장음표시 사용
471쪽
ratione opibus suis utatur. - 3. liten potero dicitur ut ii pisci' v. 7. auferre' 20. Alibi , lito adsere'. litem arosoeundum aliquoin'. - Id. iii iure abiurant, s. ad Pors. 77. - 6, quacru malum, s. ad Aul. 475. - 7. Hi, i. e. si qui ad 0D. 947. periuri odd. - 20. quam litem uti ci Nnt. i. e. quam lis est, quam nus erunt. - 22. Post scelesti Cana. .. illi' addit Reig. hinducunt in animum suum'. Iliatus in caesura nihil offendit minus placet solutus sententiarum nexus quare sui quum .si' addendum putarem. Idem Mueller placuit, Prosod. p. 509. Sod similiter sententiae struuntur infra v. b. - inducunt odd. - 23. donis hostiis, asyndeton, cf. ad Amph. 891. Ad sententiam s. Cic. Leg. II 9. 22: Impius ne audet placare donis iram deorum'. - 25.
periuri Cain. - Supplici, cf. Trucul. 883 890. Nonius . 398: Supplicium supplicatio ' asser Attii set Afranii locos et Sali Cat. 9, 2. add. Iug. 46, 2. iiv. XXII, 7, 5. Fest. p. 309. 28 qui estis edd. hoc Fl. Acidalius scripserat: hic qui estis boni μ. 32. Primit m di in v. ad Bacch. 256. - ,hilus Sinopensis, poeta nobilis, cuius centum fabulae serebantur, inter quae Aix P0i 'ενοι, unde CaSina ducta v. Cas. prol. V. 3l, et Συναπο- i σκοντες, Unde Commorientes, v. Ter. d. 6. - 35. Seneae
ultima brevi Both. huc' delebat. - 36. Neque adeo, V. Langen. Bettr. p. 43. - 38. comitate, cs. Trin. 254: Fit ipse, dum illis comis est, inops amator'. - 39. filia olim m. amp- mannus p. 4. - 43. fidicinio, ubi fidibus canere discebant; vulgo , fidicino', quod iure damnant Luciis Studem Stud.
dactylo et anapaesto constat v. Prol. p. 81. - 45. Minis triginta cf. Curc. 63. Most. 293. - deStinat, emit, os ad Pers. 39. - 47. Se aequom Sc lacere, cs. 3ll. Asin. l. 829. Aul. 22. Ter Heaut 949 in ann ad Bacch. 485 parum recte uno locum attuli. Reflexivum auten pronomen ponitur, quasi hoc ipse dicat s decere, ut saepe . - 49. Ei, si scriptura Sana, ,eiei pronuntiandum V. Proleg. P. I 6, cum hiatu,
472쪽
46 6 Rudens ,, Ei erat ii lios p0s'. - par Sui l. superiores: par illius'. 50. urbi proditor videtur esse qui urbem prodidit, sed ex rerum historia nihil tale novimus. glaigko Mus Rhen. XXIV p. 576 ex Liv. XXIV, 35 suspicatur, anno 15 Agrigentum proditione ad Carthaginienses transisse, quod nimis incertum est Fortasse lautus eum tantum significavit qui, si occasio eSSet, patriam proditurus esset. - 52. mulieremiae rotativae Sententis interpositum, s. ad oen. 93. - 55. Post potesse hiatur in caesura ut 63 65. 03 106. - ex 30 repstitus; uncis incl. l. - 1. Id . . . fanum parenthetice interponitur; eo est ideo. Si ad locum refertur, aut dolendum est huc', aut cum ampinanno hunc' scribendum. - Post anun hiatus; Vulgo tran Sponunt: sanum Veneris'. Quod Pindarus Pyth. 5, 24 Cyrena γλυκυν καπον Αφροδδα dicit, huc non pertinet. - 63. auehit dii. - 65. Post ortum l. quom ' addit, cf. 22. 67. quoniam, v ad Asiri. 347. - 68. et edd. - 69. Increpui hibernum, strepitum iburnae procellae feci. - 70. Hum add. Seyffert. Stud. p. 24 vulgo transponunt: omniUm Sum'. 72. 2 hiatus sit post leno, Fl. si atque eius Ospses'. - 73. eiecti edd. - 75, cf. 366. - 6, cf. 64. - 77. tibi. l. si qui ibi', recte, ut videtur. - 79. ili ad illic' refertur, cf. ad sin. 4. - 2. Valete dupliciter, et ad valetudinem, Salia'
tandi causa, et ad Vires. Sceparnio, Daemonis servus exit cum pala Ut rastro, ut
lutum fodiat v. 96 100), quo tectum villae procellae Vi vaStatum arciat. - 4. Neptuniis a mari enim venit procella.
