneta V. 24. IPSE SENTIET POSTERIUS iste sentiet edd. IVeneta V. 25. quantumques quantamcumque edd. ir. Venet; et sic videtur SS. et edd. vetita apud Mestertiouiua V 27. Sit rogast sic rogas ed. Veneta, non ed. pr. V. 21

NOLO I ILLUM GRAvIUSI Iste tuus iste entiet postremo mulnullum m. n. d. Venet. edd. r. Veneta. P. T. V. . NECNIHi L, NONNIHIL Sic edd. pr. Veneti Volgo: IIII et ΝΟΝΝIIIIL. V. . in reprehendendo adolescente reprehendendo adole8centem edd. pr. Veneta. V. . patribus precibus edd. r. Veneta. V. 6 Micioni seni Sic edd. r. Veneta. Volgo Micionis. V. T. Eu UR OMNi HAEc hae omnia edd. pr. Veneta ibid. AMEΝ Hoc addunt edd. pr. Veneta V. B. dixiti m. edd. r. Veneta. V. 10. sum tyona ed. r. Ibit diciti m. d. r. Veneta. V 2. EQUE AMEN HAEC, QUAE DICIT, SUNT OMNIA Hoc tamen, ceteris omissis, edd. pr. Veneta. V. Id NE N illi L neque nihil edd. r. Veneta. V. 4. quam .d monstraro quam quod demonStrare e d. r. quam quod demonStraret d. Veneta. V. 20. aut ILLI Sic edd. r. Veneta. Volgua ut illic. V. 23. AEGRE PATI aegre me pati. V. 23. parens putiens edd. r. Veneta. V. 30. ΕΤΙΑΜ om. edd. r. Veneta

edd. r. Veneta habent post magnam lacunam ut it mihi reprehen8io, infra v. 33. repetita. V. 32. NONΝULLAM nonnulli edd. pr. Veneta V. 33. gravis gravius edd. r. Veneta. P. B. . . contineant continent edd. r. Veneta. bidadmirantis admirandum edd. r. Veneta. V. . ostendit uostendat edd. pr. Veneta. V. G. scire, nihil autem de vitiat; virgine scientis nihil de ilius virgine cdd. r. Veneta. V. AUT Uι in edd. r. Veneta. V. 0. ALIQUID Fortasse seribendum est, ut voluit estertiovius: Us et ALIQUID icerid etc. Ibi d. vel meretricum vel ni unerum Sic nos scripsimus Volgo et in edd. pr. Veneta legitur vel meretricem vel nu

565쪽

VARIETAS LECI IONIS SCHOLIORUM AELI DONATI 535

i LM E UXOREM DUCERE. disit se velle ua orem ducere ed. r. dixitio Xorem . d. d. Veneta V. 5. quunt etiam per nescias str-;onasi cur etiam per personas edd. r. Veneta V. 6. nesciati iciat edd. r. Veneta V. B. ELL UXOREM uxorem velim ed. Veneta Ibid. ostendit nescius argumentum d tendit nescium ar-

soenil V. 20. consuetudines. Et apparet consuetudinis ut ap-3aret edd. pr. Veneta V. I. conatum coactum eum edd. pr. eneta Ibid ex amore Sic scripsimus X edd. r. Veneta MS. loend. Volgo amore. V. 22. tantum hoc tantumque hoc edd. ir Veneta S. Boenil V. 23. quam autem vellet, et acuisse:oii susumi dixisse malens ed. pr. mulsens tuum velle tacuisssonfusum edd. pr. Veneta, S. Boenil V. 25. DEFER iss Et de- erbuisse e d. r. d. d. Veneta V 26 quum errasse quum quemrrasse edd. r. Veneta Ibid. mosi non ed. r. V. 23. totuml

. 35. est o m. d. Veneta.

lamare conclamari edd. r. Vcneta. V. 4. ATQUE et edd.

r. Veneta. V. G. contumacis et contumacis ed. Veneta. . . vehementiora o m. d. Veneta. V. 13. V. I. MISERO ET .l Iuno verborum ordinem restituimus ex edd. r. Veneta Volgo sue post contuni ac et leguntur. V. 5 OTIOSE A eiu ris Secursdd. r. Veneta. V. IT S OTIOSE, NUNC IAM ILLICO HIC CON-lSTE Ociose iam illico consiste edd. r. Veneta. V. 9. temus NUNC, O cum Ilic tempus iam lico edd. pr. Veneta.

