Comoediae;

271쪽

sio. 896. H. Frisclilinus sensum non assecutus est, dum vertit nu/icquant ne ero pedeni bustus sis rubore Ait enim Comi Cus: Gration fiati tunc tam crebro Obis oti tigit, Hy cres Destra riabor incies lilyundorestici Z Solent enim facies illo mim, qui Dilui1-tur, erubescere. At L r 9sos. Significat hoc n)odo

corruptum aut uralem Colorem , ut in iis qui morbo pallescunt. Hare πνρso ab Uliue pro χλωρός Cas. Aut erubuisse eos dicit, ex pudore, quia pepedistent, aut eos aluo cita commaculasse vestem. In Eccl. 55O. τί

A. C. ην γε κροι Tot et O. Alterutra uruna particularum

eiicienda erat. Versum hunc, Isidiari vulgo Continua tum, membr. Dem adscribulat. rhino . Ita et Invia dedit. Hi, isίνδει- . Taragit Ciuem quendam Athenien sena qui dicitur multos Caluriantis vexasse Cas. At ludit ad proYime ante Cedens πυρρυί. Erat autem yrrhander iste improbiis aliquis et sycophanta. Ex Schol. 9i2. 89O N. Βωμυς ara λοχος fidiae. Scien

dum sit, moris fuisse apud Vett. Vt rena diuinam factui partem adolerent iii ara, parten absumerent Onui vium ibidem celebrantes. Erant alitem miselli homi-aaes, qui partes quae adolerentur, de ara raperent; quod ut sacrilegium magnum detestati sunt veteres.

Hoc igitur qui facerent. ω ιολόχοι sunt dicti. Et inde Verbum βωμολοχευειν i); proprie, insidia arae struere; ponitur pro sceleste aliquid facere sui compendii causa. CaS. 9io. 9OO Br. a γαρ θεός. Si re C te vett edd. est etiam in codd. ut in recentioribus impressis: 915. 901. N. μισθοῖ . Alludit ad mercedem itidi

Ciariam, de qua et ante dictum. Eius loco dicit se piae-hiturum populo sorbitiunculam Cas. Metaphorice. In Vesp. 5o3. δικίδιον σμικρ0ν φαγ0ιμ ν ν λυπάδι πεπνι-

272쪽

I52 COMMENTARII: Hoc loco intelligit τον δικ&σrικόν μισθον, ut Schol. ait Stipra v. 1. Cleolii ac populum verba referuntur: ἔνθου, ρόφησυν, νε α , , τριώβολον. Bergi. 916. 902. N. κύλιξ calix, unde diminuti uiam κυαλίχνιον Po Cilli genus. Hi ponitur pro pyxide in qua chirurgi medicamenta circuni ferunt Latine illic inavalis genus est inter sacra apud Nonium t et alibi.

Ler l. Aia μη est tibia, Γντικνήμιον pars posterior et Opimio tibiae. Alii aliter interpretantur. In ea parte O litos Athenienses ulcera habere, hic locus extini decla-Yat, collatus Cum alio licophrasti, ut idem dicit. Cas. Iuuat hi adducere verba magni Casaraboni ad locuin illum Theoph. in Characi καὶ 9.χη λειν ν Τοῖς αἰ/kfκὶ - ίοις CaP. Eset δυςχερεμίας C. 19. P. 19i,. s. d. isch. Vibi sic ait: Videtur haec δυςχερεια frequens per illa tempora Athenis suisse, ut merito Theophrastus hanc Dotan non praetermiserit. Nam etiam p. Aristoph. iii Eqq. quo loco certant adulationis certamen Cleon et Agora ritus, fartor ille impurus pyxidem unguenti pol licetur istiusmodi hominibus , quibus tibiarum ulcera sibi inungunt i 'o di, inquit, κυλίχνιόν τε u Goι καὶ

ριαλείψειν. Alludit idem poeta etiam in Pliat. 734. d. 1; runch. ubi Chremylus inter molesta sedulitatis officia

Plinius thia rhDn tetra id elit lib. XXII. 1 o. alibi tibia rura taediuin', quod respondet voci Theophr. ηδία. Ita astectos appellat σαπ60κν, usu Dioscorides: Haec Casau bonus. Πs. 913. 904. N. Fri chlinus male et nullo sensu: At ego canos Aniihi eligens a illos iuuenem te a cla γα Verte: at ego canc tibi leuiter euellen e νι-I Imo Festum add. Cato de re usi C. 152, 1. et in p. m Ita olim vulgatum est. n Ita Vulgo Iegebat nescio an melius quam e RaV. κτλ.

