Marco Aurelio, con el Relox de principes

231쪽

segundo

como iro tenta mas dea ella era de lodo su

la ama quela criaua por acallaria cnatu inpensandoque te ecbaua viros decipi3ρspa ta adormecer:ecdoselos parata matar: por maneraque cessando inflagrimas dela innoce ite bita comenta roti tos gritos de a muy tristemadre. scaligula filo Q fueoel bue GermanicoJauit quelaeentre losce ares et quarto p entre los imanos et pinem como se diessen en Roma unas ce dulas para'quitar quartanaΞ:'t para curaratas criaturas:prouego per edicto publico

et tanto con esto me diroque lemaua vitam ager de Sannia la quat como malvinoti eneona punia de hec dera. Portos immortales dioses tecbjuro Eporei amor qte tengo te ruego luego la ecdes o tu casa: g tan mala muger noc a pa enella ni solo pia dia:porq to acriatura qse cria co bec nos o terna lavida corta:o te sera cotrariata fortuna. Dagote sabernii Dedaloque poestor no poco marauillado de musmos romanos: los quale permiten et aura procuranque seacuradosius bitos code c bos/gelodigo:porque ro para mi averigvado tengolos ponimes queensti mapoivolantad delos diose :no sanaran pornaac bas diligencias que Vaganios poni. bres. O los ninos enserinan porque son 6 complesten malaro las ninos enserma porque los diosestes quieren quitar la vi genialcaso:sisu males o umor malo: recurra por medicinas naturales almedico:etsi su da novieneptaque los dioses elan inhiriapos entoncessus padres aptaqueti a los pioses con sacrificios : porquealfin alnii:impol Able est a senserme ades delos coragonesque sanen con ningunas medi/cinas delascuerpos. No te inarauillesiui Dedalo si de aplom apo maseneste artisculo que no enlos Otros:couietae a saberen

liberos.Otras mucbas colas auia que te est reui alluna deus illes eos ronto tucriadola salacomunica rimas uno portetra te las escriuirigno te inarauilles desto: porq lanias cartas tari peli rosas questet bombre es discretos no escrimm masen una carta cen ada delo Q dira publicame te enta placas roma. Der Onamerinde dato:que alave adno te criuo como loquerria tu a petito: ni auia como loimea midesseo: porque mucdas colas lienestanocet uoad de sabetagno tengo eo licecia para en caria la fias . De mi no seque te escriua/sinoquela gotato via me aquera g lo peor de sodo es et quanto mas croci enla edad tanto desininupo enla salim: rq ra antigua maldicio es olanaquoada, mana:qpor opes alnos D mas segmos: por alli Pallanios magores atoluderes.

al linion las mugeres lan poderosasque quando ellas quieren ponensi lencio alas vivos: ba3enqueentos sepulcbrasmblelos mirertos.Segina loque go te quies of

ro sueto es inu Epocolo que te bio et ingolos porque at presenteno te bio lino oos cauallos mauritanos: g dZeespadas alerandrinas gas ronton tu crudore al

232쪽

bla en genera Muan grati ercelencia es en

ueotra manera deradacta

valor son los Tnimales brutosdsoniosi res naudos . Pristotiles en sus Nono micas sincdparacio loamas la policia pilagorica q nota storca fodiendo Q la xma esinas conforme ala ra5onq no la otra: peroivitagoras madou todosios podies que Hellan inudos sin ninguna contradicionlaesten dela republica alans'dos. Et motiuoque tuuo elte pipilosoplpo paramadaresto fue I di3iendo que la tengua se mueuepor los conceptosoel anima/ ret Q notie ne tengua ne liene anima I gel que no tie, ne anima no es sino bestia: g et u es bestia de servir como bellia I o ec rie conlas bestias enia montana. Grancosa es no serdomoremudo como lo son los brutes animales et magor cosa es labiar como fablatos bona res racionales: pero sim comparacion es murmagor bien dablar como da

dun los p uolappas eloquetes porque de utra mane rasi eique ogeno pondera

mas lassentenciasque las palabras: mucdas vols le contentaran mas tos papa garosque partaenias lautas: que notos pombresque dia sona nenias Rcadentiasso sepipo enet libro de bello tuo arco di3

