Comoediae. Recensuit et enarravit Ionnes Ludovicus Ussing

481쪽

V. 292-329. 475

illi iuuii collirri Xisse Viditur illa: in quinti ni cessitate vitasset

librarius, posteriores idem quasi poetae consilio actum onus rurit. Numerorum vitia alii alii P corrigere conati sunt. Cana. siti spe quo' d. nos cum uellero spequo' delovimus, quod dii log ruphia oriri potuit. Dum cum hiatu logendum. Quod in codd. antecedit. huc' tolerari non potest, nisi addatur , uinnire'. - 13. Uidi Stis cum Knnapin anno p. 2 o principium versus a fine retraximus. - 14 istuc. tibi stedicas, pexegesis, es. 78. - i5. Recaluom. A fronte calvus, ab occipitio crispus et incanus est' chmied. - ac Silonem edd. Plin. H. N. I, 58: Non alii animalium quam homirii nares emi-nsent avibus, Serpentibus, piscibus foramina tantum ad olfactus siue naribus, et hinc cognomina Simorum, Siloniam' Cic. Nat. deor. I, 29 80 silos dixit; se aliter os t. p. 340: Si tu appelbitur naso usu versus repando, . - futut GH magna Statura

interpretantur, immo firma, quae ubi laudatur, potius brevis iu-telligitur quam longa. - l6. contracta fronte, quod acerbi animi iudicium est, cf. Cic. Cluent. 26, 72. Poll. IV, 45:

323. abit persectum contractum v. ad Sin. 35. - 24. aristis Sum vera divinare possum v. ad Most. 560. - 25. , Sceleri Semen, sepleris origo et artis sex' amb. - 26. Numeri parum grati, quum pro tribus iambis inv0uiantur actylus tribrachys dactylus; sed nihil mutandum. Quod ut ' mittitur, es. 374. - 27. Eudem. v. ad Bacch. 47. - Proxima corrupta edd. plerique: hanc Sacerdotem Veneriam , Sed exquirere aliquem vix diei potest, nec Mil. 24 relinquere ausus sum; animadvertendum tiam hac emendatione disereSin versu Phi ire. Sine dubio fuit hue sucerdos Veneria. In posteriore vel SuSparte syllaba deest equidem forte addidi, nisi quis mulit si quidquam ' cum hiatu. Francken p. 42: Si quid amplius scit, scibo . 329. Ampelisca exit cum urna, ut aquam petat S Pte narii continuuntur. Post Proinum hi utus tu diaeti Si. UiΣ.-hie ad: .: Mois i X ann. philol. CXXX i. 202 tum iis

