Comoediae. Recensuit et enarravit Ionnes Ludovicus Ussing

121쪽

Labra aestui homo sese esse miserum et mendicum uolet, Neptuno credat Sese atque aetatem suam; 475Nam si quis cum eo quid rei conmiscuit, Ad hoc exsemplum amittit ornatum domum. Ed0p0 Libertas lepida si quae numquam pedem Voluisti in nauem cum Hercule una inponere.

Sod ubi illo meus est hospes, qui me perdidit 480 Atque eccum incedit. Charmides

Quo malum properas, Labrax γNam quidem te nequeo conSequi tam Strenue. Lubra in Utinam te prius quam Oculi uidiSSem meiS,

Malo cruciatu in Sicilia perbiteres, Quem propter hoc mihi ptigit misero mali. 485 Charmides Utinam, qu0m in aedis me ad te adduxisti tuus, In carcere illo potius cubuissem die; Deosque inmortalis quaeso, dum uiuas, uti Omnis tui similis h0spites habeas tibi. Lubruae Malam Fortunam in aedis tu adduxi meas. 490Quid mihi celosto tibi erat auscultatio 3 Qui duo hinc abitio quidue in nauem inscensio,

Ubi ordidi sitiam plus boni quam mihi suit γ

122쪽

lis, Plauti II 6 2l-3 Charmi des Pol minum miror, nauis si fractast tibi, Scelus te et sceleste parta quae exit Ona. 495

Possum odisti me blandi insentis tuis. Churmides

Scelestiorem cenam cenaui tuam Quam quae Thyestae est anteposita et Tereo. Lubra in Perii animo male fit contine quaeSO caput.

Churmides Pulmoneum edepol nimis uelim uomitum vomas. 500 Labra in Eheu, Palaestra atque Ampelisca, ubi estis nunc γCharmides Piscibus in alto credo praebent pabulum. Lubra in Me dicitato mihi optulisti opera tua, Dum tuis ausculto magnidicis mendaciis. Charmi des Bonam est quod habeas gratiam merito mihi. 505 Qui te ex insulso salsum feci opera mea. Labruae Quin tu hinc is a me in maxumam malam crucem γCharmides

Lubra XΕheu, qui uiuit me mortalis miserior γCharmides

Ego multo tanto misurior quam tu, Labrax. 5l0494 ibi 498 quondam anteposita est 499 Peri 50laniplisca 502 papulum 508 Das BC bl latita

123쪽

II, 6 38-54 Rudens. l l Lubrui

Qui γ

Chur mi es Quia ego indiguus suui, tu dignus qui sies. Lubra in scirpe, scirpe laudo fortuna tuas, Qui Semper seruas gloriam aritudinis. Chur mole SEquidem me ad uelitationem Xerceo; Nam omnia corusca prae tremore sabulor. 515 Lui, a Edepol. Neptune es balneator rigidus; Cum uestimentis, postquani ab te abii, algeo.

Ne therm0polium quidem ullum instruit; Ita salsam praehibet 0tionem et rigidam. Chirmides Ut fortunati sunt fabri ferrarii, 20 Qui apud carbones adsident; Semper Calent. Lubra in

Utinam fortuna nunc Dotin uterer, Ut, quom exi utSSem X aqua, arerem tameti.

Charmide sQuid si aliquo ad ludos in pro manduco locem γLubra in Quapr0 ptery Charmides Quia pol clare crepito dentibus. 525

Iure plum Die auisse arbitror. Lubruae

Qui γ

124쪽

ll Plauti II 6 5 72 Charmides Quia auderem tecum in nauem Scendere, Qui a landamento mihi usque moui8ti mare. Labra in Tibi auscultaui tu promittebas mihi Id esse quaestum maxumum meretricibus. 530 Ibi me c0nruere posse aiebas diuitias. Charmides Iam postulabas te inpurata belua Totam Siciliam ouoraturum in Sulam. Labra in Quaenam balaena meum Orauit uidulum, Aurum atque argentum ubi omne conpactum fuit 535 Charmides Eadem illa credo quae meum marSuppium, Quod pisenum argenti fuit in accip0rio. Lubruae Eheu, redactus sum usque ad unam hanc tu uiculam

