Comoediae;

421쪽

IN ARISTOPHAN IN PACEM. O ivo5 τον Πόλεμον. Tanquam daemonem aliquem

introducit Bellum In Acharn. 9 6 describitur Bellum tan suum miles insolens Belgi. Ad παsαὐόισε subint.

di Dr J concesserunt ei. O Pro arbitrio suo tractare. νυι-

κέ σθαι est in superiore iii locum abire habitatum. 2O9. Perperam ante Brutich. fuit Mn Ad o

Plut 529. Bruti Ch. 214. ναὶ τω σιώ. Lacedaemoniorum dii Dioscuri sunt; nam ι0ύς vocabant deos, unde Sibyllae Nomen. Dii vero Atheitientium Ceres, Persephone, ita erua. Lego autem v se l. distincte αυ τι et refero ad γαθυν, ne quis D θις legat. l. Chr. Dorice pro ιν τωθεω intelliguntur autem Castor et Pollux. Et ita iurati apud Lacedaemonios et viri et feminae exemplum feminae iurantis in Lysistr. 8i et O. viri ibid.1ii O. Apud Athenia autem non nisi feminae solent tu Tare νη aut λεὼ 'δω. id ad Charia. 976. Berkl. Ne tirones quidem monendi videntur, iurandi particula o morienses uti eadem potestate, qua ceteris Graecis est νή. Nec quia versu abhinc quinto Mercurius ait Athenienses dixisse ιη τον Αθηνῶν, ideo Lacones dice re debuerunt νη τω σιώ. Audiui Germanum quendam literatium ni Henrici Hoc ges eeni opus de Particulis, vilioribus conantissum chartis, Populatibus suis nuper propinasse. Si sapuit, totam Purdgra Phtam 9 DCt. I.

rem exempla, quae suppeditabit index multoque ininus. iii id plane contra sum loquendi et particulae Potestatem siet μά τω σιώ. Bi ιιrach. in Suppl.

Comm. in Aristoph. T. IV. c

422쪽

2 i. o δεινος υ ταλαυρινος Maec epitheta tribuit otiam imiliti Lamacho in Acharn. 96 S. Bergi. Maiorem sibi ex vili fidem facit. Itaque tribus epithetis magnitudineio mali depingit; εὐ o VOCat me ruo: nam τα δεn etiarn p. Thucyd. bellum est ut II, 65. init . et ταλαυρινον ' quia stataria pugna patiens est et sustillens. Sed quid est illa d y tά τοῖν σκ/λo ingenue fateor, ae nescire, nis καrὼ legas, i. e. κρατεαγώς 'nam etiam Latine cata dicitur claudus s). Neque hoc re pugnat ταλαDsιν i. Nam Claudi sunt υπ0μοννητικώτεsοι in pugna Vel teste Tyrtaeo Tam ei ambigo et in eiusmodi rebus nihil perpetuo iure decido, arbitrario tantum iure statuo F Chr. o κατά ob αδλ0ῖν. SUP-plendum videtur στως βεβηκως, vel simile quid. Erunc . Scilicet ἱέμει ος, qui ad affligenda, Conisii genda rura tendit. Reis . 242. Dicebat paulo ante Mercurius, Bessum siue

Martem velle contundere rheson mortari O. Eius rei

nunc initium fit, sed ridicule; nam materiam ad parata luna moretum Iniicit in mortarium. Eius materiae

partes dicit esse urbes illas, propter aliquam relatioiaem. Primo itaque Porrian iniicit, quod graece πρά- os dicitur hoc ποίσον ait esse urbem, I ασια dictum. in Laconica t). ut ipse indicat mox Beml. Πρασι&ὶ urbs Laconicae ditionis in Peloponites . Eius prae aliis meminit quia alludit ad πράσον, quod in Iaiore tum immisceri solebat. Πόλεμος autem hi moretum confecturus inducitur ideo mortarium in scenam steri, quor Sive ταλαυρινον i. e. πομονητικύν. V. In p. Hesych. . P. 1542. et Horia Ιl. V 239.s vid Festus . o. ed. Dacer Nonius arc. I, oo et Imdor GlOSS.C Prasiae urbs Laconica in finibus Epidauriorum των λμη - ρων, valitata et desolata fuit ab Allienti antio secundo belli Pelopolirieliaci Tliucyd. ΙΙ. 56.J. Palmer. rasiae opidi liini est in ova Laconiae maritima, otio ab Atheriri. Captiim fuit, vastatilin et diautum, τεμον ζ γης, ait Thucyd. καὶ πόλισμα εἶχον καὶ ἐπόρθζσαν. Hic ea o aliudit ad πράσον quod Porrum est, quodque interea iniicit terendum in mortario. Πρασιαὶ olim etiam horti dicebantiu propae. Teolae hortoIum , v. inipp. arci Ev. VI, 46. et inde Pratorum