273쪽

I ARISTOPHANI, EQUITES. 255cram, Ut urtenis idearis. Solebant enim adulatores inter reliqua officia, quibus regum suorum beneuolen tiam aucupabantur, et canos, si quos reliquis capillis immixtos viderent, ipsis euellere, ne nix capiti aetatem illorum proderet O . Nus. 919. Debuerat tamen scribi τύψθαλ ιιὁιω, non et o φθαλlt. - περιψην διά του , non περιψῶν scribi Obseruat Phot L CX P. 12.

92o. 906. H. Frisclilinus O popule, Ubi ego

emur lxi, tu is c ut absterge merim. Sensum plane peruertit. Nain dicit Cleon possuci; a munxi H α-

res tuaδ, O POPule, in Caput retinet bsterge. . Turpissimum auteni ho et spurcum adulationi genus, alteri se emungenti capiat uiam Praebere. Vt nare eo

abstergat. Caeterum S. Vat. alat hic habet . nos α- ξύμενος, pro quo si scriba ci ro αξ ira νος, sensum satis commodum illa lectio pariet dicetque Comicus: Si abstergere te Voles, in cipit iraeum te boterge P). Nihilominus lectionem vulgatam praefero. fit i. 921. Vulgo repetita VOX Otii μει Οὐ tribuitur Al tantopolae rectius inter utrumque diuisa est auctoritate Od. RaV. Perperam autem ita ed Lips hae descripta sunt Noli duo, sed unum versum es Ciunt. 922. ριζρα ρχεῖν Tangitia hic Calumnia Athenis vlitata. Erant in ea urbe Publica quae dant murierct, priuato sumtu curanda, quod proprie λειτουργεῖν dici tur. Eiusmodi fuit editio ludorum et praebitio trire

o Et ganec Clim dicimus πολιο, et latine cum cani, subiit telligitur ironaen τρίχες vel rili. Hi autero tota poeta Eeniis adulationis, cum adulatores 1ominibus, qui annos suos Celaxe cupiebant, Canos paulatim euellebaiit. Similes quid V. Tlieophr. Cliar. 2, 2. Fiscli. J. Simile etiam genuSadulat1onis, quod sequitur de cauda leporina ad abstergendam Oculo1 iam itio tam . Cas.

274쪽

u54 COMMENTARII autem non diti Siamus quasque erat aequum. sed optimus quisque iis oneribus Premebatur. Cas. 924. 91O. N. παλαιῶν ναυν Est apud Plauturn,

finem nullum esse uin tuum, a qui Dauem sartam te claria esse Clit, aut mulierem conatam r): quod Aristo

phanes hic spectatum iii dicat ab iis, qui viros bonos sumtibus vellent atterere, quibus de industria committebatur Uetu Iaarai S. LGS.

929. 9io. U. Παφλάζει. Proprie culinae verbum est s). A qua in olla feruens et ex motu soniana quendam edens aqλύ: ιν proprie dicitur. De holia in irato et r&qλί ιν di Citur et feriae e et ignis ipse ille motus appellatur, Cuiu praeCipitum in oculis est indicium: vi p. poetam Il. Oέ. 06 σε δε οἱ πυρι λαμπετό biro I Arno Cas. Vid. Silid. h. v. Scholiastes recte de aqua nimia vi flammae sit biectae exundante accipit quae factnificatio etiam ab Eustalli in Od p. 661, 64. notata est. Vtitur eadem comparatione Virgilius VII. Aen. 462. Ita seper Hagno veluti Cia Disa utaria γο/IOTH Cet. Duch. o. 9i6. N. 9i9. . Vulgo rci inrasγων, quod bene graecum est et ii chori Verba ad Cleonem directa essent. Nam παῖε laepe pro n&Do D vel παυσαι adhiberilao iuria o fit. Sed chorus hi est siciarium adloquitur et, ut Cleonem compescat hortatur. Proinde scribendunt fuit et nos νθ' 10. - φελκτευν, τι τῶν ξυλο, futir.J. Inr Etiam 1 l. oi ῖς ζεις κ. . .. est, non finem facie nuntiiunt et 1aba icatiotiis. Si talea archae Dauis vetiista et quae multis modis labor abat cum Velo putri aliisone iniamen. tis parum utilibus instruenda et Titanda extuDebatur , Plu-1im sumtiis erant faciendi. H Per metaphoraria ab ollis hidlientibus igniscat, Cleonis animiinion Citatum et hemitur verbo viii. Eubialias Coniicias p. Athen. VI p. 229. λοπας παν λύζει β&ρουάρω λα- λήματι patina bullit barbaro sonitu Ab isto calbo παν λά- ζειν indidit Conticus Cleolii Hosti ei Παφλαγών. Letat. e Recepit hoc etiam IriV., quamquam cod. RaV. non addicente. Maessit etiam uil. mache, das ea sici setat, be- vox ex libeatalist. Q q1λκειν est, de infeaiore loco aliquid trahere ut si quis iacenti culcitam subtralia aut ollae a uitae inpositae titionem can

