장음표시 사용
581쪽
lomenim legitur. Volg Iegebatur: ελευε με Mντ' iano δουναι. blit. Θελω sia γαρ- συνωνυμίας J Sic estertiovius. Volgo: θελοι εν sic γαρ κτορα CYNENNl AI NA. P. 5. . . Corrige dicendo. V. T. quia non contenuis qui non content qa edd. r. Veneta. Volgo Νon contenus. V. B. Qui istoc, homini adulescentulo Haec in edd. r. Veneta sic leguntur Quid hoc illecebrosius feri potest nox aulier vinum hominibus quid hoc illecebrosius homini adule centulo. V. 22. ut ipse alibi Sic ed. Veneta, S. Boend. et dii veti apud estertioviunt. Volgo et in ed. r. ut ip3e. . 23. huc vel illuc huc vel illud ed Veneta huc atque illuc, d. r. Volgo huc illuc. P. s. v. a. quia quid edd. r. Veneta, S. Boend. et id veti apud estertiovium. V. 12. AGυνδέ ως, ut solet, per υντο1ύαν asyntheton, ut solet, per Syntonomiam edd. r. Ve-eta. Volgo Aσυνδέτως per συνet 0μιαν, ut Solet. V. 22. Lami ravida Sic edd. r. Veneta. Volgo nun gravida. V. 32. 0 ιδH0τι σμῆγ τμ αττι κισs to S. Reg. apud Lindenbrogium. . l. isa LTRIAM OBlsi Sic odd. r. Veneta Volgo AOBTA
P. T. . . cui e contrario Sic scribi voluit,estertiovius. dd. pr. Veneta cui contrarium Volgo qui e contrario. . . mira sunt scelera Sic edd. r. Veneta. Volgo miratur celera. V. 9. saepius Edd. pr. Veneta. Volgo saeps. . 29. Ergo se edd pr. Veneta, S. Boend. P. R. v. 2. ad hoc illud, ut nemo possit intercedere Siodd. r. Veneta, S. Boend. et edd. et t. apud est erit ovium. tob. Stephanus et Lindent, rogius ediderunt: ab hoc illuc, ubi emo possit intercedere, et sic volgo legitur. V. s. v. . in malis positos in talis po8itis edd. r. Veleta, S. Boend. et edd. et t. apud Vestertiovium Guido uenalis legit in malis positum . . . suppliciter Sic scripsi- ius e coniectura est ei hovi. Volgo legebatur: simpliciter, ut tiam in edd. r. Vcncta. s. supra ad p. 3. V. 23. V. T. ed necessitate Sic edd. r. Veneta. Volgo sed et necessi-udine.
P. 90. v. I 3. hae Corrige has. Ibi d. querelas Sio etiamidd. r. Veneta Apud Virgilium volgo legitur loquelas. P. I. v. 0. me evabo Sic edd. r. Veneta. Volgo:
iatus consulti formula Sic, ut edidit estertiovius, tres Parisini odices exhibent. Sed edd. r. Veneta, S. Boend. et edd. vett.pud D estertiovium a senatus consulto formulare.
tti, scilicet ob peccatum ex delicti conscientia et reverentia pa--tis Apparet, Sio locum constituimus de sentantia este -
582쪽
55T VARIETAS LECTIONIS SCHOLIORUM AELI DONA II.
hovii. Volgo legebatur et verti se sic etiam d. r. sed ed
Veneta, S. Boend. et edd. Vett. apud estertioviunt, vertisse ad peccandum eae delisti conscientia, et reverenti parentis p. puret. Item eis. V. B. corrige ITA. V. 24. adimunt Si etiam d. r. adiuverit d. Veneta, S. Boend. et edd. et apud Vestertiovium.
