장음표시 사용
251쪽
NOTAE IN PAR I CAP. 2. 227 communem titulo chanidesignatum. Decem regna sub uno duce communi, qui erat do titulo Choat triginta regna sub uno duce qui erat de titulo ching.
2IO regna unam provinciam conficiebant dictam T cho ou
sub uno duco qui titulo Pe gaudebat Octo . principes ab uno duce qui erat de titulo a pondobant et illo Lao ab imperatore proxime pendebat. Ita liber Li-hi.
Principes autem cheou-hon et Chao-hongoxtra ordinem dignitato e suerunt cohonestati ita ut ambo regerent omnes regulos imperii. cheou-hongad ortum provinciae Chon- si id est ad ortum urbis rogia in Chon- si, item id est ad occasum ejusdem
urbis oti dictae jura dabat, et Chao-kon ad
occasiun ejusdem provinciae: ita interpretes).
Hacide innuitur mores Opera principum ou Hominis et Chao-kon correctos fuisse et nuptiarum celebrandarum Ormam legitimam invectam suisse s mores enim pessimo imperatoris che Om ouan exemplo pessum iverant.
De sponsalibus et matrimonio ineundo sic egitur in libro Li-ki Nuptiarum conciliator ad juvenis,
quem in sponsum deposcunt, aut nuptiarum conciliatrix ad puellae, quam in sponsam Volunt, domum Se On- seri ille patrem, haec matrem monet, Ut si annuerint, utrimque munera mittuntur, quae si utrimque accipiantur, rata sunt sponsalia, nec jam possunt rescindi tantque firmius quam apud nos. Factis sponsalibus non licet sponso sponsa domum adire Sponsa autem in signum sponsalium capillos suos supra caput collectos gerit. R Uand matrimonium celebrandum est, Sponsus sponsae obviam it, quam domum suam deducito nec tamen celebrantur nuptiae, nisi post tres menses, interim
252쪽
pons thor separati inanent adventante nuptiis dicto ille sponsi jejunium servant, animum purgant uiam ad coolesto auxilium Dipetrandum. Scribitur instrumentulo authenticum matrimonii, invitantur cognati et Omnes conveniunt in aulam majorum et ibi peraguntur statiritus etc. qui ritus antiqui non multum abludunt ab hodiernis. Nunc matrimonii ritus est quod sponsus bibat primum et postea sponsa in eodem Ocul vinum quod sponsus praegustavit bibat. De eodem agnomino non possunt matrimoni conjungi ; haec lex est ab omni novo in Sina Concubina etiam et vir debent secundum
librum laudatum Li-hi esse de alio agnomino fuit
autem semper multum discriminis inter liberos ab uxoro se liberos a concubina Susceptori T. Aula principis uen- Ouan celebratur qui aulicos suos humane tractabat, nec tamen eos luxu dis-
Varia sui ratio ostium pro variis dynastiis et in
palati etiamnum est apotheca tibi asservantur vestes aliaest aliae quas antiqui Sinae induerunt. Vestitus rationem solius orat imperatoris constituere. Praefectus erat qui Vestium Ormae a legibus cons tinatae invigilaret. Suus
erat vestibus color, sua erant ornamenta praescripta et varia pro varia cujusque vita conditione.
Imperatoris Vestes raconum figuris acu pictis distinctae, regulum albo et nigro mixto colore, θgnatum titulo Tai- soli nigro et viridi mixto colore, litteratoriam titulo C h i vostes sextima violaceo et intimaero8e COIOre Imporator pro diademate gerebat pileum Variegato colore, et ex pileo in circuitu pendebant sag-eiolae ramor duo Iocim, si fasciolis annexi erant unIO-nes et gemmae es Regulor diadema novem tantum
253쪽
NOTAE : rin I. cap. 2. 229sasciolis, magnatum ai- sola pilous septo aut quin quo fasciolis Pileo tinponebatiuir flocci sorici. Non licebat nisi rogulis vestes abor acu pictas Vestes pelliceas ab ultima antiquitato suorunt in Sina temporohiborno. Zonis qui bus adaptabant uniones et gemmas cingebantur. Varia etiam orant vestes pro variis temporibus et negotiis tempore sacrificii imperator induebat vestes,maae coelum et coeli sidera repraesentabandi in ipsius pileo plantae et arbores depictae erant Tempore Calamitatis magnatos tela induebantur, pileum ex tela alba gerebant, calceos ex corio impexis capillis ot unguibiis docui talis incodebant.