275쪽

IΝ ARISTOPHANIS AEQUITES. 55 A C. ψελκτεῖν των ωδων,Παρυστεὸν τε In B. Vt vulgo D ψελκτε, δε των ξύλων ultimae voci superscriptum diadis p. Est hoc glossema, quod pro solito more in textatum intulit alius librarius. Est autem a mala manu particula di, cuius in locum incerum reposui τι ). Arurich.

Oi Scholiastes notat in plerisque legi των δίδων, et ita est in Suida quod ferri forte potest, si per dipo

diana ni etiaris δε των δάδων Ἀπαρυστέον etsi hiatu sanodi excinpia nondum inueni. Quod dicit Schol. 10 δε ει Πεῖν των κρεῶν, Videtur pertinere ad sequens τωνα πειλῶν Di Cendum enina erat παs DGr ν ων κ 9βῶν, TIOIa ων Ηρ ῶν Quum enim lebes ebullit, et ligna rubtrahuntur et carnium nonnihil eximitur, quominus repletus fit lebes, ne tam facile essundatur aqua. Sed poeta re Ct άπειλων, respiciens ad minas Cleonis. Sui

positionem Scholiastae, non verba bonaici sectatus Laudat h. l. etiam calig. ad Varr. p. 52. ubi illi id Titinnii apud Festum adfert Cocus i agmina hemim, qua Π fertιit, se cuia confutat truar). Duch. ' θύειν est hau rire alicunde siue hauriendo minuere coritentum liquorem. Tangit morem Culinae. Nam feruor ollae vel subtracta pruna nainuitur, v et aqua ademta, ne ebullieiis eiiciatur. Interdum frigida iniucta feruorem compescit, unde Veteris Oetae dictum: nagnum O-

tun paula coi utat aqua, apud Festum α; . 955. 919. N. Versus hic et sequens leguntur e Iam p. ollucem VII, 4 i. sed ubi auctor eorum laudatur Cratinus. Quare videtur Aristophanes a Cratino eos mutuatus esse Kus. In Vesp. 451 αλλἀ τούτων ἔνε λὶμῖν δώσετον καλην δίκην. Bergi. 9 34. 92o. H. 924. Br. ἰπούμενος ταῖς εἰςφοραῖς sicae τι iam r. reposuit, sed etiam cum RaV. δαδων Iuv. etsilio metrum espuit, et glossema est. γ Respicit huc Zoriar. Ι. 257. α παουστέον αφαιρετίον, πυ

a Imo p. Noniun Marc. c. A.' de ea b. sigri. T. p. 25. d. GotlὶOIx. Vnde etiam Verba apud Cas. sunt meaicianda.

276쪽

1 56 COMMENTARII habent irines, Uas vidi edd. itemque Eustath ad B. A, p. 16. ubi locum hunc Comici adducit. At Etymologus

Comicu noster nautuatias esse videtur, Ut monuimus in

nota praecedente diκistet o qοραῖς Aristophanes, ut dictum hoc Cratini institui suo accommodaret, eius loco adhibuerit kψυραῖς fit i. ). Casa ub ad Alliera. 4,

3 existina at Aristophanem haec e Ciat in in halic fabulani transtulisse, nautata Voce GDi gos αῖς in ε/ςgo αῖς, utpote quae argumento, in qUO Versabatur, melius Conveniret. Atque hinc orta videri potest diuersitas e clionis p. Suid et tym M., ut putatiust ad h. l. Hoc quidem ei Ostitiale sit, ae tamen negligentia auctoriam illorum excusari potest, si vera lectio Comici est ιςcios&ῖς, quam dubiam facit ollucis Codex FaJhen burg. , ubi ea non Cratino sed Aristophani tribuuntur.