Que ei reg Idrodes no solo con su persona et dabie :pero auia con topasu parcia lidad et parerela figulo et dio fauer a marco antonio et a Cleopatra sua miga quando tuiro guel ra con aectatuo segundo empera

dorque laede monis: et alti niue sEarco antonio venti Ir Cleopatra lae presaig queoopor Octauiola victoria. Deto esie dano Ialaai co Rntonio se tuuo laculpa porque pombreque por amores de

una muger toma conquista:es impossibila et leno pleroa lavida / oque no diva contufamia. Visto por Erodesqueal arco antonio su senor eramuerto Iacordo de prpa et empera or Sctauiano et como se vi esse en supresencia potaiendo alo; pies del petaoor la corona lueo erodesvna oracionen q divo ta Ou ces palabras/g ta alitas sentectasque no solo et empera roctauio peroono a Erodes por auer fido sucrudo et emisso spero auiale confirmo denuem et regno/gle tomo pa si por mur caro amigo:porque elatretos cora sones ge nerosos mucipas obras malas se rem iaco pota Ialabras buenas.Si biodo enellibro de inoma triumpi ante no nos engam Pirro et gran refoelos pirotas casoque enet corason stiemu8 estensadogenia

armas mug diestro J enlas mercedes muglargori elos infortunios inursia Dido si lare lodo te dan fama auersido enias palabras mugdulce/g enlas respuellasmuq sabio. Dcite Dirro Oi3en ser enta eloquia cia tan ei remado: queel dombre a quieta Dirro alguna vola dilaua algua palabraque aua portansiugo a que dei de adela iate enausencia Oetendia su partito: en pre

233쪽

opan tres dora 3 al dia: sin que peritia dab. ali e palaesa: no io tega algiano esto enpoco ni se passe por ello lige porri es derat cali ad ia malicia vina naque ma facilmeia te parta viro quatro Iras que ne ter. na pacitata para esciret ar ona. Cucta an tollio subellico:q en item po delos Smi cares Tifricano si orecto via pbilosoplpo ea lagran Gripago que auia nomme in

otracosa filio bien bablarigata vitroabellenia par δ:porque una delascosasquemucro adortia lapida pumana:es tener domvre dulce et fabrosa legita. Suecosa es vera os hombres en via conseio pareados: 5los qaales et vito es naue torpe en propo nesse et Otro es niur elegante enet dabiarq destos talesar viros que en tres oraS nonos cansamos delos estuci a r: rpor cotra

bre pei ado tres credos:8 per contrario: Osr magor consolacidia queerr a Pn discire

to mil a nos.Debia et diuino Platon enellibro 6 legibus:que nostr cola en que masse cono3caelipobre queese ilas palabrasque di egporque portas palabrasque leo os: iuuegamos porbuendo por malato interiorque no veemos. escio enias

ca. Eila sententia de Socrates es magPfunda: et ita ego atque e taescriptura tegere se parevia poco a pelisar enella Morquendquiere Socrates qae sca et bona re conos ἡcido por ci gestoque lien Isinopor la palabra baena o mala Me V. Casoque laeloquencia ab ea molares acada onosea causa dea umentaris ni ra rnodisnabnugr su paueti I macdo mas lin compuracion resplan ece g es in as necessaria ea casa delos principes 8 gra es senores:porque losbombresque lienen oficios publicos: de necessio ad dan de estuc ar a ibs naturale g blarcsilos citra rigeros.Da blado mas claro digosqueno salo et prin cipe deuetrabalarpora cari artae oduci ci a perponrra de su persona: nias aula portoque conuiene a su republica: ca coino et principe siendo no mafoe pno r lea semido de to sies impossitae que tenga tanto conque puma 3 r mercedes atodos: rpor elso eo nes cessario que avito paguecon Dinero 7 a otros soleriga con baenas Palabra s. porque et cora o generoso masQuiere una palabra amor olia: queno amerceo beelpa de mala gaua. Disto crauio η Erodoto p si plicio g eutropio et Diodoro S linios p o tres innumerabies storia doresant guos nunca acadia oeeiti

