Comoediae;

571쪽

vΛRII TA LIXI IONIS SCIIOLIORUM ALII DONATI. 54 I

laneta tantum inoil hac habentur Musitanda et accipienda eccipienda d. pr. Cum quuestum occeperia. V. I iii superd a insuper d. pr non Veneta. biit defrudet defraudulilii pr. encta. V. Id quod non semel dicit o. odit r. V neta, SS. et edd. et t. apud osterii ovium. V IT

id hos edd. r. Veneta. V. 20. DEPRUDET defraudat edit

r. Veneta Sic etiam infra v. 32. V. 21. servus orti edit. r. Veneta. V. B. discedentes adolescentes edd. r. Veneta

. 30 satis Deit satis inuolut edd. r. Veneta. Ibid. TLT4t edd. r. Veneta. V. 32. SEPUAR persequar d. r. V. 33. lano idei unc edd. r. Veneta. P. 46. V. quanti emi quod emi edd. r. Veneta V. victor petunt auctores stant dii pr. Veneta. V. . Scio petiisse penates Pro his edd. r. Veneta Scio me. Qu. ceteris missis. V. 1. hoc nomine vocari hoc ocari N. pr. Veneta. V. 16. sua Suum edd. r. Veneta. V 31ETUS EST DE AMICA Haec adiecimus ex edd. r. Veneta ἐtus est . a. u. d. d. pr.). Volgo missa. V. 9. Adven is in proscaenium Apparatus in proscaenio edd. r. Veneta. id consulto cum ullo d. Veneta cum consulto edor

id finguntur Sic e I I. pr. Veneta Volgo fingantur. N. 2I mire, quasi ex argument sit Sic edd. r. Veneta. Volino ire tumen, quod quuSi eae argumento sit. V. 21. cI, Q Loc: R0 Quid te oro edd. r. Veneta. Ibid. seu et edd. r.eneta. V. 25. QUID quod edd. r. Veneta. V. 30. y DAncΑ Potest Sic nos ex ed. Veneta scripsimus. Volgo snica cum antecedentibus coniunctum est. Ibi d. et addunt edd.

Veneta, volgo missum.

Veneta Id. elaborata nil elaboratam sic dictam id irborantem sic dictam d. Veneta S. Boend. et edd. et t.

572쪽

542 VARIETAS LECTIONIS SCHOLIORUM AELI DO TI.

apud efferti ovium, pro quo ed. arvisiana: Sic pictam. V. 6 ΗΟΜΙΝ ΝΕΜΙΝΙ Hominem neminem edd. r. Veneta Sic etian infra v. l. V. T. EMIΝIJ neminem edd. r. Veneta. V. 23ELLUM Sed ellum edd. r. Veneta. V. 24. est Om. edd. prVeneta ibid. Alii aut ed. r. aliqui ed Veneta. V. 23. ipteriectio est laetantis Adverbium est laetantis edd. r. Veneta V. 30 et corporeulia et in edd. r. Veneta, in quibus etiatualius ordo adnotationum est.

P. 49. . . Hunc mihi Hoperam. Hanc religionem ait Haec in edd. r. Veneta. V. 6. SYRΕ om edd. r. Veneta. V. 5. id est intelligo edd. r. Veneta Sic etiam MS. Boend. et edd. vett. apud Nestertiovium. V. T. Quoi ipsum sic esse observatum a boni auctoribus, si studes, invenies Ceterum quod ipsum si servatum bonis auctoribus si si eaeempla synecdoches penitus considerare studes sic invenieedd. pr. Veneta. V. 21. MALEDICTA maledictum ed. r. maledici ed. Veneta. V. 25. MALEDICTA maledictum edd. pr. Veneta. Ibid. MALEDICTA aut lenonis aut Demeae, ΛMAM autem populi. aut Milionis aut Demeae aut populi edd. RVeneta Pro aut lenonis S. quoque Boend. et edd. vett. apud Vestertiovium aut Micionis. V. 23 ME UIUAIIORE 1 maledictu edd. r. Veneta. V. 33. erratura eruptura edd. r. Veneta

V. a. iam οm edd. r. Veneta. V. 35. credidit credit edd

pr. Veneta.