P. 94 I6. . NIHILNE 'Ν ΜΕΝΤΕΜ EST /I Sic edd. . pr. Veineta Volgo: NIHILNE IN MENTEM' P. 5. . . visum Om. S. Reg. apud Lindenbrogium V. T. a Syro Sic edd. r. 'Veneta. Volgo tantum Syro V. 24. sternere Sic edd. r. Veneta. Sed corriges et fer vere. Volgo fervere. V. 26. de Demea Sic ed. voluisIVestertiovius Volgo Demea. V. 96. . . dixit Edd. pr. Veneta. Volgo dicit. V. 3elim stupore Sic edd. r. Veneta, etiam d. H. Scoli. Volgo cum pudore. V. B. silentii Volgo silentio et sic legitur redd. r. Veneta Ceterum estertiovius scribendum esse con iecit atque eiusmodi Silentii, ut ne in ipso ver bo Fabula con. Iicescat. V. 3. paulatim e cavea paulatim cuna edd. Veneta paulatim capua lini legebatur. IVestertiovius coniecit paulatim ad casam venientis. V. 20. Iimonio Sic edd. r. Veneta. Volgo Alimoniae. V. T. TE ME Corrige TU A
o ero in Catilinam Cicero in Catone S. Reg. apud Linden brogium. V. 7. semper, quo Sic edd. r. Veneta. Volgo.
Semper est, quod.Ρ. 3. v. 3. IS ME CREDO, REI Haec verba volgeomittuntur Nos e vestigiis ed principis sic restituimus. Ρ. 99. . . Huc Haec edd. r. Veneta. aedem edd. post sus addunt . . . . 6. Sed sic ipso egit dS. Reg. apud Lindenbrogium ut PS ait. P. I 00. v. l. verba sunt servi Sic edd. r. Veneta. Volgo: verba sunt Syri. V. 23. praeoccidere Sic edd. r. Veneta Volgo per occidere. P. I 0 l. v. . Namque gratia est aut delectati non tubtissimum falli. Νamque gratia est aut delectatio est: non stuἰ tissimum falli ed. r. aut delectatio. Namque gratia est non stultissimum ulli. estertiovius ope S. Boend. et edd. Vett restituendum putavit: a quae gratia est aut delectati ho minem stultissimum ulli. quod maximo probabile est. Volgo legebatur: a quae gratia est aut delectatio, non tuitias imum falli V. 23. suorum Sic edd. r. Veneta. Volgo: suὰm. V. 24. et VIRUM TE IUDIc , inquit, non dulescentulum etc. Sic haec constituimus ex edd. r. Veneta. Volgo haec post Verba periectus es, ita seripta legebantur: ABI,
583쪽
VΛRIETAS LECTIONIS SCHOLIORUM ALLI DONATI 553
rao TE IUDICO: In quis etc., adnotationem per sese eni
Ρ. 02. . . SAΡlAT Sic edd. r. Veneta. Volgo: SAPIAT. Iemmatis, quoad eius fieri poterat, edd. r. enctam secuti unius, nec Singula quaeque notaVimus . . . DEM QUOD Gol,l edd. r. Veneta Volgo IDEM SENTIT, QUOD EGO.P. 03. . . cervici cervicMed. Veneta. c. d. pr. V. G.
