Comoediae. Recensuit et enarravit Ionnes Ludovicus Ussing

발행: 1875년

분량: 674페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

111쪽

Ampelisca Intellego hanc quae proxuma est illa Veneris sano, Pulsare iussisti atque aquam rogare. Trucholio Quoia ad auri 330

UOX milii aduolauit γAmpelisca obsucro, quis hic loquitur quem ego uideo γTrue holio Estne Ampelisca haec, qua foras e fano egreditur 3 Ampelisca Estne hic Trachalio quem conspicor, calator Plesidippi 3Trachalio

East.

Quid agis tu γ

Lmpilis cuΑ0tatem haud malam male. Trachalio Melius ominare. 33b Ampelisca Uerum omnis sapientis decet conserre et fabulari. Sed Plesidippus tuus rus ubi amabo Sty

112쪽

Trachalio

Quasi non sit intus AmpeliscuNeque pol est neque huc quidem ullus uenit. Truchalio Non uenit 3 Ampelisca Uera praedicaS. Trachalio Non est meum, AmpeliSCR.Sed quam mox coctum est prandium γAmselisca Quod prandium, obsecro te 340 Truchetlio Nempe rem diuinam facitis hic. Ampelisca Quid somnias, amabo γTrachalio Certo huc Labrax ad praudium u0cauit Plesidippum,

mp elisca Pol haud miranda acta dicis; Si deos ducupit et homines, lenonum more fecit. Trachalio N0 rem diuinam facitis hic uos neque eruS 3 Ampelisca

pum uocauit ad prandium

113쪽

Quid ii agis igitur

imp aEx malis multis metuque summo Capitalique e periculo orbas auxilique opumque huc Recepit ad se Veneria haec sacerdos me et Palaestram. Trachalio An hic Palaestrast obsecro eri mei amica 3 Ampelisca Certo. Trachalio Inest lepos in nuntio tuo magnus, mea Ampelisca. 350 Sed istuc periclum perlub0 quod fuerit uobis scire. Ampelisca Confractast, mi Trachalio, hac nocte nauis nobis. Trachalio Quid, nauis quae istaec fabulasty Ampelisca Non audiuisti, amabo, Quo pacto leno clanculum nos hinc auferre uoluit

In Siciliam se quidquid domi fuit in nauem in posmit 3 455

Ea nunc perierunt omnia.

Truchulio Neptune lepide Salue, Nec se aleator ullus est sapientior Prosecto Nimis lepide iecisti bolum periurum perdidisti. Sed nunc ubi est leno Labrax γ

Peiurum C

114쪽

108 Plauti II, 3, 3l-

Ampelisca Periit potando, Opinor. Neptunus magnis poculis hac nocte eum inuitauit. 360 Truchulio Crudo liercle anancaeo datum quod biberet Ut ego amo te, Mea Ampelisca ut dulcis es, ut mulsa dicta dicis lSed tu et Palaestra quo modo salua estis γAmpelisca Seibis saXO. De naui timida ambae in scapham insiluimus quia videmus Ad saxa auom ferrier. Properans exsolui restem, 365 Dum illi tim0nt o cum scapha tempestas deXtrovorsum Dissert ab illis itaque nos uentisque fluctibusque

Iactatae exemplis plurumis mi Serae perpetuam noctem. Vix odio ad litus pertulit nos uentus XanimataS.

Trachalio Noui, Neptunus ita solet. Quamuis fastidiosus 370

Aedilis est; si quae inprobae Sunt merces, iactat Omni S. Amselisca Ua capiti atque aetati tuae. Tr ut halio Diu, mea Ampelisca, Sciui lenonem facere, nunc quod fecit saepe dixi. Capillum promittam optumum est occipiamque ariolari. Ampelisca Cauistis orgo tu atque erus ne abiret, quom cibatis 375 Truehulio

Quid faceret γ

115쪽

II, 3 48-00 Rudens. 09 l 1 elisca Si aniabat, rogas quid faceret Ad soruaret Dios noctesque in custodia esset Semper uerum ecastor

Ut multi secit ita probe curauit Plesidippus. Tracha o Cur tu istuc dicis 3 Ampelisca

Res palam St.

Trachalio Scin tu etiam qui it lauatum In balineas quom ibi sedulo sua uestimenta erunt 380 Tamen subripiuntur quippe qui quem illorum obseruat falsust Fur facile quem obseruat uidet; custos qui fur sit nescit. Sed duc me ad illam ubi est. Ampelisca sane in Uenseris sanum huc intro; Sedentem sentemque opprime S. Trachalio Ut iam istuc mihi molestum St.

Sed quid et 3

Ampelisca Ego dicam tibi hoc sese excruciat animi, 385 Quia leno ademit cistulam ei, quam habebat ubique habebat

Qui uos parentis noscere potesset eam ueretur Ne perierit.

116쪽

110 Plauti II 3, 6l-TTConclusit ipso in vidulum, ne copia Sset eiuS, Qui suos parentis OSceret.

Truchalio O facinus inpudicum. 390 Quam liberam esse oporteat, seruire OStulare. AmpeliscuNunc eum cum naui Scilicet abisse pessum in altum. Et aurum et argentum fuit lenonis omne ibidem. Trachalio Credo aliquem inmersisse atque eum XCepiSSe. mp elisca Id misera maeStaSt, Sibi eorum euenisse inopiam. Truchalio Iam istoc magis usus fact08t. 395Ut eam intro consolerque eam, ne sic se excruciet animi Nam multa praeter spem Scio multis Ona euenisse. Ampelisca At ego etiam, qui sperauerint, Spem decepisse multos. Truchulio

Ergo animus aequo optumum est aerumnae condimentum.