423쪽

I ARISTOPHANI, PACE 31. Eoo simulans se aliquid iniicere, urbes et regiones nominat. Brutich. Ad πεντάκις et πυλλοδεκ repetendum X antecedd. αθλιαι. 244. Ddi ημῖν πραγμα πω. Tamen, teste Stepha no. 9ασιαι erant etiam Athenis populus ex tribu Dan

dionide. FL Chr. At hae intelligi non poterant.Ju45. De urbe, rasiae, Thucyd. Lib. II. c. 56. ubi v. intpp. ἀφίκοιτο ἐς Πρασιάς, της Λακωνακης πόλισμα

eaιθα GGιον. Bergi 246. Allia iniiciens in mortarium Megara vocat: ea enim regi alliorum feraX ). Vt ex Acharnia liquet. Deinde degaretis es Lacedaemoniorum in hoc bello faerunt socii et commilitones, imo αρχε κακοι . Nam propter eos Pericles illud populi scitum rogationemque Icili fit, ut inferius dicemus. l. Chr.

247. καταμεμυrrωμε./α si in not. l. Chr.J. Vt iambicas impleatur legerem καὶ καταμ etC. Sintile videtur deesse. Sed placet lectio illa, quam e scripto Odice repraesentauit amicus noster Feder. Morellias, Per- eruditus iuuenis, qui professionem typographiamque regiam via diligentia Coimplexus est. Est autem καταμεμυrro τει με να Quod Verbi formauit Comicus Uri πυ- λυσυλλα ly0 a moreto, qui μυττωτός et μυσωτος, et di-Ctum pro cirατετριμμένα a). L Chr. Sensus est ut statim conteremini, milia Omnino in moretum intrita. 243. Ibae admirantis est secundum Sosipatrum. Hi est Gχετλιασεικον pro ψευ, Ut videatur Charissius Ba

ba et Pnyae deni fecisse. Sed lacrymas posuit pro alliis, quia flere faciunt allia, ut dicitur de sinapi. Hoc facit δριμύτης et acrimonia quam Virgilius in Moreto vocat fumum v. O9.J. l. Chr.

249 Scholia pro alliis dixit festis κλαύματα)

quoniam comedentibus lacrymae suboriuntur Propter

ν Nunc allium allicit, citius ferax est egarica regio. SchΟ- Iiastes et γαρ ηαρικη σκοροδοφόρος ' Vt etiam Patet e

424쪽

QO COMMENTARII 2έ l. Ἀξινος, ο ταλαύρινο - Haec epitheta tribuit

otiam militi Lamacho in Acharn. 96 S. Bergi. Maiorem sibi ex vita fidem facit. Itaque tribus epithetis magnitudinem tali depingit; σι ιυν OCat merito: Nam α διι etiam p. Thucyd. bellum est ut II, 65.

init . et ταλαυοινόν ni quia stataria pugila a Laen est et sustitiens. Sed quid est illud ὐ κατα τοιν σκελοῖν inge- Due fateor, me nescire, nisi cirὼξ lega S, i. e. κατεαγο ς' iram etiam latine aiax dicitur claiaduss). Neque hoc re pugini ταλαι ριν i. Nam Claudi sunt υπ01 o Phri χωτε sοι in pugna, vel teste Tyrtae O. Tameri ambigo et in eiusmodi rebus nihil perpetu iure decido arbitrario tantum iure statuo. G. Chr. o κατά τοι σκελοῖν. Upplendum videtur ἐσεως, βεβηκώς, Vel simile quid. Erunc . Scilicet ἱε/ιειος, qui ad affligenda, confringenda crura tendit. Reis . 242. Dicebat paulo ante ercurius, Bellum siue