234쪽

mar gloarta eloquina flos principGgriegos g latinos: et qua bienauemrados hieroaqilos figlos:mlos ines vuo principes sabios:8 ala veroad ellos liene mucda raJoporque mutos alcaiisaron las coronas 5 reges glosceptros delimino no lato portas crudas batallasque vecter6:ni mei rospor la altasangrede qdecediero: topor

coaurelio emperador laenatural de romanacio erit mole celio glae enet patrinidiopobre: ela langre obscuro J enel fauorabati genia paretela desec dou cd todo esto solo por seroinuosissimo enlavida psermagmolando en a de trinare ser murat to elita eloqueclarat emperador Eliatonio

pio laedio por mager a pilai q

podiostias quiero tener porremo a pn po

ro ausistremue lata enla eloquencia Igma corto enla platica:por manera que eniret odos los principes Romanosset solo inuo necessidad que lablassen enel sen adopor et Otros fue ei te malauenturado tanaborrescidosque despues Q con cruel cim fame inuerte fiae muerio x por Roma arrastrado: sieronte ena sepulcro cite titulo Et qui ra3e et emperador caligulas et qualem indiseo delimperio por sernecio:et sue priuadooelaui a porter vicioso.No se olos principes como se precia destresforsados/de ter dispuestoinde ser corredores:6ser iustadoresigno se precia deser eloquentesaeomo ista vermoque aquellas graciaqsolo les aprouecban durante la uioa: perola eloquencia a prouecbales no solo paraboni rar la vi a/mas alan para despues smuertos aumetaria fama:porque leemos

de muci s principes qcon sola su eloquecia amansaron grandes sediciones enia republica fetiunto conesto alean roti parast immortat memoria.Suetonio tranquilo libro primero de celaribus di3e que et mugventuroso sulio Cesar liendo de eoad no

gaeto celareaeque enia audacia desulen=guamuestra quan valerosa 6 ser su perlona.Uia paes agora tos principes ggrades lenores quanto les va en faber bien sablargylier eloquentes: po ueno venio sotracosiacaoadia sinoavnoque es baropor linagυ laetoquecia lo da3e alto en sentu nasea otroque es unico ent reles generosos es et primeroeti elos abalidos. Molpa noootro mi finde escreuir todas las cosas sobredic pas/ lino amonestar persua di gregara todosios principes 8 grandes sessores a que oesoeninos inurninos Pongan condombres mugilabios asus fisos/gesto asinque les enseum: no solo camo ban de bivi mas comodano blarporque enias personas6 alto estado es suprema infamia da3ero intentar det Ierona cosa gnosaben despuis parra on bila. lidoro enet tercero desus comentaιrios di3 aue quando los Tacedemonioς fueron de Paratavos portos naeniensesenta rota sint lina: etllama se ilina porque fise labat alta ala ridem 6l ri Pillinios Tacedemonios embi aron a via pbilo sepi ollama Deurino a tractarias pa

235쪽

oraciora tan alia cnei scirado deateitas eti

veri edes tenas a su tierras diero letosatentet sesesta carta ei que Oebia.

Diud alas personas pab ala republica vos bisea. Plos diosis immorta es ponem portelligosque eula datalla passada no inenos pesar tuuimos perueros ven os que par oti a parte romamas pla3er por vernas vcce orta: eorque alitu alsin sola tan grandes los danos Delas crudas gueri as que e salos vecidos ei dastoclerio I p alos vecedores esel prouec duoeso. Nequisii eramos dantes Oeagora esto qui ieraoesmio uagoqra peOis antes topi diei adasfg lo que pa/reinos ire itas ouestros V enlos nueitres triste, Vados estaua quosotros enesta guerra os ouieisedes e per e g de vis petaoicis no nos pudiessem os nos otrosa pro