482쪽

476 Rudens. bene me uill Reig. cf. ad 52. - 330. atqlle edd. Quoia Cana. - 33l quis hic loquitur cf. ueller Prosod. p. 395. - 333. culator, L Pseud. 012. - 335. Post tu hiatus. - aetatem haud mulum, nam puella est Senectus mala aetas dicitur, v ad Men. 45, ut iuventas bona Cic. Cat. mai. 14,48. - Melius ominare, noli male ominata verba proferre. 336. Uerum conferre, in sermonem. - 337. Heia edd. 338. Nilus cf. 143. - 339. Uera praedicaS, quod eum non venisse dicit solita respondendi ratio, cf. 345. sin. 572. Cist. 575. - non 8 meum, ego verum dicere non Oleo, cf. ad Mil. 1355 ad Asin. 189. Cic. p. Balbo 5 34. - 42. Verborum ordinum mutavit Reig. - 44. s. 47 al. - 45. Ariolare, verum dicis, v. 324. - 48 Recepit edd. cf. 407. 353. Quid nauis quae edd. - 354. auferre Acid. ReiZ., Fl. havehore': illud recte tuetur ampm. p. 22. - uoluit, cf. J70. - 355. in osiuit Cam. v. Neu Forment. II p. 49 sq. 357. Salue, Nec . . . St, s. ad Asin. 697. l. Ne' scripsit; nos cum ceteris edd. ulluS. - 358. bolum, iactum talorum, cf. Cui c. li Polluc. VII, 204. - 359. periit Reig. - 36l. anancaeo, ἀνωγ καῖον, magnum poculum, quod bibere cogebatur qui convivii leges migraverat. Tale apud maiores nostros fuit hvitiShorn'. - 362. idSa, dulcia, cf. Stich. 753. - 364. In naui l. superiores n.' - 367. itaque v. ad Pers. 480. - uentisque fluctibuSque v. ad Amph. 7. - 368. Iactatae, Sc. Sumus, v. ad Amph. 56. l. versum Xcidisso putret. - Xenio S, cf. ad Most. 187. - 370 quamuis ci Men. 13. Pseud. 1178. 37l AediliS, roduros ος v. ad Capt. 17. - iactat, abiicit, cf. Luci l. p. Cic. in II, 8, 4: O lapathe, ut iactare'. 372. Uue cupit atq/te ueluti iuste sic scurriliter cavillantibus respondere Solebant, . ad Caps 879. Quod sequitur Tuo' ita intelligunt, quasi Trachalio rospondeat: Immo tuo capitiuae erit' in quo et genus miramur, nam tune' aptius foret ad notatis relatum, et magis etiam ipsam sententiam impre' cati enim si serio acta est, reddi solet, ut Poen. 782 ubi loci causa sit, nec regerendi ratio est nec hoc fieri solet v. Capt. 862. Cui c. 14 3IT. Epid. 24. 29. 69. Merc. 60 182. Quare pro Tuo' Diu scribendum menseo. - 373 hoc corruptum

483쪽

V. 3 ἰ0-4l0. 4770sso, hiatus ostendit. l. ., istuc ' scripsit, uolt Nachir p. 49 minc. - 374. promittam optumaim est omisso ut v ad Asiri. 445 Capillum promi iter solitos isses hariolos hinc apparol. 375 Cavistis, ironica affirmatio. - 376. abat, v ad Pseud 287. - 378. ut inti, sc faciunt; nam quod voluerunt antiqui interpretes, multi sacere idem esse atque magni facere, Xemplis caret. - 379. Hi, cf. 7. In baln0is non raro vestimentorum furta fiebant, et Saepius apud nntiquos scriptores commemorantur βαλανειοκHarret, Vel λωποδυrαι, fures balnearii.

Apud Atheniensus tale surtum morte Vindicabatur, v Aristot. Problem. 29, 14, et apud Romanos quoque in fures balnearios extra ordinem quaerobatur, v Digest XLVII, 17. Ostoriore

demum tempore licitioφυλακεe, capsarii, instituti videntur custos v. 382 est qui sua uestimenta seruat'. - 380. Seruat, indicativus post quom concessivum v. ad Most. 842. - 38 l. Tamen positio non auditur. - quippe ceti. i. e. nam qui

unum aliquem ex furibus obsorvat, is falli solet. - 383 ubi eS artius cum antecedentibus iunxi; vulgo separatur Ubi est γ' - Sane, v. ad sin. 46l infra 844. - 385 hoc, s. ad Capt. 674. - animi, v. ad Aul. 105 infra 396. - 387. 6-teSSet Reig. vel potisset v. Neu Forment. II p. 602. - eam ueretur ne cf. ad ul. 662. - 389 copia eius cf. 395:,, eorum inopiam'. - 390 inpudicum, s. ad ii 5. - 392. eum Reig., ut proxima postulant. - Scilicet cum infinitivo v. ad Asin. 780. - SSum v. ad Aul. 594. - 394 inmersisse sine obiecto ut Bacch. 674. - 395. Sis mayiS, eo magis. 396. Ut pro nos flagitant sensu Cam. - Sic e transp. Reig. potuit etiam 4 cruciet scribi. 403. Neque, cs. 357. - quemquam V ad Mo St. 596. 407. Accepit edd. - imi S. Reig. essemus' illud recte tuetur Κ impin. p. 24. Saepissime' inquit apud Plautum tempus

