Comoediae;

311쪽

IN ARIsΤΟPHANIS EQUITES. 291 1 140 11 9. H. ι Quamuis et Scholiastes ita legerit omnesque edd. Consentiant tamen καί σοι lego ). Berk Proprie πυκὶ/όrn est deustaS, et πυ- ωνός s. πDκινός esci sis Sed quem adna oclum in rebus materialibus et corporeis densa sunt firmiora ratis; sic in gelii iam densum Graeci UOCant, quem PVia entena UO-Junt intelligi Primus Homerus uic loquitur apud quem Il. XIV, 2 i)έ. πιακιναι με νε men est prudens et cata. Ἀρε /ες Medicis sunt septum transuersum g , quo intestina superiora ab inferioribus separantur Vnde quidam putarunt. Homerum hoc epitheto significare, euna esse natura prudentiorem cui ea pars sit delasior. Sed prior interpretatio est rectior Si πυκινα ροιεῖν,

pro apientem Ue, et hic πυκι/ύνης pro prudentia h).

est, tanq/ an Mic linia publicas, siue ii iiDras urerii tes et iactitareS. Vid. Schol ad hunc locum. Nis. Alludit ad morem tribuuna, quae inter se Certabant, ecquae Opimiore in victimam die festo Yhiberent. Vnde aion solurn alebat itur a victimariis magna Cura hostiae, sed etiam illis mίicta sis arten adhibebant, quo pinguiores viderentur spiritu per tubos quosdam inara lasso quod

patet ex Aristotele in Ophisicis Elenchis in principio,

Vbi est iij λεrι: ῶς Dσῆν ἐαυτόν, I, I P. 5 38. A. T. I. d. Duvat. quod prouerbialiter dictum de falsa probatio ne Cum perluademus nobis, recte aliquid habere, falso C as. Morem Athenia. alendi homines viles, qui immolarentur pro popul ad expiationem illius, retulerunt Plurimi. v. Meiars Grae C. Feriat. V. cis ἡλια et Interpr. Petron ad cap. 1Or. sin. et C. 141 sin Versus se Comici et nonnulla e Scholiis describit Suidas in ωαρμακούς. Laudat etiam . . Comici Henasterii ad ΡOll. IX, i, O ubi is δημ0σίους Gκδεας memorat Putat-s Ita etiani legi iussit Reish. g vid. Fosssius oecon Hipp. p. 665.

h Sensus es si tibi in isto more, ut dicis, multa prudentia iri est Reis . scribi voluit ob λέγεις. i δ μοσίους quos Ran. 755 ηαsαακους appellat, No non inevtitu etiam in fine huius labulae v. 14o5. Brunck.

312쪽

292 COMMENTARII que δημocioD hic potius esse seruos publicos, qvianici ci sit α κου s. 1Ostia pia CUJHre S, Vt Schol et cum eo Valelius ad Harpocr. Meurisius, Docila aliique ad Petron existimant. Non adsensior illi nam quod sequitur, Obrior/, O G λ παχίς, ἴσας, Perte ad ritum a crificandi immolandiue τους Ιαρμακους pertinet nec de eruis publicis expoli ullo colore potest. Casa tabo laris h. l. Contra sententiam Scholi astati accipit de certamine tribuum super opimioribus victimis quo ducere videtur expositio Chol. dicentis deesse in δημοσίους βιυς η ταυρους. O sane Uaiorem speciem habet, quam quae dicuntur adtollucem. Diu . 1 147. ta 56. H. παχὼς i. e. Eiues, quo sensu vox illa etiam accipitia in Vesp. 237. et a C. , 3 itemque ali quoties p. Herodot. v. at Chen ad Herod. p. 447. s. etiam est et ad eun d. p. 85 3 J. Huc adde Suid. V. LIαχύς παχέι οἱ θηναῖοι Tot ς ΠλουGί0υς πιλοῖσι GDν - θωρ. Kis Eadem Phot LeX. P. 293. 48. ii S . N. SDσιν mactare non solum victimani diis osse reiadam, sed generaliter, coiciere. at oranditio est adhibere aliquem ad coenam Cas. 1 i50. 1159. N. II10usio ci proprie est Verbiana militiae et circuire significat tituliam fuit stra trigem a. hostem incautum circumire quod maYinae faciebat it

3152. 1141. N. ε απ&rDλλειν Proprium Graecoruin hoc, Vt Verba sua in varias formas mutent ut hic εξαπατυλλειν Pro ἐξαπαro ν, quod forina deminutiva earuntiatum et ad similitudinem eoruna qui scelera excusantes quam minima volunt videri Cas.