lac - Ac Sic edd. pr. Veneta. Volgo: HAN Oxo L. 3. Hoc entius aliqui legunt, aliqui clarius Sic ed. Veneta, edd. veti apud est erhoVium Volgo inde a R. Stephano Lindent, rogio egebatur Hoc lentius. Quidam clarius sunt, ut etc. V. 8 ET SACELLCM ET C. Haec sic ex edd. pr. eneta di volui sit SACELLUM, ut Varro uit, sacra cellast Volgo egitur SacELLUM Ut Varro ait, a
P. 01. v Id. vi a Sic edd. pr. Veneta, S. Bocnd. olgo vita. V. 20. non addito templo non addito TEMPLUM d. Veneta, non male. V. 21. Ad Iovis mandem nostru Sio iam edd. r. Veneta ad Iovis manaevani S. Reg. apud uident, rogium. V. 25. coloniae auctor et conditor Sic edd. r. Veneta: S. Bocnd. Volgo coloniae deductor et conditor. P. 105. v. I. Etsi multa diminutiva Sio scribendum vidi ei es tertiovius. Volgo et in edd. r. Veneta legitur Et sim
ita deminutiva. . . a genere nominum primae positionis, rana ranunculuS, Culum etc. Sic ego restituendum putavi edd. r. Veneta nomina prim et positionis vetera, ut est his hiis d. r. Mutum scutella canis, cunicula. Volgo et omina primae positionis ut tanti, ranunculus, vete- una scutum, cutella canis, canicula. Nam quem modum natum esset veterana, ex edd. r. Veneta apparuit. 22. ad describendam Sic edd. r. Veneta. Volgo ad scribendum . V. B. deaeque miles d. o. edd. pr. Veneta. P. 06. . . quam ut quidam ξυννενο νοτα interpretantur, itantes, ut ξυννενο φοτα, sic nos SILI EliditUM intelligere Sicis scripsimus X edd. pr. Veneta quam ut quidam en ionia interpretantur putantes interpretatur putans ed. V :ta Xenophantur sic nos ilicernium intelligere etc. oh ogebatur quam ut quidum anophonta interpretantes pu-int, sic nos SILICERMUM intelligere. Ceterum olim ossius 'o Xenophonta γέροντα scribendum coniecerat. At ac Bai-yus recte putatur Aenophonta, Vel ossiano γεροντα legenim ξυννενο τοτα particip. nempe praci pers mcd. verbi ξυννε- φαι, nubilam mentem habeo fretus auctoritat ira m Aria
- εις την γλην κυφασα κατω καὶ συννενοφυῖα βαδι ει. Locus, ut detur, est do incurva et κυθρωπιυ vetula. Furianetio fi
584쪽
554 VARIETAS LEcTIONIS SCHOLIORUM AELI DONATL
Indulge Om. edd. r. Veneta V. 27 pressive oculos om edd
oua P cRRE: Hic Sic, ut scribendum coniecerat estertiovius verba habendi edd. pr. Veneta S. Boenil Volgo legebatur. SI QUAM FECERE, IPSI ExPOSTULANT Hic etc. P. 403. v. l. Et sane hi versus desunt Sic etiam edVeneta et ed. r. nisi quod haec lud pro in habet. S. Boenit Et suns hic versus desunt. IVestertiovius, quoniam in ed. e. diolanensi tres versus desunt, scribi voluit: res sane hic ne sui desunt Potest scriptum Olim fuisses in sane III versuit desunt eis. P. 109. . . EGLEGI Legitur et LAUDIER. Νegligi logitur et claudere ed. r. negligi legitur et claudicuro ed. Veneta. Vol O NEGLIGI Legitur et CLAUDERE ET LAUDICARE V. 0. Et coRAM Corrige sit praeterea CORAM , ut etiam eddpr. Veneta habent. V. II. ceteras certas edd. r. Veneta HS Boetiit et edd. Vett. apud estertiovium.
dice Recte Oeclerus coniecit scribendum esse immodice V. . ut Virgilius Sic ed. Veneta. Volgo tantum usquod ed. r. et ipsum mittit. V. d. O praestans animi iuvenis o praestans animi ed. r. o prae8tan iuvenis d. Veneta V. 3. CERTUM EST CERTUM EST Sic edd. r. Veneta. Volgo ORTUM SIET CERTUM SIET. V. 4. Nisi forte UT quam significet nisi foris signiscet o quum edd. r. Veneta Maioris signiscat, ut sitis quam S. Reg. apud Lindenbrogium. P. II l. v. T. suspicatus hoc est Sic edd. r. Veneta Volgo haec suspicatus est. V. . huic viciniae Sic edd. prVeneta. Volgo huc viciniae ibid. UB Vl DIJ Sic edd. prVeneta, etiam MS. Boend. Volgo: UBI EAM VIDI V. Is deciperemiar Sic ex altera estertio vii coniectura scripsimus Volgo et in edd. r. Veneta legitur deciperetur. V. 23. quaerunt Sic edd. r. Veneta Volgo: volunt , ut in Andriae Ioe
P. II 2. v. I. Utpote anui Sic scribendum erat. Volgo utpote anus. In edd. r. Veneta avis legitur pro anui. V. II AD ME DOMUM autem Sic edd. r. Veneta. Volgo: AD M
P. II 3. . . Nimius Sic edd. r. Veneta. imium volgi Ibid frigidus Sic edd. r. Veneta. Volgo inrigus, ut d plV. . am veteribus non placet Sic edd. r. Veneta, SBoend. Volgo egebatur: am non placet.