Sed ride tamen, quae Contra eius Cod lectionem dis putat Iungerna ad oll. l. d. Cui propemodum ad n tior. Certe ειοῦς os αῖς melius loco Comici conuenire qUam, Usig 09αῖς, Degari alori potest: nam ea, de quibus iii agitur, proprie ειςψosci dicuntur. Frisclilinus qui dem lectionem Suidae videtur sociatus, Cum vertit: Plesiis erumtiis Irialis sed Praestat Vertere pres jus tributis collationibu DUCI. ιπ0t EPO T. εἰςτ. recte L. C. ut impressi. At perperaria in membr. furoὐμεν0ς ταῖς συμψοραῖς. Postremum Pro εις λοραῖς legitur

tiit haec refera C.

H Ex Pollia ce disclaraus locum hunc e Cratin esse deprauatum,

277쪽

IN RISTOPHΑΝIS AEQUITES. 57 etiam p. Suidam, Pollucem VII, 4 I. Auctorem Elym. M loco queri protuli ad Pl. 305. e Cratino cl); sed Conticus noster illius verba sua faciens, ea sensu suo accommodauit et εἰςgo γαῖς Osuit Pro GDμψ0ρα ἰς Quod autem ad isto με ijs adtinet, librarii est error, qualem fero in Aeschyli Diometheo corrigere me debuisse confestus sum in Ot ad Lys. 29 l. πτουμενος ori magis graecum est quam πνοι μενος Nam πτω verbiana est

barytonum, Cuius parti Cipium est πτόμενος, quod me tricle hic non admittit Briari Cl. 9 39. 925. N. Graeci utrumque dicunt et τάγηνον et τήγανον e). ilium alii dicuntur ἐφητοῖ, qui in ol la cocti edebantur, unde apud Menandrum si puro si1mpliciter striat nainuti pisciculi, ton aliter edi solitit Fragm. Perinth. . p. 14Ο. d. Cler. . Alii dicuntur ταγηνιστοῖ, qui ii sartagine Cocti edebantur, quo in genere erat sepia notus Piscis Vel propter atramentum suum. Sunt autem sepiarum Pliara genera , in his et

τευθί f). Cas. Similis ina precatio est in Acharia. 1155.

enim poetae dicitur ferrum candens in aquam Conie ctium aut alius similis sonus Odyss. IX, 9έ add. Zonar. II. 1643.J Cay.

942. 923. N. Milesii in Asia colonia Atheniensium

fimo Ionum ex Attica profectOxum erant, et cum iisd Solioliastes Aeschyli a Statileio editus pro ιςφορα et legit

Comm. in Aristoph. T. IV. R

278쪽

ώ58 COMMENTARDI amicitiam coluerunt. Apparet autem ili. l. Milesios

Cleonem pretio Corrupiste, ut in eorum gratiam ali-q uid ab Atheniensibus impetraret. κερδανεῖν. Hoc verbum volunt dictum a εαμ λιθυνξειν, COT Oblectare. Vt contra conuitiat i appellarunt κε ζομέν quasi dicas,

πληuίιος, qua forma perfecti iiihil apii poestas frequentilis est. Suidas V. I μπλημένος daudat ex Arist. Eccles. 56. εμπλημῶ o Pro Πεπλη6ωμένος Sed in Arist. exem plaribu te itur εμπλωμέν0ς, cui tamen Nusterias ad Suid praeferendum putat πεπλirot si ς, quod habet idem Suidas in Tomyίδες de quo non contendo; nam sufficit Suidam existina asse, ἐμπλημειος recte diC Pro ε Πεπλζ M poς. Suidae interim adstipulatur in eius loci lectione Varinus. Duo . θύνειν Verbum Graecis proprium, cui nullum est in lingua latina par. θάνειν τι ποιεῖν est surram studio Contendere. t aliquid facias. Interdum est, anteuertere alium in aliqua re Cas.