Tempore luctus vestes pro vario luctu Variae. In remoto consanguineitatis gradu satis orat caput cingera tela alba Induebantur sericis quibus intrinsecus assuebatur pannus flavus cum limbo subrubros Ona erat ex
tela, capilli colligebantur in capitis vertice sun colligati Auribus obversabantur laminae cornea ete. In magno luctu vestes ex tela cannabina alba, calceos ex
Hac odo inducitnr uolla nubere cogitans et impuro amori ededere renuens.
Mae unde fructus Soan-maei, quo aestat rituntur ad liquorem concinnandum refrigerativum omnino corrosivus Arbor floros prosor albos o fruetus similes mali armeniaci aut primi.
254쪽
Exemplo Tay-seo reginae uxoris uen- ouangnobiles matronae servas suas benigno tractabant; et in hac odo inducuntur puellae quae impigre dominae suae adstant. T se sive sati est in orione et a est lucida pleiadum. Haec duo sidera nomen suum etiamnunc Tetinent, et sunt duae ex 28 constellationibus inicis.
Odo II. Inducuntur servae quas domina sua malo tractavit, de ea tamen graviter Xpostulare non ausae. Odo I 2.
Celebrantur castae puellae honestatis amantes.
Planta a in locis deprossis altaque crescit eam cooperiendis tuguriis et mappalibus adhibent. Narrant de cervo, quod post mille annos nigrum induat colorem, post mille et quingentos album et post bis mille nigrum donii induat Corvum album habent pro fausto omino et pro signo quod sapiens sedeat in throno. Ruod vivax sit cervus in Europa notum est, in historia Gallica legitur de cerva, quae regnante Carolo IX. a venatoribus deprehensa est collare gerens ubi scriptum erat eam ad Caesarem Augustum pertinuisse. Odo II. Celebrantur nuptia principis puellae a uenouan Oriundae, nescitur quae sit illa. Tang-ti arbor est species cerasi alta arbor quae ad populum albam similitudine accodit, Ductus serisimiles malo armoniaco vo flavos vel rubros, quorum sapor dulcis et acidus, flores rubros ad album Vergentes. Imperatoris filia dicobatur Ri. Ping -Duang, i. e. rex pacificus ita cognominabaturo uen-Ovang. Secundum alios lis verbis innuitur
255쪽
guli si. Regnum si in provincia Chan- Tong Do illo
dicetur inserius. Piscatio ut venatio suas habebat leges. Reguli et limperator piscationem exercebant.
Celebratur uenouans venationis studiosus et crisus.
T seou-yu est species tigridis aut pardi albo corpore, nigris maculis distincti, de quo narratur quod animalibus non vos ocitur, et nascentes herbas proculcaro abstineat. Per se ou-yu innuitur princeps uen
Pontherba odorifera quas flant vento humi repit et in s revolvitur, sic dicitur prissos homines ab illa planta didicisse rotas construere Lanuginem producit similem illius quam salix verno tempor cum sella agere incipit. ΝοT E I CΛPUT 5.
Hactenus mores optimi, nunc mores aliquantum depravati describuntur.
Sedes regia imperatoris cho ou- ouan quem Ou-οuan debellavit, posita erat in provincia Ηο-nan, in territorio hodiorna Ouoi-houoi-sou. . Sedis hujus regiae torritorium Ou- ouati divisit in tria regna. Quod erat ad boream appellavit ii do quo nunc 3 quod ad ortum erat regnum appellavit Ouei, quod ad austrum vom g quae tria regna ad regem ori ei deinde ovonerunt. Sic oda hujus capitis ad regnum uel reseruntur idem dicendum de odis capitis 4. Imperator Ou- ouatig dedit regnum uel ratri suo minorim ang-chou. Rogna on et ii, quibus primum data suerint, ne8citur.