Hine Sic ed. Veneta, ut coniecit Vestertiovius. Volgo in ed. r. hie legitur. V. . ut vel Sic ed Veneta. Volg
585쪽
VARIETAS LECTIONIS SCHOLIORUM AELI DONATI. 555
P. II 5. v. 20. mixtuin vero Sio edd. r. Veneta. Volgo:
P. II 6. v. s. it QUAEDAMI Sic edd. pr. Veneta Volgo:
MAE M. I0. ERTE melo Volgo CERTE AEGo et sic edd. ,r Veneta. Ibi d. a rum dixi, inquit Sic, ut voluit ester-aοvius edd. r. Veneta. Volgo Parum dirit, inquit. V. 3. etustius Sic ed Veneta, S. BOend. Volgo venustius. V. 25. elut inscio Volgo et in edd. r. Veneta vel inscius.
P. II. v. 25. Nunc dicit Nondum dicit S. Reg. apud
P. II S. v. 0 Graeci dicunt τενες MVariant scripti codd. ALITecTOS. et Π qΠiΕCTOA. Lindenbrogius. V. I 2. Nota et syllabarum Νotato syllabarum edd. r. Veneta. Quo facilior estertiovi coniectura est scribentis: Mi septem sylla--arum. Fuit olim fortasse: olato VII syllabarum etc. V. 27. U ILLA OΝsLEVIT Qui illi consuevit d. Veneta. Volgo: PUT CUM ILLA ONSUEVIT et sic ed. r. V. 30. Et clande-;tina, ut Ut clandestine et edd. r. Veneta. Ibid. consuetiol olgo et in edd. pr. Veneta, S. Boend. consuetudo. S. oend. Plauti suspicio. P. Is . . . Sed Mi SERE AMAT dixit Sic scripsimus exud. r. Veneta sed misera diaeit. Volgo: Sed Issia dixit. g. B. Illum Sic edd. r. Veneta. Volgo illam. V. II. Sio ae ei lius in ratosthene Celius in eaea tostot edd. r.
Jeneta. Ibid. plena gladiatoria sito'. plane glad. indenis ,rοgius. V. 2. sauciat J in edd. r. Veneta. V. 3. a Vi selio Sic ed Veneta, edd. vett. apud esterii Ovium, Linden- ,rogius. Volgo et in ed. r. eae Virgilio. V. d. nunc tum dii pr. Veneta. V. 5. Quosve, aequor J Haec omnia m. dd. r. Veneta. V. 21. Dativo Ablativo edd. r. Veneta. v. 25. Qui tunc Romanis au perator erat. y AUCTOR HIS REBUs tuis sit Qui nunc No anus imperat auctor. . . n. ymis rabus auctor quis es edd. r. Veneta. P. 20. v. Verres veteres edd. pr. Veneta. V. 2. trum filiam, ducunt seoptinii codd. i. e. edd. ita Virum ilium' an quae possit esses Nam omnes alienas filius dicunt. Vestertiovius. Sic etiam d. r. Veneta, nisi quod illa aliena iervat. V. 3. nupta Sic eud. r. Veneta MSS. et edd. vett. apud estertiovium. Volgo rapta. V. 29. in quod pene petieulum Sic S. Boend. et edd. Vett. apud est rhovium. In Πι pene periculo edd. r. Veneta. Volgo indo arat Stephanor Lindent, rogio legitur id quod pene periculum. V. 33. Odo
on Sic ed Veneta modo eaehibuisset d. pr. Volgo: Non xxhibuisSet. P. I 2I. v. 20. pater Sio S. Marh. et edd. veteres quae-lam apud estertiovium Volgo et in edd. pr. Veneta legi-:ur patri.
