Marco Aurelio, con el Relox de principes

331쪽

sacerdotes que uagata luego a orar alos illi mortales dioses:porq iamas et puedio m mano salio de roma a derramar sangrede sus eniangos iiii que primero tos sacerdo tes perramassen lagrimas entos templos. Lo seguoo da todo et sacro seuado altemplo oeloios lupiter: et alii iuratodos cola, lenissiniolara in eloqsilos enemigoscbtraquie x an quisiere naeua costdera Ioco rosma ro piolere ii perdon dela inim ia fecipa: qpospue ita topa venganse no les negara laclenielicia xo iij. et conlulqesta senat adopor capitali dea a guerra daal alto capitolio: et alli ba3e vii voto solenissimo a viro Delos dioses de quieti et fuere mas colento Q le est cera una cierta cosa si metue victorioso de aqlla guerra:et auia qla toga pro mellas eamuq costolato ei paeolo secubliga a paga la. To quarto es Q pone ea et capo nisarcio lavandera dei agulla que es la antigna inlignia romana cito ea para q se tega por dic Diodosios romanosque ningulis ei pectaculo ni fiesta se in decelebrar en roma miretanto 4 suo permanos elia elata guora. aeo quinto subtae via pretor encima Oela puerta salaria: etalli laeta latropeia pare da3ergete de guerra: glacantas van pcras N enti inarias ales capitasnes: ς cicosa es palosa de veraen q assicomun capita se apodera dela vadet a:assi uenelicecia pa cometer idda maldad et vile3a omaneraduene por gelii a robar las tieroras do passa e en ganiar alos coli que trata Suatali cecia tegati deda3er male ser malos los ψ Fuiernania guerra:parecemur die entos q trae en su copailia: ca los bitos dera nasus padres los lieruos asus senor flos diicipulosa sus maestros:los eii ciales a sus incido:los sacerdotes alog te plot: los criados a suo amos: te esto no pormas deqso color 6 as libertades dis guer

corneli amigo into Ino se como comieceade'ir esto d te quiero cottanc tene a laberque nis gete de guerra despuesqsalenderoma ni uenen temor ales dioses:ni acata

trimonio: et cada ano bustavri casasiuentonueuo: por manera que ba3esi topo lo que quierciet nungulta cosa delo et Deueli. Dieiisas agora tu mi corηelio que pocos males sele sigucii a roma De vr tantas malas mu/geres ala guerrasta porsu causa les in bre solande alos Diosee:son tragdores a supatria:niegan su parentela: vienen a stre/

mas liene vida et leta: ni regna verdan enlaboras finalmen tepor amor della sinu clyasu essea ebla elueta guerra: et muchos enos pierpeti lavida. Dere monos deravnes 8 veragalnos alas distorias.omi abes tu quelamaror parte de Plia masconquisti dar ensen oreada laedelas mu/geres Tm nasuve de ninguitas inras gentes barbaras. nquelmancedo gene roso valeroso wDoro rer dela snnia porsque saltauan bombres glesobrati an inu geres laeves Icido det Imagno alerati dro.

332쪽

Znibal monstruoso capitan de Cartagi νncia ses tanto tiempo fae sener de ytalia quanto no confintio mager enta guerra: Ecomo se etiam rodeunanao de Capualu ego levieronias evaldas eniRoma.Si Scipion africano no alimpiar a les reales Romanos de lupuria: nunca la inuencible Mamaricia fuera a solada.Elcapitan Si