256쪽
232 NOTAE is PAR I. ΛΡ. I. d i I. Mulier de viro suo, cui Invisa erat, concmeritur. Ode 2. Hae a. de ita ut . iacta esse dicitur a regina Tolio uang-hian quam regni uel regulus duxerat in uxorem et de gradu uxoris et reginae postea deturbavit propter amorem quo concubinam Tai-ouei suam deperibat. Regulus ille erat chou ang-kong qui Vivebat an aiat Chr. 75, et regnare incepit an 758. Viridem colorem flocci flanim uter magni faciunt Sinae. Quaelibet dynasti suum eligit colorem, qui proprius sit dynastiae colori hodiernae est albus. Odo . I chouang-kian de qua suporius sine liberis concubinae Tai-ouo dictae filium de nomine uansibi in silii uti adoptavit, qui parenti mortuo succeSSit, sed non ita multo post a fratre suo cheou-hi uoccisus est usurpatumque regnum Occisi reguli mater Tai-oue procul amandatur, quam abeuntem comitatur regina chou ang-hian et est hujus de argument m. T chon est agnomen concubinae cujus nomen Tai-ouoi
Inducitur miles loquoris, qui ad bellum proficiscitur. De quo bello hic agatur moti dicunt interpretes. Videtur esse bellum peculiare.
257쪽
De re militari sic rostri liber L i I i classicus. Antic'itus Sina vel ipsi littorali sagittam et arcum
tractare studiose discebant idque in more erat ut recens nato puero ad domi valvas arcum et sagittam mspenderent in signum recens nati suturae in arcu tractando diligontiast. Disciplinam militarem servari Curabant et dux militum, milites suos ad venationem, quod erat exercitium militare, ducendo, attendebat, ut milites Venationis regulas rite servarent, unde belli legibus parere discerent. Multum ponobant in viribus militis, ejus corporis dexteritato, et regendi currus militaris
solertia. Exercitus non solum equitatu et curruum Ρ-
paratu sed peditatu etiam constabat. Reguli con ederati ad bellum commutio gerendum foedus ineuntes jurejurando fidem suam sibi obstringebant, pecudes maCtabant, sanguinem potabant et quicumquo fidem violaturus SSet, precabantur ei maximas poenas a summo T
viam domino Deo infligondas. Formula juris jurandi
quod praestabant, testem appellando Deum scribebatur, recitabatur et comburebatur. Anio quam ad bellum proficiscerentur a Deo erat principium belli, et coeli domino sacrificium solentio faciebant. Causa belli pro imperatore plerumque erat Tartarorum et aliorum barbarorum, vel quod regulus imperii imperatori clientelam profiteri, et in aulam obsequii causa Venire negaret.
Reguli etiam inter se privata gerebant bella talo est bellum do quo hac odo sivo cum facultate sive nulla iacultato imperatoris. Aliquando imperator ipse
exercitum ducebat, aliquando non tunc ducem alium exercitui praeficiebat, alias regulum, alias alium 3 qui autem ab imperator imperator exercitus praeponebatur, arcu et sagitta plerumquo ab imperatore donabatur; securi autem o falco donabatur, cum nulla spe venias rebellibus relinquebatur.