Ego eo intro, nisi quid uis. Am peliscus as Ego quod mihi imperauit 400Sacordos, id faciam atque aquam hinc de proXum rogabo. Nam Xtemplo, Si uerbis suis peterem, daturos diXit. Neque digniorem censeo uidisse anum me quemquam, Quoi 00 atque homines conseam bene facere magi decere. Ut lepide, ut liberalit0r ut honust atque haud grauate 405389 ne pia 392 am alitisse C 393 omno m. 394 it 39 uenisse C 396 Ne eum so sic 39 bonae uenisse B 40lit 402 siue ueri, is 40 dignior 40 honestae grauatae

117쪽

Il. 3 7,-4. 7 Rudens illi imidas, egentis uvidas eiectas, exanimatas Accepit ad sese haud secus quam si e se imus natae. Ut eapse succincta quam cale saetat, ut lauemus. Nunc, me mora illi sim petam hinc aquam unde mihi imperauit. 409Heus ecqui in uillast ecquis hoc echidit ecquis pr0dit 3

Sceparnio Quis est, qui nostris tam proterii foribus tacit iniuriam γ ius elisca

mulierem. Ampelisca Salue, adule SeeDS. Sceparnio Et tu multum salveto, adulescentula.

Ampelisca Ad uos uenio. Sceparnio Accipiam hospitio, si mo uenies Uesperi Iterum huc adsecta uiam nunc nihil est qui te munerem. 15Sed quid ais, mea lepida hilara γAmpelisca Ah nimium familiariter

Me attrectaS. 406 ostento is 407 Aecipit at 408 a spe succincta 409 nora L l Heus ecquis in i mulier i uenis u nus ei in lacuna ut Itona ut adsectam nam nunc nihil est qui te manem; 0st quo lacunam indicat qt ali animae Al adtraetas

118쪽

Pro di inmortales, eueris effigia haec quidem est. Ut in ocellis illaritudo stl 0ia corpus quoius modii Subuolturium, illud quidem subaquilum uolui dicere. Vel papillae quoius modi tum quae indoles in savio est 420 Ampelisca

Non ego Sum pollucta pago potin ut me abstineas manum 3 Sceparn io

Non licet tu sic placidi te bellam bellu tangere γAmpelisca Otium ubi rit, tum tibi opseram ludo et delicia dabo.

Nunc, quam ob rem huc sum missa, amabo uel tu mihi aias uel negeS. Sceparnio

Quid nunc uis γAmpelisca Sapioni ornatus quid uolim indicium facit. 425 Soefurnio Meus quoque hic sapienti ornatus quid uelim indicium facit. Ampelisca

Hu0 sac0rd0s Veneris hinc me a uobis iussit petere aquam. Sceparnio At ego basilicus sum quem nisi OraS, guttam non feres.

Nostro illum puteum periclo et ferramentis fodimus. Nisi multis blanditiis a me gutta non ferri potest. 430

Cur tu quam grauare amabo, quam hostis hosti commodat 3 Scepurnio Cur tu Olierum grauare mihi quam ciuis ciui commodat 34l dii 420 insalost B 422 placide 423 delitiae 424 alas 42b iuditium C 427 Hiei potero aquam iussit a

uobis 428 iussi licus , asiliscus 429 Nos pro periculo 432 comittilat

119쪽

Sce)yurnii Eugepae saluos Sum haec iam me Suam uoluptatem uocat. Dabitur tibi aqua. De nequiquam me ames. Cedo mihi urnam.

Propera amabo ecferre.

Sc puri io lauta iam hic ero, uolupta mea. An )ielisca Quid sacerdoti me dicam hic demoratam tam diu γUt etiam nunc misera timeo, ubi oculis intueor mare. Sed quid ego misera uideo procul in litore 3Meum erum lenonem Siciliensemque hospitem 410 Quos periisse ambos misera censebam in mari. Iam illud mali plus nobis uiuit quam ratae. Sed quid ego cesso fugere in fanum ac dicere haec Palaestrae, in aram uti confugiamus prius Quam huc colestus leno ueniat nosque hic opprimat 3C0niugiam huc ita res suppoti subitaria. 446

S PARNIO

Pro di inmortales, in aqua numquam credidi Voluptatem inesse tantam ut hanc traxi lubens.

120쪽

114 Plauti II b, 5-27Satine nequam sum utpote qui hodie inceperim Amare' rim tibi aquam, o tu bella. Em, si uolo T serr honeste, ut ego ero ut placeas mihi. Sec ubi tu es, dolicata cape aquam hanc sis Ubi syΑmat hercle me, ut ego opinor delituit mala. 455 Ubi tu es 3 Etiamn hanc urnam acceptura es ubi es 3 Commodulo ludis Tandem uero Serio Etiam acceptura es urnam hanc' ibi tu es g0ntium γNusquam hercle equidem illam uideo ludos me facit. Adponam hercle urnam iam ego hanc in media uia. 46080 autum quid si hanc hinc abstulerit quispiam Sacram urnam Veneris mihi exhibeat negotium. Motu horcle n illa mulier mihi insidias locet,

Ut conprehendar cum Sacra urna Veneria.

Nempe optumo me iure in uinclis Dicut 465 Magistratus, si quis me hanc abor uidorit; Nam hau litteratast eapse cantat quoia sit. Iam hercise uocabo hinc hanc sacerdotem foras, Ut hanc accipiat urnam accedam huc ad lares. Heus Xi, Ptolemocratia cape hanc urnam tibi: 470 Iuli 0rcula hanc nescio qua huc ad me detulit; Intro ferundast Repperi negotium, Si quid in his mihi ultro adgerunda etiam est aqua.

45 Satis nequam ut pro te 452 amare antecedenti versu

modul melius uerio C 459 sq. Nusquam hercle urnam omissis

SEARCH

MENU NAVIGATION