la elata guerra de allaitridates/t et animoso O ario enla guerra delos Simbro porque en sus exercitos no confiniteron mugeres malas paresso delos enemiges Ouiesron tantas victorias. Entiempode etiandio emperadortos Tarentinos et Capuanos estaua mug publicos enemigos: a tantoque losonos contra tofo tros sacaronen campo sus evercitos g acaso via dia enlos reales ocios scapuanos reboluieronse des capitanes labre que teni an ambos con una mager publicos amores: g comolos reales se periurbassent odotadieron sobre ellosios rentinos/de do se figuloquelae vencida Capua por ecasio de una muger perdida. tuae enesta guerra oe/los Paridos dici g sers mill de cauallo/qoclpenta milpeones/gitainta et cinae millinugeres Z giae eneste calatan grade la de sorden que despe la bueste vue de embiar a mi Faustina g a oti os sena res a sus caisas algunas mugeres questruiessen a les vleios et criali enatos ninos.Ruestros an tepalladosi leuauan antiguamente muge res ala guerra paraguisar de comeratos sanosn curar deles bertos I pero agoralleuamos las paraque tenganocalionios couardes baseminarse los efforsados 6 adiciarse:porqueat finios enemigos asscillanata cabem spero lasmugeres dierenaicorason. ieroque sepasotra cosa minornelio es q los malos flos Vulca nossos uelamines los megios:los quales son sacerdotes de laniadre Cibiles/6ldids Vulcano et dios mars,e dei dies

Supiter polpaesto et temor de sus dioses derando desieriosius templostdesecban dasus bonestos dabitos nose acordan de sua sanctos ritos: dbraniando sus trecbos votos vase infinitos dellos paratos exercitos foo biuen auia mas dest ponestosque otros:porque cosa es mur comun losque en alguia tiempe presumierendere

tragdos evergonsolas: despuesqse per dieron venira fer mur bulliciosos:g desii ergon cados. Cosa es desponesta 8 auii peligrosa trare sacerdotes enia guerra: porquestu olicio es a placaratos Dioses con lagrimasget no indignaratos dombres con ar mas. Si a caso dixeren los principesque es dueno ileuar sacerdotes alos exercitos para Osrecer alas diosis sacrificios: a esto respondoque losteptos estari dxi ados para orarI glos campos para pelear: pormanera que en vn iugar quierent os Dio sesser temidos I genet Otro Vonrados i sacrifica faeneiano dela fundacion de rosima de.ccce v. passo en Hsta ei consultae troque tua contra tos palestinos/los quales se auian reuelado contra los memain

tatos Rpolo una oracion muriarga porquete reuelasse si bolueria de ma convuctoria : resipondiole et oraculo. Si quieres tu o consul etro doluer victorioso de tusenemigosgrestitutelos sacerdotes elleuas 6 naestros templos: porque nosotroatos dioses no queremos stlos donabres qescogi mos para solo nuestro Ieruicio voso tros los lieuegs alos bullieios dei mando Si es veroad comoesve adloque apolo diro at consul vietro t nome pariaeque es cosa iusta constentan alos sacerdotes prse perdidos ala gaerrasque como tu sabes mi Cornelio is comparaciones magma Eoria ofensaque ellos da en myrsea per/oerque noel seruicio qae aueen alos prinscipes en querer pelear, De remos ales sis, cerdotes ensus templos para strar/gvea mos como los capitanes se sueten elegi rigeneste caso pallarasque ei dia que a via patricio te senaea por capita et senado:le prueu an si labe iugaroe armas enei ampditeatro: lelleua et cosulat alto capitolio congo te ponen et palio dela agulla entos pedposv liii

333쪽

kecban la purpura entos brin:leda deserario publico dinerasauego este tal crece en tanta laberata que no a cordando se de lapobr a passa a piensa ala duella quebaecia te bara emperader de Roma.Co/sa es mu comunque quando alos dom/bres bara suetola fortui talos subeen alguia alto eliado es mucho lo que presumen et mug pocolo que laben/ et muρ menos loque valen.POrimanem qfisus flacas fuersas se quatasten consas altos pensamielistos I uno solo abaliana para vencer ales memigos et auli para ganar muchos re nos. Dan tomado agora via a costuor e los capitanes en Roma , roden me que es in uencion de maui ita ilia foenuleiae a sabe

que se eviretextati la barbaidendia se tos cabellos entonan las palabrasImudan lasvesti durasIacompactasse de domisanos: andan lo mas dei tiempo arma os: trabaian portarescerdombres steros:finalmetet tenen en poco ser a dos fg tomales va=nagloria de ser temidos. se labes naia orsnelio qua terni dos quierensere que vn diaestando en pentapolingvn capitan mio:gole ogendo et ei no me viendos labre que nole dexas an baIer todole queel queriae la posseda diro a una buespeda fuga. Sosi

sotroa los villat o 3 auia no conoscers capitanes de eremtos:pues sabeo filio lo sabe

ia bat aliamve an sin fili flos bobres mutverbosossor la magor parte son descorassonados.ctue ma, quieresque te diga mi