586쪽
P. 22. . . et nihil muroris Sic ego scripsi. Volo . legitur et nihil amoris. Potuit etiam scriptum fuisse et nihinis amoris. V. 0. etiam addit eis. Veneta, et ed. r. V. 2 ignoscentius Sic scripsimus X edd. r. Veneta. Volgo inno.
V. 23. v. s. in vobis in nobis d. Veneta in omnibu ed. r. V. B. quae ci cessantibus praestare non possint qua de ces8antibus praestare non possit edd. r. Veneta. Volgo Iegitur quas a d is cessantibus praestari non possint. V. Tordo est: DEDUcTUM RI Sic ed Veneta et deest deductum ir ed. r. Volgo ORDO, DEDUCTUM IN DOMUM.Ρ. 21. . . amittendae amatae nimium puellae Sic scripsimus ex od Veneta amittenda nimium puellae d. r. Volgutantum amittendae puellae. V. B. qualibet sentcntia inimici vero quaelibo nero saevitia inimici edd. r. Venota, S. Boend.
V. 25. Ridiculose dixit Sic edd. r. Veneta. Volgo Religios
dixit. P. 25. . . Id est, cito Sic edd. r. Veneta Volgo aut deest, cito. bid. POTES deest isse Sic edd. r. VenetarVolgo potest Sse. P. 26. V. d. patrioSqus penates p. p. edd. r. Veneta. V. 2. Qui quomodo, quare, qua ratione Edd. r. Veneta, S. Boend. et edd. vett. apud estertiovium legunt: Qui modo qua re, qua ratione. Non male. Ceterum, quae Volgo post Verba quae ratione adiecta verba sunt: magis mihi indulgeret, ea cum edd. pr. Veneta, S. Boend. et edd. Vett. apud est erhovium, denique cum R. Stephano et Lindent, rogio misimus. V. G. Ma I a nobis etiam de bonis nasci. Sic edd. r. Veneta. Volgo Malaletiam de bonis nobis naSci.
autem tam amare vult, quam ipse amare inducitur Non autem ieum amare vult, quem ipse mare amat d. r. inducitur edd. r. Veneta, S. Boend. et edd. Vett. apud estertiovium. Vestertiovius scribendum putavit Non autem tam amare vultu, quam ipse re inducitur. Volgo legebatur: on autem tantum mnare vultu, quam US re, inducitur. In ea Scriptura, quam nos exhibuimus, etiam emendandum erit: ipse, quam.
ingenti Sic etiam odd. r. Veneta, non quod exspectes et sive latque. V. 2. aut certe quando, cum Sic ed. Veneta etiveti. apuit ostertiovium. Volgo aut certe, cum V. 5. immensi orbibus angues om edd. r. Veneta. V. B. Crinibuslom edd. r. Veneta. V. 9 Clcomene Diomene edd. r. Ve-ncta. V. 20. cunctis Sic edd. r. Veneta, S. Reg. apud Lindenbrogium Volgo ceteris, ut apud Ciceronem legitur.