P. 50. . . QUIDNAM l FORE CREPUiae Quidnam foret

crepuit edd. r. Veneta. Volgo: SED QUIAΝAM FORIS REPUIT. V. 5. FORIA fores edd. r. Veneta. Ibid. ΛΝΕ ΜΑΝΕ gaudentis est hoc dictum Corrige MAΝν, ΜΛΝE: Gaudentis est hoc dictum etc.

ILLE EST Sic volgo legitur, sed corrige ex edd. r. Veneta:

UBI EST ILLE. V. 2. esse alienior alienior esse animo edd. r.

Veneta. V. . quae tibi res Sio edd. r. Veneta. Volgo: qnae res tibi. Ibid tantum tibi dabitu Corrigera tantum dabitur, quem ad modum etiam in edd. r. Veneta legitur. V. 7. quanti faciat quantum erat ferrat d. pr. edd. r. Veneta.

N S. Oend. et edd. vett. apud. estertiovium. V. B. Oportet nutem EN QUAERIT cum quadam - pronuntiare opportune autem me quaerit et cum quadam pronuntiandum edd. r.

Veneta Non male. Ibid. EΝ Sic edd. r. Veneta. Volgo: MENE. subsultatione subsaltatione edd. pr. Veneta. V. 5. Nam iam edd. r. Veneta. Ibid est om edd. r. Veneta. V. 6. enim om edd. r. Veneta. V. 7. ΗΕΜ Hem edd. pr. Veneta. V. 20. nunc Om. edd. r. Veneta. V. I. nunc haec tria primum addidi praeter naturam O noSter,

quid sit, quid agitur aec sic restituimus ex Ach. V. c. d. v. 3. q. In edd. r. Veneta scriptum est: Iam hae addidis

573쪽

om nunc tu es tu addidit praeter natura ut suae StioniS.

u usu et utrum ab ea causa edd. pr. Veneta ibid. an abso-

I 6 Non enim nobis nobis enim ait non edd. pr. Veneta. 22. sibi, Sic edd. . pr. Veneta Volo os illi. Ibid. . velutJ ld. pr. Veneta Vota ον veluti V. 23. Dicuntur autem et i solvi, qui Sic rescripsimus ex S. Reg. apud Lindelabro lum Volgo et in edd. r. Veneta es Dicuntur etiam servi illi 'lai, qui isto qua In scriptura servi e διττο γρατια natu nil t, antiquitus fuerit: Dicuntur etiam cilli sol qui et c. retiorum Lindent, rogius habet potiorum, cum adnotatione: Alii pretiorum. V. 24 fuerint uertint edd. pr. Veneta. ii solvam pro me solvam redit . . pr. Veneta. . al. ut et beneficium Sic ed Veneta Volgo ut beneflcium

ita ed. r. . Ibi d. sane, et ut Sic ed. Veneta sane, ut edd. t. Volgo sane .il ut V. 32. conterreat Sic ed. Veneta. meerreat d. pr. Volgo absterreat. V. 32. R TAM UIDEM:0 a lenone, possit ostendiJ m. d. r. . Ibid. NE TAM LI-

574쪽

544 VARIETAS LECΤIONIS SCHOLIORUM AELI DO TI.

DEM M tam cito quidem i. d. Veneta. Ibi d. Hoc a lenone Sic ed Veneta MSS. et edd. cit apud est erhoVium Volgo lenone. V. 33 ut perturbatio , qui turbatione ed Veneta

P. a. v. l. possit ostendi posset ostendi edd. r. VenefaMSS. et edd. Vett. apud est erla ovium posse ostendit SHulsi. Volgo possit ostendere. Ibid. E TAM UiDRΜ Νtam cito quidem edd. pr. Veneta. V. . vel non edd. prVeneta. V. . in quantum quantum edd. r. Veneta. V. Sutrum utrumque edd. r. Veneta . . . qua quia edd. prVeneta. a quod edd. r. Veneta. V. 9. X clamationem iacere denotetur Sic etiam d. r. et clamationem acere denotetur ed Veneta et clam actionem facere denotetur S. Boendexclamatione agendi S. Hulst. S. Reg. apud Lindelabro riuin V. 10. Dixerat Dixit dii pr. Veneta. Ibid. et rursum ubrursum edd. pr. Veneta. V. l. ei in edd. r. Venet V. T. quae sit ars quaeritans edd. r. Veneta. V. 9. oresponso. Sic S. Hulst. S. Reg. apud Lindent, rogium Volgi