Icornelio delos agrauios que da3en esto; capitanes por las iterras do pallan g delos esca losque leuant an enlas prouincias do passans Dagore saberque no ν3e tanto dano la careoma ala madera I la pol illa alas ropas la centella alas estopassu la gosta alas mi esses ni el gorgoio alos granerosuomo da elos capitanes entos puebloaeporque ni Dexa animal que nomati ni duerta que ne burtagni vino que no be uenmi coimena que no calami templo queno robasia casa que no corrans ni sedicionque no leuantas ni vilemque no intenten. Dues mas 3en: lo quainoseles deuria consentir pa3er conuiene a liber: q comen de gracia linquerer pagarin no quiere serta uiri in ser mur bien pa gadosf y lo peor de redo es:que si te spaga:luego Io baratan o

ti nan or manera Q: ecpilla pobreManda descontentosfeconia riquera bicien Oicie. sos. Da venido et caso a tanto corrompi mientoret ag op en roma dela gete de guerra tan gran des cur do que ne staresce cadaespitan sino cauditio de domicianos Ion se de seoiciosos:entulo b duenos desperrador de lodos los malos:cabe a de cita rones pirata delos cessarios: finalmente nodigo que lo parescen: pcio alii mo que sonverdugos de virtuosos et burirera de viciosos.IM qrria Mirio: pero tona via lo aurede deIirque es la buria ta buriada: g va lacosa ta perdida: a titos malauenturados

avnque son nros amiges domesticos ni agprincipe q lostiis moremi iusticia que los

334쪽

pariete que los comta nitam die abasternia utimuerteque losa tabes sitioquega como a dombresque notienen remedioles eramos comer de lod .

co aurelio prosi guesu carta/ rima et nuta scaba de exclamar sporque Noniatomo guerra cen alia: delos grades danos quesesiguen elilos pullos oeq sus principes toman guetras con regnos et rarios.

lia in ii auer esta malauentura uino qdeuuato masteus fa3iendo antigua lato te veomas Michada porqentas escripturas loleemosset avncon losolosio vemes inque quanto una cludad per lanaiae elatos principios nias fortuna a tanto enla velo te es mas contraria utar runa. Dor cierio elatosti empos antiguos

do tu eras poblada de veroaderos μοι manos p no como agora que notieness, no pilos ei purios I tan disciplina das erania si uestesque salian de ii Roma /comolos p glosop os aici ademiasque es a. uanen Erecta . Silas escripturas Erie gas no memientens Dibilippo et grani et

desinacedonia Ipor ella estan nombra do enias distorias/etis dilo et magno aloxandro por esso fite tan venturoso en lasguerras orque teni an sus inestes ta cor, regidasmne mas parescia senado queregia I que no campoque peleaua. Rio quepodemos colegir de Titoliuior deloso,tros scriptorcs despeci dicta r. intocincinato lyasta et nable Bisarco marceto fueron lis ti pos mas prosperos quevuo enet imperio Romano:porque de an νtes fatigaronia reges Igdespues me petai eguida det granos. Enaquellos nempost an feliceffvna delasma res felicidadrique tenta Roma era tester la disciplina militar mug cerregidas rentonces Roma comenso a descaer quando nuestros exerci tos se comensa rona dassar porcaue silos dela guerra lienen tresua colos vicios nopodran los dela republica tene a3 colas

