Comoediae;

131쪽

tactits inde άκαλῆς ortica per antonomasiam s. ευφημιομον Graeci dixerunt. Hoc nomen varia grae Ce Iagnificat: nam et in mari Ortica est et inter plantas, quae lat. rtica l). Constat urticas sitasse vetereS, quae proprie κνίδαι dicuntur, quod sint aculeatae et Punctura pruritum excitent. Solebant adhiberi ad mensas, dum ad hia tenerae uiat. h. e. ante ver inchoatum Vel Certe dultum. Inde iocus chori ait enim Issiciarium aduentiam Ueris obserualle in furtis faciendis, sicut illi obseruant, qui urticis vescuntur 13ib. Cas. Comma

post inθίων delendum est. 42o. 422. N. 424. Br. Vulgo legitur sine illa metri forma:

Recte in . scriptum H τci κοχώνα Π . Vt Vulgati etiam libri habent infra 484. At male idem codeX, Vt

Teii qui, πώμινον, pro quo flagitante metro, reponi debuit Attica forma ἀπώμνυν. Vide ad Au. 52Ο. πο- κρυπT. εις Γ: κολώνας, . θ άπώμνυν Br. κοχώνη est pars illa, quana insistimus, itur equo vehiiDur. Me taplasm Us generis factus in hac voce. Queni admodum autem parum honestus locus est, qui hoc Domine de-NotatUr si legi imus aliter probrosa nomina fuisse illud Koχωνἀς Apud Luci an quidam sic O attas Cas. 426. ως εἰ Γιέρ. Facete surpat consuetudinem

in pueris optimae spei seruari solitam. In pueri enim certa iii licia virtutis sumserunt Sic in Phaedro Pla

ἰ De utroque genere v. Zonar in 'Aκαλης T. I. P. Ioa. s. In Haec e notis Cas. repetiit Brtino . Qui urticas sitan eas colligunt primo vere, adhuc teneras hic dicit ante ad Ventum hirundinum P aiam adiittae non sunt esui. Bergi. n Versus fulciendi gratia scribondum potius est: εἰς ἀς o χνΠ'ας, genere foeni inicio, quo vox illa frequentius OccuT xit, quam genere neutro. Et sic postea inis Vat. Pal. scriptita deprehendi. ri t. D In Pseudom c. i. tamen Mκπο 0νῆς scribitur.

132쪽

II 2 COMMENTARII tonis versus finem c. 166 p. 554. d. Heind. qui cLJ de Isocrate est Oraculum. Sic Herodotus de Thucydide puero pronunciauit P). quod euentum ratum fecit.

Sic de puero Caesare dixit Sylla Plut Iul. 1. in hoc fiant multi Marii Cas. ψι legitur in edd. praecedd.

etiam r. Recte. 629. κρεας ὁ πρt0κτος εἶχεν q). HOC iam cum ob scoenitate coniunctum est; nam non tantuni illani Caralem intelligit, qualia Atlantopola sub podice absconde rat, sed illam etiam, si ae Latinis Hertrit dicitur, quam viri pathicis pueris illuc abstrudunt. Saepe CimagO-go et rhetoras perstringit tanquam pathicos. In Nubb. IO83. GDνηγορουσιν κοίνω , τὶ di si ur90J ATων, . . . Bergi In v. anteced. Vulgatum G cis retinendum est, qutim exquisitior sit hic usus part γω et facile potuerite scribendi competidio existere δ. V. 'SturZ LCK. XCH.

I. P. 569. 451. 428. N. 4oo. r. rrso proprie dicitur, cui nitet color et sic dicitur homo qui ii itidis et luculentis vestibus est indutus. Scit Attici peculiariter

han vocem sui pant de Vento, qui magna vi incumbit aliquo; unde tran Stertur elegarater ad vehementem impetunt vel studium magnum Cnotandum. Si Dc-mosth ait se restitisse Pythiae, λαltris ut F01Gn κ αὐ θν ναίεων, i. e. Palam Contra Athenieta se Diagna vi obiit tenti. Sic iis I9ῖ et Pra hi noui illa pro adverbiis posita Cas. Eurip. in Hera Cl. F. O. λαμ πρυ ὁ 20r- σας Gr ν βριν, ψα in σε rcia Συ καὶ ci tractat tu Culentus apparebit tibi et ciuibus r). Loquitur autem legatius Eurysthei minacibus rerbis ad Theseunt de Eu stheo, bellum illaturo Atheniensibus quas Cum magno apparatu. Lene Casaub Onu de Voce λαμπρός, qui eam Peculiariter de vento stirpari dicit. Sic enim Aeschincs epist. 1. λυσανrες ἐκ BDυνυχίας ἐσπερας πιμπρυ' σφόδρα Σκῖoωνι id hic in Eqq. ad rop. et g

p v. Dodwell. AppaT.. ad Vit. IIue C. 13. 7 obscoenus est iocus, quem Litelliges, si contuleris notata