. 22. arrectu uterque arrectus utrique ed. r. re Ctus utrius ed. Veneta V. 23. abducam adducam edd. r. cneta. P. 29. . . ST sit edd. r. Veneta ibid. NON tamento edd. r. Veneta. V. 2. UMQUAM ET C.DHic quoque Ordo adno-ationum in edd. r. Veneta abctur. V. I 2. hic huc pr. eucta.

. t i. quasi dicat quus qui dicat edd. r. Veneta. V. B. lic respondit Corrige Hic sic respondit ob id minutio apiti si

in scripsimus ex ed. r. inucio capitiS., cui accedunt ed. Vc-

eta, S. BOend. edd. voti apud estertiovium, in quibus est: Nonitio capitis. Vo Igo imminutio capitis. V. 20. denuntiatio Umminantis est Sic edd. pr. Venota. SS. et edd. v et t. apud Ue- tertiovium Volgo inde a Lindent, rogio legitur : a denuntiatio Omminantis est. V. 22. Figurate. Ergo i UOD Sic cum est cr- iuvio scripsimus. Volgo Figurat ergo. LOD ETC. V. 23. Aut: nini ut cum aut AEdd. pr. Veneta V. 24. aut floc crum moverat

566쪽

aut summum digitum Me floccum monet mouet d. Venet

ruta moverat aut Summum digitum V. 25. PERSEQUAR prosequar d. r. Ibid lenonium lenocinium edd. r. Veneta V 26. MEUM US: Meum in dictam meam indictam edd. pr. Veneta V. 23. quae redditur quue sic redditur edd. r. Veneta ibid. PROSEQUAR persequar d. r. non Veneta. V 29 Tu, dum Tun, dum ed. pr. non Veneta. Ibid. potes poteste d. r. po t. d. Veneta. V. 30 tantulum quidem Nec tantillum quidem edd. r. Vencta. Ceterum hic quouue ordi

nem adnotationum ex edd. pr. Veneta mutavimus. i. P. l. V. l. UNQUAM nunquam d. r. n. d. Veneta. Ibi d. Mi HI RE MAVEFECERIS quo in. r. m. malefeceris d. r. quod in T. m. d. Veneta . . . est eadem est edd. r. Veneta. V 4 INDIGMls indignus edd. r. eneta. V. 6. AB PRAE STRENUE Ab nunc prestrenue d. r. Abi . . d. Veneta. V. IT ABι PRAE abi d. r. V. I. AB PRAE STRENUR: Magna contemptio

lenonis innuitur, non respondisse ubi enim magna contentio lenonis innuitur non re ondiSse d. r. Abi p. magna n. contentio immurtur non respondisse ed Veneta. Volgo ABI PRAE STRENUE: Mugna contemptio minarum lenonis, non respondiSSe etc.. '- - - DC ABIISTI J Stus abiisti ed. pr. V. T. a pii Una sit dictus Sic edd. r. Veneta. Volgo a pugna dictu8. V. 0. pauperioris pauperior ed. r. V. B. Non singularem pugnunt et unum dabit, sed geminabit Mn singularem pugnam et unam dabri, sed geminabat edd. r. Vcneta. V. 20. inferet inferte d. Veneta. Ibid. EI Mi SERO MIHI. Hei miseram d. r. hein ed. Veneta. V. I. ON INNUERAM non iniuria edd. r. Veneta V. 25. non is m. ed. Veneta.