et in edd. r. Veneta Noc verbo. V. 23. OBSECRO TE Eii CL - INPURISSIMUM Edd. r. Veneta Obsecro te hercle, ea toris omissis. Volgo OBSECRO HERCLE EI C. V. 25. audeat audet edd. pr. Veneta. V. 37. QUAM PRIMUM ABSOLVITOTE Haec ex edd. r. Veneta adiecimus, Volgo missa. V. I. planius plantu edidit indelabrogius, et sic videtur in S. Rensuisse, alius V. C. vetus eo dex apud Lindenbrogium dicituplanitis habere. Huc facit etiam S. Hulsi. plumos. Volgi et in edd. r. Veneta plurima V. I. HOC PERΜΑΝET hi

provehat edd. r. Venata. P. 55. V. 2. HOC PERMANET Om. edd. r. Veneta. V. quod Ona edd. r. Veneta. V. . de eae edd. r. Veneta V. G. TUΝC nunc edd. r. Veneta. V. 2. turpe dictu turpi iactum edd. r. Veneta, S. Boend. et edd. et t. apud estertiovium. V. 3. Servis Volgo et in edd. r. Veneta sernus. V. 4. Et Vide, ut totum nisi invitus adeo , ut totuη edd. r. Veneta. S. Boend. et edd. Vett. apud estertiovium sed eo vultu, ut totum S. vlst. Hinc es tertiovius coniecerat scribendum esse : Servis: ihil tam comicum, sed eo vultu ut totum superbe ac magnisce loquatur Syrus V. 8. Et si spectatur hoc spectatur S. Hulsi. V. 20. UΑΝDo 0sBEΝE SUCCESSIT Haec adieci ex ed. r. quando b. s. d. Veneta: q. h. S. Volgo missa. V. 23. iisere mi Syre edd. r. Veneta. Sed talia exempli caussa adhuc adtuli, posthac gra viora tantum modo, uti volumine primo item factum est, ad

seram.

Sic edd. r. Veneta MSS. et edd. veti apud IVestertiovium Volgo iges ta . Ibi d. H L ergo exspectati est, in Getae nunti gestus, in planctu Sostratae exitus Sic ex edd. r. Ve

575쪽

vΑRlETAS LECTIONIS SCHOLIORUM ALLI DONATI. 45

eta, MSS et edd. Vett. apud estertiovium edidinius o Igo egitur: Hic ergo aespectatio est in Getae nuntio es Gestu, in ,lanctu Sostratae ilus, V. . iE NUTRIxI Sio edd. r. Veneta Volgo MEA TU UTRIX Sic infra quoque i. 3. Ol. bid. qui sit quid sit edd. r. Veneta Non tale. Ibid et dominos in domino edd. pr. Veneta l6 ut initio Sio IS. Hulsi. ut illo d. pr. mitio id Veneta, indes eoruptela volgatae lectionis ut Micio, facillum explicatur II ID NUN FIET Haec addidi ex edd. r. Veneta Ibid nuncitu edd. r. Veneta, et Videtur sane delendum. 3. 3. igno-itio ignorantiu edd. r. Veneta V. Id est, quippe et quippodd. ix Veneta Ibid. Sed sapienti Ory Sic edendum iutavi. olgo et in edd. r. Veneta Sed non sapientior V. B. Ora- is ut tutor S. Reg. apud Lindent, rogium ' V. 25. Vide προ- ustioκευην doloris Vide praeparationem doloris edd. r. Verta, e quibus stiam ordinem adnotationum constituimus.

Ρ. 57. v. o. suaeque ip8 - uis suique i. m. v. e. t.

p. m. d. r. Quinque m. n. e. t. . . . mu S. d. Veneta.

7. quod I recitatur tu facit quod resciscitatur, ut iacit. r. suo S resciScitatur, it iacit d. Veneta et sic Siend. Volgo: Quod ' recitatu ' Et iacit. In qua scripturat, Heg. apud Lindenbrogium habet: rescitatu Quom J:omodo ed. r. Volgo et in ed. Venetas cum Ceterum ordo notationum e edd. r. Veneta constitutus est in tango' 'semus edit pr. Veneta II. GET AUTEM,I NON DESTI te addunt edd. r. Veneta V. 2. aestimans metui eaeistia in metus edd. r. Veneta I6. utrumque ad utrumque

ad omnes sed omnes edd. r. Veneta. P. 3. v. 3. y GETA AUTEM HIC NON ADE sici Veniet te adiecimus X edd. r. encta, Volgo omissa. V. G. ratio-biliter a racionabili ed Veneta, non ed. r. V. B. E RETA Here nate d. r. herae natae d. Veneta. V. 0. Si eis III us p. t. r. Iis e re natu sic eius dedit haud malus. Haec m. S. Boend. et Vett edd. apud osterii ovium. d. r. Veneta tantum haec habent: Ergo here nato heriae

tu ei Veneta sic eius dedit ut haud ed. Veneta malus V. 2. quom nonI Sic scribendum putavi. Quem non ed.