Vuil censet, iis versibus inesse parodiam Ioci Tragii i

133쪽

I ARISTOPHANIS EQUITES. Io καθιδρ. Verbuna καθίημι significat leomum mi-io. Et quoniam natura inritiam Crtim si quae vel mediocre pondus habeant ut erantur deorsum indemnata metaphora de iis, qui cum vehementa in ali quem irruunt. καθιειπι ι Si C PU Attico κωθGναι δροῦ- μα vel os o in theatruna est clin euclere is thera trimι animo contenderidi iam ant&go rasa vel scripto ali quo Vt poetae, Vel Curru, Vt git ut OreS. Ude est καP- εi h l incumbens e sensu quo dictum est in tun

here retari, p. Virg. Aen. I. 844. Casu Si Scholia stactvim huius participii non adsecuti sunt an eoque inter pretando ridicule lapsi sunt, non ideo sollicitanda est

sincera poetae manus, Iam temer nautatum ivit Da-wesin s). Cum mθι εἰς subaudi μαι τόν cleniittens yme, nempe terram Vectri et mare. Vent se Comparat qui summo in aere gignitur ibique aliquamdiu subsistat postea deo iam vergit et in terram ruit. Hanc venti naturam pulcherrimis versibus de Crabit Apollo. Dius Arg. II. 1099. s. , quos, quia nonnihil huc fata

Quid valent ultima ista nonne νυκτι δε μέγας kcii λκε αυτον πόντοιὐε Hi, scriptis video locuti hune fete ad tundem hodii in indicasse IO. Oupium ad Suidam II 65. D cuius miror non meminisse Thomes Ivilla Crit p. 245. s. ubi postquam notauit Scholiastarum quos res pittat' delirantium nrigas, coniicit legendum:

καὶ ἰθας κ. rara ε ς .non iam demis sed ehementer sans laudatis Eurip. Rhes. 22. Aρης sγας πνδευν et Euri Bacch. clo. πνεων μέγα ubi itidem mavult ιιγας egi. Secundar in καταεις longam esse ex analogia ostendit Do alia inepta coniectura vid ad 816. H d. xora. Ι. 23o ubi postq1iam exemplis docuit, καθιμναι ita poni subiti teli motio m. Farro P. Dergit: hinc in telligendus est elegantillimus Iocus Arist. qui viros longe eruditissimos adnioauni. torsit ita di ad i. d. scripsit Schol. ut alios taceam bene it Itos nauci non sunt. λαμ- πνυς καὶ uiγας καθιερ est, raragno animo et 1 Airitu descendetis Quod de Cleone recte adinculum dicitur, homine Comm. in Arsoph. . IV. H

134쪽

Brutich. 455. θω δε συστείλας Praecedentibus verbis Cleon, ut potens in repub dicebat, se terram et inaria turbaturum. Contra Issiciarius hi ait se laon magno strepitu, sed effectu non minore, Cleonem perditurunt, omissis tantisper et depositis issiciis, quae gestabat. 2 L, -

nere id, quo velis te liberare ad aliquid agendum Cas.

ρι0osos ειν Proprie nauigantibus corruenit, sed usu patur de iis, quibus ex animi sententia res succedunt. Hic vero Isiciarius ait se perimissarum sele secundis,ndis, quum debilis let dicere secundis ventis, sed vide tur respicere eo, quod populiam cum undis scriptores comparare solent. οὐριος Ventus dicitur vel ab oso s. ὀρούω incito x , vel ab υρὼ aurea: sic postremum Ciuiusque rei locant Graeci, Ut Ουρὼ ii agmille est ex tremum agmen, et υ αγὰς qui ei Praeest. Inde οὐριος ventus, qui a tergo nauem impellit. Cas. Dicit se Cleoni futurum ento Eurip. Androm. 554. so τοι γε ἐν κα of 90 ῶςπερ ἱστίοις ἐμπνευσομαι ηδε. Bergi Mo Attica certe forma κλάειν retinenda est, etiamsi in seqq. lectionem Od. RaV. ProbamuS. 454. Maledicendi et imprecationis apud Gr. Dr- mula fuit: ' κελευω σε μακρά κλαίειν iube ae Ovit m

turbulentissimo, et qui tumultuari et populum concitare soleret. Huc 1ionnihil facit Isidor Pelus III. Epp. p. 72.