praesens invenimus, ubi nos imperfecto uti Solemus, s Bacch. 1036 sq. ' - 408. Use edd. Excidisse vocem numeri Sten' dunt Cam. ,sic' addebat, i. modo', opp. uol' ego malim: ἡ Succincta alto'. Seyssert. Stud. p. 24: Ut eapse succincta ita luam calefactatum'. - 410. ecqui l. cf. 98. - hoc, c. ostium, cf. Pseud. Q 123.

484쪽

478 Rudens. 41 sqq. trochaici septenarii. Vt iS St. l. . Qui si Sceparnio solito more, qui pulset, quaerit; cf. Sin. 38 l. - 412. qifid hoc boni est cf. Aristoph. ac d 8l 'ONI et ἐσει ro κακον; Eu ede ol, v. ad cat. 331. - mulierem Ousa m. 414 uente Lamb. idem supplevit eSFeri. Quod ego retinui

cum proximis iungens, ubi pro corrupta codicum scriptura

scripsi Iterum huc adfectu uiam, v ad Aul. 567. Extremo

versu munerem Scripsi; ei Z.: mane mulierem '; l. item,

sed ut versum excidisse putaret. - 16 qui disi88 v. ad Amph. 414. - lepidet hilara, hiatus; l. verborum Ordinem permutavit. - Nimium edd. - 417. ef ia. Non. p. 493 ex Afranio hanc formam affert. - 419 Ridiculi causa apud Plautum

saepe per Sonae aliqua perturbatione animi commotae aliter loquuntur quam debent, deinde errorem corriguus, v. ad Amph. 380. Hoc loco servus colorem puellae admiratus libaquiluni, i. e. SublaScum dicturu erat, cf. Sueton Aug. 79: colorem

inter quilum candidumque'. laut. oen. Il09; sed quasi adio clivuna illud ab aquila dictum esset, memoria lapsus alius uvis nomen substituit, Subuolturium dicens, quoi nihil est. 420. in Sarsio, in osculo s. re v. ad sin 79l. - 42 l. polluctu, dicata. v. ad Curc. 193 Negat se prostibulum esse. me abStiri fuS, i. e. a me. - 422. lucidule l. - Post hunc versum in B duo tum Versuum Spatium patet, quamvis

nillil desiderari conisextus doceat. Similiter post 42 6 43lsingulorum VerSuum, post 436 duorum, post 437 unius versus spatium vacat; Sed contextus clare clamat nihil deesse, nec in C ullo lacunae indicantur. Apparet igitur librarium codicis erraSse et, quum in archetypi membrana vitiosi loci suissent scripturam aegre recipi cntes eosque vitasset librarius, pro lacunis ros cepiSSe nimiaque cura eos reddidisse quem errorem l .ssequi non debuit. - 423 deliciae, singulari numero, L ad Pouii. 362. - 424. aia edd. - 425. Ornatus, quod urnum fori, es. 292. - 426. Meus membro virili, fortasse ad co-lii Oedipe morem admodum magno se ornatum ostendit. - 427. Nun; erorum causa verba transponenda erant; l. se petere hinc iussit in ii nobis quum μ. - 428. uSi icus, magnificus. 4 29 Nostro edd. 430 Il. uncis ii clusit viv reci P.