MΣ. Hulsi Volgo et maxime a proximis, quod non improbabile est V. I. contemnentis invidiam Sic MSS. et edd. et t. e- Sterii OVi contendentis in invidiam edd. pr. Veneta Volgo: contemnentis in invidiam. V. 12. ostendit ostendat ed Veneta. V. - qui diceret Sic edd. pr. Veneta Volgos qui diserui. V. lo. us virtutibus an Oirtutihus edd. r. Veneta l8.

o Potn, qui Diacere sed quia edd. pr. Veneta V. 20. os TINLJi Lorrige ΛωNTIA ut etiam in D. pr. Veneta legitur. Ibi d. mi sim edd. r. Veneta V. 23. FERREsy Addunt edd. r. Veneta. V. l. multo minus Sic edd. r. Veneta MSS. et edd. et t. apud esterii ovium. Volgo multo maius, quod est ex salsa correctione

ortum am plus est, quod Aeschinus dixit: Si adtigisses, qua ius dixisset Si tetigisses, sed eo ipso plus illud est, quod ad tin'

567쪽

VARIETAS LECTIONIS SCHOLIORUM AELI DOMI I 537

iere multo minus est, quam tangere. Etenim iam si adti- osset, volt ulcisci, nedum si ictigisset. V. 26 xiv 4ABERE, PRO QUAE GOZ:I Sic est l. pr. Vonota Volgo dili tur-

P. 34. . . an eorrumpere, id est, stupraro intel Ii inius Hst corrumpere an stuprare intelli ramus edd. r. Venota V LCiSSE Sic edd. r. Veneta. Volgo additur ΕὐΤ Ελω. 11D o , Ic III. V. 7 a lauro triumphorum a Mur trium forum dis p Veneta. V. 2. Per putrios per pri os d. pr. per, ιο ed Veneta, e compendi falso intellecto. V. 3 e reor' patrique Haec in edd. r. Veneta. V. G. EO UAM

0D AEOLI A MOGDI Aequi modo aliquid e l. r. aequi . a. Veneta V. . Subaudiatur subauditur ed. pr. Veneta. Ibid. edd. et t. apud Vestertioviuna. . . Nonaen patrocina curiae sic ex edd. r. Veneta constitutinus, nisi quod laae infra in- ιtius iuben , sed tamen legenduin videtur ex IIS BOend. et lil Vett. quibus dani: 'EΝin nomen sacrilegum iniustum

statiae MS. Oend. et edd. pr. Veneta P ut ricinatur. . d. V sit prononieli ni odo Sic edd. r. Veneta. Vol o to pronomen est modo. V. 5. Mitte ista Mitte istaeo edd.

in iiiii cum inimicum edd. pr. Vonota. 20. pereunti pereuntis edd. r. Veneta V. 22. reclusit

net haec Ierba leguntur. V. s. est om edd. r. Veneta. et quidvis libenter accipere et qui is quod is d. Ve- 'to' ei et e lil. r. Veneta. V. D. quod est sui tum supertus, si supremum. Sic nos scripsinius eum Vestor-J 0 Volgo legitur: i quod est superior et superius it

568쪽

538 VARIETAS LECTIONIS SCHOLIORUM AELI DONATI.

supremum Edil. r. Veneta tantuni habent quod est supelecteris omissis. V. 14. Troius - misit Pro his edd. r. Veneta

a. u. hoc Om. d. r. e. n. t. v. a. hoc in ed. Ven. d. e. l.