π 'e Ut Ui χαιι πρός εστι καὶ μέγας, - δε βίω ει' τελής. v Ibi p. 46'. noti nisi liae leguntur: Dorvillius ad Cliar. P. i5 . ΠΟΠ acquiescit in Da est καπιχεὶς, ito secundani Corripere ait, non minus quam quod eiecerat καθιείς. Praefert ille καταί c, quod eodem sensu, metro naul satisfacit. eis ius iam monuertit uarro esse subintelligendum. Idem, latii dubie deleto post καθιεὶς commate,nio ταρύττω scribi iubet. A Hanc nice veram etymologiam probarunt He tertiuS, et clieid in Lennep. Elym L. T. P. 27.

135쪽

IN ARISTOPHANIM EQUITES. 115 fere vel ιμωζειν lugere. Dicebant etiam ἐς κόoci καρve ' κόρακας, i. e. d OG OS, . . Vel Ea rnale.

Cas. Dixils haec videtur Atlantopoles, dum sua sarcimina exposita colligebat ut

455. την αντλίαν. Et ego Obserriabo sentinam, si quid dehiscat aut fatisca ty). Aprλέιν est haurire hau storia machina. Inde , ελία locus in aut iis imus, quo sordes confluunt, locus totitas nauigii inhonestis simus. Propterea Demosth. qui Issiciari tati quam vitar magno supparassitatur. O rem p. regente sentinam illius sibi curandam assumit. a Cite notara vitium tem

porum, quum optimi quique duces nullo loco essent. Sic ap. Cicer. Epp. ad Div. IX, 15.J edebinus lix nin Pitypi; nunc Uix infe/mina locus e s. Et constat ex Sueton. Ner. 1. Vbi cs uderi l. p. 29. atque Artemidoro oneirocr. O. inter poenas olim fuisse da innari in Γντλίαν, ut ii opus metalli Cas.

456. 455. U. Cleon hic inducitur suis artibus

uteris h. e. Calumniam parans in Issi Clariunt, ut illum

perdat, sed ingenio se Aristophanes, ut Stenderet. quanta impudentia esset Cleonis, facit illum vocare in in Isiciariun peculatu nomine. Scilicet huic crirni ii affitiis fuit misellus qui praeter incia nihil umquam curauerat. Summam igitur impudet ilia ira prodit in hoc Cleon. Sumna autem religio ite Colebantur Athenis Ceres et filia eius Proserpina itaque coniunctim fere Athenienses per duo illa limina iurabant. Quoties elatim legis apud scriptores Atticos, vel qui eos sunt imitati, i, τω θεω semper de his deabus exponi de bet, interdum separatim, ut hic et latine Eccere, per

s1gitificauerit, sine impedimento ulterius pergere sed γ Vuil. reddIdites Un icti, fatis , ein Lech oh gelgi,

136쪽

116 COMMENTARII phras Herodotea a et Attica futurum accipitur pro praesenti, pro ferre fur lun aliquist, vel, ne impedimento facere quod lubeat. Cas.

6S . Ad ρει. Loquitur horus, Continuan eam- dein metaphoram, qua erat ante su Issiciarius. Nam illud o nota παρδει nauticum est loquendi genus. Inter instrumenta nauium sunt fune et rudentes, qui,

ut ditiersi sunt, ita diuersas nominibus appellantur. Inter hos funes est is, qui propite es appellatii propter sitnilitudinem veri pedis. Nam duobus funibus ad na vim religatis velum, quod est in arbore nauis, dirigitur ex usu et modo intenditur modo laxatur inde appetuatio. Seneca . de Benefic. c. 4 Pelle; a et o triin dici mus et lecti et Geli et carmims. Catullus in haselo

Sic accipe apud lutarch. in Praec. Olit. T. IX. p. 257, 1. Reisti. ποδυς χαλάσαι Vbi interpretes alio male transtulerunt ). Atqui ille locus huic Aristophaneo

a CL aiken ad Herod. 5, 7. p. 93 ubi miratu Casair- bonum dixisse hoc verbum Atticis farniliare, quod apud nil Ilum Atticiaci scriptorem , praeter Arist. Occiar at Ualet autem absolute positum, mytine ferre, cum Genit personae, ina plane deridere, illultare despicatui aliquem habere. Cf. esseling. ad Her. , O5. . ocub Uertitur vulgo aliquantulum remittere clauiam etiam in ed. yti T. IV. P. I. p. 78. Est autem versus Poetao.