485쪽

V. 4ll-472. 47li43l Vmuum', oin re recusas, cs. Mil. I 223. - 436 Mantu, nil mos t. Jl3. 437. le=Horutum, os Epid. 376. - 440 sqq. sotiarii. 442. lal plus Cain. - utuc, c. sumus, s 368. - 444. ut Cain. - 44 si recto traditur, Scelestus modiam corripit. Fl.: Quam scelus tu leno'. n leno' omittentium 3 - 446. huc scripsi superiores hinc', quod Si Verum esset, aufugiam legeremus noli confugiam. - Subitaria supplevi Cana. subito mihi μ. 447. Sceparnio redit cum aqua, quam e puteo augit laborem non Sentiens, quia pulchrae puellae Serviret. - 449. Nimio, cf. 183. - 450. praefiscine, βασκαντ 0ς, absit invidia, quod me et res meas laudavi, cf. sin. 487: Praefiscini hoc

nunc dixerim nemo etiam me accusauit merito meo', cum ann.

Cum ante cudentibus haec vox iungenda est, non cum Sequentibu8, in quibus nulla sui laus est. Veretur ne labor, quem nullum

fuissu gloriatur, post venias, v. 472. - 45 I. Satin v. ad Amph. 627. Sic scripsi Flecheisonio auctoro, qui Satin' edidit o ineXtrem versu amare inceperim γ' Ego cum superioribus retento orborum ordine remare se in proxiinum VerSum tranStuli. - ιtpote qui, cs ad Mil. 531. ost quis hiatus. 452 bella Cam. ἡ belliata' defendore conatur Studem Herm. Ip. 302. - 455 delituit mala, cf. Hor. d. I, 9, 2 Sq.: proditor intimo Gratus puellae risus ab angulo'. - 456. Etiamne, cf. id Asin. 707. - 457 ludis optime m. l. - Tandem vero,

abiectis ludis, serio interrogat, num urnam acceptura Sit uero

8 io, cf. ad Trucul. 299. - 459. facit Cam. correcta Scriptur: cod. B. ludos meo , cf. infra 582. 889. ad Amph. 567. 46l. Sed autem, cf. Trucul. 332. Ter Phorm. 60l: Sed quid pertimui autem belua γ' Verg. n. II, 10 l. Sed vero', v. ad Poen. 25. Uerum autem' Cas. 532. - 465. me edd. 467 litterata cf. 1143. 146 Poen. 3 cum ann. - αutat, v ad Bacch. 979. - 470. Ieu ed. pr. - eae Seys . Stud. p. 21; Superiores sis', quod Si verum S Sut, OSt cape' ponendum erat, ut fecit si 472. Intro edd. Quoniam sacerdo mon

486쪽

480 Rudens. exit, Sceparnio cogitur urnam intro erro, non in ipsum fanum,

Sed in aream muro circumdatam, iuενος, rubi fanum itum est.

474. Adveniunt leno sit hospes eius. 88 R. addidit, sed ante Sese ' - 475. aetatem, vitam, cf. ad Amph. 101 et Capt. 879. - 477. Ad hoc FL: Eum ad hoc . - 479. cun Hercide Camerarius. Haec quo spectent, ignoramuS, Sed Sententia satis clara. Fortasse dictorium aliquod comicum fuit; nam ut apud Luci an Merc. cond. 23 Libertas viri in divitis aedes numquam intrare dicitur, ita alius diceret, eam in navem ne Herculem quidem comitari; ibi enim unus dominatur navis magister, et quod gravius est, navis in mari navigantium carcerest. Fortasse fabula fuit aliqua Prodiciana, qua Herculem, cum in Asiam navigaret, ubi Omphalae serviturus erat, Libertas se

comitaturam negaret Meursius his contemptim reiectis antiquarum editiovum scripturam amplectebatur: Voluisti in navem mecum hercle una imponere'. Iocatur' inquit leno in miseria sua, dicens se mendicum factum amisisseque omnes Ortunas suas naufragio praeter libertatem, quae secum pedem navim inferre noluerat'. Quae Flecheisenium probare vehementer

miror. - 48 l. Atque v. ad Pers. 34. - 483. Post priusquam inius in caesura; l. se Utinam tu, prius quam te'. Mueli humquam' aut usquam' addebat. - 484. perbitereS, perires, v. ad Curc. 4 l. - 486. tuu Cam add. - 49 l.