85. quid uerbis opust ne longus sim, s. 35. - 86. Alcumen Atripidis trago odia, ut sex hoc loco apparet, Vehemen fissimam tempestatem obtulit, ut Lambinus censebat, in natalibus Herculis, es. Plaut. Amph. illo: Ibi continuo contonat Sonitu
ηXUINO; nodis primo rustre robamur tuas '. Magis dubia suspicantur elcher Gri ch. Tragoedi01 p. 690 sqq. Alcmenam et Rhadamanthyn eandum sabulam censens, et Francksen Mnem. IIIp. 36. - 88. Inlustriore fecit tegulas . . . tectum, s. Mil. I 56. 73. 78 274 286 ui corrigero coriati sunt, nihil molius
473쪽
v. Proleg. p. 20 l. 89 Plesidippus idolescens indvenit cum tribus amicis armatis v. Ill) quos Iecum adduxit ad irend0ndum lenonem. 90. id, qua ratia. f. ad Mil. 624. infra l059 Pors. 392. 92. desidian suam accusat, quod non sorti animo inutilem eonatum abiiciat. - 4. uenis Misere v. ad Bacch. 351. 96. Sceparnio lutum odere in copii, sed quum opus difficultor procedat, ea quae iam effodit, quamvis vix suffieiotitia v. 10 sq.)concinnare Statuit, i. e. Praeparare, es ad Asin. 215. actui, quod satigat' interpretuntur, hoc significare vix poteSt, corruptum videtur. l. mantat ' d. nuni macerat, T. hic Reig. es. 228. 239. l. - dolose en loquentem animadvertit. Sed lante quam eum adloquitur. ipse Daemones exit. 98. Hi, i. e. quis v. ad Pers. 312. - 99. Qu9Si, cf. ad Mere. 45. - 103. Pater, adlocutio vore cunda iunioris. s. Trin. 78. 884 infra 26l: mater'. Hor. Ep. I, 6, 4 ,, frater pater addo Post Salu et hiatus in caesura; l. tu' add.; ueller. huosque adeo ambo' neutro pus. - 04.ma Camer. muSHe l. cf. ad Pers. 309. - 05. Qituere . . . patrem. Haec Vulgo Daemoni dant Geppertus rectius Sceparnioni, quem orationem a Se inceptam terminare oportet. l06. Hiatus in caesura. - 07. Uirile e S, accusativus absolutus, v. Madv. r. Lat. 238. Vulgo virile et muliebre secus
dicitur, v Neu Forment. I p. 485 Seinus et codd. Plauti et Priscianus V 6, 32, p. 653. - 08. Tibi ultima longa. Malti l .: Hem tibi' et ueller Nachtr. p. 86: Nos tibi' aut , At tibi'. oll. mox ' om. Reig. - l2. Post peculiosi hiatur in caesura; l. addecet, scripsit Plesidippus miratur
quod sorvus audeat hero praesente orntionem occupare et tam licenter loqui. Egregium ait talem servum esse oportere, probum et magno peculio munitum. Acidalio probitatis laus ab hoc loco aliena videbatur; quale pro et probum probo' scripsit, ut lignificaretur viaild lecti illos uni '. si adprobe li 3. 30
474쪽
468 Rudens. quem praetereat ratio, i. e. qui tana celeriter loquatur, ut oratio ipsum vel mentem eius praeterire videatur. Nos Orationem vel os fluere et abundare dicoremus. Acidalius hic quoque vitium inesse credens quem uiti praetereat ortitio scripsit, quod significare voluit qui ero praesent non taceat; nimis conforte, quamvis edd. secuti sint. - 14 inclementer, v ad Amph. 35. - 15. udicum v. ad Amph. 20.