137쪽

I ARISTOPHANIS AEQUITES. 7 voce του in hac significatione λίγεται δῖ-ύτω τυ σχοι γόον το κλωθεν του ἱστίου Bergi Sensas igitur est: pedem vel nonnihil laxa, h. e. ei nonnihil cede, noli acrius in eum inuehi. 453. 455. N. 457. Br. Iletrum laborat in vulg. ως Ουro ηδη κακίας c)J, cuius sulciendi gratia pro κακία:lego λαικίας i. e CaeciaS quod est nomen venti . cuius Iectionis etiam unus e Scholi veti mentionem facit. Vtitur enim hi Comicus metaphora a nauigantibus sumta, qui vela CO iatrahere Olent, quum ventum increbrescere sentiunt. Consti ucti ergo huius loci talis est: ως esto hi ri/εῖ Καικ. καὶ συκοψανrἱας admhic iam spirat Caecias et ca nnias. Facile autem apparet, Comicum de industria hic sum esse voce Αα --λας, Vt nimirum alluderet ad VOCem κακίας, quae alteri sono maxime assulis est. Uis. Venti nomen δλαικἱαλ quod Br reposuit , quod cuiuis notum. Illud,

Scholiasta praeeunte, perite reponendum monuit Nusterus. In primariis edd. erat: ως Dis ηδ κακίας κ.σ. t. Ciolus aescio quis e Nouissimis editoribus in eptum versu fulcruria addidit: . D. Id γε κακίας. Codices veterun edd. lectionem exhibent in solo B. superscripta Varia lectio καικίας. minck. Negat In-vern ita iocum e una re petitum; at redeunt omnia ad venti notionem, qui et vehementissimus sit quo respicitur ad verba του ποθὰς παρίει et non nisi vana criminationes emittat, ergo hominis, qui vehementissimo criminetur. Contra, quomodo κακία Ct GDκ0gia PT cio distingui per τοι - possint, non Pparet. Caeterume Alludit ad nomen Venti, qui Graec dicitur Καικῖας, qui

685. De Vento autem, qui Καικίας dicitur ost-Νo1, Ost, V. Plaudo- Aristo t. de Mundo 4, 12 ibique Napp. . II 2. Q eutiquam ferendus est accentus in voculam γε correptam

hic chorus ad ea , quae iam supra dixit Cleo 151. , orati noni in eum impertit. Atque ita quidem vix dubito, qi in legerit Scholiastes Dawes M. T. p. 247. Reishius conte .it In φενακίας -

138쪽

it c ora ui IIII metrum Iectionis ab Inv e Rav. receptae in i . ur6ώκακἱας, - πν laborat eodem vitio, quo pristina lectio. 459, 456. N. Versui liuic in omnibus edd. praC- sigitur persona Cleonis, et seqtienti, Vantopolae; quum Contra totius faciendum sit Cleon enim Ῥο- tidaeatis decein talenta acceperat teste Schol. vetere), quod ipsum Auanto polos siue Agoracritus et hic obiicit Nust. Recte ei obsequutus mecur est Vullandus, quum res ipsa ilibeat. Nam ut ineptum erat, quod Cleon Agora crito v. 456. s. obiecit, ita longe ineptis imam crat, dicere hun o Potida ea, quacum nil l ei esse TV Potuit 1 talenta h. e. 1536 impp. accepisse. Cleoni autem conuenit, quod Hantopolae lucri par tem Promittit. 46O. In Avv. O 26. τί βουλε dnt τον μισθον λαβαν χη πραγμα - χύιν, αλλ ά πιίναι, Lergi.

- λάβοι Soloece in membr. λάβη - του δη θ9ἱ0 'ς. Sic omnino ad metri legent scribi debuit. Perperam Vulgo τους δε ρίους, tanquam si di ante iteras o Pro duci posset. eius adhuc ii duobus codd. τους do ίους, an tertio ου τε θρίους, et sic est in primariis edd. o sise vox est nautica Schol. οἱ σχαro κίλοι, υς κ*090Uς

ε πρώρας χαμσι ). Est etiam O nauti Ca ποῖς, quarto ante Versu sed ea magis obuia et nemina Ia Ora nota. V. Apollonium Arg. II, 32. Eritnch. 'ρἰ0ς pe' Cies fanis nautici pro usu enim diuerso aut sigUra. nomina diuersa hi funes sortiuntur alio nomine isti Vocantur 9φοροι Sensus autem est, apparere X Ver

H Dawesius r/n scribi maluit, consentientibus Orson ad Eur Phoen. ii 7o et Hein dors ad Plat Phaed. P. O. Bdd. Matthiae T. Gr. p. 54. Vsurpatur tamen etiam in soluto serna orie et ap. Comicum νη sine articulo do certo Oto que homine, ut idem Isein dors ad Phaed. p. 182. s. docuit, Pluribus etiar exemplis es Comico petitis demonstrauiu 'I ttenb ad Plat Phaed. p. 257. s. Itaque nihil mutari

dum.

f Eadem Schol. verba latidauit Bergi et vertit, addiditque

, Contra autem Pedem laxabant, si ventus saeuixet, va t*xex. V. 454.