Marten velle Contundere urbes in mortari O. Eius rei

nunc initium fit sed ridicule nam materiam ad paranaum moretum In NCI In mortar1um. Iu materiae

partes dicit esse urbes illas, propter aliquam relationern Primo itaque Porrian iniicit, quod graece πού- 60 dicitur hoc ποίσον ait esse urbem, I ασια dictum. in Laconica t). ut ipse indicat mox Leml. scio tiὶ urbs Laconicae ditionis in Peloponneso Eius prae aliis meminit quia alludit ad πράσον, quod in 1 Oretia. rn rnmisceri solebat. Πόλεμος autem hi moretum confecturus induci Lur ideo mortarium in scenam steri, quor Sive ταλαυρινον i. e. πομο τικύν. V. Utpp. Hesych. II. P. 1542. et Horia Il. V 239.s vid Festiis p. o. ed. Dacer Nonius arc. I, oo. et Isidor GlOSS. U 1assiae urbs Laconica in finibus Epidauriorum των Aιμη-ρων, altata et desolata fuit ab Allienia anno seci1lido belli Peloponneliaci Thucyd. ΙΙ. 56.J. Palmer. aasiae opidi bina est in ora Laconiae maritima, ouod ab Atheriri. Captuni fuit, vastatum et dirutum, ἔτεμον της γης, ait ThucVd. καὶ πόλισμα Πον και ἐπόρθησα i/. Hic ea adlidit ad πράσον quod Porrum est, quodque interea iniicit terendum in mortario. Ποασιαὶ olim etiam horti dicebantiu propae areolae hortorum , v. inipp. Marci Ev. 1, 46. et inde pratorum. τμον esse suspicor cum Ios Scaligero. ii Chr.

425쪽

IM ARISTOPHANIS TACE)I. QUO simulans se aliquid iniicere, urbes et regiones nominat. Bru/Hk. Ad πεντάκις et πυλλυδεκ. TePetendum X antecedd. αθλιαι. 244. Οὐθεν μιν πρῆγμα πω. Tamen, teste Stepha no πιγαοια errint etiam Athenis populus ex tribu Dan

dionide. l. Chr. At hae intelligi non poterant.J245. De urbe, rasiae, Thucyd. Lib. II. c. 56. ubi v. intpp. ἀφίκοιτο ἐς Τρασιάς, της Λακωνικης πόλισμα

Πιιθα οσιον. Bergi. 246. Allida iniiciens in mortarium Megara vocat: ea Dina regio allionam ferax ). Vt ex Achartiti liquet. Deinde Megaretis ei, Lacedaemoniorum in hoc bello fuerunt socii et commilitones, imo ρχεκακοι Nam Propter eos Pericles illud populi scitum rogationemque scripsit, ut ilitarius dicemus il Chr.

247. καταμεμυrro μένα si in not. l. Chr.J. Vt iambicus impleatur legerem καὶ καταμ etc. Simile Videtur deesse. Sed placet lectio illa, quam e scripto Odice repraesentauit amicus noster Feder. Morellias, Per- eruditus iuuenis, qui professsionem typographiamque regiam una diligentia complexus est. Est autem καTαμεμυrro GDμενα. Quod Verbi formauit Comicus thono λυσυλλαβ0 a moreto, qui μυττωτός et μυσοπος, et di-Ctum Pro κατατεr ιμμένα α). l. Chr. Sensus est ut statim conteremini, Omnia omnino in moretum intrita. 243. Babae admirantis est secundum Sosipatrum. Hi est cyχετλιαστιν ὀ pro ευ, ut videatur Charisius Babae et Paseae idem feciste. Sed lacrymas posuit pro alliis, qui 1 ere faciunt allia, ut dicitur de sinapi. Hoc facit δριμύτης et acrimonia quam Virgilius in Moreto Vocat fumum v. 1O9.J. l. Chr. 249 Scholia pro alliis dixit fetus κλαυματα), quoniam comedentibus lacrymae suboriuntur Propter

D Nunc allium iniicit, cuius serax est Megarica regio. Scholiastes η γαρ Μεγαρικὴ σκοροδοφόρος ' Vt etiam Patet e

426쪽

4o co MMENTΛRII acrImoniam. Sic ceparum odorem causam fletus sibi esse aliquis dicit in Ran 661. Cum enim interrogaretur: τ ὁητα κλαίεις; respondet κρομμύων σgsαἱ μαι. Bergi. uno. Caseum iniiciens memini Siciliae, quia caseus Siculus est in pretio ). id ad Vesp 892. ρrgi.