117. Quoi debeatur nihil, cf. Mil. 423 - 118. Quid opus'
codd. edd. 0st' addunt, vix opus. - Post Si hiatur, cf. Prol. p. 220. l. si istic'. - 119. praeloqui, prius loqui, cf. 247. - 2 l. atque, licet ad confabulandum otiosus non sim'
Schmiuder. G22. XSic9S Turnebus, a secando, cf. ad Poen. 454. - 23. Sudum, Serenum, . in Mil. 2.125. Conferatur altera descriptio 315. 126 pulpatorem, cf. Men. 258. - 29. adornarat scripsi; vulgo adornauit', Fl. adornarii'. - 30 faciat, cf. ad Amph. 39. Aul. 542. infra 707. Trin. 5. - 135. aulam aetarem, ollam ad exta coquenda, cf. est. p. p. 23, ubi scribendum aulicocta nonnuli docia exta'. - 138. uerba praehibeS, cf. Asin. 87. 140 βωμολοχον eum appellat, scurram qui templa et aras Sacrificiorum et epularum causa si sequentaret. - 143. Ille qui dd. multiS, v. ad sin. 405. - Admo mim v. ad Bacch. 33. infra 268. - 44. Nihil, inquit, periculi est, si domum ibis sine prandio, nam etiam si manebis, nihilo magis prandebis. Poriculum igitur non mali alicuius aut calamitatis intelligitur, sed iacturae. De infinitivo f. ut 2 28 Hoc magnumst periclum me ab asinis ad boves transcendere'. i effling. Mus.
Rhon. XXIV p. 578 Nimiumst periclum' scribebat, quo facto DZiatetho v. 14 sqq. post 13 positos Daemoni dabat Brix. Anii philol. XXXI p. 20 totum locum versibus transpositis et quibusdam deletis refingebat. - 45. Cererem et Sectarierodd. - 146. Amori l. cf. 180. ad Mil. 483 superiores . triticum l47. ille illic' postulat Luciis. Herm. VI p. 279.149. sectam dum litus cs. Varr. L. L. VII, 8l: quum
leno secundum parietem transversus iret opinio χSt ei Z.
- 50. Pro fici uium ait est. p. 229 fit sacrificium, quod est proficiscendi . gratia. JIereuli laut Sanco qui scilico: id om
475쪽
es detis'. s. iii Ur. v. iis . Mirii oli Sat. I, 2, 4. Fa otius non optinans Proxime exi licat. Lavabant honi ines ante conam; hos post cenam lava Sse apparet, num iam mane lauti sunt, ut prandi causa lavasso videantur. Lavati autem naufragium est.
52. Confractu . . illis Daemoni dedi, superiores servo.
es Capt. l. - eiecti ut aiunt edd. - 55. , . Prolog. p. l2.159. Puloenion o Leucothea mater eius dii marini, qui tempestate laborantibus opem ferre credebantur, et in Isthmo et in aliis locis colebantur, v Apollo d. III, 4, 3. Paus II, 2 l. Proller. r. Mythol. I p. 379. Quod autem additur eum Herculis socium esse dici, id prorsus incredibile est; quare, quum
etiam vorsus claudicaret edd. correxerunt: qui tu hercule illi socius ' rectius Fl ineptum versum seclusit. 165. rectius adit.
Reig. - 66 aster Nonius . I omisso me'. - 168-69 spuria circumlocutio est versuum 70 Il. Et iecit pravum est, quum antecedat luctu plurali numero, nec ultera plus quam bis dici potest et hic duae solae mulieres sunt. l. partem veri vidit quod . 68 seclusit, Sed omnia turbavit, quod proximorum Se versuum ordinem inter se permutavit. - MI pueCam. - 170. Uiden edd. - ut eiecit, v ad Amph. 17. Ampelisca significatur, v. 99. - 7 l. Se qp6SSit, v ad Amph. 258. - ulu reS, Sc est, . ad Capt. 487. - 175 assori Priscian XV . 0l pro ii est' scribens Quum iam salvam
crederet, novus timor oritur; nam errore in dextram partem e
convertit, ut in avia et periculosa abeat. - 77. UeSSit Omisso Se Sed pro ea ' Se Serib0ndum videtur. - Si cudit, es ad Stich. 37. - 78 ffcerit consendiunt, . ad Asin. 305. Non amplius errabit, nam peribit. - 179. de illurum uesperi Camerarius ex Mil. 990. - 180. illis, v. ad 146. - 18 l. 6 ad i. d. r. Fl.: Si aput med essurus, mihi dicari . u.', quod iuro improbarunt ueller Nachii . . . uelis. Stud. p. 22. - Ι 82. Bonum aequomque raue v. ad Capt. 332.