quum non od Veneta, SS. et edd. veti apud estertiovium. : quam nunc. . 3. e re nata here nate et herae na-

edi pr. eneta et sic infra v. 25. V. Id quod factumi quod est edd. pr. Veneta I 6 Sensus enim hic sci

576쪽

Venetas litiun oblatum est quod ad illum etc. ut edenduli fuerit VITIUM BLATUM EST, UOD AD ILLUM EST. , id quod adnotatio ipsa requirit V. 30. ILLUM autem Aeschinem scilicet

Illud autem dicit ut Aeschinus scilicet edd. r. Veneta V. 32 Si enim faciles Potis, potius, potissimumI Haec quae desus in quibusdam odit apud estertiovium, habent edd. r. Venetinis quod legunt potis et potius, potissimum. V. 33 significas signiscat: pro Aeschino signiscat edd. pr. Veneta a quantum quod edd. r. Veneta.

οτασις S. Reg. apud Lindenbrogium. V. . ab iis ab iis ei pr. Volgo et in ed. Veneta ab his V. Quia talis est Sed Veneta, MS Boend. quanta his est ed. r. Volgos sua

bonus est.

si ΜΝIA Haec addidimus ex edd. pr. Veneta, volgo omissV. G. UN ILLUD EST Nunc istuc edd. r. Veneta. V. B. CorPERANT 'Yπερβολη cum παρονομασἰα haec omnia in edd. Veneta. V. II. ut pereunti pereuntis edd. r. Veneta. V. IMii iuUR mihi edd. r. Veneta et sic infra. V. 9. πολυσυνδτον Asyntheton edd. r. Veneta. V. I. Armentarius, hi retram Om. edd. r. Veneta. V. 24. TOT RES REPENTE addus

edd. r. Veneta, Volgo missa.

P. I. V. B. SAEcULUM Sic edd. pr. Veneta. Volgi secIum. V. 9. ut a tempore mores in erepeti Haec aduntur in edd. r. 'eneta, omissis tamen iis, quae sequunturat O tempora, o mores. V. 22. lata J Corrige laetV. 24. Ocidi SAΕcULUM Haec addunt edd. r. Veneta, volt omissa. V. 25. MPiUM Sic hic et infra v. I. scripsimus MS. Regio apud Lindelabrogium Volgo et in edd. r. Venehabetur: IMPURUM. V. 30 deorumque d. edd. r. Venet Volgo deumque.

P. 2. v. Nam ut timida sy Pro his edd. r. Vneta: am ut eae mari timido V. impiumJ olgo: obpurum V. G. Et saepe repetitum NEQUE Haec Verba in edpr. Veneta V. II ictus ictum edd. r. Veneta G. Nui

Nunc ed Veneta, non pr. Ibid. nostro, amantem est n. L . . d. a. m. a. e. V. IB. et cetera addunt edd. r. Venet

V 2I. υζητικῶς - maritis menim addidit mariti edd. pr. VeV. 26. uultusJ om. edd. r. Veneta V. 27 SATIS QUAR QUATURI om edd. r. Veneta I9. . praesens loquitur etiam edd. pr. Veneta indelibrogius edidit praesens et Uestertiovium coniecit: porro in ervui loquitur V. 32. ne illam Sio eodd. quidam apud II estertiovium. Volgor ne ob Iam rem In edd. r. Vencta haec tantuni habentur: ne ob si Ioqui desinat.

