Comoediae;

201쪽

IM ARISTOPIIANIS AEQVITEs. 81 noli colligi potest eum in poeta ita togisse. Nam mille locis, cum apud Coiiii cum evit singularis, in expositione ponit pluralem et contra. Atque etiam. 1 a ratio valeret, di Cendum foret ita Arist. Pro κόβαλοι legeri dum κυάλεμοι nam et hoc in expositione laudat Schol. pio χό αλοι. Sed ne rationem Video, Cur a plurali, qui in Onanibus seruatus est, transeundum fit ad singularem. Existimo sine ope meliorum codd. hunc lo Curii sanari non posse. Duo . Vulgo καὶ Moiδωνες, quod librariorum stupiditati debetur, qui, quum praeCedentia nona in pluralia viderent, aetas elle duxerunt, si is singulare sublutigeretur. In B. sic scriptus est hic

versus: Bεsεσχεθ0 τε και Μοίωνί τε οβαλοι. Superscriptae litterae , . Ommatum transpos1tionem indicant, καὶ superscriptum varia seu potius vetus est lectio ab inepto emendatore mutata. Vnice vera est te Ctio quam et Oluimus quamque adfirmat Scholiastes, ut Crate animaduertit riust. in cuius sententiam demum concessit Oupius Cur nov. in Suid P. 121 G . ni tm Ch.

645. Ν57. r. γλ ωrrαν. Sic bene membr. Vulgo γλῶσσαν, quod a Comici consuetudine alienum est. BrunCh. 64έ. 655. U. ταυτα ψρoνr. μοι. Sic soliti in rebus

magni Veteres captare auguria, quod in re ridicula limitatur auctor. Inter aetera spectabant tonitrua, cuius loco substituit homo facetus rosθην. S. 645. 'Eκ δεξιας άπ1 παρδε Et hoc X more veterum. Nam prout tonitru a dextra aut sinistra auditum esset, ita laetutia aut triste augurium putabant. At peditus

in disciplina augurali obsoruabatur quidem, sed contrari atque hic quidem ritu Nam comitia dirime-ia In mendd. in Suid. II. 17o. d. xori voluerat limmam syllabam voc. Mi θω 5 in versum sequentem transferri, sed agnouit Trorem T. IlΙ. p. 166 collato loco ΑV. 16 3 ubi inter medios lurales legitu Sila gularis, monitus tamen, Vt in Append. IV. p. 172. docetiir, a HoppieTS. bs.

PhiIol. p. 87. Etiam Inu dedit L. τε καὶ Κόβαλοι καὶ αὐθων.

202쪽

182 co MMEN ΤΛ IIII bantur eo interueniente, ut AD arius ostendit b). Ἀμ-

dicitia dicitur Cas. Ridiculum omen. Ad imitationem eorum, qui, si aliquid dicant, quod maxime vellent auspicato ab ipsis dictum esse, et, si forte litterea aliquis sterilutat bonum mei inde Capiunt ut apud Homer. Od. XVII, 41. Cum Penelope de reditu Vlyε-ssis loqueretur, eaque vi verbum elocuta Telemachus sterim lasset bonum agnum habebatur et erat. Sic apud Xenoph. lib. III 'Aιαβ. . Cum Xenophon Consolaretur hi lites atque spem reditus ii patriam et salutis superesse diceret, statim, aliquo steririat ante, Omnes bonum et diuinitus missum omen agnoscebant. Verba haec sunt cl): ooro λέγονro cii ro πεάρνυζα τις - κDDGcii/Tες

σίαι Τω θεω rostro θυσειν σωτη=ια vovere huic deo a crificiunt pro salute De omine sternutamenti Comi-Cu AV. 721. rarias ειόν c is νιν καλεῖτε. repitiam ventris Homerus etiam non nainus iocose quam Comicus omen facit, et expresse vocat o νον Hymia in Merc. 295. e ubi simul et sternutamenti fit menti O - τότε

B Vid. Scalige Leci. Auson. I, 25. e Vettitur cinaedus sed proprie videtur idem valuisse quod

d De Nped Cyri III, 2, 5. s. q. q. ed. Schneid. GL de hoc ominis genere turg. Lex Xenopli. III. P. 36. O A q. I. plura disputauit Ilgenius in Conian P. 45a s, huius tamen nostri Ioel non recordatuS.