476쪽
470 Rudens. 183 Palaestra miserias suas cuiatic quoi itur, in quo Ordi nando, quum in C versus non distinguuntur, ab ea versuum discriptione, quae in B est, excepto v. 204, u Squam abSceS- simus ceterum magnam partem Spengelium secuti sumus, Resorm vorschlago p. 408. Incipit ab napaestis; 83, 185, 87, 188 trimetri sunt; 84 si fortass0 186 lacuna laborant. 189-92 bacchiaci tetrametri. 93-94 systema a bacchiis in iambos, abiens. 95 bacchiacus γ). 196 anapaesticus. 97 in cortus. 98 t199 compositi si duobus creticis et dimetro trochaico catalectico ) 200 creticus tetramotur 201 ret teir. catalecticus 202 nechiacus tetra mutor. 203 duae dipodiae trochaicae catalecticae 204 iambicus octonarius. 205- tetrum0tri retici 20 catalecticus ut 20 l. 208 tetrameterereticus. 209 duae dipodis trochaicae catalecticae. 210 tefr.eret cat ut 20 et 207. 211 - 13 cretiei tetra metri. 2l toti . cret cat ut 201. 215 dimeter trochaicus Italecticus. t trochaicus septenarius. Il iambicus septenarius.183. Nimio, i. e. multo, cf. ad Bacch. 20. Hominum
fortunas ait, quamui miserae SSe dicantur, tamen re ipSa X- periis multo acerbiores esse miScrue edd. - 84 sq. In principiis horum versuum lacuus in utroque codice indicantur.
Supplevit Spengel , qui ut priorem quoque integrum tetrametrum faceret, Sic scripsit Quam eas SSe vident quom XΡeriundo is dantur acerba i scripsi cum l. Dum mono
syllabum est v ad 155. - 85. Satin v. ad Amph. 627. 186. eiectum, sc esse; sed aptius fuerat praesens, ac peng. veri similiter in principio versus, quamquam nuda lucuna in cod. indicatur, Suspicatur Xcidisse Errare', quo addito integer toti ameter efficitur. - 187. me ad i. niti. - Ι 88. Hunc scripsi versus causa. - 189. Hiatur post Nam monosyllubum,
ut proximo versu post Si et l92 post Tum improburunt et Speng. et ueller. p. 746. - uitu edd. - laborist. l. ἡlabori sit', nec sane cultioris orationis scriptores hypothesin in utraque sententia indicare omisissent sed L infra ad 009. laborem hi nc potiri, cs. Non. p. 48 l. ann ad Amph. 75. 190 me ii iuvi, cf. Potiti. 381 - 192. Post in decoce tutus
477쪽
ihi in nec cum l. in Signe' aut cum uellero . remeligitiis' uia cum Speng. Nam quid Se impii dignum posthac ab obunt'. 195. Post Sc/um o aliqua excidisse vid0 tur ut, malo' Sp. - nici miserear Sp. v. ad Cupi . . , si Cana. me miseror' d. cf. Epid. 32 Sq. - 97. Speng. croti cum tetramet ruin habet ut omn/a caesura vi ultimam produc f. uellerus p. 90 sis pluribus vocibus additis v. 97 - 2i l sex utra-imetros reticos secit. - 200. Salte=u, cs. 54l. - 203. tu, quasi antecessisset nescio, quam Spem' aut simile quid, s. 87 2l0. . il9. l. ad Epid. 667 et Pseud. 898. - 205. minue s S, c. Sunt. v. ad Amph. 590. Se nihil possidere dicit praetor ea , Stimenta. qui huc induti est O1 illo ad Most. Q 32.
206. Si scriptura sun a Zeugma durissimum est pro nec quo cibo utur, nec quo loco t0gur Scio'. Francksen p. 4 coni. - nec cibum nec loco tecta quo si ut Scio', i. e. nec cibum nec
tecta noui quo loco sint. - 208. nec him adhuc Speng.; l. :- necdum hic uni tuam'. rall. Sum olim additum. - 213. membra Cana. in Ret2 ad i. - 216. si addidi, L Bacch. 999. 100 l. Ter Phorm. 295: Verum si cognata Si maXume, non sui necesse habere'. Eun. 865: Nam si ego digna hac contumelia sunt maxume, at tu indignus, qui saceres, tamen'. 2l7. Versum et numeris destitutum et sententiae tenorem interrumpentem seclusi Speng.: Nunc qui minus Serua Seruio quam
serua nata si forem γ' l8. illis Reig. profui edd.2l9-227. mpelisca ancilla vagatur dominam quaerens. Anapaestici tetrametri v. Speng. BesormV. p. 63. - meliust Reig. - ut exstat in A. - 220. exanimal S, es Bacch. 43. - 22 l. tu HS sordent, i. e. nullius Petri sunt, . ni Poen il76. Sic lacu num quae in B trium, in C novem litterarum est El.