577쪽

P. 3. v. I. LOQUATUR Loquitur edd. pr. Veneta. Ibid. hue rion audiente Geta era loquitur Haec ni edd. pr. Ueleta. Ibid. Geta era hera codd. apud Vestertio vi uni omisso Geta. Volgo Geta, misso hera. . . eum servus Sic edd. r. Veneta. Volgo eum alis. . . Lucilius ovi edd. pr. enota. . . competentis Si etiam edd. r. Veneta. ed S. Oeud et editio nonyma apud estertiovium compo-entis animi. . . compotem competere edd. r. Veneta. . . Septimio septimo edd. r. Veneta. V. . animo Edd. r. Veneta, S. Boend. et edd. Vett. apud inestertiovium. Arentina editio animi. V. B. de scriptione de scripto edd. r. Veneta. V. 9. Hunc igitur Hunc igitur edd. r. Veneta, i, quod si supra de Scriptione legimus praestare videtur. Ibid. urquilius Tarquinus edd. pr. Veneta. Volgo Tarquinius. . l. quando quisque Sic nos scribendum putavimus. dd. r. Veneta cum quisque Volgo quando quisquam. V. 23. uae recentissimis lagitiis properata sit quae eae recentis nitii agitiis properat edd. pr. Veneta, S. Oend. et edd. vett.pud estertio vi uni V. 24 Sic addunt edd. r. Veneta. P. II. . . illis olim ed. r. s. d. Veneta. V. 2. Solinibus Dona. d. Veneta. s. d. r. V. . crura brachiaque. itium in Aeschinuni J Sio edd. r. Veneta. Volgo crura bra- ia quo, et cetera vitia, in Aeschinum. V. G. maxime per Sy-am Haec si scripsimus ex odd. r. Veneta, S. Boen d et dii veti apud Vestertiovium. Volgo tantum legitur Syrum idue coniunctum cum proximo verbo: IMPULSOREM. V. Id. Θα- iantem, ParSasque manus S. . a que m. edd. r. Veneta.

. 22. providere praevidere edd. re Veneta. P. 5. . . urit iugit edd. r. Veneta et si voIgo Ie-itur. Ibi d. hac lutulenta ac lutulenta edd. pr. Veneta et olgo. . . Illa retus agit ventos Cur3 parunt ista g. et

et it ventos edd. r. Veneta. V. Id temporis, sperare uitalulgo legebatur temporis sperare, luata. P. 66. v. I. ELOQUEIAE OBSECRO TE Sic edd. r. Veneta. olgo ELOQUERE, ONSECRO, QUID SIT. V. B. ALIENUA ESTrc. Ilane adnotationem etiam edd. r. Veneta nuttit. V. s. etae Volgo Geta. Mox repone ipse, ut Volgo legitur. V. 2. gmenta mali metuenda argumenta mali metuenda edd. r.eneta argumenta mali metuendi S. Boend. et edd. etiapud estertiovium. V. 5. interponitur Sic edd. r. Veneta, S. Boend. et edd. veti apud estertiovium, etiam d. Lindenr0giana Volgo interponuntur. P. T. v. 12. NOSTRUM, NOSTRAM Sic edd. r. Veneta. 0lgo: OSTRUMΝ - OSTRώΜΝE. V. 3. non quia de vina xi non quia parem nasci divinabat codd. Vett. apud ester- vium, et sic edd. r. Veneta, nisi quod hae divinabat gemit uni habent.

578쪽

P. 3. . . ait e edd. r. Veneta. V. . AN PROFERENDUM HOC TIBI VlDETUR Haec addunt edd. pr. Veneta, itu lacuna hic iuberi videatur. V. a. cogiturque coge; isquodd. r. Veneto, S. Dend. et edd. veti apud osterii ovium

V. 5. tacere Om. d. r. conticere ed Veneta, uti S. Boenilet edd. cit apud estertiovium. V. T. constanteni esse demonstraturi In aliis D conStantem, et demonstrat. ' esterii.

P. 69. . . videlicet dari pro virgine nuptuni Sredd. r. Veneta. Volgo: Videlicet PRO VIRGINE DARI NUPTUMV. II. Haec ergo nec virgo Sic ed Veneta. Volgo Aunec virgo. In ed. r. Verba ut: unc, Haec ergo, misssunt. V. 9 vel pro quando quidem Sic nos scripsiminMS. Hulst. Quando pro quandoquidem. Volgo vel QUAΝDPro quidem , et sic etiam edd. r. Veneta. V. 20. E. g. Si MS. Hulsi. Volgo et in edd. r. Veneta Hoc est. V. 2 V. l. clam domini ed. r. domum ed Veneta, ut clandestinum fuisse videatur. V. 22. a facinore abhorreant Sic scripsimus X S. Hulsi. Edd. r. Veneta tantum fucinore abhorreant. Volgo iacinor abhorreant. P. 70. v. 2. vel uti melius potens sis dicere Sic IIS. Hulsi neque abludunt edd. r. Veneta, e0dd. apud estertiovium, nil quod habent : veluti Volgo velut qui melius possim dicer lV. . SIMULO SIMULUS Simulus edd. r. Veneta. Volgo avitum SIMUL Iegitur. V. I. summum suunι Sic edd. r. Veneta Volgo: Parmenonem Summum Suum.