203쪽

vero moris, x Oblato omine laeto, ut sternutatione laeta, aut auibus Scinibus, aut tonitru a LX tra, Cori verterent se ad ad Orationem eius uiminiS. a quo

similitudinem factum, quod foribus magnatUm OPPO-3iebatur Item in curia et iudiciis aditus cancellis prae Cludebatur, de quibus cancellis auctor hic loqui tur Graeci alio raomine do Dii κτα appellunt Erat nefas caulam in Senatu agenti perrumpere man Cellos. Propterea poeta V argumentum magnae impudentiae tribuit Isiciario, quod cancellos perruperit. Ad cancellos appositi erant erui custodes, ut ad ianuas ianitores et ostiarii. Hi serui proprie cancellarii dicuntur. Propterea Vopiscus Carita. I 6. ubi omnino , SatiraaS. p. 3Oo. s. indignatiar, Carinum Ina p. e Cancellariis suis fecisse is agilitatus Posterioribus temporibus motio huius vocis paulatim mutata sit, et de Postrem loco. quem Cancellarii tenebant, in cognitionibus princi pum ad primuin ea VOX Peruenit rτειν et θάσσειν g dixerunt veteres, quod hodie hara ser, grauius concuterera et vexare Cas.

649. 640. E. Veisum hunc adducit Phrynichus in Eclog di Ct. Att. p. 44. p. 112. s. d. de Pauw. Vt

doceat o εὐαγγελίζ. coci apud Atticos Cum Datiuo coii- strui solere ). Nis. D&γγελίο α συο . Antiqua VOX, qua vetere omnem laetum nunci una signiticarunt. Observabamus apud scripti graeco posteriores , posteaquam magno nuntio facta est haec Vox propria, parCiu ad alia eam stirpari apud Athenienses qui res noua CO gnoscendi studiosi eratit: quo nomine notatur eorum I Cf. lieophr. cliar. 16. περὶ δεισιδαιμ. θίνειν est idiare,

204쪽

184 co MMENTARII curiositas etiam in Actis c. 7, 2 i. Vbi css. Inipp.J et

poena falsis Duntii iri praemi una veri nuntii fuit pro politum. Ideo Iliciarius ut gratiam Athenia sibi conciliet fingit aliquem laetum ii untium. Praemium laeti nunci vocarunt τί εὐαγγελια et Gi I&νουν ινα Γαγγίλια, i. e. Oronare aliquor corona laeti nuntii Sed aulla hic corona verum solent Graeci Omnepraemittara appellare στε ανον. GaS.

65o Vorsum hunc et sequentem Friscliti nos male sic vertit Ex 1to bellum abruptun es nobis, fatid

viselia in ego se elisiores icti Putis. Vertendum erat: Ex ti belltim interio erit m et e coepit, ΠΩΠ9Icam filiores icti vitas Mire autem Comicus hic exagitat Senatum Atheniensem tanquam qui rebus friuolis et

ita fuerunt, si dictae quasi destitutae magnitudine I). Dn est indoles recta, statura legitima inde εινυεῖς, qui legitimam staturam non Consequuntur; et pisciculos illos V Dii inde dixerunt, quia capiebantur tenelli Magna vero quaestio est, sin tiae iaci Dαι proprium genus piscis, an ita dicantur pisciculi minuti cuius Cumque generis . qua de re Athenaeus et Aelianus l). Prouerbio dedit locum hic pisciculus: εἶδεν qυη Toτrps Idit apua ignent, quod de re usurpabant quae facillime fieret. 652. S. Vat. Pal. διεγαλήνισαν. is. Ita etiam legendum est, si cum In v. e Rav. recipitur is ευ-

22 ibiqii Schueid. iacea tum esse, quodnam piscicillorum marinoa iura genus intelligatio , etiann Dd mora et Com

