Confucii Chi-King, sive siber carminum

발행: 1830년

분량: 369페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

81쪽

num imam nec dederiis cujus vitam si rodimoro licuisset, quilibet ex nobis centum capita pro illius redimendi pretio habere et ar Voluisset.

Crocea avis huc volando, se tandem super morum arborem proripit. Q Uis principem Ou-kong mortuum secutias est ille est se e-tche chong han g, qui tanta sortitudine praestabat, ut ille unus contumvirorum impetum repellere potuisset. Ad lavem accedentes nos subitus horror occupat. O coeli caerulei,

qui fit, 'ut vir bonus o viris extinctus sit Si hujus vitam licuisset redimersi, pr pretio quilibet centum capita libenter dedisset. Crocsta avis huc illuc volando, se tandem super spinas proripit uuis ou-kon principem secutus ost illo est se e-lchom iun-hou, qui potuisset vel

ipse unus centum Virorum impetum sustinere. Ad veam accedimus et subitus horror nos occupat. O coeli caerulei quomodo sectaram est, ut vir illo noster ita probus e vivis extingueretur Si de illo rodimotido ageretur, quisque pro pretio centies caput suum libemtissime daret. 's. Avis chin-son quan velox est, et sylva ad boream posita quam nigra et vi rosa Vir sapiens non ΘΡparet, nim autem doleo, animo crucior. Quid ita Z uuid ita bor ille os me nimis immemor.

Montes Jerunt arborem Lio quam conserta CreSCit et valles arborem Liou-po, Vir sapiens non apparet

82쪽

Τ conserta arbores in montibus crescunt; et oui arbores in vallibus. Non video Virum sapientem animo autem doleo, et vino madentis instar habeo, quid ita cere ut supra .

Caresno vestibus Vostos talares tibi ocum communes esse volo. Imperator so ad belluna accingit, et convocat exercitum' nos igitur arma paremus, spiculum Is et hastam Mao Volo tecum una simul pugnam adirs. Caresno vestibus Subuculas tibi mecum communes esse volo. Cum imperator se ad bellum accingat, nobis arma sunt paranda, hasta a et hasta ni sunt reficiendae. Volo tecum simul proficisci. Caresno Vestibus P Vestos insertoros tibi ocum communes esse volo. Imperator bellum indiciis sic nos Ioricas adornemus ot arma Volo tecum una simul ire. O S. Ego avunculum usquo ad regionem Ouei-yangcomitor , uuid autem muneris ipsi mram L principis

Currum cui quatuor quo flavos unxero. Ego avunculum euntom comitor, et apud me usquo

cogitos quid tandem mutioris ipsi osseram Z gemmas nempe Isiong - Oue dictas quas ad latus geruntur. O o. Mihi vasta Aodos orant. Nunc vero nihil ex victu quotidian superost. Heu jam non vult pergere quo pede incoeperat. Μihi coenanti somper orant quatuor vasa oui dicta. Nunc mihi nunquam esca satiari licet. eul

83쪽

CANULENAE IN REGNO CHIN.

Ora I. Vir illo ludos exorco in vallo collibus undequaqua cincta. Est certe, quod laetatur, sod nihil habet ille, quod ita placeat. Tympanum pulsat in valle collibus undequaqua cincta, sive hieme sis aestato videmus illum avis Lou-

εe pennam prae manibus tenere.

Vas Iutoum so dictum pulsat ille in via, qua

itur ad vallem collibus cinctam, sive hiem etc. ut supra . Ora ra. Ad portam orientalem est ulmus et in valle collibus cincta quercus est; ibi saltat, cujus pater est T see

Faventem diem seligit et porgit ad Australes campos ubi cannabi non dat operam, sed chor eas ducit. Favento dis oras exit, set cum aliis ambulat. Tu

mihi videris instar planta Ria et da mihi pugillum piperis choab sia O. Des Q.

Lignum transvorsum est mihi pro domi ianua, domitamen curis liberam vitam duco. ad sontis scaturiem iis conspectum, famem tolero. Nunquid qui piscibus vescuntur, continuo is BFang, qui in fluviis operitur, vescuntur qui uxorem ducunt, continuo regni si puellamini an uxorem ducunt p

84쪽

Qui iiscibus inluntur, inti continuo li8co Cyprino aluntur', qui tinati in nium' ineunt, an conti uuo ex regni Son gente regia puellam sibi matrii nonio On-

Ad urbis portam orientalem sunt OSSA Cum qUR, ubi cannabis collecta macerari potests Ormosa ill est, et magna vis tute mulier, quacum cantando cantilenae Sengus explicari potest. Ad portam orientalem sunt Ossa cum qua, ubi cannabis macerutur sermosa illa est, et pruden mulier, quacum seniuntiarum sensus exponi potest. Ad portam orientalem sunt Ossae, ubi planta lonin aqua maceretur pulchritudine et sapientia praestans mulier illa os quacum possumus deliberando Sermones

Ad portam orientalem sunt salices quarum rami alti urgunt, quarum frondes quam densae Vespertinum tempus condixeramus; sed jam Lucisor in coelo apparet, et ipsius est magnus fulgor. Ad portam etc. ut Supra .