t. r. V. 5. Et non abhorret a persona plebeii N. non hominεα persona et plebei edd. r. Veneta ibid. et vim ut et in

ed. r. V. G. convicio continuo ed Veneta, sed talia, sicuinio ei pro eius in ed. r. nolo commemorare. V. IT. ordinis

ordinibus edd. r. Veneta. V. 24. sic et supra Edd. pr. εIieta. Volgo sic supra. V. 25. nunc redigis mel Edd. pr. εncta redigis me. Volgo adigis me. V. 26. Honestiori hcnestioris edd. r. Veneta. V. 28. um abducuntur meretrice et absque voluntate et cum voluntate letionuniri Sic nos hunc it

eum restituendum putavimus. Nam cum US. Hulst. S. Boen edd. x et t. quaedam habeant et cum voluptate lenonum, omissi verbis et absque voluntate, S. item Lindent, rogi et cum noluntate, volgata autem edd. et edd. r. Veneta absque voluntatio missis verbis et cum voluntate, vix dubitandum videtur esse, qui

antiquitus utrumque in codice uerit, eo fere modo, quem ad medunt nos edidimus. P. T. v. 2. POSTULAT SIBI DARIERJ Haec adiecimus edd. r. Veneta volgo missa. . . INFREGIT MIHI Oni. d. pr. Veneta ibid. Contumeliosa ne de colaphis innuitur indigna lenoni, qui et ΝFREGIT, ut illudens etc. Sic scripsimuex edd. r. Veneta, nisi quod prior illa habet celaphus Volghaec verba ita leguntur: Contumeliosa aedes, solaphvS, digna lenone F ΝFREGIT: Ut illudens etc. V. 3. Ipsui istuc volo eaeperiri Sic edd. r. Veneta. Volgo : Istuc volo ergipsum eaeperiri. V. 23. pactio captio edd. r. Veneta. V. 2 Mire Om. edd. r. Veneta. V. 26. ID QUO PUE PATI P0SSUMSic edd. r. Veneta. Volgo: ID QUOQUE POSSUM FERRE. V. T. IΝIURIUM: Vendere quod nolis, est scilicet Edd. r. Veneta iniurium est vendere quod nobis est scilicet A. d. Veneta). P. 33. v. 3. Deinde quaestum occipit Deiride quaestum occepit edd. r. Veneta. Volgo Dein quaestum occipit. V. atque ac d Veneta. V. 2. totius summae desperatio Si enim corrigendum est. Edd. r. Veneta totius Summae desperationis. In S. Reg. apud Lindent, rogium pro verbis summa iasperatio dicitur haberi extra errorem orationis.

on . d. r. V. 11. etiam οm edd. r. Veneta. V. 22. motio in edd. r. Veneta. V. 25. irata Post hanc vocem lacuna es in ed. Veneta Ibid edicos dico edd. r. Veneta. P. 40. v. 3. suscepit coepit edd. r. Veneta. V. . ensne mJ Sic nos scripsimus. Volgo legitur nomen, ut etiani edc Pr Veneta exhibent. IVestorii ovius scribendum coniecerat: cminem. V. T. Λιασυρ&J S. Reg. apud Lindenbrogium: εν δι

569쪽

VARIETAS CCI IONIS SCHOLIORUII ΛEM DONATI. 530

uter columbam ut cum Columbam edd. pr. Veneta. V. 5. tert utrum edd. r. Veneta. V. 7. certantina ponit in ulmo c. e. p. i. n. v. edd. r. Veneta. V. 9. AMBO DLVRS SI UM L. In certa distinctio est vel VERBERANDO USQUE Haec in edd. r. veneta. V. 22. ablatis us Sic edd. r. Veneta. Volgo septimus. V. 2 s. et si ablativus Sic edit. pr. Veneta. Volo o si septimus. V. 25. sententia Hic addunt edd. r. Veneta: loco, quod est ortum ex compendi vocis ideo. V. 26 est om edd. pr. Veneta. V. 27. κακε t φατον Sic scripsimus ex ed. H. ScotirmκηταTOν. Volgo κακος ατον. Ibid. USQUE O PRAEBUi Sic edd. r. Veneta. Volgo USO UE PRAEBUI. V. 29 assentationeius sensione tu S. Reg. apud Lindent, rogium. V. I. Qui D Corri euut, quem ad iodum etiam edd. r. Veneta egunt. Dei nil , quae volgo adduntur post MELIUS: Qui hodie usquo osuraebui, omisimus eum edd. r. Veneta.