FUISSE Sic scripsimus ex edd. r. Veneta. Volgo: ΝΛ AIFUISSE. V. B. assiciat efficiat d. Veneta. Lego adfligat. Vestertiovius. V. B. Ducimus enim Volcntes Hanc volgatam scripturam confirmant etiam edd. pr. Veneta. Sed ut Hulsi. Ducimus enim etiam orantes. S. Reg. apud Linder brogium Ducimus etiam orantes. V. 22. UBI EGO ILLUM QUAFRAM Addunt edd. r. Veneta, et sic deinceps, ubi cmmata Veibis auximus. V. 23. isse Sic edd. r. Veneta. Volgo iissi

P. 72. V. l. trabena trabea S. Boend. edd. pr. Venota I0. eacidem Aeaciden ed. r. Apud Virgilium . . legitur Alciden Mox ed. Veneta nec sum. V. I. AccepissIacu om. edd. r. Veneta. V. 2. Figura ἐπανάλ ψις - elevium Westertiovius hunc locum ex Codd. vett. sic constituendum putavit Figura παναληψις. y DE GREGA ILL in Ordve bonorum vel magnorum dicitur et gravium, ut equeste ordo, senatorius ordo. Greae et malorum et levium. 'olglegebatur Figura Παν&λγηψις, de grego illo est. Ordve bonorum vel malorum dicitur et gravium, ut que Stoordo, S. ordo. re vel bonorum vel malorum est e le

579쪽

VΛRsETAS LECTIONIS SCII OLIORUM AEL DONATI. 40

teg. apud Lindelabrogium ultima sic diabet: reae vel malorum e levium. V. 15. in his in hiis d. r. non Veneta I9. 'ro ganeo pro uuli S. Reg. apud Lindent, rogium. V. 23. lieto si Nie scri liendum vidit Vestertio vita ex Act. I. c. 2. 3 Volgo Micioni, si Edd. pr. Veneta Micioni sic. P. 3. v. 1. ut indicat Dentea, non distributum, d lapidatum I Sic edd. pr. Veneta Volgos id est ut indicae emea, dilupidatum I 2 Columen a milius nostrae, bone

iustos salve Columen familiae bone cuStos Salve edd. r. Veleta Volgo Ione custos, salve, columen vero iamiliae. V. 27. ontrarium scii cctuti est . Immo consentaneum senecfuti est. nde infra V. T. 43. SENEX DELIRANS . Vestertiovius. 3. 3 l. uia et maior Corrige quia est et maior. P. a. v. . enim Addunt edd. r. Veneta, Volgo missutia. P. 5. . . Quod ante edes est Sic edd. r. Veneta. ulgo: Quod est ante pedes V. 2. et ablativus. Si abla-iviis, praeditus Sic edd. r. Vericta, nisi quod ed. r. servat 1 dilus. Volgo et Septimu8. Si septimuS, per dilu8. V. G. ignoscendum Sic edd. r. Veneta, codd. Vcit apud ester-,vium. Volgo ad ag=roscendum. V. l. in iis in iis in is, in hiis d. r. Volgo in his, in his V. T. et in solvit Om. S. mulsi. NS Boend. P. I i. . . repetit. V. 42. ιΝLRI. II: Eiρωνικως Sic o scripsi X edd. pr. Veneta. Volgo legebantur haec cun-ncta repetit IΝEREM et Πρωνι κως interrogat. V. 20. Haententia semper sunt hyperbolicae SI edd. r. Veneta. VoIgo:

ue Surri sententiae et Semper probabile etc.