Sepulchrorum valvae spinas hahent, sectari QSecctntur Homo illo nequam a totius regni hominibus improbus habetur . Licet ita notus sit, non tamen a n quitia cessat et diu est, ex quo ita se gerit. Ad sepulchrorum vatias arboribus u i insidunt aves turmatim quae chi hia dicuntur. Hominis nequitia decantetur, o cantilenis carpitur hominum licet sabula sit, mihi curat ille sed postquam cecidit, tunc me cogitat.

85쪽

In aggeribus fluvio oppositis sunt picarum nidi, o in collibus est planta ia aspectu pulchra. Quis amici mei a me abaliena animum Animo autem doleo et apud me CruciOP. In colendorum avorum aedibus via, quae in medio sternitur, as ingens fictile, quod ibi reponitur, habet; in collibus autem os plantam pulchro aspectu uuis Contra me amico meo in aurem dicit Z Animum autem meum timor male urit.

Fulgens oritur luna hominis elegantis et praeclara oris Specie conspectus perturbati animi mei dolorona lenirol. Sed jam animo crucior. Exoritur una. Ominis eleganti specie et placidis moribus dulcis conspectus animum a moerore recrstaret meums sed mous sollicitus est animus. Micat luna orions. Ad praeclari ot splendidi hominis conspectum animus meus dolor contractus laetitia effundoretiar Sed Ostrore conficior.O S.

licet hominem quemdam de nominem La - nati invisurus pergit 3 non quod ad pagum chola ling rovelit, sed Ilia-na hominem illum it invisum. Quem conscendere soleo equum instrue, ego in rB-gion T chim rus divertam quem paravi equulum conscende, ego prandebo in regione chou.

Juxta lacum illum est planta sola, et flos nymphea P propter quemdam praeclara specie virum Ogo animo crucior Quo me vertam P sive dormiens, sivo

86쪽

62 rivs I CAP. 13. evigilans, non habeo, quid consilii capiam. Dolor x oculis lacrymas, ex nas humorem mihi licit. Iuxta Iacum illum est planta ou est flos Hion;

vir quidam oris specie praeclara, splendidus et corporis procera statura, capillitium ex utraque parto genarum quam Venustum gerit. Sive dormiam, sive vigilem e somno, quo me vertam non habeo, et sollicito

sum animo.

Juxta lacum illum os herbal ou et flos nympheao Han- tam vir quidam oris specie et splendore insignis, corporis statura praecellens, magnam dignitatemst majestatem prae se seri Seu dormiam, seu non dormiam, animi impos O, in Iecto jacens corpus verso in omnes partes, et in faciem decini O. C PUT 13.

Ora I. In vest sex pelle agnina magnifice se effert in vestos polle vulpina imperatorem Salutaturus pergit uuO- modo is non cogitaremus P sed cum haec subit cogitatio animus anxius moereti Agnina pollo indulus ipse sibi plaudit, vulpina intom polle indutus in imperatoris aula versatur. Anno possimus de te minus cogitare Sed animus meus dolor conficitur. Ex pelle agnina vestis tua adipis concreta instar habui et ejus albedinoni imitatur solis orientis radios refleo'ens mire splendet. on possum quin te cogitem, sed animo Mespondeo.

87쪽

Album pileum quem gerunt videtos in luctu sunt

et macilenta sunt facie et ex animo lugent. Quem gerunt album pileum videto ego vero dolor conficior Vellem locum simul ire. Quas induunt vestes albas videles ego ero a dolore temperare non possum vellem tecum aliquid

unum et idem siet L

Valles serunt arbusculam chang-tcho cujus rami molles et flexibiles. Recens adhuc quam nitet, quam luxuriat Pulchra es et beata tu quidem, et cognoscendi iacultato non es praedita o arbori). Valles arbusculam chang-tcho serunt, hujus flores tactu molles recens adhuc quam nitet tu quidem in domo aetaris O arbori . In vallibus est arbuscula chang-tchou cujus fructus tactu molles recens adhuc quam nitet tu quidem sine familia laetaris. Odo M.

Non flat ventus, neque impotu sacto aguntur Currus. Viam autem, qua ad regnum cheo itur, videntes, dolore tabescimus. Non propter Venti turbinem, non propter Currumn celerem et strepentem cursum; sed viam quas ducit ad regniun cheo cernendo dolore conficimur.

Quis pisces coquere novit Z ollam tergero debet; quis ad occidentem iter dirigit suum Z bonum nuntium reserat ille.