P. I 29. . . ne, quod ilIe cupit, abneget Micio Sio edd.
587쪽
VARIETAS LECTIONIS SCHOLIORUM AELI DONATI. 557
r Vencta. S. Boend. et edd. veti apii DKestertiovium. UOIgo: es quod ille cupit , abnegat Micio. . . vel ut consentiendoJ io ed Veneta, S. Boend. et edd. Vett. apud estertiovium. et consentiendo ed. r. Volgo ut consentiendo. Haec ninia 1S. Hulsi sic scripta exhil, ct Neo quod ille cupit Micio etonsentiendo mitigare ibi acriorem feri iracundium Demeae. x S. auton Reg. apud Lindenbrogiunt hoc adfertur Bel conentiendo mitigare sibi amorem, feri iracundum Demeam. P. 30. . . PROH IUPPITER Sic bis legunt edd. r. Ve-eta. Volgo O IUPPITER. V. a. et nunc FORTE Sic ed. eneta Volgo et FORFE nunc. P. 3I. . . Utrum ΡUS EST ACTU an ac TU NON ADIT ille edd. r. Veneta, nisi quod illa utrum in Volgo Utrum II OPUS ST ACTU NON CADIT V. B. In scrupulo Siodd. r. Veneta. Volgo: In Scropulo. V. d. interiorem cauam Sic edd. r. Veneta, SS. Vulsi et Boend. et edd. et t. pud est erit ovium. Volgo ulteriorem causam. V. T. sub udiet audiet edd. pr. Veneta et edd. Vett. apud eSter- 'vium. P. 32. . . equus ligneus Sic edd. r. Veneta MSS. edd. veti apud estertiovium Volgo equus Durius. V. d. nnexis manibus Sic edd. r. Veneta. Volgo nexis manibus. II. credas Addunt edd. r. Veneta. V. I. Ac gQ onixit: sto, sed elabora, ut esse possis. Haec addidimusic edd. pr. Veneta, S. Boend. Volgo missa. V. 29. quam sientia est Sic edd. r. Veneta. Volgo quam ipsa lubentiau. V. l. et coloris et gravitatis Sic SS. Boend. Hulsi. et id quacitam veti apud estertioviunt. Volgo et in edd. r.eneta legitur et caloris et gravitatis. V. 33 ut sic finiretii edd. r. Veneta Volgo ut sic fniat.
ine Edd. r. Veneta. Volgo optime. V. 6. Nam proce- ore egi em prodeambulare signiti eat Sic scripsimus ex con- etura es tertio vii. um producere Signum deambulare edd. r. Veneta et edd. veti apud estertiovium. VoIgo eo ebatur: am procedere Segnem, deambulare igni cat. V. 21. Miro se euritatem ebrius haec expressit Sic edd. r. Veneta MS. oenil VOIgora ire securitatem ebrii hic e ressit. P. 34. . . FUNDES Edd. r. Veneta. Volgo: FUNDIA. sic v. . . . proferes an perdes Sic edd. r. Ve-eta. Volgo profers an perdis. V. d. non esse sobrii yri non esse ebrii Syri edd. pr. Veneta, S. Boen d
biisse pronuntiat Sic edd. r. Veneta. Volgo et abiisssis-
P. 36. . . Quare salse totum ad Demeam contulit Qua falso totum ad Demeam contulit edd. r. Veneta. MSS. et
588쪽
558 VARIETAS LECTIONIS SCHOLIORUM AELI DONATl.
edd. vett. apud estertiovium Volgo inde a R. Stephano Lindenbrogio edebatur Qua re totum salse, totum ad Demeaneontulit. V. 0. vannus vanutu ed. r. d. Veneta vanus ut volgo legitur.