P. T. V. . quarum quorum edd. r. Veneta. V. 5.uae fortuna, linquant om edd. r. Veneta. V. T. Cuintrarium in significatione id quod te ro Sic etiam edd. r. rneta, S. Boend. Sed S. Hulsi: Cui contrarium est id signiscat id quod te oro. S. Reg. indelabr. Cui con-urium est idem signis an s. II in Wielingius legendum suspitur: Cui contrarium D signi cans idem, quod is Oro. P. 3. V. I. Fides cs ct accusatio Sic habent edd. Veneta, quae supra omittunt verba Nis enim deift. Sed detur reponendum accusatio, ut volgo legebatur. V. B. Sobrium et sobrium edd. r. Veneta , . Id et simul ostentur Sic odd. pr. Veneta. Volgo qua ostenditur. V. 7.T Addunt edd. ,r Veneta. V. B. reseremus referremus d. r. Veneta Volgo referamuS.

V. 79. v. i. doctosJ Corrigo dolos ut volgo legitur Do-λ habent edd. r. Veneta V. 6. Ἀon enim utilem agit Sic Veneta on enim utile agit d. pr. Volgo non ι ille agit.l0. y PORRO AGEM: Autent, vero et huius modi Sic egu

580쪽

550 VARIETAS LECTIONIS SCHOLIORUM AEL DONATI

restituendum putavi. Porro autem aut vero et huiusmodi ἐpr. Porro autem vero et huiusmodi ed Veneta. Volgo PORRAUTEM: At vero et huiusmodi etc. V. 7. ut alludentem sua ut alludentem se de sua edd. r. Veneta ut ludentem sua S. Reg. apud Lindent, rogium Volgo ut allusionem a sua. V. 30. INSPICERE, SIET Hac pro lemmate habent edit,r Veneta Volgo D TAMQUAM I SPECULUM. V. D. . . familia Sic edd. r. Veneta. Volgo et fomitia. V. 20. erroremque hostibus illum e. m. r. p. n. edi

pr. Veneta. V. 26. ut et fiat et approbetur Sic edd. r. Vineta, S. Boend. Volgo ut et sciat et approbet. V. T. quo rogat quod facit edd. r. Veneta, S. Boend.

P. l. . . Curare coeperit Amars coeperit edd. pr. Vineta. Volgo Amure coepit. V. . curare amare edd. r. Vineta. Ibid. reposcere est reposcere, ona est , edd. r. venet

V. B. quo indignetur quod indignetur S. Reg. apud indeibrogium. . . inveniat om edd. r. Veneta, S. Boen In S. autem Hulsi hinc usque ad Aet. IV. c. 5. V. 30 leuna est vestertiovius scribendum coniecit Et bens dubita an familiarem ideat civem, ipse multum ab Sens a conveci civium. V. 23. incusationi huius Sic ed. r. accusationem hi ius ad Veneta. Volgo huius incusatione. V. 34. doliturus doliturus sit S. Reg. apud Lindenbrogium. bid super Aeschinsuper Aeschinum edit pr. Veneta, et plerique codd. Vetere 4nplWestertiovium.

gemque tatis Om. edd. r. Veneta. P. 3. V. 6. HAUD SI ADFERΕΝΤ Quomodo accipimuIIaud sic auferent. Quo accepimus d. r. Haud Sic. a. Si ascepimus, d. Veneta, et sic videtur scriptum esse in Boend. V. T. An nisi aut si edd. r. Veneta, et, ut videis HS Boend. Volgo An si V. B. silentio transituros siletium tacituros edd. r. Veneta et S. Boend. , ut videtuV. 4. si dictum Post haec verba in edd. r. Veneta Iaculsatis magna est. Volgo haec continenter leguntur. V. I 5. finis magnaeJ Haec verba addunt edd. r. Veneta, S. Boend. Voltomissa. V. 23. simpliciter Sic etiam d. r. supplicited Veneta, S. Oend. V. 24. quom praeterea servus fedd. r. Veneta. Volgora quum servus. V. 26. MORIENS N Ti Bi Sic edd. r. Veneta. Volgo: TIBI MORIENS NOS. V.

Sic et alibi Sio edd. r. Veneta. Volgo: Sic alibi. V. et Luttii et relatum edd. pr. Veneta. P. a. v. . libertos liberos edd. r. Veneta. V. 5. lis illi edd. r. Veneta, S. Boend. et edd. veti apud este hovium. V. 22. in indignationem Sic ediderunt Rob. Stephnus et Lindenbrogius. Volgo indignationem , ut edd. r. V neta V. 25. I ελεαι δε με τήνδ' ποδουναι1 Sic etiam rapi