88쪽

I. Papilionis o Ou-yo alae sunt vestes quas induit,splondida illa quidem sed sollicito sum animo, quia vellem ipse ad in veniret et apud me man0ret. Papilionis 'si u-yo alae sunt vestes quas induit; o illa quidem quam ornatae et vario opere deplotae logo oro id scilicet laboro, ut illo veniat o apud moviescat. Papilio Feou yo levi saltu prosilit quas in cluit o tela vestes nivem imitantur in eo autem laboro, ut illo ad me veniat et remaneat. O ra. Prassectus illo titulom eou-j in qui deducendorum hospitum curam gerit , fustem tollit, quem Ostentat unco serreo instructum. Sed quid sibi volunt illi, cum suis trecontis vestibus rubris Avis T sub pontem degit, nec tamen ejus alae madefiunt homines hos non decent sestes. Avis T sub pontem degit, nec madet ejus rostrum; homines hi qua valent gratia non contenti vivunt. Herbae luxuriant, ex monte Nan-chan Vapores auolluntur juvenes et venusta puellae fame laborant.

Avis Chi-ssio qua degit in arbor mor septem pullos habet vir probus et sapiens in suo agendi modo sibi constans, non alius est ab illo qui erat, non alius

est ab illo qui orat. Animus jus habet instar nodi qui difficii solvitur i. Avic Chi-klou in moro it ijus pulli in pruno Μω dicta degunt Vir probus et sapiens 'ona ex

89쪽

PAR I P I4. 65serico cingitur, Ona e Serico cingitur, et piloum nigro colore induit Avia Chi-Rio in moro, ipsius autem pulli in rubo. Vir probus et sapiens in suo agendi modo simplex, sine multiplici ingenio viri simplicis speciem prae se sert. Ille est, qui possit quatuor regna ad Op

timum statum promovere I i

i l vis hi-Riou infimoro et rius pulli in corylo. Vir probus et sapiens regno praepositu Suos inoptimΘregit 3 Chun suos ita sapienter regat, quidni vitam suam in decies mille annos protrahoro possit

I sons o suis algidis aquis herbas agrestes et risecibVas, Uibus catent agri irrigat. . Heu mihil vel inter quiescendum evigilans suspiria duco, apud me cogitans, qUO rer a statu nunc sit Tolle O dynastiae curia, hi Fontis frigida allabiliat aqua, et plantas sti alluit, quae Plantae consertae adcreverunt. Heu niihi l etc. ut supra, Fontis . aqua frigida fluens plantas che, quasti a x xatim crevere , SPYigat i Heu mihi celo ut Suprct . 1 iii ira i LUXUriant segetes et nubilo coelo, pluvia imbuuntur. Quatuor regnis i. e. imperio Sinensi imperat rex i. e. imperator quidem, sed princeps uii, , qui est do titulo si labori non parcit. , CΛPUT 15.

CANTILENAE IN REGNO PIN.

Ηο- singi dictum vosporo λ ad occidontem declinat

90쪽

non lunatione vestes contra frigus danti ir. Primas lunationis iliebus sunt venti, flant venti secundae lunationis diebus saevit rigus, et frigor rigent cacissi Sino vestibus, sine penula quomodo possunt n- num transiger. tertiae lunationis diobus aratrum

paratura ouartae diebUsi servet opus, et agri stratro sulcantur. Ego ero cum uxor et siliis ad fines australes

tendo, agricolis victum suppeditaturus. Qui rei agraria praeficitur magnas de titulo Tien-isu venit, et

diligentem agricolae Operam cernens laetatur. Septim anui lunatione sidus H. - .i, g vespere )ad Occasum vergit. Non lunatione vestes danti quibus rigus tolerare possint), verno tempore Sol novos algoro fulget Avis sang- non audiui Puella secum eanistrUm elegans accipit, perti semitas viarum pergit, mori soli tenera quaerens. Vero, dies fiunt longiores, longiores Turmatina, turmalim colligunt herbam an Cum principis filio eundi tempus instat, si pusilla parentem domum deserere noti sustinens)dolore eotiscitur. lSeptima lunatione sidus Ηο- sin ad occidontemvorgit Octava lunatione unci ampulantur. Alendo rvin bombycum mense morbi Um frondes decerpuntur; securis pro manibus habetur et rami, qui in altum

citur,' Oinam soli tantum decerpuntur Soptima luna tione cantare incipit avisinu ; octava lunation jam ad opus proceditur. Nigro et flavo coloro fit tinctura. Ru- heus color, splendidissimus color, ille erit pro vostibus principis. Quarta lunation planta a jam in soribus in semen exire incipit. Quinta lunatione cantat cicada. Octava luna ione segetes jam maturae fiunt Decima

SEARCH

MENU NAVIGATION