vide Sic edd. r. Veneta, SS. et edd. Vett. apud ester hovium Volgo Et vides. V. 9. coepit Sio edd. r. Veneta Volgo cepit. V. 29. Quo se qualem edd. r. Veneta, per
P. 33. . . Quo fletu Manes J quem fetum manes eddpr. Veneta. V. . Qua numina voce moveretri Quia nomini voce moverunt edd. r. Veneta. V. B. iracundia in tantunauctae Sic scribendum vidit estertiovius. Volgo iracundiae in tantum autem Mox etiam possit scribi voluit idem pro possint, quod ita reliqui, ut ad utrumque, et ad filia e m et aiiracundiam pertineret. V. II tristis sim Edd. r. Venetae Volgo tristis ego sim. V. 3. una uisse Sic edd. r. e neta. Volgo una adfuisse. V. B. dum utriusque regni partieeps est, habetur Sic ed. Veneta, SS. et edd. vett. aps Mestertiovium Volgo dum utriusqus regni particeps habetu et sic ed. r. V. 19. potitor Sic estertiovius eoniecit ess scribendum. Volgo potior et Sic edd. r. Veneta. V. 32 maria ac mare ac edd. r. Veneta. V. 34. Utrum de ei elementa invocavit Sic edd. r. Veneta. Volgo legitur Utrux
P. 39. v. 23. Verum ubi Verum ubi vidi edd. r.
neta. V. 25. atque ad more SuoS et more suos edd. r. Ve neta. V. 31. quam res etiam incerta exposcebat Sio edd. LVeneta Volgo quam res etiam inCertae XPOScebant.
V. 40. . . non invenit quod iam Sic edd. r. Veneta Volgo non invenit iam, quod. V. . pignori pignoris edi pr. Veneta. V. B. falsa et infructifera Sic edd. r. e neta. Volgo: alsa et cassa. . . et utilibus Corrige ea edd. r. Veneta et tertilibus, quo hoc melius illi, quod ante eedit i uctifera, respondeat. V. 23. verniliter edd. r. Veiineta Volgo D vernaliter. Ρ. 41. . . tota om edd. r. Veneta, SS. et edd. vet apud Mestertiovium. P. 42. . . t est haec exclamatio Sic edd. r. neta. Volgo Et haec eaeclamatio est. V. . quo eniatur amditor Sic edd. r. Veneta. Volgo quo deliniatur auditori V. 3. quod uni Sic edd. r. Veneta. Volgo quo
V. 23. non statim crimen est nimium crimen est edd. pr. Veneta, S. Boend. et dii veti apud estertiovium. i
589쪽
P. 44. . . in antinum Sic edd. pr. Veneta. Volgo : animum V. 6. Cerviculum iactaturum et populo se ac conus daturum Cerviculam iactaturum et populo se accommo-ure edd. r. Veneta, etiam S. Hulsi. Volgo cerviculum 'clare et popuI 8 accommodare. V. . inverso verbo verbo I. r. in verbo ed Veneta, ut voIg legitur. V. 2 o. DE NOCTEJie edd. r. Veneta. Volgo: E. Recte. V. 29. lucem J Guido ivenalis hinc habet lucus, ut quem ad ioduni in superiore ad-blatione, hic quoque lucum scribendum esse videatur. P. 45. . . Saevitiam in nomen eius Sic edd. r. Verta Volgo Saevitia in nomine est, ut inde a verbo SAL, IAM nova nascatur adnotatio. V. II. ocius Sic edd. r.eneta Volgo: ocii, id, quod praestare videtur. P. 46. . . sic eati corporis Sic nos scribendum itavimus. Volgo siccati coloris . . . Non contra dicit, rursus pro Vocet. Timet enim Suasor, ne actitia provocet ad Uium Sic edd. r. Veneta, nisi quod contra diri habent. olgo: on contradicit timet enim sua8or, ne laetitiam rursus ovocet ad iurgium.