Haec intelligi d bent de Leonti Doriam cita ita te quae a Syracusanis male affecta est ad quam nil serunt copias auxiliares Athenienses anno V. eiusdem belli . quod ait

Thucyd. lib. III. c. 86.J, ne quis poetam loqui puleid clade ad Syracusas accepta multi postea linis. Palmer. 251. Siciliam vocat πόλιν, cum sit insula multas habens πόλεις. Sic tamen et Euripides Euboeam iii su- Iam in ita etiam plures sunt 1iόλεις, vocat πόλιν in Ion. 294. Eogo 'Aθήναις ἐστί τις γείτων πόλις, οροις υγροῖσιν, of λεγουσ' - ισμένη. Lewl. 25 I. διακναισθήσεται. Harpocrati hunc versum citans in Kλι, siue eum memoria fefellerit siue pravum codicem secutus fuerit, habet διαλυμαίνεται. Brunch. δια κναισθ. est: comminuetur. 252. arrικόν vulgo 'Arr.J. Quasi ad remedium alienarum miseriarum praesto sint Athenienses, haec ait

illis gratificans. Nam quanto praestantius est mel alliis

γ Sicilia πολύρρηνος est, lactis et casei abundans, Vnde ille

ex Theocrito Virg. Ecl. II, 21. Mille meae Siculis errant in montibus agnae Pars autem erat Siciliae quaedam Atheniensibus inlinica stabatque a factioii Lacedaemonio um, ubi et ni agnam illi laciem acceperiint in transitu Assinaxissumitiis multo tamen serius a XIX. belli elop.J. Nam et aqua, ut ait Thucydides VII, 84.J, statim com apta fuit, ea nihilominus potabatur luto quamuis et sanguine inquis nata. Deinde magnus fuit numerus occisione occisortim Atheniensitim maiorque fuisset clades , nisi procul ab Athenis periisset exercitiis ille magis ex auxiliaribus copiis con-ΩTiptiis , quam ex domesticis , ut ait Arrianus lib. I. να- βασ. c. . . a. J. Toprio autem et signati sim verbo usus

est διακναισθησεται. Nam ναίειν et κνηθειν de Cala ΡTO-

prie dicitur, unde κνηστις scalpellum. Vsus est Homerus ΓΙΙ. XI, 658. αιγειον κνη τυρον, et alias fib. 659. κνῆστις χαλαε η. Hinc et ράχις Ocatur κνηστις, quia non iacilo

427쪽

IN ARIsTOPHANIS PACEM. 407 et porris, tanto Atticum solum reliquis terris Placentas autem antiqui melle saporabant, quod ex Archestrat etiam patet, uita versus luculentos lege p. Athen.

lib. III. Philosophi in conuiuiis Deipnos III. P. 1 Ol. E. ed. Casaub. s. p. 95. T. I. Schweigh. J. FI Chr.u55. In binis codd. sic scriptus est versus: ουτος, παραινω σοι μέλιτι χρησθαι θατέρ o. Redundat syllaba. In impressis Pronomen σοι abest Σὶ At locum hic habere non potest θατέρω altero, tanquam si de duobus definitis sermo esset oportet τέρω absolute, alio. Scribendum itaque: υτος, παραινῶ σοι μέλιτι χρησθαι - ρω Brutich. 254. τετρώβολον. Scholia: πολυrίμητον, Carurar,

pretiosum Bergi.

255. Arcessit seruum fortassis nunc demum in scenam progredientem qui Vocatur K doιμος i. e. θυ- ρυβος, τάραχος Phot Lex P. 155 add. tym p. 45.

Zonar. II p. 1262. quia is bellum comitari solet. 256. 255. N. ουτοσί σοι γαρ κόνδυλος ita ed. l.