virtudes. mal dita stas ma e maluito et diaque contigo toma indiconquisti:porque et bien que se nos a seguido de lida sta agorano leemos visio rei darioque οti nos vino parasi pretii moma feraliora .D Rsia maloitasgasta mos enti nuestros t et oros et tu enipleaste ei nosothos tus piaos: a troque de homine tuer esem Dialienos tus regales η erpugna mos tus ciadades et tu triumpbaste Oenuestras virtu Gallanamos tus fortat cras et in ostru qttenuestras aestumbres:triumpdamos de tus regnossem degellasica nuestros amigos:de3imos te critoa guerra g te conquiliastenosia uenapa'defiter tu Moenuestra toe grado nos lamos turos:in' stos senores lamoso aes ri quoas et iustos vas sanos vetus victos:finalmente eres ollisia an triste sepulcro de Roma: tin Homa eressetida sentina densia uesnue. stros amiguos padsesse contentauantandRoma sola: porque sotros sustyllos nonos contentaremoseoni Roma et italia lino que suemos a conquistarnasia:daauenturamosiluestra donra r gastamos topanuestra rictu a. Si aquellos antiguos romanos simo como era varones tan berorcos enelbium laestremados enet pelear

g tacuerdos enimadar: ij moderadosen et tener se contentauan conaquet poco termino:porque nosotroa tio siendo tales co moritos no nos cotentaremos coun regno

tener no latros suo ditos. Dara comis

335쪽

dina goque esulta dein se o labia desoberum qsereri distros exceder a nuestros Illados en senorio iioryalsi conellos en merito. Detodas cosas estogcontentogo de mis antepastados sexcepto que fue/ro via pota sobervios et balliciosos/genebio bien tes parecemessus bis os: en que nosolo sonios laberulos et bulliciosos I mas auii cobdiciosos et maliciosos: por maneraque enias colas de virtuo quedamos magatrasseenias obras nolicitas passamos les mutadelante. Que es delas grandes victorias que nuestros passadas vuteronen aesta Que es delainnnidad de proque baronen aqlla uerra Sue es delamu dpedumbre de captiuosque captiuaronenaquella guerra Sue es dela ferocidad otalos animalesque embi aroa ytalia saeue sola delas riqueras que cada uno traro para su casae Sue sonolos poderosos re esque prendieroenaquella conquilla e Sue sono asstestas et triumpi as conque en tramiirrium tiando en roma saevequioresque tediga mi Cornelio eneste casusinoque lodosiosque inuentaron la guerra soninuertos aedos losque fuero a alia

son inuertos/todosiosque defendianaq/lla uerra son nauertos: todosiosque ei traron triumpi pando en Roma son inuertos: finalmente todas las riqueras et triuppos enuestros padrestruxero de asia leuas

p ellos alfin en breue tiempo vuteron finffino son los victos r regalos delos quales novemos fili. O si supiessenios principescit ei do que cosa es iuuentarguerras en renios effractos que trabalos bustana suo personas quecumadosa suspensaιmientes Jque alborotos asus vassallo que fina sus ibesoros: que pobrera a sus amigo que pla3eres a sus enemigo que

perdicidii paratos melios sque libertadpara los malos frque dataque de3ir alos estrangeres: final mente fimbran via uni uersat dano enses naturales re nos:gde rari una mala ponsona a sus ei ederos pro

rimentavo loerperimentasset Inoolgo to lque con derra mamiento de sangre toma, tria regnos por faersa:peroaunos eciendo lmelos con lagrimas no lostomaria de bal lde:porque da blando la ver ad I no es de lprincipes cuerdos no mao depor substen,

tarto ageno:ponereia peligro lo sago pro prio. Dregunto agora goque prouectiosa cariomaoela conquis a de Sila Pomgo easo questa olada de conquirat laI stapoderosa e expugnarias ista importuna est combatina/rsea diebosam tomaria:pori uentura sera fortuna aen sustentaria Elleste casis digog afirmos deloque digo nome arrepitio/que rata es possibi et amaria spero es locum presumir de saltentaria. No te paresce stiprema locum presamir de substentara iusta pues lamas nos vitae nurua de una victoria que no ista vi spera

de otrabatalla I r para substentaraquella guerra Inoo roba a aeda Daliae En R, sia se gastannuestros dineros en Asia peresten nuestros pilos filii Ritia niurieron