L Nam etsi verborii tropicus est sensus istoriani, scit e magogoa uio, ilicunque adnaodum serio Cripletauerit, euili, si opiis sit pecunia damnas bonisque Xuis , anaei singulta ad mactationem ad quam et ἐπάταξα V. 1153. 1eferat O-test et epulas proprie speCtant. I Dicitur ut Lat circuinuenires. cf. Stua Z Lex Xen. III. P. 52o V. IaeCed te e tantu1 Olian: κ. δεχ. Tacite com Ni Br. Ita 1152. e RaV. καμ καὶ es i)41D Vulg. και , ,eposittim est.

313쪽

Jecilli loco in fauces Diniatiens an ut Medici specillo ori immisso vomitum ciere solent quod Graeci

λιλωσω et γ&To μηλο-ci VOCaiat): sic ego inquit hic populus fures aerarii postquam diuites facti sunt, vomitu quasi remetiri Og ea, Uae malis Cquisiverant; ad quam rem specilli loco adhibeo canaum iudicialem n). Idem autem est, ac si diceret: Suffra Eiis meis damnatos muli tam grauissimam naihi persoluere cogo vel, publice damnatos bonis omnibus CXUO. Kημος enim

Crat Vas X unco Vel mimine texturia, in summo latius,

in imo ligustius, specilli instar per quod iudice Cal culos in cadam deniittebant Rufi Sensus est in tu dicit/Di hos soni voco . Nam id populus vult, istos

pecuniae Publi Cae peculatore et priuatorum Concusso res quidquid per rapinam Coegerunt, cogi dependere, quando vocant an tu iudices, i. e. populi iudicantis

coacti fueriti subire iudicia. Obscure denotant illa

nt Ita etiam Brunc . explicat et not. ad Plut 857. Iaudat. n Pergit in me avitora de Domitu καταμηλοπιν est, Pecillum die Solide aliquo demittere, ut ii iri os ad Ona itum ciendunt: ni specillum est instrumentum ChiauTgoritati Voce auten κζμὼς indicat, ii id per vomitum sit intelligendum empe olim aliquis fuit condemnatus in iudicio reniamo tam reddere cogitur: κημός eitim erat clitast iiiiundibulum, per quod calculos inamittebant adices iii urnani, quae erat oris angusti et h. I. κημῖς Onitim pro ipsa vana, perva nam alitem intelligitita iudicii ina Bergi. Pliotius LeX.

314쪽

sciendum est apud Athenia fuisse moris, calculis suffragia ferre. Hos conii Ciebant in cados quosdam oris angusti Et quia verendum erat, ne praecep turba calculos suos in humum potius quam in cados deiiceret nam ab angusto ore facile aberiatur . institutum fuit, ut angusto foramini ad velut infundibuluna quoddam imponerent. Id isti vas pyramidi inuersae simile, cuius basis sursum erecta erat, Cuspis deorsum, ut in grypho Eubuli eleganter exprimitur p. Athen lib. X. p. 15o. T. IV. d. Ch et gli. . Hoc nitrumentum operius

Mnso hic cum Caeteris Graecis vocat Aristophanes. λαταμηλουι autem est verbula ab arte chirurgica sumturn,

quod proprie signis at specillum in Os immittere. I -λγ jeciliti H esit. γ λοὐ specillo explorare guttiar. At hic licentia comica circi nλ0D est, si Caulam Aptare cado cuspidem illius inserendo ori cadi, ut specillum in os inditur S. 11. 9. a143. N. ' παγ ζ μακαρ ἰανὶ,H. Prouerbium Graecoria in cuius est sententia I in rata igrent origo varie cxponitui vel a loco Inoraria dicto, uti reponebantur cadauera vilium personariam, Ct, ut alii, quo cadauera abiiciebantur supplicio an eclorum. Alii e veteribus sic exponunt. Graeci μίκαρας VOCant mortuos vel magis proprie μακcis rας q), quemadmodum Latini felices et misellos teste Tertulliano. Inde μακα fA CO deIn loquendi genere, i. e. Per i In tGμόν, status defunCtOruna, et εἶ ἐς μακαρίαν pro abi Al Per

O moniti Vult ad h. I. inissa versione reddi posse ea,

q 1ae 1i V . uo καταμ et supra v. βρύλλων Ι54. e Pa iniuntur ita, apii auditores s. spectatores Larina e citatae sint imagiries quaedam et ideo , nobis non ita Di Di- Laa es ea egi vero describi ingenitim populi leuis, quae-Vis captantis , vitam sine indusinia et laboae et sine fructutem ea e transigentis, existimatitis auten se summo impe-1itim exercere et admodun astute ageTe.

γ Constiti itur hic Act quarti scenaeo initium Cleon, AI- tantopoles, Demos, Chorus in scena sunt. Illi sua dona exivit Opido. V Ita Menander mortuos dirit, teste Photi LeX p. 178.