Chr. habetJ. Delerem illud σοι neque enim agnoscere videtur Scholiastes, quamquam non nimis Otiosum, et fortassis hanc geminationem amauit, Vt postea οἴμοι,

hoc admittatur, Omlaia ab oύtυσὶ γαρ sunt Cydoemo attribuenda. Reis De voc κόνδυλ0 v. Εqq. 412. 258 των σκορόδων Quae sunt acria. Percussus hoc dicit Bergi. In moretum allia immisceri solebant. Pugno perculius famulus erum facete Percontatur,

num moret destinata allia in pugnum indiderit. Brunch. 259. αλετρίβανον. Vox est Asiatica Attici δοίδυκα vocant, quae etiam λότριψ dicitur ut in epigrammate: καὶ τουτον δικάρανον ἁλότριβα. Qui aspirant, etymon arcessunt a sale terendo Alioquin est a molendos Legebatur olim: υτος, παραινω μέλιτι χρησθα θατέρορ α Paluit Eust et o deleuit.

428쪽

siue insendo, quod est αλεῖν. Inde etiam pistilliis. Nam p. Callim molitri dicitur . λετρὶς h. in Del. 242.

Vbi V. puritiem . . Ait enim: Dψro κίε μογεουσιν λε-τρίθες, etsi non uin nescius quosdam ibi legere αλεκτρίδες, . C. μόλεκrμοι, tho i cor fortes; qua ratione dicitur κοιr p. l. Chr. τρεχων sit Vertensium Celeriter non alieres ne pistillum curriculo Ut Br. b. εἰςωκι με Θα est huc venimus sedem liae hic fixi naus, irfud hier ing zogen; itaque supellectile domestica, in-ptimisque pistillo adhu Carebant. 26 l. Dκου παρ ' ηναλυς συ μεταθ s. r. fBr. d.' Pronomen συ, quod in libris omnibus excidit, metri ratio prorsus flagitat. ni scriptum no 'At nycito; b). Brutich. Hoc postremum ei a P. recepit In V. Sed num consulto et codice iubente οὐ relicuerit, dubito. μετατρέχειν est Cursu aliquid petere. 265. Haec pro se, vel ad spectatores Conuersus dicit Trygaeus. 266. τυ ράζει, quod Vertunt confundet, est proprie conturbabit, iubetque h. l. praegnantem Vim. 267. Aι09DH. Belae Bacchum inuocat tanquam Atticae peculiarem deum et vero praesidem in

theatris et ludis, qui in pace dari solent. I. Chr.

τρίβ. Do σοπ iungendum istud enim, pistillum nempe scalicet coriarius, Atheniensibus periit. Ita το δεῖνα indesiit ite saepe Onitiar. 269. s. Cleo intelligitur ut Schol. indicat saepe autem Comicus eum Tic vocat maxime in Eqq.b Putat S hol. hinc laudari et magnificari Athersienses, quasi

GUTυχ νας, apud quos antiqua omitia eperiantur, neque sint alienae opis indi i Ego contra censeo, eos rusticatim tangi, tanquam apud eos belli causa facile inueniatur, vel P OlMea Cleonem semper paΤatum ad perdendam Graeciam.

e . Cleouem inquit, cui a strigmentis et pellium spurcitia in-Vidiam parat, qliique prima et praecipua istius bellicia fuit. sit suod sph etiali dicitur; neque enim tantum pelles vende-

429쪽

IN ARISΤΟΡΠΛNIS PACEM. os Illinc Cleonem hic allegorice dicit pistillum, quo urbes contunduntur. Similiter de eodem in Eqq. 9 6. ει μὰ γένοιν ἡτος ἐν τῆ πόλει μέγας, D ἄν ni ην σκεύη hilo rubriσίμω, 0 δυξ υθε 0ρύνη. Hic in Pac. 65 S. 65, .

periisse Athe iliensibus istillum illud et instrumentum belli significat Cleonem iani mortuum fuisse quod infra iii loco iam adducto clarius dicitur. Per erunt Butem eodem tempore Clio dux Atheniensis et Brassidas dux Lacedaemonius BerEL 27o Sinnie quiddam iocatur hic Fqq. 99o. f. in-lia 655. Versus gratia leges A in αίοισιν, si quidem secunda syllaba vocis ἀλε rosciso Iob corripi, vid. 232. aram quod ibi Λακεδαιμονίοι άλετρίβανος praebet RaV. liber, iendosum id est existimandum Hotib.

