Marco Aurelio, con el Relox de principes

311쪽

c per muc prictaque medi cistas torna,

da st avia mea laucaron unas Calentu ra suasqualeslon inas molosas que peti, grosas:porque me toman confrio I g no se me qui tande odo. Pue ille dias arida dos det meo desano rescebita segunda te natura laeeleasoque tu Carta et micalentura se ovillo a adorarpa laetan to et emioque tonae cen ta calentura tu nopudet uego leer tu carta . Nome paresce qtenenios duci a mano:luc; ser corto Ini Nenser prolixo porque ni mi tetra larga qtuto a litas congotasIni tu carta corta miro ami las Caleturas. Pgora que sexu intis blando et sentitnielitoque tuue tu trabaio et arde mas et deli eoque tengo de in re medio .ctu rate de3ir algo et socorrerte con alguli conino:perodalioque lacotiso Jacion que talpas inesse aer go no la pue da et la que eo te pue odar grano la pasmenester. Idnesta carta no sera loque enla oti a primerassinoque trabaiare lo mei a mali e pudiere de responderies eudine Qinparem consolarte: porquestog eonesta hsermed ad tandeilabri do:que niuago inclinacion 6 querer escrevi nitam commogusto encolas de pla3er. Si a calaesta carta no fuere tan sabrosagno tan compendiosa notan consolativa Iconio las que leo te soliis em diarfecturas laculpa Ino ala voeliant ad que muc a te ocul ea serui sino ala ensem edadque note da lugar: porque losenlarmoedartonenenque cantentaratos Adedicosistia cum ircolos amigos. Si tu consolacien est tesse noen mas deestre uirte mucbas carta;:renos ecerte nauci aspalabrasIpor clario param3cresto rope leat ia quanto pudielle con miscalenturas: peroque aprouecua a tilesque me satisfaκami teniendo poco da3er Osrecimientos smuebo Dablando a este proposito acuer

do meque enlasantiguas leges delos mo os estauai: estas palabras. Nogamos et arpionesta mosque visiten g consuetena to post os captiuos feta te flos Deregri lios que ei andesconsolados: Dero iunio coiisto orderia mos et mandamQs que nin guno enla Republica in os o a parcdmscoisinque conet coiistio no et remedidiporqueat coracon allicloisS labras conluetante poc qualido novienen embuetitas enalguri remedio. Dorc ola leg delosimodos es buena:g et Romanoque laguai dare sera quaeior Serciertoque te desteo verri gula sequemine Mema; dabia et todastus querasmeo ir: no memarauillo parque et coracon lallimadomas oesania colando sus malespropriosque imogenda cosolaciones agenas Adacpascosas me escrines portu tetra las mas Pelas quales nunca alii ait velli do a minaeticia: rla mas Estencial dellas es cpie me

saeuiatos deessam sali buliiciosos ellos necasson alos tu es que sean branas perque regia generales edolos obresion distomenidos losmulti rosde Iasti iaban deserti rosos. yaque en otrosis egnos no acolitectesteus de cree Pque Monte

uerbi antiguo.Todosios Alanos lania l. los pero los Siculos son mur peoresque ita o&l stan optans poderadestos a llos ensus maloades: restentans medicit tapostos Euenos con topassus virtusa: cpesino viii esse unpoco debrio enla Susticiailos 1llaalos adocearian at mundo' et lasmenosse acabaria mu presto. De vado esto et viniendo at proposito:digoque confiderando de quantos males dumos cerca os et a quantas miserias lamassus liectos nomenaaraat lo delas immanida/des que cometen los bumanos:pero es an Daldo me delas nudas iusticias metu

312쪽

sit notatuate entre los Salaa es eique olui i Te debueno te iuro Zntigol olidos eqiae eo de carne flacassilia pleoad las noldfii Ged mancebo conoci carnes eorro donabreator meta. Silami Iuncendio GenlRoma qravni ambre depies a tabe a: nol a lata lauianobreae icaonaeo varonum sit cosa que te inueua a Crueldad: et vera i Sia erade alta Statura: las cames insimacpos instrumentos para exercitar tentani messas iustacas. Te solos algo

