Comoediae. Recensuit et enarravit Ionnes Ludovicus Ussing

발행: 1875년

분량: 674페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

101쪽

I 2 85-3, 6 Rudens. 95

Ut prae timore in genua in undas concidit. Salvast euasit ex aqua iam in litore est. Sed dextrovorsum uorsa it in malam crucem. 175 Em errabit illaec hodie.

Quid id refert tua P

S eparnio Si ad saxum quo capessit i a deorsum cadit, Errationis socerit conpendi una. Di e mimi Si tu do illarum conaturu ueSperi S, Illis curandum censeo, Sceparnio; 80 Si apud me essurus es, mihi dari operam uolo. Sceparnio Bonum aequomque OraS. Daemone SSequere me hac ergor. Sceparnio Sequor.

PALAESTRA

Nimi hominum fortuna minus miserae memorantur Quam quom experiundo is datur acerbum. Satin h0c se conplacitum est, me hoc ornatu ornatam 85 In incertas regiones inlidam eiectam 3Hancine ego ad rem natam miseram ni memorabo γHanc ego partem capio ob pietatem praecipuam 3IT auersa IT hem ira destrat I79 Si tu

102쪽

96 Rudetis. I, 3, 2-35Νam hoc inihi haud laboris laborem hunc potiri Si erga parentem aut deos me inpiavi. ID Sod id si parate curaui ut callerem, Tum hoc mihi indecore, inique inmodeste

Datis di nam quid hab0butit sibi inpii posthac,

Si ad hunc modun est innoxiis honor apud uos

Nam me si sciam decisse aut parentes Sceleste, minus mei miserear. 95Sed erit sculus in sollicitat eius me inpietas male habet. Is nauem atque omnia perdidit in mari. Haec bonorum eius sunt reliquia u. Etiam quae simul Uecta m0cum in scaphast, X cidit ego nunc Sola sum. Qua mihi si foret salua saltem labor 200L0nior esset hic mihi eius opera. Nunc quam Spem aut opem aut consili quid capessam 3Ita hic solis locis conpotita Sum.

Hic saxa sunt hic mare sonat nec quisquam homo mihi obuiam uouit. Hoc quod induta Suin, summae Ope Oppido, 205Nec cibo nec loco tecta quo sim Scio.

Qua mihi est spes qua me uiuere uelim γNec loci gnara sum nucdum adhiω hic sui.

Saltem aliquom uelim qui mihi sex his locis

Aut uiam aut semitam monstret ita nunc l0Hac an illuc eam incerta Sum On Sili. Nec prope usquam hic quidem cultum agrum OnSpicor. Algor, error, Pavor membra mihi omnia tenent. Haec parentes mei haud scitis miseri Me nunc miseram esse ita uti sum. 215l89 aut I9 it is sit igni sibi ii iiij inapii 195 sce

103쪽

I.ibera ego prognata Si sui maxume nequiquam sui, Xuii qui linus seruio quam si serua sorem nata 3 Neque quicquam umquam illis prosui, qui me sibi eduxerunt.

AMPELISCA PALAESTRA.

Ain pelisca Quid mihi meliust quid magis in rem est quam corpore uitam ut secludam γIta male uiuo atque ita mihi multae in pectore sunt curaeeXanimale S. 220Itu es sordent; uitae haud parco P perdidi spem, qua me oblectabam. Omnia iam circumcursavi atque omnibus latebris perreptaui

Quaerere Ouseruam uoce, Oculis, auribuS. ut erue Stigarem. Neque iam usquam inuenio meque quo eam neque qua quaeram OnSultumSt, Neque quem rogitem responsorem in terra quemquam inuenio. Nec magis solae terrae solae uti quam haec sunt loca atque hae regiones. 226

Neque, si uiuit, eam uiua umquam quin inueniam desistam. Palaestra Quoianam uo mihi prope hic sonat 3 Ampelisca

Pertimui Quis hic l0quitur prope γ

me onι Il melius est ut m BC 22 ante dent lacuna BC 222 omnibus in late iris B in latebris omnibus 223 Querire 224 Nequeam usquam neque coeam neque quo quaeram 225 quemquam uterea quem ira, quemquam interea C226 Neque sunt om 227 uiuam numquam 228 Quianam