codicis ope facile in ordinem reponi poterant. Vulgo foedissima cum metri labe etiam in Rav.J: uti h-σποινα πότiet A. Iunch. In Plut 864. νη talia. καλως τοίι/D ποιων πόλλυται In ΕCCl. 798. Cum unus dixisset: ην διαρραγ di, τί alter inquit καλῶς ποιησεις. Bergi Vt Bacchus proprius Atheniensium deus cum quibusdam aliis, sic etiam Minerua quam doni iraiam vocabant et eram, i. e. δέσποιναν. Sic apud Maronem Aen. VI, 97. Charon Proserpinam vocat ouitariam, ut superius dicebamus Nam feminas et orὼς et δεσποίνας vocari aestis est Hesychius, apud quem mendosum et male distinctum to Cum emendabo, qua potero. Ait ille Grammaticus ρεσποίνας γυνά κα Θεσσαλοὶ innuit enim feminas dominas vocari apud Thessalos. Quae sequuntur, si corrigo apud eumdem Gram

littera scribo, sit Principium vocis Xponendae.

bat, ipsas etiam, apparabat et subigebat et molliebat, quod proprie est δεφHν, unde deuere Latinum, ta anslatura ad obscoena usii patiam Atilii L 74 5. Vbi cs. Inipp.J Patria Perde fuit tuam I xorem Vt vero repositi princeps mi-CuS. III1 11iii Dei tam 1 opitum est vel bum, ut βύρσα sit etiani dicta δεφα apud Grananiaticos. Gl. Chri

430쪽

Deinde pro grossa lege Mo μἐν etc. Nam explicat dictum illud alicuius poetaea εσπότην κεκαρμένοι. MOX ubi habes βεληντιον lege βέλτιον δέ d). Ait melius esse explicare πεν tot ντες, quia dominis mortuis tondebantur equi ad luctum figiat sicandum. Sic apud Sudam Suid T. I. p. 27. Hust. habet δεσπότου κεκαρμίνου i. πενθουντος, et p. Eurip. rest. 4 32. Orson. κουρα τε θυγατρός πενθίμω κεκαρμένος. l. Chr. 272. ἐν δεοντι. Euri P. Orest. 12. k si μοι προς- ηλθες ν δέοντί γε opportuno tempore . Sic, Mori Soph. cd Tyr. 4 i5 ἐς δέον πάρεσί οὐε μεων. Vide in Avv. ad 1687. Brunch. 574. Vulg. 0υκουν sine interrog signo. μέτει est a cesses. Omma post hoc Verbum delendum et νυσας per adverbium reddendum est. Ad ταὐτ intelligitur ποιήσω aut tale quid. 275. ν κε νυν Ol. νυν Vulg. es . In Lysistr. 25. ν κε νυν ταχέως πάνυ Bergi. 277. εν Σαμοθράκκὶ μεμυημένος. Vetus religio fuit, ut xii versarentur in periculis et essent, ut ait poeta hucolicus 22, 6. επὶ ξυρουάκμης, Samothracios deos incalarent et cum Hecate Corybantes unde celebre illud antruti Cerynthium, ubi festos illi deae honores celebrabant libertatemque Obtinebant. De quibus plura ap. Tacitum Ann. II, 54. ubi Vidd. Lips et GrONI Ov.Jet Diogenem Laertium, ne non de antro illo apud Sudam Suid. I. p. 108. Vbi hic locus laudatur et II P. 1 C. ed. Hust. Cf. ZetZ ad Lycophr. 449.J. Erant autem illa mysteria abitorum e). quibus initiati censebantur iusti et boni et si quem periculorum cursum decurrerent, salui et victores euadere solebant vi recte scripserit Varro ap. Nonium Marc. III, 45.L: et religiones et ccisus id pollunt. Ut ex Periculo emptant nos. Quo loco castrι sunt γνεῖαι. Nam in Ur Cereris esse est ἀγνευειν. Quod quia notatuna est a diuino Coniectore Scaligerod in libris quos doctissimus Romanorum ΓVara Emendata ea omnia iam sunt in ed. Alberi. . I. p. m. 8 De ljis Cabiris primum in Aegypto tum in Samothracia cultis vid CreMeri Dionysus Vol. I. p. 149. D.

라틴어 텍스트