payea Rioma / para que quiere Roma cotinuar la guerra de Plia Stros principes l

336쪽

mas decien mitromanos colos victosque a genas o les a balan tes fugos/ tomantinta aroma: emanerast ellos muneron los delos templos:bust grandes enpre amanos desus enemigo scol Sraitano findo sanuentan crudes indutos danque latros nos prostraronios victos con inti iratos et ranos tenem, stan se contosinia. Dregunto agora go fulis laeton los fugos: finalmeterilegali a sis vassallos tqiamentaron comerentosais3ηios publi dumillanseasus enemiges Meste deditas cenarentos duertos secretos vestit se,cdo los dagos dela guerra quiero te agdρ

337쪽

rad ir quales et origen dela guerra:por qes impossit la que et medico aptique alpaciente congrua medistina sino labe deqdamor aqlsa enctermedad peca. Tos prii Napes comonactero de poliabres se cria ro

libremente puede conquitarioda latiorira.υgoas pues portos principes esta stiuolas ra3ones como es vara su fortuna altos suspensa intentor inego se declarancontra sus enemigqs aego abren sus tela rosiluego iamem grandi serercitos galfin de lodo permiten los dio sesque pes ali, do eolos Oe tomar lo ageno gastari et pleri de id saro propria. D principes no se quienos elagana que podiendo con pa3 ser ri os: querer scon guerra ser pomes . O punci, pes no sequien os csaganaque P. utendo ppodiendo ser amados: bustars con et sea saborreeiddo. O prili ipes no sequieos en galia que pudiendo go ardet avida segu rasos cometegs alos da bones dela sermna . o principes no sequi en os elagana enque tengars eii pocolo nauclpo vuestro tengassennia de topoco ageno. O prin cipes no sequien os en ita/ enque tente do todos necessidad 5 vos tros volat rosos ponersen necessitoad de lodos. Mago te laber ini cornelio/ que por nautagudo gsoli cito Q sca via principemas diopostosque leprecedieroen i ornates impossibieqle lacedan prpsperamente tonas las colas

dela guerra por4 enio mas pelisoso delaguerraro te falla los otia ero Io no leacudelos vassallosso los liempos le son conitra,riosso palla palsos peligosos Z o te saltantos Daminent os o sese amotinan les capitanes o viene socorro a fas cotrarios.Demanera q se veeel trille tan tristetque maς guerra pa3ena su corason los pensa inten, tos que no a su tierra tos enemigos. Tunque vii pricipe lao tomasse guerra sino perno sustir la gente de guerra /deuria perarquatquieragaerra. Di reguntote mi Cor,

blar. Tosenemigos quandomas massaltean una pediat mes et pansegmas los nutastros robala cadania Irquedanse. Logenemigos nene mi edo de sus enemigos: pero los nil estros ni temen a sus enemiges ni an pie ad delos amigos Mosenenai gos cruantonias stannias afforangsedes minuuena pero los nuestros quanto masvali mas semcruelescen e cretan . no se hue mas guerraque tenerios principes enlus regnos gente c e guerra: porque segunnos inuestra la experiencia: et osson dela

telos dioses mur calpadoptatos principes importunosia los puebios eadiosos: d manera que bium en datio de teuos: et sin pro hec bo oe ninguno. Dor et dios s ars te iuro mi Cornelio I et alii erentas batallas rita mi in ano J quemas queras tengo esset Staiado delos robos que da3en miscapitalics eael illiricomae no de lodos tos ene n .igos oel puebio romano. restoque digo I r por nauclpa masque me callo go legonia sicinor de crearona vandera dededombres de guerramve da rati egilla mildombres ona cruda Batalla /porque a quellabieno maleuvnabora ladespacha ventura I mas con estos nonae pvedo a poderaren teda mi via. Diras metu mi