104쪽

98 Plauti I, 4, 1-21 Ampelisca Muli0r si muliebris o niihi ad auris uenit. Palaestra Iamne SyeS, me exime e hoc miseram metu 3

anis elisca Certo uox muliebris tetigit auris meas. Palaestra Num Ampelisca bsecrostyAmpelisca Ten, Palaestra, audio 3 Palaestra Quin uoco, ut me audiat, nomine illam suo 235 Ampelisca. Amselis est Hem, quis est γPalaestra Ego Palaestra θλS S/-.Amielisca Dic ubi syPuluestra P0 ego nunc in malis plurumi S.

Ampelisca

Socia sum nec minor pars mea Si quam tua.

Sed uidere Xpet te. Palaestra Mihi sis aemula. Amfelisca Consequamur gradu 0cem Ubi es 3

23 Ante ximos lacuna duarum litterarum 233 auris tetigit 23 palest D palam est C 23 Sotia 239 ossaemula B,

esse mula C

105쪽

Pulu stra Ecce m0 240 Accede ad me atque ad contra. Fit sedulo. Paluestra A iis elisca Accipe. Palaestra Dic uiuisne obsecro. Amyiel sca Tu facis me quidem uiuere ut nunc uelim,

Quom mihi te licet tanger0 Ut uix mihi

Credo ego hoc te tenere Obsecro amplectere 245 Spe mea, ut me omnium iam lab0rum euasi Palaestra Occupas praeloqui quae mea ratio. Nunc abire hinc secet OS.

Ampelisca Quo amabo ibimus 3

Polaestra Litus hoc perSequamur. Ampelisca Sequor quo lubet. Polaestra Sicine hic cum uvida est grassabimur 3 250243 ut uiuores M Quam 246 6uias 24 most IMU C uiuoaueste

106쪽

100 Plauti I, 4 32-5. Ampelisca Hoc quod est, id necessarium est perpeti. Sod quid hoc obsecro StyPaluestra

Quid γ

Ampelisca Uiden sanum amabo hoc 3 Palaestra

Ad dexteram. Ampelisca Palaestra Uid00 sicorum dis locum uiderier. Amys elis ea Haud longe abesse op0rtet homines hinc: ita hic lepidust

Nunc quisquis est deus, ueneror ut O is hac aerumnaeXimat, 255MiSeras, inopes, aerumnosas ut aliquo auxilio adiuuet.

SACERDOS PALAESTRA. AMPELISCA.

Sacerdos Qui Sunt, qui a patrona preces mea XpeteSSunt γNam 110 me precantum huc foras excitauit. Bonam atque obsequentem deam atque haud grauatam Patronam XSequontur benignamque multum. 260 Palaestra Iubemus te aluere, mater.

252 obsecro es , obsocra os itiden amabo anum uidesne hoc 3 25 ante est lucuna 256 inopis adiuuat C 25, PCantuni mom

107쪽

Ire sic cum uvida ueste dicam, obsecro, Tam maestiter uestitas 3I iluestra

Ilico hinc imus haud longulo X 0 loco; 265

Uerum longe hinc abest, unde aduectae huc Sumus. Sacerdos Nempe equo ligneo per uias caerulas Estis uectae γPuluestruAdmodum. Sacerdo SErgo aequius uos erat Candidatas senire hostiatasque ad hoc Fanum ad istunc modum non ueniri Olet. 270 Palaestra Quaene eiecta e mari simus ambae, ObSecro, Unde nos hostias agore uoluisti huc γNunc tibi amplectimur genua egente Opum, Qua in locis nesciis nescia Spe UmUS, Ut tu recipias tecto seruesque vos ' 275 Miseriarumque te ambarum uti misereat, Quibus nec locus ullus nec Spe Parata, Neque hoc amplius, quam quod uides, nobi quicquamst. Sacerdos Manus mihi date, exsurgite a genibus ambae;