Quid . . . auscultatio cur tibi auscultavi v. ad Amph. 15. SceleSto v. ad Asin. 473. - 492. ubitio odd. - 494. tibi

Cain. - 495. SceluS, cf. ad Bacch. 1092. - 498. quondam'

del. Reig. Si transposuit l. Notae sunt fabulae do Thyeste ut Tereo suos ipsis filios comedentibus. - 499. Perii edd. unim male sit, significat se vomiturire ' Lamb. v. ad Amph.

1074. - 500. ptat ut vomendo ipsum pulmonem eiiciat. 506. Iocus e ambiguo Salsum enim et urbanum significat et aqua marina imbutum'. Lamb. - 508. Das' corruptum, nec quidquam profecerunt aut antiqui edd. Da qua res' aut Dissal-dfus Meas tuasque es' scribentes. Ea Cana. idque etiamin A logitur d ies hoc quidem sanum est; iam nec cari μ

487쪽

V. 474-530. 48lpro i ii ' hoc loco dici potest, nec eas res agebam' pro idugebam'. Mihi inter alia in mentem venit . Eo me meaSque r. a. αμ, i. e. in malam crucem et me ipse et mea omnia conferebam. commodum, . ad Amph. 662. - l0. multo tanto, v. ad Bacch. 307. - 12. Scirpe, cf. ad Aul. 59l laudo, μακαριζωσε i. τυχ ite fortunaS, cf. Ter Andr. 7. 609. Phorm. 473. Dum vidis vestimontis vexatur, scirpeos Sive iunceos cucullos et tegetes laudat, quae semper arida sint, s. infra 565. - 15 sq. omnia v. ad Epid. 589, cf. supra 489 Verba trementis corusca dicuntur, ut similitudo aliqua oriatur velitationis', sivo velitaris pugnae, in qua hastae velitum ob oculis coruscant. Recte igitur non uelitatione', sed ad i. s. contra uelitationem. - 17. Cum eStimentis, quamvis vestitus. - Post postquam hiatus. - 18. thermopolim v. ad Curc. 292. Post illun hiatus ante extremum creticum, V. Proleg. p. 83; Reig. illo' addit, et uolter Pros. p. 35 apte censet

pronomen addi, quia antecedat secunda persona verbi.

5 I9. Ita cf. 203. - 22 sq. asser Nonius p. 406 sic:

ἡ Utinam fortunam nunc anutinam terent cum exiSsem ex aquarerem tamen'. anetina, i. e. anitum v. ad sin. 686, ac sic

codd. Cic. in V, 15 42. Hiatur ut 518; ego' add. l.

523. Versus causa aut . Uti' aut exivissem' scribendum; l. utrumque, ut vitaretur hiatus in caesura; ueller Nachir p. 70:, Ut quom extemplo exissem'. - 24 Manducus in tollanissimilibusquo ludis in serri solebat, cf. Iuven. 3, 17 sq.: tandemque redit ad pulpita notum exodium, quum personae Pallentis hiatum in gremio matris formidat rusticus infans M. Varro L. L. VII, 5: manducari, a quo in tellanis Dossennum vocant Manducum'. Non. p. 7: Manducones, qui manduci dicti sunt et mandones ceti. μ. - 26. elauiSSe l. i. e. lavando perdidisse, v. ad Asin. 134. Ante . . hiatus Francken. ἡnunc' addit Fl. Sod' in principio versus. -- 27. Post quia hiatus. l. Quine'. Coniunctivus legitimus est propteruntecedentem orationem obliquam. - 29 sq. promitteba . . .e e i. e. fore, ut Liv. XLIII, 6, 4. Verg. n. IV, 487. cf. ad Asin. 97. - 530. Illi Α - meretricibus ablativus idotur; Acidalius p. 434 sq.: quaestus qui fit absendis meretricibus

488쪽

482 Rudens.

vo ex meretricibus'. - 531. conruere conradere, es. Varr.