446 43. Restituendi sunt iambici dimetri e vulg. scriptura, quos cod. Rav. librarius, cui obsecutus est

bent i). is procul dubio arbitratus est systema hoc

M μεθῆκo arcessat, μεταπέμποιτο Reish. i Nempe iugo, etiam nix ita leguntur:

279쪽

IN AHIs ΤΟΡΠΑNIS AEQUITES. 259 iambicum claudi monometro, cui Subiectus esset dimeter catalec t. Vt anapaesitica systemata claudi solent basi. quam sequitur paroenai acus Hoc si ex Comici senten ita est, secundam iii ποπνιγείης produXit, praeterquam facere solet. Satius esset orte duos versus in unum concludere, qui trimeter esset brachycatal. :

quales versas Occurrilia apud Comicum bene multi. Aut eadem manente distinctione himum versiculum dimetrum brachycatal esse dicas, nisi Comico licentiam

condonare malis. Nihil enim hic librariis imputari

Potest, quorum in frequentem errorem conferri debuit non abssimilis ienda in Lys. 86. Vid. Ot ad tui. 455. ril io . optat, ut Cleo vorando suffocetur, dum in concionem properans se prius Cibum Celeriter vult Consumere Archestratus, Oeta DCCti S simus, a P. Athen. VII. P. 27. καὶ ἐπείγου Drως, ως πνίγεοθαι πο Πουδῆς καrαπίνων et festina sic, ut ulla ceris prae nimio de

glutiendi studio . Lergi.

95O. 941. r. ευ γε νη ro Λία. Si tres codd. et edit Beria. Iuniae. Vulgo ευ νή γε o A. Tlfrich. Aliter disponit Holib. v. Add. 952. 945. r. si uo Sic B. C. Vulgo καί μοι. Illud Diagis ex Atticorum more. ΓΩΠCh. 955. 940. N. Obo: - Locus ita vertendus erat: Oualis nemo a longo tem Ore Uir exsiliti erga plebecillam Hern. Nam οἱ roλλοὶ apud Graecos notare plebem, notum est. K Iist.

954. 941. N. τοῖσι πολλοῖσι si 'βολου ). Quod apud nos quidem diceretur). Athenienses nihili homi ne aut non magnae rei oleriphrasis est Atheniensium

Ilaeso e cod. edidit. ιὶ o 'goio pro obolo, vili mercede. Relah. ominibo vilissimis, a Tebiis venalibus. Supra 646. 655. 7να ταρ

280쪽

26 COMMENTARII quorum in leuitatem et imprudentiam iocatur. Ait

eos esse eiusmodi, qui steterint inter pio mercales, tolim Sardi venales, non pluris sint aestimandi, plures simul quam obolo Vno. Sic gallice Ouatre pOur ubi. Et latinea nota facio uiu assis Cas. 955. 942. N. ψιλέι vel aurare vel sc utari potest verti. Σκοροὐίζειν est es allii alienare aliquem a se ni J. q. Et sane non Nepte pro Oyculari accipietur; nam hic Populus quas u μενος avra st/s supponitur cuius se Cleo fatebat ar esse scior i v. 25. 742.). Qui auten coni ederit allium, illius osculum Non est suave.

Hinc Horatius Epod. 5. 19. s. Maecenati, bis allium velit Comedere, talia imprecatur mala: At si quid On- qitan tale Cottora lucris, IOCO e Maeceiacie; PreCor Matiun Puella iactui o ponat filo, Extrema et iu poncla libet. Alludit autem simul ad 2 οροδάλμην coriariorum, qualis erat Cleo. Supra I99 δη 0r LDqλαγόνων ἀπόλλυται γ σκοροδάλμ=i. Vtebantur ea ad Coria elaboranda. Bergi. I e dactylo in quinta sede monuit Neiciter de vers dochm. II. 59O. 956. 96.5 K. Vt in re priuata annulus est symboluit domi iiii unde apud veteres moritur haeredem designabant traditione uituli, cuius rei multa exempla apud historicos et nic doct.): lic in rebus publicis

ni agistratus nomen iam lini fuit, cui glaece nomen fuit G rorepleb ii λαξ, 'iasa, Casto an nilli qui publicum annuluin in tua potestate habet. Hic vero Oeta alludit ad annulos priuatariana domuum ti). Nam Vt demtis clauibus vor potestate sua priuabathar, fac Promus concitis adna iiii stratione penus pii Dabatur ademtione annuli pro Curator domus administratione rationum heri priuabatur ademto annulo signatorio Cas. Scholiastes ad . 946 959.ὶ arari ulus auteΠὶ, usu LEUE-bat, erat sig/iun ivlPerii. neriape quod Cleo obtinebat. Sed forte per δακτυλιον talem annulum intelligit, quo utebantur non tantum pro signaculo, sed etiam pro

Eadem adiectis aliis, curri cl1ol. Zo1iaras II 834. liabet. n Nerope Demos tanquam heriis spectatur, cuius domesticisa ebus Cleon, dispelisator praestierit.

라틴어 텍스트