315쪽

IN RISTOP1ΙΛNIS EQUITES. 29. 116o Leaendum in edit LipS. o. orcioἔσκευ cisti 0 h. l. est, paratu ad beneficia praestanda. ii 61. i 15O. U. τρίπαλαι. Et si hoc adverbium 1 t. icit comparationem nullam admittit tamen Graeci tempus, quod IIIuli arate praecesserit, exprimunt voce τρί παλαι quasi dicas, ter tanto tempore. Ualatum ne Clara turbo Ce ό t. DiCunt et noό παλαι. Poeta Vero licentia comica simili' voces fingit nusquam in vis.

64. Cotta icos promiscue siue dactylium sitae tri-hrachiam , Tragicos totum tribrachiam in quinta senariorum sede adhibere, inprimis si cum ipsa quinti pedis ars solata nouum vocabulum incipiat sed interdum tamen ab hac lege deflexisse inprimis ubi in quinti pedis arsi sunt vocale ια Cto aut Consonais, Ostendit Sei illei IS EX C. de dactylo et tribr. in quinta tenarii fedo T. II de verss. OChania Cis p. noo. s. ubi et . l. in quo ρm est tractat. - POputu isto quam maxime XI Ccatur, ii Od eum tam diu morantur et exspectare iu-hent. Auiditas donorum accipiendorum egregie de scribitur.

1166. 1355. N. 1153. Br. οἶσθ' os o Θασον pro οἶσθ' Di o s. σεις scis, quid faciendunt tibi sit r)8 Est genus loquendi Atticis frequens, de quo id CO-riniti de Dialeci. Att. Gregor Cor. P. 15. et 8 ed. Schae L . Scholiast Eurip. ad Hecub. 225. et Muret. Var LeCt. Lib. III. C. 12. Pari modo hirip. in Heracl.

316쪽

ercitationes in frequentissim essent usu, inde factum. ut tanta loquendi genera inde manam iit. Sensus autem est: si tu, o popule, recte de nobis vis iudicare admitte virumque nostrum ad rei ad in inistrationem,): tum autem e ii S, quae geremus ambo, statues, ter sit tibi fidelior. Sed poeta tanquam de Cursoribus, non de ad mini sit ratoribus, loquitur. Βαλβῖς est terminus, unde ducitur initium S. 1i69. 1 161. Br. In membr. et in C. personae notatae sitiat, ut in impressis etiam Inv. quos inconsiderate et male secutus sum. Loquendi vices in n. aliter et pro a personis conuenit, diuisae sunt. rior Vt par est Cleomem consilium probat, eique exsequendo se accitigit dicens ἰδού. Ostea issiciarius e scena crum- Pens it, ποθεῖν υκ εω His in verbis, Cleoni 1 tribuatitur, parum est acuminis; sin siciatio, plurimum. Gloriam fuerat Cleo v. 742. 7o2. se duces exercitus

estque istuc eo facetius, quod simul adludit ad Demi

x Carceres ita dicuntur s. cancelli, h. e. lora alligata duobus fusilibus, quibus arcebantur equi, aut cursores in stadio, ne Prius, quam signum datum estet, AEuaererent. V. OnaT. I.

317쪽

verbi non reddiderat Berglerus Vertens civi Pr CcίοOblim far B unck os υπτεσθαι Proprie dicuntur, qui amaritur, cum sui Copiam facere recusant ). Cas. 1172. D. Quae sequuntur, dicunt isti dum dona,

quae commemorant, aut osterunt aut ostentant Populo.

117S. 1162. H. In hoc adulationi Certamine priorem locum occupat Cleo, qui in testina onium sua be nevolentiae sellam populo offert Sed superat hunc Inciarius qui mensana adfert. Quare veluti insutians

ei ait At non men tam illi adfers. Sunt enim haec verba Isiciami Cas.

1175. 1164. N. V in νόσος Iones et poetae metri Causa addunt i, sic contra ab οὐλαὶ, quotmodo fiat rara Omi aiantur, detracto D 1 oλH. Appellarunt autem ii λάς genu farris, quo victimam respergebant Poeta Hom. Il. I, 449 etc. vocat οὐλοχύ r&ς, qua de re id. Dionys Halic. lib. vlt a) Cas. Alia dicuntur Dici Ionice Iactat autem rursus Cleo res apud Pylum a se gestas Bergi. 1a77 b Post tot comma delendum est, nam manus eburnea intelligitur Mineruae scit ad statuani eiusa hidia factam ii acropoli respicitur. Vult vertit: Ich die se echen vota de Gottin selbfit Mit thren li-lienvreissen H9nden au8gehohit. 1178. Dicit haec Demos, quia panis ita erat X-

Commoda videbatua . At mensa opus 1 at ad coenandum, et magis etiam quam sella.