lapi edad: et lienedos coque mirealos eia sanguinoletos:ensangre era flos patri necessitados liene pies conque vaga alos cios: enla cara te saltauamuchas baruas:η templos:lienemanos para a ludara toros eniacabesalelodiaua muc ascanas.Estet tenelegua para fauoresceratos aerianos licaonico fuem roma grandes ti posceti necorason para amar alos dioses: final, in:entas leges romanas era bie docto: venmessaeneste urbio para conocertonaalo/et las coitu bres et iudicaturamuh reperimet Duene minecion paras eguir lo bueno. Si inoo ela natural codicion dabuuapocolos Ombres deueninuclio alos dioses por genias respuellas et dauaera mur resoluidanes tales instrumentos para serpia = to. Entreto flosque Meronen susticis. sos:nomenostes deuen por quitar testacto pos en minatusio enestremo esta ercellen/ocasiones de ser cruelessca no lis dieronai cia: utenea laber que a todos taualmete ernes como a toro:noles dieras ela como administraua iusticia et alos negociates coaculebra:noleo dieron vitas como agatot muggrabriueoad despacbaua: porqueta noles dieron pensona como a serpientiali maste pudieron inclinar conrueges ni cornat mente noles die; oti tan peligrosos pio ropercon dones:ni eliganarctan palabras: como a cauali para acoctar Iniles dieron nitorcerporamenaus:ni aceptar onigilatan fierescientes como aleo para morder. ymessas. unco conesto eradobremur aut mestos dioses lannadosos/gnosci ia iteroentacddicitaseueroentas patebras: inron adelasgnos maintron sapiadosos: Mobieentos megos crucienios castiges porque losnuestros tu es quiere ser cruta sospecdeseeles negociomet sobret odo erales O quatos iaciesque son indomitos aborrescido demuos: rtemido de aedos.cmeles:r severos agogent impio romano: Suanto ei a Melicaonico aborrescivo notos es socolor de 3ciaria Sulliciaec tia se pue eo ir: et uuato erade lodo temido2deria republica:porqno con 3elo de iusti, no se paede pessiariporaue en roma quadom:si ad conoesseo de sic ser lama se o M alguno es aua iniuria luego uota viva

313쪽

no enla persona o castigado enla dabi a. mensas in alntigonod fuerota pocostosque editu a coto quarteo empo3 6gollo a porco astento citeri org pesce enel ite inielos puncipes romanos te truxeron c ago per los invitor tales dioses te iuro et assime alga et dios genios et alii ei a

damanatquesaina selestana tan conuersable/ni tenta et i Rostro alegre como et diaque auia de emporar algunoenetrio rapiberi ira adorcar en sciente celiogo degotiarata via salaria o a tormentar enlacar/cet mamortitia. D cruda oli raso inaudiita la condicion que elletiaci Tacaonico te. niseca no era possibi eque se uatella cria doenbrasos 6 romanas delica as/stino enen tranas de serpietes ponsono a saerno o tra a deueirque es impossibieque eae sectio es delica a li cbe demugeresffino quemamo audelissima sangrede tigres. Si este licaonico as cmel po eleio daua su

Dor maneraque u enel puculo momana notienen credit olos e sanan cono illo sino trique citran coni ego Si algatio lopiensa atomenes o ne te pira quequam Oo murio Titaenico se acabaron conti tot

o quatio .istolin lagrimas lodigo esto cite

mo rodosios juriesque admini: rauanulusticia eran piadosos cemur nebra licaonico porser Truel: pero agora comoto

314쪽

nianosIgrenobres6clem testis udatas planas vos emblamos: pa3 et traquilidad para volatros et nosotros illos Dioses pedinaes.s rapues Entigono que titulotan glorioso de clemetes tenta nsos prime, rosi emanos/Yderepto deciemecia deraropa lodos iso empadores adueni deroos permanera que puestos barba res miran.eres los liamausi p iadosos/no eo b creer con fas subditos et naturales senata crue/las. Segon melos antiguos traba aron porser de lodos amaros/ς segu las cruei

oela qualdi 3entos antiguosque fila cor, tandet tila de si saltare: zaquella sangre a/prouec a para que si elisai frientana una persona conella estalido callet eaun que noquiera os adeamarser fila vntan con sangrestia os a deaboresceri Delio olla erua no pongas enello durea sca robi3ela experieiicia feta queunte cena ella Sangi ea una personaria qualpriinero perdiolavidas eno elamor omi persona. oen aquella Isavn rermur eremplar en vi femur famoso en clemencia :aunque esverda que porcscripto ni por palabra nopade laberet nombreque tenta mas omloesta ua sepultado labre quatro colunas en via sepulcbro marmor ren torno fila ictaeo eraua vn leti eroescripto en grie go et mur antiguo et quat entre piras mud scolas nota estas se labras. 1 do ei nempo u los immortales dido immedierovidaaesta laevior den qtuae en gQuernara mi Republica.