258쪽
2S NOT E II Pan I. ΛΡ. 3. In certantine autem sic ordinabatur actos sauittarii ad sinistram, qui hastam et jaculum tractabant ad dextram, currus militares in medio Exercitus dux primarius in medio post cynibal stabat uui in bello cadebant hostes illorum capita amputabantur et ad currum colligata deserebat quisque ad virtutem suam suo principi testificandam. Qui capiebantur hostes, aut OC-cidebantur, aut auro sinistra minuebantur qia ceciderat in bello sortitor, illius exequiae magnifico regis mandato sobant. Sod do hoc plura insorius. Regio sa in regno uel de quo Nperius. Regnum chin orat in torritorio hodierna Ha 1
Regnum Song inmo-nan provincia ue in territorio hodiornae Rouei-tB-fou. Odo I. Inducuntur loquentes fratres Septem, quOTum mater vidua licentiorem vitam gobat. De hac de fit mentio apud Mencium Philosophum. I sun regio in regno uel de quo superius. De avito ang-nia vid notas in I. I. 2.
Haec de a m lior quam maritus repudiavit scripta esse dicitur Conjugum jura ab omni ovo sacra inter Sinenses fuerunt vir potest pro arbitrio a se repudiare concubinas quidem non vero legitimam uxorem sine
259쪽
NOT F i P Rs p. 3. 235 gravissima causa a legibus praescripta. Uxor auteni nunquam potest cum vir sacere per se divortium. Fon est species rapae Vulgo an-kin. Faei, planta crasso stipite, soliis spissis et oblongisodulis. Tot vulgo iu-ma-isa est species cichoreae sylvestris quam colligunt et comedunt. I si sivo si-li est planta repens, spinosa, cujus semina curandis oculis apta et edulia.
Ring, uel amnes duo hujus aquae limpidae, illius autem turbidam illo in hunc confluit, hic vero in fluviummo an g-ho uterque originem suam habet
in provincia Chen- siet suum nomen etiamnum retinet. Odo II. Hac de inducitur quidam regulum suum profugum in exteras regiones secutus eumque adhortans ad re
Regulus illo orat regni L in hon- si provincia
positi. Hujus regnum barbari borealos sive Tartari invaserant; et regulus do solio deturbatus in regnum Ouoi de quo supra, confugit.
Barbari alii an, alii , alii Ti, alii ong
dicti Barbari an erant australes, varias notas in fronte imprimero solebant, varis podibus et introrsum contortis, multi ex illis nihil cocti comedero solebant. Populi in Tong-kin et Cochinchina etiamnum Ο- cantur lao-tchi, scilicet varis pedibus homines. Barbari dicti erant orientales nexis et supra humeros pendentibus capillis, corpus variis pigmenti depingere solebant; ex illis multi orant qui nihil nisi crudi in cibum adhiberent. Barbari ira quibus in hac odo erant borealeS, Xavium plumis vestes suas conficiebant, in antris subter-
260쪽
Barbari ong occidentales nexis capillis et promis-εis, pelles bestiarum non paratas induebant et plurimi frument non vescebantur sic refert Li-k libor . Si nens imperium erat illorum barbarorum excitrsionibus Usque pervitam, et medio positiun nomen clong I Gue sortiebatur. Antiquum regnum sive imperium Sinens constabat provinciis Chon- si Chan- si, se richo di, MO-nan o Chan- long Barbarae illae nationes occupabant Tartariam Hoream, Tongi inum, Cochinchinam et casetoras hodierni imperii Sinensis provincias, qua serie temporum in imperium Sinens coaluerunt.
Quidquid glorientur litterati Sinonso do antiqui imporii Sinensis amplitudine, non videtur fines impori Sinensis
antiquos ulterius suisso productos. Odo I 2. Hujus odes argumentum refertur ad Odon Uperiorem. Profugi reguli proceres de regni uel proceribus, sivo de Regulo ipso conqueruntur, hujus in poserenda regulo profugo segnitiem accusant, quod est
Regni uel Regulus, qui regni L i Regulo auxilium
Praestare negaverat, ipse, ab iisdem barbaris opulsus regno suo, T si regni regulo, regno suo restitutus fuit ann. ant Chr. 66o. Ηο do hac planta vid notam in I. . . Chou-hi, Po-hi erant duo magnates in regno Ouei erant sertasse regni duo administri. Odo II. Hac de inducitur quidam qui cum ad imperii primarias dignitates pervenire non potuisset et curam mu-