Ina L. VII. c. 72. p. 496. . II. Caet hinc ilitelligi potest holius LeX. V. 'Oλας, p. 258. ν μυστίλη auctore Athen dicebatur panis, qui Xcauabatur te iuscula alit pilimenta J1amiaelitiis, cochlearis loco adlὶi

318쪽

118O. 1169. H. ἐτόρυνε c . Quod notat Festus de

Sparalleati ad Callim. p. 591. p. 67O. d. Ern. J. M'. Spanhemius ad Call. h. in Dal 55 censet, hac appellatione respici ad cognomen alladis, quae Dλci, et πυ- λ opst dicebatur, quod eius sintulacra in portis urbium stat Deretitiar. Dubito a potius puto, Cleonem solum Tespicere ad res a se Pylum gestas, quas subinde iactat: qii a Scholiastae lententia est d). Duch. Dri pro υ-

ωί legi iubet Hotib.

1 31. 117O. N. επισκοπεῖ. Magistratus, quo soliti Athenienses urbibus sibi subditi imponere, Voca-hantur πίσκοποι e . CCIS. 1182. Solent Graeci dicere numen iuuare aliquem, et πε6ἔχονT Tην λιθα, i. . manum super illum extenta dentem. Ad hanc locutionem Comicus alludens pro

Minertiam tui Curam gereTe.

I Non video quid iacetiarum hisit, et puto potius, locutio-

319쪽

χίrραν pro χεῖρα. Lucianus in Timone ζ υπερωχ γαρυυro την χειρα Περι HV inam obtensa manu uinte ricles obtexit . ergi. 11 35. 1172. N. Sensus ni manus diuina Athe nas feruesset, it actiMN e set cle Urbe . Heqile Ilis quam amplitis in ea habitaret. Etiam hic ioco comico χύτραν posuit Pro Πῖρα Cas. Euripides in Aeolo

sunt Il. E 747. O ubi Chol paruias: βργον και ἔν ταῖον πατέρα λουσα Il. , 591. et Od. A, O 1. . Cd et Athenaeus l. III p. 94 hos duos versiis laudans δριμο πάτρα legit, qUOil aon ideo Cur adnotare nolueris Hust , cum lociaria Citat. Pro βριμος Ver etiam μ' sin0ς P. Hom. et Hesiod legitur et utrumque agnoscit Suidas, ut et Myst ό ρr0 et βριμόεsr0ς. Sunt tamen, qui potius sine it legendum censeant. V. Seber in Ind. HOm.

nem ita solitarri, 'ira Demos utitur, Vitigarem tum fuisse et prouerbiale1ti uit. g C. o. ubi inprimis copiose et docte de foum. Dissχἴιντην χεῖs egit, liuius loci non immemoM, Henas eat . . II 3. f. T. I. Docet auteni respici ad Solonis versus p. Demosth.

deorum Iouis esset filia. Cas. i Ad . l. t. Heyn et Scholiis ab eo laudatis adde orida . II. P. 1422. Cuius glossa non ex Hom. sed ex hoc Axist loco petita Videtur.

320쪽

curii Aihiliaeus in h. l legat lys ιμοπάχ ρα, nulla ratio est videtur. Cur ab ea scriptiara, quae et P. Hom est, et Hesiod sucior. 537. re Cedamu S. Duc 'GJs μοπά ρα. Sic bene menti br. et ed. Leria. Iuniae. Vulgo tyo diriai ρα. In lititiam iteramis in Og ιμ o et compositis non agnoscit genuinus sermo graecus Librariorum vel Grammaticorum sequioris acui comm ntum est. Q aod autem ad prosodiam ad litici cuius lex violata videri possit ob producta in huius vocis priniam syllabaria, eam sequitia Comicus, qua epi Ci Oetae, a qui

hiis ridicultu causa illa Palladis epitheta surra sit, eam

vocem efferre solent, in qua licentiae est locus, PalaeXtra Ommunis et Comici sermonis sum est. Ap. Athin etialia p. i)έ. E. Vbi hi versus proferuntur, exstat Ost 0rici r α. Alisti Ch. ii 37. ii 6. Inferioris 1 entris partes sunt όλιξ et νι Grso P. Cas. Vertitur intestini et mali et ventriculi frustui . cette portion d intestin de gras- dou-ble, et de ventricule De V. ii σι ρυν V. 36.1183. καλῶς f ἐποίησεν. Ormula est apud Graecos gratias agendi, quemadmodum et καλλιστα di Clarat, Pro, si citias ago. Si apud Latirio benigne, Ut P. Horat.

bentita ad res leuissimas ad dona quae deae veluti nomine ita: itiir adi 1ibentur. Vuit. De o C. Lιαχος V. tui. 394.

l Sensus h. l. est recte secit quod haec dona milii obtulit, me-m I pepli, quem ei consecros 1ecte vidit has gratias pro Pupio etesit.

라틴어 텍스트