Et ad hoc misellum pallium perii oppid0. Charmides U0 consociar mihi quidum tecum licet; 540

Saltum si mihi

Mulierculae essent saluae, Spes aliquae forent. Nunc si me adulescens Plesidippus uiderit, Quo ab arrabonem pro Palaestra acceperam,

Iam is xhibebit hic mihi negotium. 545

125쪽

Quid stulte, pl0ras Tibi sui luna edepol copiast

Duin lingua uiuet, qui rem Olua omnibus.

Soepurnio Quid ibi obsecro negoti, quod duae mulierculae Hid in sano Veneris signum flentes uni pleXae tenent. Nescio quem metuentes miserae Nocte hac tota prOXuma Se iactatas atque eiectas hodie esse aiunt e mari. 55 ILubra in Obsecro hercle, adulescens ubi istaec Sunt qua memoraS mulieres γSceparnio Hie in sano VeneriS. Labra aestu0 sunt 3 Sceparnio Totidem quot ego et tu UmUS. Lubra in

Soefurnio Nempe nescio Stuc. Labra in Qua sunt facie γScepar GOScitula. Vel ego amare utramuis possim, si probe adpotu Siem. 555548 si illuc C illuc est 549 amplexe ib misero

hac tic proxima B, hac non proximam 5 iectas 555 probeat potuissini C

126쪽

120 Plauti II, 7, 9-2l Lubra in Nempe puellae γScepurnio Ne in pse molestus es Uis intro, si lubet. Labra in Meas p0rtet intus esse hic mulieres, mi Charmides. Charmides Iuppiter te perdat, et si sunt et si non sunt tamen. Labra in Intro rumpam iam huc in Veneris sanum. Charmide SIn barathrum mavelim. Obsecro, h0spes, da mihi aliquid ubi condormiscam loci. 560 Scepurnio Istic ubi uis condormisce; nemo prohibet publicum St. Charmides At uides me, ornatus ut sim uestimentis uidis. Recipe me in tectum, da mihi uestimenti aliquid aridi. Dum mea arescunt in aliquo tibi gratiam resuram loco. Sceparnio Tegillum occillud mihi unicum aret id si uis, dabo. 565 Eodem amictus, eodem tectus esse soleo, Si pluit. Tu istaec mihi dato exareseent saXO. Charmides Eho, an te paenitet, In mari quod elavi, ni hic in torra iterum eluam 3556 pulle ost intro m. Ib osso intus esse me 560 loci ubi condormiscam C 563 uesti aliquid BC, aliquid uestiment 564 arescunt mea loco nu. 56 Tigillum C eccillum A, ec illud , eo illud C unum C retit si BC, arescit si 566 pluuit 568 no iterum m. mo tuam

127쪽

Tibi go numquam credam quicquam nisi Si accepto pignore. Tu ut suda se peri algia ut tu egrota uel uale. 57l Barbarum hospitem mihi in nodis nihil moriar; at litium est. 'hurum te,

laniti abis' menalis illic ductitauit, quisquis est; Non est misericors. Sed quid ego hic asto infelix uvidus γQuin obseo hinc in Generis satium, ut idormiscam hanc

crapulam, 575 Quam potaui praeter animi quam lubuit sententiae 3 Quasi uinis Graecis septunus nobis suffudit mare, Itaque aluom prodi sperauit nobis salsis poculis. Quid pust orbis3 inuitare nos paulisper pergeret, Ibido in obdormissemus nunc ut uiuos amisit domum. 580Nunc lenon0m quid agit intu visam, conuiuam aeuu1.

DAEMONES.