139쪽

IU AI ISTO PIIANIS AEQVITES. Ita ubi Cleonas, qui de pacto ineundo fecerat menticinem, ipsum timere, et empestatem, rae ab ipso metuebatur, breui de facili turam in mari g). Vbi tempestas imminebat, laYabant eclem i. e. unem si dictum: serenitate redeunte laxabant θρίους, quod hic allegori ce ponitur. Παρδει si est imperativus, pro πύοες, Vertendum: Et traicim I iciarie, θοίους laxa, . . bono esto animo et paullatim metum a Cleone pone. Ita prior par ersus Pronuia Ciata a choro Cleonem respi Ciente. Ostem Or conueis ad Isiactari uin vultu h). Manet aut ciri Oota in tristituta allegoria Cas. Lectionis haud dubie verae, Nam In r. reposuit, τους τερθμίους vestigia clara sunt in codd. r. of τε μίγριοι quod adieci est, a τέρθρον ductum, ita vi subintelligaturis κύ- γοι dicebantur rudentes in summitate mali. v. Erotian. Gloss. Hippocr. p. 563. et Galeni gloss. Herod. p. 578.ed Frang. Videtur tam ea alluit ad O . τερθρία s. ἔρ- , γρεία nisi ita Ra v. de legatur et c. τερθρ αδε quod quidem Inv. iii Nota exhibet), quo indicatur Grammaticis auctoribus, η λεπιολογία, ἡ, λυει μία. V. hOtiu LEX P. 425. Etyna M. P. I 2. ZOIaar. LUX II. p. 17 19 1'iersori. ad Oer. p. 564. Inipp. Tho M. P. 11. 1 ulanti ad Tim. p. 252. 462. Sensus ventus minus vehemens fit h. e. minuitur Cleonis vehementia, scit quia lucri partem iam obtulerat.

M est Causa ciuili S, sci in Criminatio, lue, Ut loqUUII tur Iurisconsulti, iudicium publicum ). ψεί ξει Attice

pro φεύξ, licet ad verbum verteres Eris fugietis iu

licet proprie erat filiais, iii, Odata tempestate, in prora eniittebatur, ut vellim expaiaderetiar. Contra pede inam duo faexant in qua iiis naue funes, quibus Vela regebant ita laxabantur tempestate orta, ut Velana contrahexetur. Cf. Schneider LeX. O . II. p. ob.

h Imo si antecedens versus Cleoui tribuitur, omnia ad AI- tantopolen dicuntur, et νη - λαgo est pro GD-λἀgo ις. i Vid. Matiliis ii diss de iudiciis Allieitu in eius Miscess. Philol. I. p. 29. s.

140쪽

furta, quae tibi obiicientur, quorum Vnumquodque ad summani accedit, talentorum, vel quarum dica-xum tibi intendendarum aestimatio erit in singulis

talenta. Mos fuit in foro Atheniensium, ut in extrema actione actor aestimationem faceret της ποινῆς η της ζ ε ίας λὶ) cas. 'crperant O versus una Ra v. Choro

adscripsit Invi sed sequentes συ 'άσερ. - χιλως Vulgo Atlantopolae tributi haud dubie Cleonis sunt, nam Cleoni Agora critus nullo modo potuit όστρατείαν obiicere. 445. 441. N. 445. Br. Inter actiones publica fuit haec στρατεία, Cum aliquis arguebatur, vel metu vel aliam ob causam militiam de urnisse n). Olim apud

Athenn et Romanos Cum solas liberis pateret militia, magnum crimen habitum detrectare hoc onus; ne tamen defuerunt, qui vel ex ignavo animo vel iri genio a Marte alieno aut quamcunque ob caulam militiam horrerent. Aduersus hos parata Athenis haec actio, quae saepe calumniae et vexationi materiam praebuit, te h. l. apparet, et apud Romanos legimus clem a ctum. Itaque tum inmodice iam in I atriim Conciliis fit utentio hominum, qui vitandae militiae causa pollicem sibi praecidebant muros proprie OCRIat. V.

Suet iii Aug. o Cas. male vulgo Ag οσι. In dimetris

concinniores praeferenda Videtur.

라틴어 텍스트