Comoediae. Recensuit et enarravit Ionnes Ludovicus Ussing

91쪽

Arcturus Qui sentes omnis lariaque et terra mouet,

Eius sum ciuis ciuitate caelitum. Ita sum ut uidetis spl0ndens stella candida, Signum quod sempor tempore exoritur SUO Hic atque in caelo Domen Arcturo est mihi. Noctu sum in caelo clarus atque inter deos, Inter mortalis ambulo in turdius. Et alia signa de caulo ad terram accidunt. Qui est imp0rator divom atque hominum Iuppiter Is nos per gentes alium alia disparat, 10 Qui tacta hominum, mores, pietatem et fidum Noscamus ut quemque adiuuset opulentia.

Qui salsas liti salsis sestimoniis

Petunt quique iii iure abiurant l)ecunia tu, Eorum reserimus noni ina XScripta ad Iovem. 15

Cotidio illo scit quis hic ilia aerat latum. Qui hic lit in apisci postulant periurio Mali re salsas qui inputrant apud iudicem,

92쪽

86 Plauti Prologus Iterum ille eam rem iudicatam iudicat; Maiore multa multa quam litem auferunt. 20Bonos in aliis tabulis XScriptos habet. Atque hoc scelesti in animum inducunt Suum, Iouem e placare posse donis, hostiis. Et peram et sumptum perdunt Id eo fit, quia Nihil ei acceptum est a periuris supplici. 25Facilius si qui pius est a dis supplicans Quam qui scelestus inueniet ueniam sibi. Idcirco moneo u0s ego hoc, qui estis boni Quique aetatem agitis cum pietate et cum fide, Retinete porro post actum ut laetemini. 30Nunc, huc qua cauS ueni, argumentum eloquar.

Primum dum huic esse nomen urbi Diphilus Cyrenas uoluit Illic habitat Daemones In agro atque uilla proXuma propter mare, Senex qui huc Athenis exsul uouit haud malus. 35Neque is adeo propter malitiam patria caret, Sed dum alios seruat, se inpedivit interim Rem bene paratam comitate perdidit. Huic filia olim uirgo periit paruola Eam de praedone uir mercatur peSSumuS; 40 Is eam liud Cyrenas leno aduexit uirginem.

Adulescens quidam ciuis huius Atticus Eam uidit ire e ludo fidicini domum. Amare occepit ad lenonem deuenit; Minis triginta sibi puellam destinat 45 Datque arrab0nem et iure iurando adligat. Is leno, ut se aequom est, flocci non fecit fidem

2 indicunt 2 placere B m. p. posset Omnibus ostiis

93쪽

Prologus Ru lens. 87

Neque quod iuratus adulescenti dixerat. Et orat hospes par sui, Siculus Senex Scelestus Agrigentinus urbis proditor; 50 Is illius laudare infit sormam uirginis Et aliarum itidem quae eius erant mulierculae. Infit lenoni suadere ut secum Simul

Ea in iliciam. Ibi esse homines uoluptarios Dicit p0tesse eum ibi fieri diuitem 55

Ibi esse quaestum maXumum meretricibuS. Persuadet. auis clanculum conducitur; Quidquid erat, noctu in nauem conportat domo Leuo adulescenti, qui puellam ab eo emerat, Ait ses Veneri uelle uotum Soluere 60 Id hic est Veneris sanum, et eo ad prandium Uocauit adulescentem huc. Ipse hinc ilico Conscendit nauem auehit meretriculas. Adulescenti alii narrant ut res gesta Sit, Lenonem abisse. ad portum aduleScens uenit; 65 Illorum nauis longe in altum ab SceSSerat. Ego quoniam uide uirginem asportarier, Totuli ei auxilium et lenoni exitium simul; Increpui hibernum et uetus movi maritumos.

Nam Arcturus signum Sum nauium unum acerrumum 70Vehemen Sum X orienS, quom occido uehementior.

Nunc ambo in saXo, leno atque hospes, Simul Sedent eiecti nauis confracta est eis; Illa auteni uirgo atque altera itidem ancillula De naui timidae desiluerunt in scapham. 75 Nunc eas ab saxo fluctus nil terram serunt,

Ad uillam illius exsul ubi habitat Senex,

94쪽

88 Plauti Rudens. Prologus

Quoius deturbauit uentus tectum et tegulaS, Et seruos illic est eius qui egreditur foras. Adulescens huc iam adueniet, quem uidebitis, 80 Qui illam mercatust de lenone uirginem. Valete ut 10stes ostri diffidant sibi. 8 doletono uostiri

95쪽

SCEPARNIO

Pro di inmortalis tempestatem quoius modi Neptunus nobis nocte hae misit proXum a. Detexit uentus uillam; qui uerbis opust 3 85 Non uentus suit, uerum Alcumena uripidi; Ita omnis de tecto deturbauit tegulas; Inlustriores secit fenestrasque indidit.

Plesi lapsu, Et uos a uostris abduxi negotiis Neque id procus sit, qua uos duxi gratia, 90 Neque quiui ad portum lenonem prehendere Sed mea desidia spem deserere nolui; Ε0 08, amici, detinui diutius. Nunc huc ad Veneris sanum ueni utSere, Ubi rem diuinam se facturum dixerat. 95 Sceparnio Si sapiam, hoc quod me mactat concinnem lutum.