L. L. IV, 39. Hor. Sat. II, 5, 22: unde divitias aerisque ruam acervos'. - aieba edd. - dii itia duas prima syllabas contrahit v. Prol. p. 214. - 532. OStulabaS, . ad Amph. 357. inpurata cf. 74 l. Ter Phorm. 669. - 533 deuoraturum, cf. er Hec. 86: Ego rus abituram me decreui'. - 534. balaena edd. - 535 consactum, cf. 705. 134. Amph. 155. 540. consociare edd. h. l. intransitive quasi sociρtatem inire. - 42. Spes aliquae v. ad Most. 340 infra 148.

544. Quo ut v ad Amph. 234. - 45 i scripsi, nam quod praebet se' pravum est. - 47. f. Carc. 49 Sq. lingua, qui abiurant, si quid creditumst'. 701: Qui promisi TH. Lingua Α. Eadem nunc nego'. l. infra 1342 1 361 sq.

548. Rodit Scoparnio Trochaicis Septenariis scena scripta est. - eSt' m. Reig. Fl.: negotist ' - 550 tota ueller Pros. p. 225 annos. sed non iniuria Brix Ann phil. XXXI p. 205 animadvertit tum scribendum esSe noctem hanc totam proxumam', cf. 368 al. quare aliud fuisse credo, ortasse si nuper' Superiore uero A, parum apte. - 55l erecta edd. 554. Nempe meae, Ac sunt Both. l. pro interrogatione habon ut 556. Nemue priore correpta, V. Proleg. p. 200.

555. possum' rix Atin phil. XXXI p. 205, quod exi notavit Schneider. - otus cs Amph. 278. - 556. Nempe suellae Fortunae suae diffisus inutiliter interrogat. - intro

Cana. add. - 557. mi edd. - 558 tamen, cf. Illi ad Ampli 197. - 559. arsitarum v. ad Bucch. 147. 560. hoSyeS. Sceparnionem appellat, postquam abiit Labrax. - 561. Stic, in via, ubi s. - 564 mea reSsunt Cain. loco add. Reig. - 565. Ino utrum tegillum' an ,tigillum fuerit non liquero mihi testatur Studemund Illud legerunt et Fest Epit. p. 366: Tegillum cuculiunculum e scirpo factum.

Plautus Togillum mihi aret, id si uis dabo' et Non. p. 17 sq.:ἡTegillum, deminutivum a tecto' deinde asseruntur Varronis verba: texillum pastor sibi sumat'. Sed de forma vocis vehementer dubito nec enim a tegendo tegum aut tegillum sit, Sed teges, no versus ab ambo incipere potest. Quare nescio an morit ut exillum, ut Vario 'ut luod Otius credo,

489쪽

flagiti, te auctore quod fecit se Adulescens, ni miserum insuper otiam patri indicares γ' Unde apparet in proximo versu niseribendum Sse, non ne', quod vidit Cain. Disi' scribens. eluui, es. 526. - Hiatur post ni Mueller. p. 435: semel elavi'. - 569. Ut eli ere, ita intincti translate de robus aliis dieitur proprie de sordibus. Sordes Vel lavando purgari possunt vel oleo et unguentis, quorum illud in mari, hoc in terra fieri potest. Unguentorum enim in cena aliaque luxuria usus erat et pretiosissimorum quidem, quibus qui multis utebantur iacile rem perdere poterant, cf. Trin. 407: Quid factum esteo I S. Comessum, XPotum, extinctum, lutum in balineis'. Trucul. 309: Uo eam XestiS, exunguimini, bibitis'. Ita ius h. l. Utrum lavando' inquit an ungendo omnia amittas, non curo'. - Varr. L. L. VII, 1: ciccum dicebant membranam tenuem, quae est ut in malo Punico discrimen, a quo etiam Plautus