intemptum eius apud omnes saeculumque vitiosius Sio edidit indelibrogius. Volgo legitur ob contemtum eius quod apudunes saevum 88e, vitiosum Sit, et sic in edd. r. Veneta ha-itur. V. 0. Seducere est Sic edd. r. Veneta, S. Boend. S. Hulsi. edd. et t. apud est erit ovium. Volgo inde a R. tephano et Lindent, rogium edebatur Sed ducere. Ibi d. quem Jldunt edd. r. Veneta, Volgo missum. V. l. apud alium et itam apud alium quempium S. Reg. apud Lindent, rogiunia P. 148. v. I. quam grate quam graec edd. r. Veneta,SS. et edd. et t. apud Vestertiovium. V. 22. ad verba transeatle nos estertio vi auctore scripsimus. Volgo verba tran
P. 49. v. 2. ccius Actius edd. r. Veneta. V. 3. eras J Sic etiam d. r. Seras ed. cncta Siras S. Reg. , ud Lindenbrogium. Ρ. I 50. v. Non parvi faciam Videtur sane suisso olim
p. i. id est, NON POSTERIORES FERAM, quamquam etiam d. r. Veneta non parvi faciam, totidem litteris constanter irvant. V. 7. Primus in his oro, inquit, in dando at-ue obsequendo MCodices vetustissimi fortasse rectius Prius in eo ero, i. e. DANDO ATQUE OBSEQUENDO est cr-,vius Accedit in priore loco ed. Veneta quae habet in eo altero ed. pr. . in qua pro in degitur re. id quod fuit . . est).
590쪽
560 VARIETAS LECTIOΝIS SCHOLIORUM AELI DONATI.
Box hominem sonat Haec in edd. r. Veneta. V. Id aut, u
existimo, nihil aut in Syro nihil S. Reg. apud Lindenbrogiunt V. a. ac hac edd. r. Veneta. Ibi d. hostis hostius d. r
P. 54. v. a. postquam audivit Sio S. uls t. Volgo in edd. r. Veneta legitur postguam ipse disit Lindent, rogiuhanc habet adnotationem Post quum ipse ipses disit Legendum Postquam ipso ipsos audivit bis nomine appellatu Getam. V. 2. Sic hoc sentius Sio hoc loculus edd. r. Veneta, S. Boend. id, quod probavit estertiovius. V. I. immixti immisti edd. r. Veneta.
ACTUS QUINTI SCAENA SEPTUMA. P. 55. v. Id
blandimentum esse Haec ex edd. r. Veneta, S. Boend. Suulsi et edd. quibusdam apud est erhovium sic scribe: blandimentum esse, ut ipse: Iam nunc etc. V. d. addidi VoIgi addidit. P. 56. v. T. Iuscos lusos edd. r. Veneta. Ibi d. quos quod edd. pr. Veneta ibid. somniaS' Summa8se d. r. αmasse ed. Veneta. V. B. Hoc igitur Sic edd. r. Veneta Volgo: Haec igitur. V. l. paries non altus' de macerata Sic S. Reg. apud Lindelabrogium paries nunc alius emace ratu S. Hulsi. Volgo nunc ' alicuius emacerata, et si in edd. r. Veneta habetur. V. B. ivbo tamquam Corrige iube tamquam. V. 29. praesenti Sic ex coniectura ester hovi scripsimus ' Volgo praestet. P. 157. . . tamquam de praesente quasi cum praesenti MS. Reg. apud Lindent, rogium. quem ad modum supra S ii Lis Cui quum alius memin adesset quemadmodum Supro illic cui equum alius nemo deSSet d. pro quemadmodum Supra Illi cui aequum fus nemo adesset ed. Veneta Quemadmodun supra. Illi cui equus animus nemo adesset S. Boen d et eddueit Olgo: quemadmodum supra ille, sui quum alius nemadesset V. G. in animo suo Sic edd. pr. Veneta. Volgo
simplicitur dicebant Sic edd. pr. Veneta Volgo tantum modo dicebant. P. 59. . . NODEsae apud alios modesta alii S. Reg. apud Lindenbrogium. V. B. conciliatoribus Sic ego scribendunt putavi. Volgo consiliatoribus, et sic edd. r. Veneta. P. 60. . . velut insuavi dictum sit velut insanis Detum sit S. Hulst. S. Reg. apud Lindelabrogiuni velut insuavi dictum sit d. pr. IIS. Ocnd. Ρ. 6 I. v. a. et sciat Sic edd. r. Veneta. Volgo seni. V. 25. QUID RESTAT Sic constanter edd. r. Veneta, etiam ceteris in locis, volgo LOD RESTAT.