perdidi primo in corripit. - 222. omnibus latebris Reig. ;Kampua. p. 9: Omnes latebras'. - 223. Quaerere edd. 1 o, ut quaererem', cs. 94, Sed hoc loco Purum Pte; nonne . quae-iens' fuit - 224. Neque eum edd. - OHSultumSi, cf. l. Acil rep. v. 18, ubi recte MonamSen: de quibus sibe consu-
ltum siti'. - 225. in terra Bergii Dei tr. 1 7 ic omisso altero
478쪽
472 Rudeus. ἡ quem qu tim ' hiatur in diaerest. Spengel cum T. hquemquam interea hominem'. - 226. Sunt adit. R. et Gepp. p. VI testatur in A spatium convenire; ueller maluit loca Sunt'. 227. uiua umquam eiZius. 228. Puellae altera alteram audiunt. Mutantur numeri atrochaeis initium fit tum transitur ad roticos. 228 et 229 trochaici di metui hypercatalectici 230 compositus ex duabus tripodiis catalecticis. 23l-5 cretici strametri, nisi quod 242ox duabus tripodiis trochaicis catalecticis constat. 252 penta- meter creticus. 253-55 iambici octonarii. 25 trochaicus
228. Iam puellae inter se audiunt, nondum vident, quia et spatii aliquantum intercedit necdum clara a facta ost. Quoianan Franchen. - 229. Periimm cs. Trucul. 763 ad Amph. 52 et Men. 85l. - 231 sqq. Creticum Systema examinavit Spengel. Resorin v. p. l. - 232. Iam ne, ses, me suppl0vit Spongei. - 233. etsi auris l. - 236. Extrema pars versus excidit Cam . . Ego Palaestra sum' Reig. tua' add. Sptinget. si ipsa', sed ut inter utramque Per8onam divideret: P. Ego. A. Palaestra P. Ipsa sum'. - 239. Hic lare e 96fo, cf. Ter Heaut . 890: scire expeto'. Trin. 366. - Mihi S aemula edd. , i. e. meum idem studium est. - 24 l. Fit Sedulo, cf. Trin. 93. 243. Miuere ut transposuit ei Z. - 244. Quom Both. 245. te tenere omittitur subiectum me , cf. ad Amph. 22. Catul. I, 5: uix mi ipse credens Thyniam atque Bithynos Liquisse campos et videre tu in tuto'. - 246. laborum et as, cf. Madv. r. Lat. 26 not. 4. - 247. praeloqui, cf. Il9. quae mea ruti est Reig. sed verbum omitti potest. - 250. Nuid edd. - 25 l. Hoc . . . id, v. ad Asin. 23. - 252 emendavi ut potui; duplox uidesno' ferri non potuit. - 253. Uide . . . iderier codd.; uideor . . tuerier' Dous. - 255. Nunc quisqui suppl. CamerariuS. 257. Sacerdos Veneris exit. Canticum similibus numeris continuatur. 257-6l tetrametri uechiaei. 262 bacchius cum
dipodia iambica. 263 creticus tetrameter. 264 dimeter iambicus catalecticus. 265 I tetrametri retici, nisi quod 72 imperfectus est 277-80 tetrametri bacchiaci 28 duo bacchii
479쪽
V. 226-290. 473 ei in tribus troclisseis. 282 trochnicus 90Ρteiiurius. 28 sq. dimetri anapaestici 285 tetraitieter baechiaeus. 28 dimoterbacelliaeus hyperent alecticus 287 88 - 285 - 86. 257. mea ex epi synaloephe, V. Proleg. p. 214. prcccs expetessittit, ut preces recari Cat. R. R. 34 os Epist. Corneliae p. ep. .. Non Pudet te eorum deuin reces XI et ere, quo vivo atque praesentes relictos atque des0rtos habueris γ'
- 260. ea Scquontur, es ad Epid. 70. - 263. sic addidiversus cauSa Rui Z. ceti transp. ire uos'. - 264. maestiferassor Priscinii XI p. 010. - 265. Ilico, hoc quidem tem poro ad Trin. l0. - ut d lousside edd. - 267. equoli 1 ne edd. i. e. navi. - 269. OStiatas, cum hostiis. - 27 l. Qitusne Muretus. V. ad Amph. 690. - 272. Noluisti, cf. 29. Versus causa Spengel .: uoluisti huc adigero'. Charisius II p. 98 affert: unde nos hostias ager uoluisti γ' - 274 affert Gollius X, 12, 2l Nonius p. 45 corrupte: ,, quae in loco