dicit, quod vult elenchum e. e. quod examinari debet): ciccum non interduo'. Sed interduim scribendum cum Camerario, cf. ad Capt. 688. - Tl. riorem versus partem affert Charisius Ip. 98, totum Priscian VI p. 699 - uel etiam aegrota' scribens)propter formam algu, quae est etiam Most. 88. - 572 Barbarum, non ex germana Graecia, ut legitur infra 27. - in aedis c. introducere, cf. ad Most. 860. - His dictis abit.

573. Venalis ductitauit, servos vendidit, mango fuit, quod

durissimum hominum genus est. - 575. Υπulum, cf. 360.

576. quam potaui, quam potando suscepi. - Sententiae Both. , ut sit praeter quam animo libuit. l. sententiam' retinens Verba quam lubuit delere coactus locum licentius interpolavit. 577. Uinis Graecis mare, i. e. aqua marina, admisceri 80lebat, . Plut Quaest. Datur. 10. Athen. I p. 26 , maxime Chio v. Hor. Sat. II, 8, 15, et Coo v. Plin. H. N. XIV, 78.' Lectis iis, quae de h. v. Bueehelo disputatius Rhen. XXXIXp. 422 sq. non habeo quod mutem. Id tantum notabo, ea quae te Aul. 293 Francogallum nescio quem animadvertissse dicit, inveniri in nostris Addendis ad vol. II.

490쪽

484 Rudens. 578. Itaque v. ad ers. 480. - rodi, corruptum iri, cf. ad 29. - 579. inuitare, cf. 360. - 580. nunc C. 581 quis actit, v ad Amph. 17. - conuiuam, naufragii

socium.

582. Daemones somnium narrat, quod habuit nocte proxima,

cf. ad Merc. 222 sqq. ubi versus 582, 583, 585 etiam loguntur, et duo primi quidem ita ut nihil aristur et lacunae huius loci inde expleri potuerint in tertio ibi praeteriit' logitur, hic si processit', pro quo praeceSSi recte Lambinus. - 589. 9S, hirundines, v. ad Mil. 87. - eripere. Quod fuerat qui deripere corrigeret, cidalius contulit 762. - Postibi v. ad Mil.

1410. - 590. Videtur Reig. - 593. Natus e Philometet

utque e Proyne, quasi utraque in hirundinem mutata Sset, quamquam ex vulgari fabula Philomela hirundo tacta est, rocne luscinia v. Apollo d. III, 14 8. aus X, 4 9. Quae quia andionis, Athenarum regis, filiae erant, hirundines populare suos dicit. - 595. nimio Acidalius codicum scripturam animo' defendere conatur ampm. p. 36. - 597. Post me hiatus in caesura. - 600 in quam edd. - 60 2 sq. meae uiciniae et miratur meu supplevit Turnebus, ut videtur, e codice deperdito, in quo etiam Poen ante v. 975 legebatur Facies quidem edepol Punica est; ugga est homo', quae in textum recipi oportuit, quoniam etiam ino exstant meae riciniae dieitur ut meae domi', v. ad Bacch. 202 iam enim sine ulla dubitatione proximae uiciniae' scripsserim et ibi si Mil. 275 et Most. 4044. 604. Trachalio ex fano excurrit contra vim Labracis hominum opem implorans, cs. Aul. 398. - 607 affert Nonius p. 55 corrupte: ne ineptorum potior sit polentia'. s. Cas. 766: ut potior pollentia sis uincasque uirum'. - 13. qui, Om. iiS', V ad Amph. 38. infra 309. - 14. custodelam dicebant antiqui quam nunc dicimus custodiam'. est Ep. p. l. Inde hanc formam quam postulabant numeri, introduxit Gru'terus hic infra 686, Most. 98, Merc. 230. - 615. peruenut