263 sic m. 264 aestiter C 265 aut longula 266 abus blande uectae sumus C 26 o quod , Et quo C, ceruleas 268 At modum sequius suos B ora C 27 Quae nos B, quae nec 273 tibi iam thetimur IT Miseriarum quae 27 locus parata est 278 quot uidens quiquas, IT datae C

108쪽

102 Plauti I, 5, 23-II, 1,6Misericordior nulla me est feminarum. 280 Sed haec pauperes res sunt inopeSque, puellae. Egomet ut uitam colo Veneri cibo meo Seruio. Ampelisca Veneris sanum, obsecro, hoc StySacerdo SFateor. Ego huius sani sacerdos clueo. Uerum quidquid est, comiter fiet a me, 285 Quo nunc copia ualebit. Ite hac mecum. Palaestra Amice benigneque honorem, Mater, Ostrum habeS. Sacerdos oportet.

PISCATORES

Omnibus modis qui pauperes sunt homines miseri uiuout PraeSertim quibus nec quaestus is, nec artem didicere ullam. 290Necessitate, quidquid est, domi id sat est habendum. Nos iam de ornatu propemodum ut locupletes imus scitis. Hisce hami atque haec harundines suu uobis quaestu et

cultu. Cotidie ex urbo ad mare huc prodimus pabulatum. 28 res in C 28240niri seruiuo 28 comitem 286 non I90 dididoro artona I9 it 293 Hic conam Γ, Hiseenam hearundines I94 ante ex lacuna

109쪽

Post ii piscatum hamatilum et saxatilem adgredimur. Cibum captamus e mari; si euentus non euenit Neque quicquam captum est piscium, Salsi lautique pure 400 Domum redimus hinculum, dorminus incenati. Atque ut nunc ualide fluctuat mare, nulla nobis spes est. Nisi quid concharum capsimus, cenati Sumus prosecto. Nunc Venerem hanc ueneremur bonam, ut nos lepide adiuuerit40 die.

TRA ALIO PISCATORES.

Trachalio Animum aduors aut Sedulo, ne erum usquam praeterirem; Nam quom modo Xibat oras ad portum se aibat ire; 306M huc obviam iussit sibi uenire ad Veneris fanum. Sed quos perconter commode eco uideo astare adibo. Salvete fures maritumi conchitae utque hamiotae, Fameli a 0minum natio. Quid agitis ut peritis 3 310 Piscutore S Ut piscat0rem aequ0m St, tam Sitique. I ruehu io Ecquem adulescentem, Dum hic astatis, Strenua facie, rubicundum fortem, Vidistis, qui tres duceret chlamydatos cum machaeris 3295 palestricum 296 hostrias L Ostriasi balano 298 hamattilem C aegreditur B, Adgredituri 299-0nit 30 ut oui B 303 conclarum C incenat 40 Animo D torimus B30 alet,at 30 eccon si , coons C adito 3l tam a C sitique speque i huc dum hic I qui tres duceret clamidatos cum macheriis uidisti seni

110쪽

104 Platiti II, 2, 0 24 Piso retore SNullum istac facie, ut praedicas, ueni8se huc Scimus. Trachalio Ecquem Recaluom a Silonem Senem, Statutum, uentrio Sum, 315 Tortis superciliis, contracta fronte, fraudulentum, Deorum Odium atque hominum, malum, mali uiti probrique lite Dum, Qui duceret mulierculas duas secum satis uenusta83 Piscatore SCum istius modi uirtutibus operisque natus qui Sit, Eum quidem ad carnuficem est aequius quam ad Venerem

Trachalio At si uidistis, dicite.

Pis eatore SHuc profecto nullus uenit. Vale.

Trach utio Ualdio. Credidi. Factum est quod suspicabar:

Data uerba ero Sunt leno abit Scelestus X sulatum. In nauem ascendit, mulieres auexit ari0lus sum. Is huc erum etiam ad prandium uocauit, Sceleri Semen. 25Nunc quid mihi meliust, quam ilico hic opperiar erum dum ueniat γEadem haec sacerdos Veneria si quid forte amplius scit, Si uidero, exquisivero faciet me certiorem.

SEARCH

MENU NAVIGATION