338쪽

Cornelio I que pues sol emperador Hol

rio:caei Principe que en dissimulaciota lepalla la culpa agetia Icon radien te colloe. naremos en que es ta sura propria. R esto responoo qne 'eo no 28 podetoso pa ra ponerenello remedio fsinque deste remedio no nasci esse otro mager uano sycomota

nodias fido principe no podras caer eustoque pigosporq muc a scolas cono sceles principes con su cordura / para et remedio delas quales ellos ne timen potencia. Hi

si lo deraremos a nuestros erederos. Di: ete una cosa et imaginoque no rerro machio enella/ges: que visto et muripo dano et itingun prouecho qtrae la gente de guerra an uestra republica:piens o qua3erta et sustetaria o es lotara delos bombres o a Psed ado delos dioseς:porque no pume ser ων

mos Q otros linen en casas agenas. To=das e las colan te beescripto mi corneliosn po qua namenquelas sepas sinoqdefcansa mi espiritu en defr telas: porq se gun de3ia Tlcibiades las arca s y las ea tranas stem pre alos amisos ba deestar abiertas. Danuncio mi secretariova de mi partea visitar esta tierra/dile para lide cantino eisa casta. Rq te embiodes cauallos: pienso q te contentaragdellos: porque son siit a nos. Tas arma scri queueas Q to ni eam a Pari as ra las tego topas reparridas pero toda via te emoto dos carros

Capit. xvii circi qual

iener en ara ii veneracibalos

vinos fgera esta tan inuiolabie lepent reellos en que ninguno quelaei egeneroso en sangregnique Messe poderoso eniaque 3as nique suesse venturoso en venccrbastallas podis prestederatos maguleios ra

lante entes templo sellos se aisentauali solos I enel Senade prim ro bablauari quet offenei vestiressos tetrian los vellisos o blados I enet comer ellos solos podian cenar ascendidos genios testinonico solo per se palabra auian deser cre nos. Fina linentedigo quealosvietoomtodas las colastos seruia i I gen nitiguna cossa leseno auan.Despuesqueel puebio Romano emprendio guerra in Psia luego a storaron os buenas costumores de illio

339쪽

la primero bello punico la primera guerraque ouo entre roma ta artago: duro cita coitubre de sermas seni ados leo casa dos ei notos oleios pasta elenaaador augusto et vi fur ta enemigo 6 noueoades q renouo

3ienda et vini essea eitrema pomedia q ei talpome vivo faesse sustela o Dela republicag qenlatat sustentacion se tuuiesse respectono selo 5 socorreri e para sustetar: mas darie para se regatar. Plutarco en sit apolde, malacueta q andapocato celatino vistiando los barrioso roma ballo a via meto alamerta desu casa soliosendo g de suspios nauctus lagrimastior o/ppregula o ca

tlas enotro timpo dati an . ues ores amis manes enclauiladast a mis pies bin Φadosia mi boca findientesm mi cara arrugadam mi dama blacas amicabesa pela I stendo como eres discreto fescusa seria preguntarine porquelloro: p lue los hombres Vade mi ad avn que notioren porto poco que timen/deurian siemprellorare sospirar porto mucdoque biven. Et bombre queesta cargado fastos:ator

eda ope latenta et siete anos geneste nepode elaterraOoa mi paore rami madreravnaabuelasgados tias ga cincolios: despues enterrea nutae bermanas ga on3edermanos:empos ollos enterre a tres mageres leg timasfra cinco efflauasque mue per amigas enterreassi mesmo a stior

na conteta tacito la nauerterenterre trermia et stete nietos et quin3e nietas Ir loque es mas lastimoso de lodo enterre a dos a migos mos: uno que morassa eii Capua otro que resipia aqui en monia: la nauerte octos quales senti maique topa Iademicasaeparentela:porquenda genet mundorguat perdida conperperdombre atque decora soli ama Edei es amado. Conten=tar se deuiera tos tristes p. ado, con ader po blado amicasa de tan grandes infortuni onysino que despues det odo e sobre tenodera time via maloiae nietoque medere da sese decaron me ami para que topa mi infelice dida llorasse. caton por lo que oueaa baeno terilego:8por los immortales dioses te coniuro: que meseres i Roma povirtuosos peres centor det puebiospreue as una dedos cosas:esa laber:queefrena meto me siruaso des ordeia enque go mugpresto me misera porque natur gran cruel