205쪽

Iς ΑΗIs TOPHANIS AEQUITES. 18b θεω - sed praestat vulg. ων δ' - Nam etsi διαγαληνίζειν proprie, ipsa sua forma , Ctiuam habet vini ut

neutrum tamen, Xemplo aliorum eiu generis verbo

655. 64L 1στεψίνουν μ' -υαγγέλια. Vide quae hac de re notauimus ad Plui. 765. Lia si quem locum etiam Nergi laudauit. 654. ποιησάμενος ταχύ. Id est concisum loquendi

genus pro Collit ahens in pauca Solet participiis uti pro adverbiis. Sic oci pro celet iter; et idem haec verba significant. Cas. Rei SL. Ollii Cit 90α λαμενυυς, quod cum συλλαβεῖν Construendum sit. 655. 646. H. Minima graecanicae monetae fuit Obolus. Proprie sic diXerunt paruulas e ferro virgas; quibus pro numis utebantur quod iistit ut una apud Lacedd. permansit usque ad Lysandrum. v. lutarch. ΓLys. C. 1 . . III. P. S. Rei Sh. Erant Athenis et te

nuiores monetae, vel Vt ipsi Vo Caiat, κε sματα, sed fere,

cum de tenui re fit mentio Oboli nominantur n). Cas. 656. Proprie nμιουργῆ dicitur qui versatur Circa opus publicum. ἡμιος public MN, ibro Uris. Notandum tamen Atheni δημιοDργούς UOCato esse eos, qui pretio faciunt opus qualecumque, i. e. artifiCe CuiuSCumque generis n). qui alio nomine dicuntur εργολάβοι Λημιουργοι hi sunt, qui vendunt aut faciunt ρυβλία opifices figuli. τρυβλία. Late patet huius vocis lotio et significat omne vas, quo hauritur aliquid. vi ad sum apponatur. Si trullam reperamus; ho 11 omine appellatam; item paropsidem et similia vasa Mens autem huius commenti est sublatis vasis, in quibu a Pirae apponebuntur menssis, fore ut Ciae reliquitis abstineant, solus Senatus his fruatur. Cas.

206쪽

num vocabilium. Vnde p. Ana Cr. εὐροων χύnμα Phri tus leonum quod in homine dicitur os Solentino mines parum ad rem atterati, Cum admiratione alicuius rei stupent, simul ore hiante esse unde est hoc loquendi getius. Nam α ι ειν rsός et α est, aliquem Cum tu Pore, hiante re intueri Cas.

658. s. Ipse Cleo infra de populo Atheniens dicit:

660. 651 N. Nomen Po byn significat interdum

decretum factum, interdum sententium Propositam. Titus Senatus est citrGn Senatus, quod Iloria a tan tisper appellabatur 1ιctoritas, non Sitia trisconsulturn, donec accessisset populi iussum auctor Dio q). At senatoris pinu μη Cit id, quod senator quisque sententiae loco dicit Proprio tamen in seitatu tot sententiae esse dicebantur, noli quot erant senatores, sed quot fuerant diuersarum sententiarum auctores. Nam reliqui non tam censereritiam assentiri di Cebantur. 1 oprie autem Graecis Senator, qui OUam sententiam in aedium adsert. Γνω M. εὼς ερειν et εἰς γεῖ Pu dicitur s. r .

male ob aeriam racis Nana verti debebat ob res laetas et pro Peras. Vide os etiam supra ad v. 404 Uus. Euripides in Alcest. 1l55. χ0s0υς Π ἐσθλαῖσι συμψορῶσιν ob felicem rerum euentum) στύι α Βωμ0ύς τε κνισσῶν

P Imo χάσμ δύντων, quod natura leonibus dederit, legitur

Dio Cala Hist. Rom. LV, 3. sed ibi non de popidi iusso

itecessario ad Cti 11o dicitur, omnitioque veriora de Senatus aractoritate docti ea urit recentiores arctiaeologi. i. Er

nesti Clav. Cic. p. 549. s. r In lectione ab Inu recepta Aνδρες, α κααδε p. 7, ullam αν vim habet, nec e codice sontum est. Praestat vetus Iectio es c tot δοκεῖ .