Dio delos Tacedemonios Oe lodo coraco

doque Ridenases tala ammosa para tos atreuidos res tali anriga delos labios:qlabe castigar alos capitanes locos:r sedera mJoarde pullosophos cueroos. asa be scomoto da ni a guerra nodandosiuno sobreta possesson octas riparias cludades det rio de milina: resta letra des mos:g por i immortales oloses iat amouque notitros en vos Otroo renucia vos to

aquella tierra da ua nos oculion de malmorirσpuesrs Deenemigestanam i Os nos eclaramos porvuestrost amises ver aderos: no solo queremos aligine laguerrase emblaros la paue perpetua poro avnqueremos daros via consio para conseruaria: porque de magor ercci enaa es la medicina que conserua la saliae: crae: no la purga que alan D la ensen nemo. Sea pura et coiistio ei Veia que assi comovet apsque los inosos ereret telas ainias assi os desueleps en Q los iunos deprenes con tiepo las tetras:porque alii como con

236쪽

tas crudas lasas se prosiguel a guerra:assi

conlas dulces palab as sealcaia Flapa3. No pestes volo tros los lacedemolitos qiiii causa ossemaduiros aqpongars alas leti as Oetae iitrios a reos dilos r no toso Grs primem crester rem scarse entcs victos. porqde fallar alosonos labios parasas coleios: de sobraratos dirosviciosos en los paeo esse leuatan las guerras para matarae otiosa otros. Roqueremostlipocod Oolatros los laceoemonios prae8s u nos ot a somos amigos de domoresve dosos pal leros/ca imcitro pataeis crates ordenoque la primera licion que sedi esse aloiscipulo enita Sedademiala esseque por ningua manera en oos anos osas se padiar alguna palabra porque es impossidieque lea algimo prudete enet nablarsino es inust sutri oeni callar. Darecenos si vos parecte laque Deuxino et pl)iloibi piposeo euria que reneste nucit sc na possipelao u istilo tros de supresencia esperamos ecp sed mu cicitos Q uolo

der guerra sinque primere por os pip to=sospos si es iusta o iniusta sea eramina a Momas sine queatos diosos immortales ossi ouestres como nuestre spe imos stanen uvestra genu traguasoa:ra ellos plega de conseruar nos entiis paue perpetua porque solo aqvello sera perpetuo porvolunta doctos dioses nere confirmado. Valete iterum I ale. e.

tas amasque chian alos dilos delas principes g grandes letiores siluresse pollubleo

urianser mugeres labias.

uerras ignotas/ montanas inrenasAodesseo de acertars recele deno errar no solo seisinmadet camino perdo dape sto auii importuna q conet dedo se loquieran mostrar:por Vescosa magendρiosa anoaret camino cosospec a P rella

comparacion quiero O inque pues tanto de persuadido aque los padres enserim abieti bablar a sus di os/ raueon es queps rael oles busque algunos Uuenos medi, Os:porque no uene auctori ad det conseio quando eique leoanoda medio para erecutario. mucdol 3ealcaso seret obrede buennatural o ser o mal natural:teneret iurato torpe tener et 'Dio divos es tono solo para loque et Ombre da dei a Ierimas avn para loque bis de badiar:por eno es p ueno lino mur grande beneficio tener et Ombre ei lar 'o claro. Et ono obstante Oigo: q ne topos ipsa gudos sola eloquentes: nitooos ios eloquetes sona gu Ps: porque veniosa muctus domi bies tener que de ir et iunio consio no saberio D Vr:e porcorrario minos ot si aber bien d in no tenerque Post*orma

aso es me marauillo verpor vina parte que ei anima dei nino qua oo nasce noes Oe melior ercellericiaque et anima delineio .uando inuere ν retra parte elnia o uene tan tiernos los mi embros conque elanima da e sus operaciotieo:en queparescen tener poco de maturas raciona

les: porque oo et Enima no se mucitra se nora:en mur poco est a et pombre quedam se por bestia. Cosa es affa3 de marauillar: comolos ninos qualido passanraoedosanos en quemanera alcantos pies paraquerer ali argarrimanseat asparedes para se teneinaureta losoi spara querer co noce inmanumas bo eo confusas comoquequieren pablaride maiieraque en au lla eoad una criatura noesmasque via arbolenta ptimauera: porque et arbol passa dos dos meses dela noluego ec bos as/retnino passados sanoso infantia luegoisma palabras. Esto se obea causa q