lotonae porguerra. Hlos que pude vencer conrueges'. nunca los esipante con amenabas.

xo que pude remediar secreto: nucalocalligue en publico. Si ou pude cor regircon auiso:nucales

Iastime cona cotes.

EP ninguito iamas castigue dii publicoqprimero no leavit silien secreto. Nunca conseimia mi lengua que diret sementirasini permitia mis S rq as queor Sentilanias. Refrene amicor apii aque nodestasse lo agenofgpersuadre a que se contetase

uete mepor no tener en igos.

Munca de una cosa bbe castigoisin queprimero no perdonasse atro.

perdone tengo stegria.

Nasci Meentre los bobres: et pores, socomminis carnes aquisos gulanos. Fur virtuoloentre los virtuososri poresso descansa mi spiritu con las dioses. Suete parece Blitigono que Epithia fio es este et que principe deuia seraqlgoaquai diriamque deuia sermur gloriosa suvida/paefesta optan immortal fu memoria.Rler e baenoteturos rassi los didis melean propiciosenlo duenosito tego tanta embidia a Dop o censu Deliara Se. miramis con sui adia, 'a uro con se Eabilonia:a Caro costa galia: et a Scipi dii conia africa:coino tego a solo este rer de Clηι preensu sepultui a: porque mas gloria ne

ne et allien aquei a fieta imontana liendomuertosque ellos tuuieron enla lupba ro mastendo vivos.

315쪽

1 rco aurelio emtrador prosigue lacarta centra tosiuedies crueles:gpΘnevnas palabrasque diro citi erador Nero murbuenafri ne una Fnstructon que Dio elena pador mugusto avniae' que embi auaal regno de Dacia.

es mi intencion de offenderi ramumalos malos spara si persus

males et atreuimientes no sean castigavosca desta manera peor seria Nen fauorescertos sinoellos en ser malosporque ellos petan pornaqu aget eo petaria por malicia amas eneste casis parescemea mi: et aut ato flos si lienen buen parecer: que puesta culpa ent ostiembres es natural cla penaque nos noedar noessino volanta

ria: los ministroso iusticia e administraria sticia deum moltrarque lo a en per 3elo dela Republica: rno con animo de vegansa:por los culpados tengan ocasionMlaton enlos libroso su i Republica :que ooscolas dande tener los tueres oeunte sus olos conuienea laberq enellu3gar cosas deba ienda noniuestre coboiciastent castigar algua nona no inuestren vengansa:porqlos lue3estiene licencia para castigarios citerposNono lanenen paratasti marios cerasones. Nero et stador fuemue infame en su vida et mug Cruelen suiusticia:pero co aedas sus crueioades acaecio que como vndia leti ureli en a firmar una sentencia parad ollara unos domi Manosmiso vii gra sospiro I diro vias palabras. Θ quie numa deprendiera aes re uir por me es cui ardesti Sentencia firmar. Dorciertoel pador Neropor aueroi cpotan gloriosa palabra en tal tuepo et co rutatura et merecta immortat memoria: γνω despuessula peruersa vida estrago tannotablesentacia: porquebablando la ver dao: abasta una mala obra adesautorirarmuti spalabras buenas. O quantos tu gares et re os mn sidapemidos no tan to portos malesque los malos enellos cometieron/quato por las desaforadas scili, ciasque los ministros de sticia erecutaron: porque pensando consumigor corre, girios danos passa Uospespertaronescan

quienfitere que tallae et empera or Rugustoget entodaalas viri es fuem αιὲ tremado debaeno aera generosos effar,sadogmagnanimo scuerdor 3elosos et χιdrelodo mur piadoso: porque alle qenotras colas mostrosia piedad Z clemencia: et lae eique Meno que ninguia piacipe fi masse sentecta de niuerte con sus Charios ni piesse tuiti clara ninguno con sus olos. De veroad quela tegme bim congruas et para ta limpi a delos emperadores ast ἡ necessaria eruatos Principes metortes paresce detenderius ti erras con la lansa firmar sentencias de maerte con la pendia Era rite buen Empei ador Hugusto mutcurioso en elegirios ministros de Susticia: et ni cardaooso en Ensenar les como se auiande auer G la republica:auisandolos