207쪽

IN ARISTOPHANIS EQUITES. I 87βουθύroHyι rsoςrρ0παῖς arasque perfundere imbuere nidore victimarum in supplicationibus. Bergi. 662. Xenophon. Lib. I Hellen P. 262. 8 εθυε ευαγγέλια sacrificauit quasi ob laetum nunci Dira καὶ 10 ψ

Gιν ευαγγε α δε δις δ' τεθυκαμεν bis iam boni nuncii sacrificia fecimus). Bergi. 665. ad νευσεν εις κεῖνον, i. e. trainsiit in illius sententiam. Proprie γπινεύειν latine senu n dare cis

piter pro Obris, i nuin Ouinum Dominat Graeci proprias voces habent denomita alidi Iam quam plurimorum animantia in vide Pollucena Ono m. V. 1.J Al- ludit vero ad prouerbium Graecorum. Dicebunt enim

de iis, qui leui de re litigabant βολίroii δίεκη, i. e. lis de bubulo sino. Quanquam logibus Solonis etiam poena constituta fuerit furto tali ). Latini de laita a

Di in contendere dicunt. Cas. 66.i. 639. r. διηχ οσίησι. Sic membr. Vulgo δι--κοσί0ισι. In C. διακοσίοισι. rura C . Solebant veteres milites praesertim iaculi mittendis se exercere, quod ό κοντί dicitur et περακονri ιν proprie, iaciat misso alium superarc interdam ut hi C sumitur pro νικανε iiicere CaS. In AVU. 565. περακ0ντίζεις συο ψη δεικίαν μ=iχαναῖς. Vid ad lut 666 Lergi. 666. 65'. H. 66 Br. Alludit hic Comicus noster ad votum illud, quod Athenienses bello Persico ante pugnam Marathoniam Dianae Ἀγροτέρα x fecerunt, se

. t Pro ipsis ovibus ponit ut it cum viderem me vinci Cleone, centum boues fue hecatomben sacri cares iubente. Bergi. De Voc βόλιτον cf. Gregor. CoT. p. 155 ibique

D V. Petit de Leg. Att. p. 64o. d. WeSS. x Hoc cognomine colebatur Diana Athenis an otii propter Venationes Tuae Dianae Matioia quam Obs Cas am

208쪽

nempe, si rictoria potirentur, tot et hircos vel capras immolaturos quot ex hostibus Occisuri esse iit Rem narrat Xenophon Lib. III de E ed. C. 2. s. 2.ed Schneid. Cuius Ot. D. P. 15o. εὐξάμεiwι si sit

τοι cirro βύ0Dσιν id etiam Aelian I aD Hs H, 25. et doctos ibi interpretes itemque Meurs de Athen Att. II. Porro notandus hic est legara Vsus praepositio-Nis κατὰ In phras illa, καrα χιλίων εὐχην ποιήσαGθαι χιμμύροιν γ), quod simpliciter agnificat, rim hircos,osere Sic enim optimi quique scriptores loqui solent.

Pollux , 27 inter reliqHas voce et phrases ad sacra pertinentes etiana hanc habet Dydnoc ι κα Tia oo i. e. bouem Duere. Eustathius quoque ad Odyss. p. 1454.129. d. I Om. modum hunc loquendi veteribus usitatum fuisse monet. Ait enim: or diis χίλια ζῶα πο-

πα uia. Locuti hunc Eulta thii a Nulit quoque Hulinius ad dictum locum Pollucis qui praeterea opportune ibi obseruauit genus hoc loquendi non solam occurrere in proposito loco Arist. sed etiam in prouerbio illo II, πώ /r καπιά oo εὐξ; z ' quod legitur apud Suidum et Diogellianiam. His addi potest locus ille lutarchi in Oua Us Graec. p. 294. B. T. II. . I. P. Os Wyticiab.Jκαι ΘιεψHγεν ευ c μει/0 r o 'Aπ0λλυλνι καλ κατόμβος et effagit, o fitquam Apollitii heCatombam vovisset). Item ap. Schol. Eurip. ad Phoen. 14I6. κα Ἀκατόμβης ηυζα mo. Sic laim ibi legendum sit pro καθ' καrόμβης, quod per cras in dictum foret Pro και εἶθ' ἐκαrόμβος, sed nul

Plirasiis Itistoricom1m, prae Itim GraecΟΥ - , εἰ χεσθαι κα- τα joci Vel χιμάρων, i. e. O tui facere, si Victor edeas, tob, item vel haedunt a incaturum. Sic dicimus, ε χεσθαι κατά νικη ρίων. votiere quasi praemiuna Victoriae. Cas.

a Noli femper vota concipere, inter 'paeetatu Brunck. a) His must nota magnam partem repetitis Brunck addit: , confer Valcherim . ad superiorem Schol. Eurip. locum p.