237쪽

tos et assi misinoeneste tiempo doma et imponen los cauallos: porque sentcitos los peligros desta vida: nisesse possit blean tesque a via nitio suo padres te essen nascerile au tande a monestar como enet mun/do auia optuir.Rmi parecer assi como des de mug lexos sede stamina et agua para fa3er et salio vi molinofassi desine mur pedρuo se da bencaminar et ni fio para que sea

eloquente gretorico:porque ala veroad elatio estilo dei blar:o te deprenderi mbre delae et mentre que nacios o desinet pec osque mamo. Mo podemos negar qlosininos no teniendo e ad mas de dos o tres alios no sta mug temprana para dartes agos et Alaaestros.porq enla taleda mas, alcata vina ama que leat impie que no maei ro que te a te. Dor otia parte sola los ninos mug tier nos para de iprendera bien pablar porotra es necessario que desae naue ninos id aga de apren

des senoras tomassen tales amas para sus dii eaeque suessen sanas para daries a mamar fit essen prudentes para ensenaries adabiar:porq no se susce en tan tierna edaonnota que lenio a mamar susteras :leensene a debir las primeras palabras Segunode sexto peromte libro b diuersitate tua. Marum:los Detruscos Beron Ios prisnerosque la Tengua natural delati erratali amaron lenSua materna: que quiere de 3irlegua denuestra naadre gesto asinqheta deprendimos dela maore que nos pario o dela ama que nos crio fieneste calano tuetae menos siuersa 6 madre lavna queFadtra: porque los uinos adtes que cono3 canata madreque los pario: llaman ma ore ala que los cria. Di3eDlut arcoli, bro segundo de regimine principum/ que

ron losRomanos en su policia faeque de lodosio olenguai se manetasque amandet ablar en to a la tierra tentari collegi 'os Zlcademias gestuetas en Roma foemanera que por barbaro que Meste unoque en trane en roma:luego ballaua qniente entendiesse sit lengηa. in an los romanos desta in tela et curiosidad astri Q quBdo roma embi aua embaradores a tierras est ranasso de tierra sestranas venia a roma queria que los interpretes o famules Messen de sui acion propria Igno delen gua ode nacion es rangerarata veroad te nian los romanos en esto radio: rque los

negocios de gran ini portancia inde mal se negoci an por tenguaestrageraalmuci a

se marauillamia de leero oraestoque digocduiene a laber: quelas mugerosque craalos pilos oelos principes fean mugeres eloquentesset cierio eique oesto se ei palal a villo pocor g deue auer hedra naene MFrque nosequat Demataria gloriaqtu uteron los antigues per Mur de excellentes mugeres/ o la infamia det messentes en fas ir mugeres ta desonestas. No quiero negar que quando ite ea ei lepasso estuvo en mag gran perplarida mi espiritupor verenesta mi escriptura deque geres estituitia primero inpinna Iconui mea faber las innocencias. et disdiuciones delasmugeresque de villa olas proeueas et virtudes delas mugeres a dele de finalimete deacorda do tratar bi trigo linino g

tos ni nos son de iugue o claro et rodas las

238쪽

nissas son deeritendimiento obscuro. orusi ellos ellas depreoliae ala par: ro creo