Titulo spatium vacat 86 alcumenae urippidi S inlustrioris inindidit Titulo spatium acut

96쪽

Plesidissu SPrope me hic nescio qui loquitur. Daemone SHeus, Sceparnio. Sceparnio Qui nominat me PDaemone SQui pro te argentum dedit. Sceparnio Quasi me tuum esse seruom dicaS, RemODeS. Due mone SLuto usust multo, multam terram confode. 100 Uillam integundam intellego totam mihi; Nam nunc perlucet ea quam cribrum crebriuS.

Plesidippus

Pater, Salveto, amboque deo. Daemone, Salvos iS. Sceparnio Sed utrum tu masne an femina es, qui illum patrem

Uir sum equidem. Scis arnio Quaere, uir, porro atrem. 05 Daemone SFiliolam ego unam habui, eam unam perdidi; Uirile sexu numquam ullam habui.

PlesidippuSA di dabunt.

97쪽

Sceparn O Tibi quidem hercle, quisqui es, magnu ni malum, Qui oratione hic occupato OecupeS. P est D phu, Isticine uos habitatis 3 Sceparnio

Quid tu id quaeritas 3 10

AD quo uratum uouias uestigas loca 3 Plesidippi SPeculiosum esse decet Seruom et probum, Quem ero praesente praetereat oratio, Aut qui inclementer dicat hontini libet 0. Scepa 3 io Et inpudicum et inpudentem hominem addecet 15Molestum ultro aduenire ad alienam domum, Quoi obeatur nihil.

Quid pus, adulescens γPlesidippuSIsti infortunium, Qui praefestinet ubi erus adsit praeloqui.

Sceparnio Quin tu in paludem is exsicasque harundinem, Qui pertegamus illam, dum sudumst 310 nos hic B Ocupatos C III furatum mox ueniasti aluenir B ali0tium C I22 exigasque , exagitasque Harundine C

98쪽

92 'latiti I, 2, 36-53 Daemone S

Tu si quid opus est dice. Plesidippus Dic quod te rogo:

Ecquem tu hic hominem crispum, incanum uideris, 125Malum, periurum, palpat0rem γDaemone SPlurimOS Nam ego propter eiusmodi uiro uiuo miser.

Hic dico in sanum Veneris qui mulierculas Dua secun adduxit quique adornarat sibi Ut se in diuinam faciat, aut hodie aut heri. 130

Daemone SNon hercise adulescens, iam hos dies conplusculos Quemquam istic uidi sacruficare neque potest Clam me esse si qui Sacruficat Semper petunt Aquam hinc aut ignem aut vascula aut cultrum aut ueruΑut aulam X tarsem aut aliquid quid orbis pust 3 135 Veneri paraui uasa et puteum, non mihi. Nunc interuallum iam hos dies multos fuit. Plesidi)ypti SUt uerba praehibe S, me perisse praedicaS. Daemones Must quidem hercio causa saluos sis licet. Sceparn in Heus tu, qui sana uentri cauSu circumis, 40 Iubere meliust praudium Ornari domi.

99쪽

I 2 54-66 Rudens. 93b ortasse tu huc uocatus es ad prandium, illo fui uocauit nullus uenit 3 Plesi1 seu SAdmodum. Ν p mri LoNullumst poriclum te hinc ire inpransum domum. Cererem te meliust quam Venerem Sectarier; 145 Amori haec curat, tritico curat Ceres.

Plesii ipseu SDeludificauit ni ille homo indignis modis.

Pro di inmortalis quid illuc est, Sceparnio, Hominum secundum litus 3 Sceparnio Ut mea pini e St, Propter uiam illi sunt uocati ad prandium. 150

Sceparnio Quia post cenam credo, lauerunt heri. Daemones

Confracta nauis in mari est illis. Sceparnio Ita est sit orci nobis uilla in terra et tegulae.

Hui, H0munculi quanti estis Eiecti ut natant.

100쪽

Hac ad dexteram; 55Viden secundum litus 3 Ple si lippus Uido Sequimini. Utinam is sit quem ego quaero, Vir acerrumus. Valete. S c es a ri LoSi non moneas, nosmet meminimuS. Sed o Palaemon sancte Neptuni Comes

Qui Herculis socius esse diceris 160 Quod facinus uideo γ

Quid uides γ

Sceparnio MulierculaSUideo sedentes in scapha solas duas. Ut adflictantur miserae Iuge euge, perbene, Ab sax avortit fluctus ad litus scapham, Neque gubernator umquam Otuit rectius. 105 Non uidisse undas me maiores en Seo Sahiae sunt, si illos fluctus deuitauerint. Nunc nunc periclumst. Eiecit alteram; At in uadost iam facile enabit, eugepael Viden alteram illam ut fluctus eiecit oras 170

Surrexit horsum se capessit Salua res. Desiluit haec autem altera in terram e Scapha. i5 hi , in C dextram B 59 palomon 60 hercule Cl62 sedentis C 6 rectius m. 66 maioris 6 deuitarint , deuitauerunt C 69 eugo paco 7 Uido ne QT orsum C