Oad ea que me per figan losque son bisos: pues a quarentagoos auosque nodalgo sino liora rnauertos. 3nformose mug bien Icaton Deloque et dicio se queraua g como pallasse serve ad lo q te dedita: llama do en su presencia et moso diroletato ella palabra. Si fueras tu bilo eique allias defer a mi estus aras de pena et a ii detra

lo: maspues asa es I mego teque tengast

340쪽

erito que te mandare pacieneia I 8 sed cietato que no te mandare cosa que nota colarme a iusticia: corquetos mosos viciosos como ta magor vergues ba de tener por lasmo cedades que cometieron /que no penapor la pena q por ellas te soleron: B adolo primero que seas publicamente a colas odi porquetraesa tu abuso roto et su3io

mando lo segundo que de lodos los consi nestro maleas desteri ado: gesto porqueeres moso vicioso ando lo tercero u stas de lodos Ios bienes que eredaste deseredad porq no obedelaesa tua eloi pia causa porque dole esta tan cruda sententis es porque de aqui adelanteno se atreuan los mosos a desacata edesobedester alos vi e og: et atin tablenporque no piesen los queeredaron macdos dineros lesba de coniuntir stan mas viciososque o tros. Ribalaris et inano estriuiendo a 'on amigo sago queera vleio di3ele una palabra: la quat paresce mas de pipilosoplpoque no det nos gestita. Adarauillado et auia escandali'ado estogdetiamtgomio Uemo: en faber coomo se queentos alios eres maguleio g en lasobras eres no poco moso:etalin que me pena que agas perdido et cred id de saberetila ric adenata: mas me pesa eiique porti se perdera eloreuilegio que sueten tenerios vietos en Erecta: colliene a saberique tradostos salteadores:todosios ledrones: todosios lamenti dos ly todos los homi cianos mas segni os emua quado se aliandelas canas delos vilios que no Quado seacogia alas aras elos templos. Quataboda quata integridad: o quarta prudenda:o qnta cordura :o qnta innocecia deuia tener en si antigua mente los donabres vie las:pues en roma log donraua como adiosis gen grecia se acogian a sus cana sco malos templos. limo en una epit cola qestriuea gabato di3eque Diri orer Oelos Epirotas pregunto a via pbilosopbo quetrara costgoque qualerata metor cludad et mundo/ res pandio auael pbilosopbo. Tametor cludad de lodo et inudo es mo=iuda iugar que es de do3ientos furios en

m n guno diramenos deloque rodigo. Este nomme senex es nombre latino: et quiere de3ir vieto/g deste nembre senet desciende inendmbre senador I que assi sellam auantos que gouemauan a roma : porque et primeror xque fue romulo eligio clen oni bres vi os para gonernaria republicai mando que to a la oti a iuuentud romana se empleasse erila guerra . Dues emos ODopo labonrra que entos nempos antiguos seda3iaalos bombres antiguos . Ra3ones de laber agora deme que alio en adelante contalian alos donabres serviesos:paraque los doni rassen por vieios: porque losoadores delas leges como effabies ieronias Vonrras queatos vietos se auiande da er/t ambien or denaro desine que dia panos uiata de comensa r. muctos delos philosoplpos antiguos pulteron seps dedades desoeque et bombre nace pastaque et benibre uallere:esa faber: puericia que dura dastatos stete aflos: infancia que dura altalos de is tete iuuentud que dura hasta tostregnia: viril edad que dura basia losci Dcuenta Ecii cognos/senetuoque dura bast sta los latenta hoc I decrepita edadque dura pasta la inuerte 'desta manera I a mau an avno melodelaeqne cum ple los cincuenta et cinco astos. Aulo gelio libro. r. capimio. rrv q. meque Tullo postilio

regque sue deles remanos acordo de cen tartopostos vietos et mancebosque auia enel puebios glabrea aer ignar essella, mari an infantes:r quales sellamarian mosos et essella marianuleios ouans po