P. l. v. FAEL HODIE HODi autem Haec sic seri- 'simus ex edd. r. Veneta Volgo tantum Nodie autem etc..egitur V. iracundam iracundiam d. r. non Veneta.

P. 42. . . Prope proprie edd. r. Veneta. V. 3. QUASIAM USQUAM TlB Sldi V lGlNTI MINAE Pro his d. r. qua8ιum Sque, ceteri omisSis, ed. Veneta quasi tum usque sintit, i, reliquis omissis. '. . numero in aliquo ducas et ii aliqua a es tim ut ii me numeres ut aliquo dicas deducas d. 'eneta. et in aliis aestimationem d. r. cneta. V. 5. non si velis et si non velis edd. pr. Veneta. V. 6. Obse-luaris obsequaris velis d. r. cneta. V. T. E AIUNT PRO-

uisci CYPRUM Pr his edd. r. Veneta Quasi iam usque tibi

int. Ceterum ordinem adnotationum ex edd. r. Veneta mutati tuas. V. 2. COLMi SsEJ misse edd. r. Vc nota. Ibid. ΕΠΕ-ES MULTA Om. edd. r. Veneta. V. 5. AVIM J m. edd. r. 'eneta. Volgo: MI EM. V. B. Avitu Sic edd. r. Veneta. Olgo: IVEII. V. 22. quid leno debeat quod leno debebat dii. r. Veneta. V. 23. AMEN tam edd. r. Veneta Mox

d. r. hes et sic Versu sequenti hec agere. V. 25. Oratio per ποσιωΠησιν non completur. Sic nos scripsimus ex ed. eueta:

570쪽

oro p aposiopesim non completur et ed. r. Oratio posiopesinon completur. Volgo tantum modo legitur per no σιωπλ)σinon completur.

harum adnotationum edd. pr. Veneta constituimus niti

P. 44. . . ideo illi adeo ut illi edd. r. Voneta, scribi possit ideo et illi V. . UTEN putas ed. IVeneta, o

princeps. V. II. AESCHINUM Om. edd. pr. Voneta. V. dautem Om. edd. r. Veneta. V. d. impotens potens edd. prVeneta. V. B. non est postulandum J uno postulandum dilipr. Veneta. V. 20. adhuc ad hoc edd. pr. Veneta. V. 22 presse per Se edd. r. Veneta. V. 25. ab arbore faeta sulti 'bore Siccante acta e d. r. ab arbore siccante iactu ed. Veneta. Ibid. ictibus ferri, tandem incipit in casum pendere ruinamque minitari: Sic cum estertio vi ex S. Hulsi scripsimus. Volgo ictibus, ferri tandem incipit in usum ponderis

ruinamque Onitar i. a qua lectione etiam edd. r. Veneta noti e cedunt. V. si. ΝUM HOC Hoc unum edd. r. Vosacta. V. 29pracbiturus prohibiturus edd. pr. Veneta u. Oratorie Comparationes oratoria comparatione edd. pr. Veneta. P. 45. V. I. ALICUNDE ALICUNDE aliundo aliunde eddpr. Veneta. V. . nec ipsae Sic ex cstertiovi conte e tuti scripsimus. Volgo et in edd. r. I en et legitur nec ipsa

Qui cui nunc ed. r. V. 6. Id est, in periculum. Ι'ost haec verba adiicitur in edd. r. Veneta Vir. ec tibi desertae in dubium . . itaque eo itur etiam in S. Loend. nisi quod hic illud ultimum inissum est. Recte iam estertiovius adnutavii Imale huc tractum esse locum Virgili de Aeneide lib. l. v. 343. nec tibi desertus in dumis coluisse Dianai nProfuit. V. . . Quando eun - adolescentiun est Pro lis in edd. pr.