Comoediae. Recensuit et enarravit Ionnes Ludovicus Ussing

71쪽

IV i; l2-27 l et sit. 65Maiulatii iluae lint, uolo lesurre pistolas; ieminum autem si atroni seruire audiui hic meum; Eum ego ut requiram atque ut redimum uolo uisere.

Toxilus Atque edo pol tu in commonuisti haud male: Videor uidisse hic forma persimilem tui, 695

Eadem statura.

Su' aristio Quippe qui rater Siet. Dordali sQuid est tibi nomen γSuo uristio Scire te quid attinet γDordalus Quid attinet non scire γSu'uristio

Ausculta ergo, ut Scias: Vaniloquidorus Uirginesuendonides Nugi meritoquides Argentum0xterebronides 700 Tediguiloquides Nummos0Xlialponides Quod semelarripides numquamertinsitisinides. Dordalus Eu hercle nomen multimodis scriptum est tuum. Sugaristio Ita sunt Persarum mores longa nomina Cont0rtiplicata habemus Num quid ceterum 705 uoltis 3 693 iam BC uisor om 697 m. Ο Quod 698 oro C699 uirginis uendoniden D uirginis uendo uident C 700 Nugi.- piloqui des argent extenebronides BC 701 numdes expalpo- nidos L 702 Quod semellarripides BC numquam eripi C703 multis modis

V. A

72쪽

s Plauti IV, 6, 27- , IlDordalus Uale. Sagaristio Et vos; nam animus iam in naui est mihi. Dordalus Cras res potius hodie hic cenareS.

Sigaristio

Vale.

TOXILUM DORDALUM UIRGO MATURIO

Tooeilus Postquam illic abiit, dicere hic quiduis licet. No hic tibi dies inluxit lucrificabilis;

Nam n0 emisti hanc uerum fecisti lucri. 710'ordalus Ille quidem iam scit, quid negoti gesserit, Qui mihi furtiuam meo periclo uendidit; Argentum accepit, abiit; qui ego nunc Scio, An iam adseratur haec manu 3 Quo illum sequar ΘΙ Ρersas 3 Nugas. Toaellus Crodidi gratum fore TibBeneficium meum apud te. Dordalus Immo equidem gratiam Tibi, Toxile, abdo nam te sensi sedulo Mihi dare bonam operam. Toaellus Tibino goy Immo ero meo.

Imm . . . ut A immo serui C

73쪽

I ordalus Attat, oblitus sum intus dudum dicere Qua uolui edicta. adserua hanc. Tomilus Salua est haec quidem. 20Uinus

Pater nune cessat.

Toxilus Quid, si admoneam 3 Uir uo

Tomitus II eus Saturio exi Nunc est illa occasio Inimicum ulcisci. Saturio Ecce me; num quid moror γTomitus Age illiae abscede procul e conspectu Tace; Ubi cum lenone me uidebis conloqui, 25 Tum turbam tacito. Suturio Dictum sapienti sat est. Toaellus

Tunc quando abiero

Saturio Quin taces scio quid uelis.

74쪽

Dordalus Transcidi loris omnis adueniens domi; Ita mihi supellex squalet atque aede meae. Toaellus Rodis tu tandem γBona multa feci. Dordalus

Tomitus Ne go hodie tibi τ30 ordalus Fateor habeo gratiam. Toxilus Num quippiam aliud me uis Dordalus Ut bone sit tibi. Toxilus Pol istuc quidem omen iam ego usurpabo domi; Nam iam inclinabo me cum liberta tua. Suturio Nisi go illum hominem perdo, perii. atque plume 735Eccum ipsum ante RedeS.

Salve multum, mi pater. Saturio

75쪽

Dordalus Ei, Persa me pessum dedit. Virus Pater hic meus St. Dordalus

Hom. quid pater Perii oppido.

Quid ego igitur cesso infelix lamentarier Minas exaginta 3 Suturio Ego p0 te aciam, Scelus 740 Te quoque etiam ipsum ut lamenteris. Dordulus Occidi. Suti risAge ambula in ius, leno. Dordalus Quid me in ius uocas 3 Saturio Illi apud praet0rem dicam. Ied ego in ius uoco. Dordalus

Nonne antestaris 3 Suturio

Qu0iquam mortali libero auris atteram, 745Qui hic commercaris ciuis homines lib0r0syDordalu SSino dicam. Saturio

76쪽

70 Plauti IV, 9, 3-V. , ISuturio Surdus sum. ambula. Sequere hac, sceleste, feles uirginaria. Sequere hac, mea gnata, me Sque ad praetorem.

I ooeilus Hostibus uictis, ciuibus saluis, re placida, pacibus persectis, Bello exstincto, a bene gesta. integro AEXercitu et praesidiis. 75lQuom bene nos, Iuppiter, iuvisti, dique alii omnes caeli-p0tenteS, Eas uobis habeo grates atque ago, quia probe Sum ultus meum inimicum.