dostos flos fisos pali ados: nilagmaa naciolas miro tales como fuerolos ginego :porri si los romanos fueroti gloriosos porsas armas:losylegos fuero de immortalmeinaria por las tetras. Ro qui ero negarque e ita pollicia 6 roma nose ouiessen cria oo mugeres de muc a schecia .sinoque inaera la inferencia delas unas alasotras nque las mugeres grecianas fuero enla philosopdia inaedoctissimas glasmugeres romanas en retorica Epoelia fuerou in agsabias: aqui vitio que en Elthenasse precialia de laber mur bie ense nari en roma se iactaua de faber mugbie lablar. Eupbormo. libuit. de gestis ripodoru diuee: ej enitano det tercero cosulado De letiosita aciso vn embarador 6 roma: rotro embara or exeoavuteron malas palabras dent roenet senado elos rodos: en que diro elenrba dorsrimo at embaraoor Romano. Eosotrosios romanos esseroauq sors venturosos enias armas: pero tuto co sto sors mur inabiles enias sciencias Norque ala vermo:massaben las ningeres egrecia que no tostp3mbres demonia. Fueroestas palabras ta senti das enci senado oeroma deque se supo la naeua: que aena seleulitat aenire roma g grecta lagran guerra sobre esta palabra como se leuanto en ire cari agor roma somela possession deficilia:gno se maraui te desto ninguno:quealfin mas guerras vemos leuautar se porvengar palabras iniuriosas: que no porcobrari asedas perdidas. Esta opues para ropertos griegestios Romanos atrauessa rose de par medio los ronos/ p cocertarolos desta manera:en et assi como aquella iniuria se auia oevengat con armas lavengassen lasmugeres en disputas alaveroad los ronsanoslaemia bienaconsuados:porique magorastenta era alos oleMs servencidos delas tenguas delasimi geres: si no conlas lasas delos bombres.sue puri et caso Q labre cocierto luntaron

nas: Otras.t.mageres Grecianas g to=das estas mageres doctissimas: las quales legerben sus eat debras cadas endas lectoties e despues disputaron unas con Otraidems as et diuersas cosas filia linente di fereticiaron seren elas Erecianas direro colas mur altas por estilo no mur subido glas romanas direm colas nona e Psaridas por Milo inurercetae. qicto nos buemos ostomarauiliai qacbieci esse ea aqlta 3 exceletes mugeres piles acorece cada

239쪽

magmas bonestas si notas grecianas: et si esto es assi/po acenseto alas puncelast altas senoras:4 tengan mas enabidia ala ponesti dad delas matronas de roma/que no

et vivirbienensu casa.

cacio libro de laudibus mulieru dided Te

ct o Telio fila sta si re fuera odido fiesta

auctoridad ara imo et re los suros ν ecre

240쪽

lias dos mugeres/pues Plato c5 t a sugrauedadnodrialeer palabrasi ambas ad os o a lina dellas no estaua enlaetaela: orq en mas tenta ei diuino plato la mentoria genteoimietobastitas mugeres solam

decia octas dormigasaetro di artificio blas

ntes es qui ierasobre su sepultura estos versos. Rura5e Rreta la gragi Mana:lubre q fue de loda la Mecia: la quat tuuo la dermosum de Elena:la bonalidad bd irma: la penota de Bristipo: et aia de Socrates: la lingua de mero.Segu ode amar. co parro lassetas bios antiguos pulloso pdasHeromas blateta:walfinire Iese tonasellas aliete: q6stas sietelas tres soninas cipales:coalenea faber stopcos: Peripalpeticos: et pit agoricos: Edestos pitlpagoricos Meet principe miti agoras. Diarinus et annior ullico et Mercio eusebio et Edccacio Oi3en una colafala ei algo no diera muc bala: sipor tan graues auctores no fuera escripta conuiene a faberque est epipilosopba pii agoras ludo una permano no sola oocta poni fas est dicere Doctissima: esto no es trada lino qoi3en q

lla demedia philosopbia: ala veroab es tametato eae caso:q no se goaqui en podia tenerata muger por inaestro: pues ta

mana sura.

i is Eli late dessea. Ei libro que me

biaste de fortuna et infortu nio dele o deme et principio pasta et ca bo et agora conoso permana miaque no