209쪽

IN ARISTOPHANIS EQUITES. 189nem huius appellationis C sot hora J Yponit eiirsius

Athen Att. λ, . e Pausania: Ubi vide plura de hoc votato Callini achi. 'insor ραν Dianam etiam Eustathius comoedia memorat in Od. s. p. 1821, 22 sine dubio ad h. l. respiciens item ad odor, p. 1454, 27. ubi dissi de iis ab aliorum narratione scribit Athenienses τῆ γροτέρα ante praelium χιλίας χιμαίθας mitisse. Sed taliter atque aliter plerique narrant. V. MeurS. Diu diligentiam hic locus effugit nec non locus Aeliani 2. V. H. 25. hi notatia a Uust. qui OO. Capellas Dotannis ei immolari scribit, quas OO. OCut Xenophon

668. 659. Versum hunc adducit Athenaeus Lib. VII. c. 24. p. 28. p. 2O9. T. III. Schweigh ubi γίνοιντο legitur. Aust. si Pilus, unde freqtienti si Athenis dicebantur τριχίδες, i. e. pisciculi minuti, quasi pilis

tenuitates similes. Dicebantur et ρίσσαι ), estque magna quaestio apud graeco naturae interpretes, quod-num genus piscis sit. Cas. 669. 660. N. Κάρα caput, δοκεῖ Obseruare, OΠ-iicere cle fifturo. Inde κ&ραδοκειν pro Vel ut X serto capite obseruare, quid fit futurum Aristophanes id Ponit ut denotet, Senatum Capite conuerso ad ilicia xium de eius ore pependisse. Apud historicos elegantissime dici solet εχ resado κεἰ 1 et μελλ0 de eo, qui medius inter duos Ugnantes exitum exspectat, Vt fortiori se Coniungat Cas.

769.' p. 45. d. fecitnda . , Bergi autem haec adiicit: ,, Si ομνύειν καθ ἰερωi τελείων p. liucyd. Lib. IV. fimo Lib. V. c. T. Vbi vid. Duch. T. I. p. 49. d. Lips.Jb Etiam τριχιάδες. Sunt alitem e sar damim s. saaditiarum Sardelles genere. v. Canius ad AIist. H. An T. II. p. 815. D. et Schneider ad eundem T. III p. 623. o f. turet Lex Xen. II p. 654. Schweighaeus Leta Polyb. P. Saa et Herodi 5 7, 1 O. c. in P.

210쪽

oi 0 όrαι Beryl. Appellantur in scriptoribus Atticis τυ ξόria serui publici ci). quia ut videtur, magistratibus

Atheniensium apparebant satellites arcus gestantes. Iidena x Ocantur Vi ot, quas dicas peregrim, quia huius modi satellites ciues hi henienses non erant sed barbari puta SCVt hae quare etiam Scythae dicuntur saepe, ut in Aristoph. μυδ 6qus fio I p. et Q Cas. Sequentia male olim versa sunt aut Caeteri autem circumapua stantes lina ultuabantiar. Roctius r. Caθteri auten stati te de aput tumultuabantur. Legebatur autem anteir. ῖθ' hoo .

hac locutione pro Iccis hiscidiore πυενθείς e). GS. In membris scriptus est hic versus ro' o κήρυξουκοῦ &κελ λέγειν πάλιν. Eadem est lectio cod. B. iiisi quod in eo pro θριν est λεπει. Iam olim aliquid hic turbatum fuit Suspicor poetam scripsisse :ι, iro κηρυξ omκ Λακεδαίμονος gessi,

Brunc . in Suppl. dure displicuit a iuncita istia λέγων quod et alio non, in e vitio stitia esti debebat

enim potius esse λε ζων vel sῶθ Sed neque hoc re-Ctuna esset ut X emolis patebit Aristoph. v. 4551.

d v. liot LeX. p. 457. Homo periplirast hoc dicitia pro o Λακεδαιuόνιος. f. F sch. A1lim au Vitellex. III, 2, p. 125. Caetexum ansit h. l. ab oratione obliqlia ad diae tam .s Imo praecedens λόγει ei displicuit.

라틴어 텍스트