Miris modis di ludos faciunt hominibus, Mirisque exemplis somnia in somnis danunt Ne dormiunt is quidem sinunt quieScere. Velut ego hac nocte quae praecessit proXum 585 Mirum atque inscitum omniaui omnium. Ad hirundininum nidum uisa est simia Adscensionem ut saceret admolirier, Neque eas eripere quibat itide. Postibi Uidetur ad me simia adgredirier, 590

128쪽

122 Plauti III, 6-2, 3 Rogare scalas ut darem utendas sibi. Ego ad hoc exemplum simiae re Spondeo, Natas ex Philomela atque e Progne esse hirundinos. Ago cum illa ne quid noceat mei popularibus.

Videtur ultro mihi malum minitarier. In ius uocat me Ibi ego nescio quo modo Iratus uideor mediam arripere simiam; Concludo in uincla bestiam nequi S sumam. Nunc quam ad rem dicam hoc attinere somnium, 600 Numquam hodie quiui ad coniecturam euadere. Sed quid hic in Veneris sano meae uiciniae Clamoris oritur animia miratur meUS.

TRACHALIO DAEMONES.

Trachetlio Pro Cyrenenses 90pulares, OStram ego inploro fidem Agricolae, adcolae propinqui qui estis his regionibus, 605 Fert opem inopiae atque exemplum peSSumum peSSum date. Vindicato ne inpiorum potior sit pollentia Quam innocentum, qui e scelere seri nolunt nobilis. Statuit exemplum inpudenti, date pudori praemium; Facite hic ego potius liceat quam ui uicto uiuere 610 Currit huc in Veneris sanum, vostram iterum inploro fidem Qui prope hic adestis quique auditis clamorem meum. Ferte suppetias qui Veneri Veneriaeque antistitae

More antiquo tu custodelam suum conmiSerunt caput. AEl4Praetorquet iniuriae prius collum quam ad UOS pervenat. Daemone SQuid istuc est negoti γ

129쪽

Trachalio Per ego haec genua te optestor, SeneX, Quisqui S ES,

Quin tu ergo omitte genua et quid sit mihi expudi. Quod tumuli ut S. Pruchulio Teque oro et quaeso, si speras tibi Hoc anno multum futurum strii et laserpicium Eamque euenturam X agogam Capuam Saluam et O Spitem Atque ab lippitudine usque siccitas ut sit tibi, at Di ei Huc Sanun es 3 Truehulio Seu tibi confidis fore multam magydarim. Ut te ne pig0at dare operam mihi luod te orabo, SeneX. Due mone, At ego se per crura et talo tergumque Optestor tuum. Ut tibi si ulmeam uberem esse speros uirgidemiam 625 Et tibi usenturam hoc anno uberem messem mali,

Ut mihi istuc dicas negoti quid sit, quod tumultues. Trachali Qui lubet maledicoro equidem tibi bona optaui omnia.

Beti equidem tibi dico qui te digna ut eueniant precor. Trachalii

Ergo quid negoti est 3

130쪽

124 lauti III, 2, 27 44 Truch uti oMulieres 30 Dua innocentes intus hic sunt, tui indigentes auxili. Quibus aduorsum ius segesque insignit iniuria hic Facta est fitque in Uetieris sano tum sacerdos Veneria Indigne adflictatur.

Due mone SQuis homo est tanta confidentia, Qui sacerdotem audeat uiolare Sed a mulieres 35 Quae sunt aut quid is iniqui fit 3Trocholio

Si das operam, eloquar. Veneris signum sunt amploXae nunc homo audacissimus Eas deripere uolt eas ambas esse oportet liberas.

Quis istic est, qui de0s tam parui pendit paucis inpedi. Trachalio Fraudis, sceleris, parricidi, periuri plenissumus, 40 Legirupa inpudens inpurus in uerecundis Sumus Uno uerbo absoluam letiost; quid illum porro praedicem 3

Edep0 infortunio h0minem praedicas otiabilem. Trachalio Qui sac0rdoti scelestus fauces interpresserit.

At malo cum magno suo hercle fecit Ite istinc foras, 45 Turbalio Sparax ubi estis 3 Trachalio obsecro intro, Subueni illiS.