si nescis, nescia Pe Sumus . 6Scia Spe. i. e. 0Scientes, quid Speremus. Franchen P. 40 coni. , nescia ipsat', sed hoc nihil
aliud esset quam in loci nesciiS, i. e. ignotis os ad Capt. 264. 277. locust Reig. est' m. l. Spengel. nec locu nulluS'. 278. O .... quam quod uides, epexegesis, v ad Asin. 432. 282. uitum colo, Sustento, cf. Ter Heaut. 30: dum ille uitam illum colet inopem μ. - cibo meo, tileto ruod then. VI p. 248. - eneri et Seruio edd. - 284 clueo, dicor v. ad Men. 40. - 286. HO, ad quem finem, es Spengel. Reformv. p. 22 sq. l. ἡ quoad i. - 287. honorem, L Geli. XII, 9, 4 sq. ex Metello Numidico: tanto ille uobis quam mihi peiorem honorem habuit - .. cuius verbi ' inquit Sententia est, quam ipse quoque supra dicit maiore vos a cit iniuria et coutumelia quam me'. i. Supra 94. - 288. 0Strum, i. e. nostri Langen. p. 32 confert v. li 32. Quod autem genetivus ponitur pro datives nobis), v. Madv. ad Cic. in II, 9, 27. 289. Piscatores matutino tempore ad piscatum exeunt. Citato gradu incedunt, . Quintil. XI, 3, 1l2 iambicis septenariis loquuntur 290. riuueSωS Quoniam iscatu in pro
480쪽
474 Rudens. quaestu ito habent, apparet mercaturam Significuri artem didicere transposuit Both. Spengol. Res p. 194 mutuit nullum'. Muellor. nec qui didicero'. - 292. Ornatu, vestitu habitu, es. 85. - 293. Hisce anti Camur. De forma pronominis . ad Capt. 35. - cultu, es. 82. - 294. Cotidie suppiquit Luml,in. 295. In gymnasiis it palaestris locupletes homines degunt. 296. numero titur varii maris fructus, quibus hodie quoque ut antiquitus abi. ndant piscutoria ora. In talibus enunierandis sibi placuisse antiquos comicos apparet se Epicharmi et aliorum
locis apud Athonaeum III p. 85 sqq. Gl HOS commemorat Athon. III p. l. Hor. p. I, 5, 23. Plin. H. N. IX, 100:hechini, quibus spinae pro pedibus. Ingredi est his in orbem volvi, itaqu0 di tritis saepe aculeis inveniuntur'. - Uad9S geuus conchae marinae ait Nonius p. 55 allato altero Plauti loco, Letiam Cas. 470 Athem p. l . - Str 9S, Athen. p. 92 d sqq. bulanos, Athen. p. 87 f sq. - concharum multa genera, v. lin. H. N. IX, 102. Athen. p. 86 f sq. - 297. Marinam urticum, Plin. IX, 146. Athen. p. 89 Sq. HSculOS, .utia ex aeschylo. Aristophane, aliis isset Athen. l. sq. flassi Sius nusquam alibi apud antiquos nominatas invenimus, nec formatio aut derivatio nominis constat. - 298. iScutumhum utilem et Suaeutilem i. e. hamis factum de SaXiS. - d-gredimur dd. - 299. menit Both. - 300. SalSi, aspergine maris 301 clula uti m. taciti ut abiectos animos decet. 303. cenati Sumu Reig. i. e. nulla amplius cena erit. Franchen mitius feliciter: incenat imus'. - 304. adiuuerit trisyllabum v. Proleg. p. 213 sq. Ne qui se adiuuet' exspectet, cf. Madv. Opusc. II p. J03. anu in Epid. 432. 305. Trachalio, Plesidippi servus, advenit herum quaerenS. Iambici septenarii continuantur. Animum ad si Saul, i. e. animadverti. - 306. aibat Reig. - 308. commode Charis. II p. 177
ex Titinio affert: Et commode eccum exit'. - ecco Cam. adibo d. r. - 10. N peritis pro ut uiuitis', nam tam misera viis eorum St, ut vita appellari non possit - 11 12
in B aliquanto intra marginem incipiunt, quasi aliud versuum genus sit; quod non ita est; nam iden fit in l4-I5, 3l9, 32 l. de quibus nemo dubiiti it Aichetypi me ui ranci lii lubem