Nunc ob eam rem inter participes diuidam praedam et participabo. Ite foras hic volo aut ostium et ianuam 755Meos participes bene accipere. Statuit hic lectulos ponit hic quae adsolent. Hic statui uolo primum aliquid mihi Unde ego omnis hilaros ludentis laetificantis aciam ut fiant Quorum opera mihi facilia factu facta haec sunt, quae u0lui ecfieri; 760Nam improbus est homo, qui beneficium scit accipere et

reddere neScit. 48 Sequeram scelosta 749 nata C 750 placidis B752 Uiuistim omnis L 753 grates habo B 755 hostium

58 aliqm B, aquila mihi C 760 haec mihi tacilia factu facta 76 sit umore et C

77쪽

Toxile mi, cur ego Sine te sum' Cur tu autem sine me es 3Toaei lusAg0dum ergo, Accede ad me atque amplectere Sis. Lemnisele=ὶα

Toxilus Oh, nihil hoc magis dulce est.

Sed amab0, oculus meus, quin lecti no actutum commendamus 3

Lemniselena Omnia, quae tu i S. ea cupio.

Toxilus Mutua sunt a me. Age, age erg0 765 Tu, Sagaristio, accumbe in Ummo. Sugaristio Ego nihil m0ror Cedo parem, quem pepigi. Zoi Hus Temperi. Su 'aristio Mihi istuc temper sero St. Toaellus

Hoc age accumbo. Hunc diem suavem Meum natalem agitemus amoenum Date aquam manibus; apponite men Sam.

Do hanc tibi florentem florenti tu hic eris dictatri nobis.

78쪽

70 Plauti IV, I, 20-2 5 Toxilus Moue manus propera, Paegnium tarde cyathos mihi das;

Bene mihil bene u0bis bene meae amicae optatus disis datus hic mihi Hodio si ab dis, quia te licet liberam me amplecti.

Lemniselena Tua factum opera. Toxilus Beti omnibus nobis lL mniselena Hoc mea manus tuae poculum donat, ut amantem decet. Toaellus Codo. Lemitis elena Accipe.

Toxilus Bene ei, qui inuidet mihi, et ei, qui hoc gaudio gaudet 7 5

Dordali SQui sunt quique erunt quique fuerunt quique futuri sunt posthae. Solus ego omnibus antideo facile, miserrumus hominum ut

uiuam.

Perii interii. Pessumus hic mihi dies hodie inluxit corruptor; Ita me Toxilus perfabricauit itaque meam rem diueXauit.

79쪽

Vehiclum argonii miser eieci neque illud. quani ob rem

Male di omnes perdant ita misero Toxilus haec mihi concivit. Qui idem non habui urgenti eo anilii eas machinas molitu St. Quem i0l ig ut non in cruciatum atque compudes cogam, Si uiuam, Si quidem huc umquam erus redierit eius, quod spero Sed

quid ego adspicio 785Hoc uide qua haec fabula est 3 Hic quidem pol potant.

Adgrediar. O bone uir, Salveto, et tu, bona liberta. Len niselena

D0rdalus hic quidem est Qui iube adire. Tomitus Adi si lubet. - Agite, adplaudamus Dordale, homo lepidissume, Salve.

Locus hic tuus est hic accumbe. - Fer aquam. Praebentu, puere 3 Dor latu SNe sis me uno digito adtigeris, ne te ad terram, ScelUS, adfligam. 790Paeynium At tibi ego hoc continuo cyatho oculum excutiam tuum. Dordalus Quid ais, crux stimulorum tritor iluomodo me hodie uorsa-uisti γ78 Vehiculum eieci amisi C, cici amisi illud in eiecit 782 miser conscivit 784 compedis 786 famulast pol hic quideli, 787 quid est T89 ferte aquam pedibus I9 0go tibi elatho B eitat ho I92 tumulorum

80쪽

74 Plauti V, 2, 18-29

Ut me in tricas couiecisti quomodo de Persa manus mihi adita est 3Toxilus Iurgium hinc auferaS, Si sapiRS. Dordalus At bona liberta, haec sciuisti et me celauisti 795. Lemniselena Stultitia est, quo bene esse licet, eum praeu0rti litibus. Posterius istaec te magis par gere St. Dordalus Cor mihi uritur. Toxilus Da illi cantharum exstingue ignem, si cor uritur, caput ne

Dordalus Ludos me facitis, intellego. Toxilus Uin cinaedum novom tibi dari 3 Paegnium 800 Elude, ut soles, quando liber locus hic. Huil babae basilice te intulisti et facete. Paegnium Decet me facetum esse, et hunc inridere Lenonem lubido est, quando dignus St. Toxilus

Perge, ut coeperaS.

Paegniqιm Hoc, leno, tibi. 805 Dordalus Perii, perculit me prope.