se auia deguai dat loquat tropodia ser cosa na Ior*,aestios ministros de iusticia geraranenno pa3erioque deum: Omas rei ranen ba3ertosino omen. Staua en Capuavn Eouernaporque se illa inausEscaurout quat era tu mugivito sanque algo seuero: tacite Escauro embio et empador Ruscito alta node aeacia para quem uirile cargo de aquella Prouincias et entreotrascosas diele estas palabraspor memona. Eitiligo Escauro de aceruado bremo uerte des apua:et cometeste la Eouernacio dela incia de Dacia oodas dereptlantaria mages ad demi persona' deaes matbo mirar sipue ago temetoro endon'ra et M tenda que tu deues melorar lavii

316쪽

subes tu qlos principesi Romanos no . . ne mas bonranimas bienen sit republica deser bumoso malostos ministros desu

usticia.Si quietas sueerio que'que itaque Nesses Dagote saber quero note consio mi potira I ni cometo mi Susticia

paraque seas emulo dein iocentesimi verdugo depecadores:sinpque conlavia amano agudes alos buenos a se tene et con lactra a des a los malos a se leuaniar. E si quieres faber mas en particular mi intecto

Tos lucies desonestos que ran sinoescandaliVralos buenos Diria roque alatalytandemiclyada republica mas stgurole seria morar relas montanas con los animales brutos uno sergouemada be Sue es tan iniquos:porulos lecnes si solitos animales masseroces Ilien presencia vi cacador se lederineca por nerrano te loca

ni3ala iusticia geldla sustela estra orasu i Republiea. Es impossibi eque ning os ea bue Censor sino lienela auctouoad ola elicio por acesserar rsu limpia vida poeptincipes.Elfin para que se proueensue 3esentas Prouincia es paradi finire lascausas dubdola fgparareparar lossisu

agor en Romaque hyan adorcado a mus Mnoaguardandoles mas deal primero puriorequed1 seelles libres aute o robadoa topoeipuebio:los quales deue te nerpor ciei π:que si se Iesalarga et castigono per esto seles perdona et parto: porquelas culpasque los bres distimulanenlavida:los dioses despuestas castigan enla naueritami an bien es para la republica: rno potaboni a parael Drincipe que uenecassio della. ando via sue e censor es talponere ensii persona et tan scrupuloso ensu Susticia que de ningynvicio delasque elen et ros castigano est a notada o infamadasa Dersona:porque niuebo se peruierte Meroen de iusticia quando vn ladro ponea otroladron enla porca.

317쪽

et gra Doniperotonio alaecis ine3mil buenos/vieradestos i Romanos Udadde Deliasque agorase comolovaeroniosng pcios quan ova lama serusaletra ala favena lia et podia masnuestro Dios solo queroiam Edelantadoenaquella tieria postes dioses uvestros lutatos. Molatro portos Romanos via momano que auia los Debreos vii sol odios tetiemps/vnso 'nombre interio graco:el qualera dies troilodios adorantes invia solo Dios cree/enias arma manclaeillos Negocios et inoffeta este de Ieamos selui auu qno ledonesto enlapida/Dero ii into concito enis imos: calaque nole siruiet Iemos cola conuersacion eradessabndo frenet So tal quo leolandietismos ei es tabuenoministraroela vicia era mug riguroso. ni nos paria prouaraque sabe sit rigurosas omo studios se uteron no solo subie minano: nianuestro triste puebi oportita in elos masa maurat ados delos Roma inopulae captiuerio.Ninuesti odios nos nos Scordamia de embiar laenabarada putae eligatiar niloque di3en nuestras esa Roma para que informalla alos senado scripturas puroen mentiri resque nomas res delas raniasque passaia aen aquellam equanto nolatros fueremos petauores: tierram paraei te efecto embiarona vi tu talito sotros serersnuestros seriores: Ediotitare anciario seguia parescia ensus ca quato durareta 'ra deloiosolos ebreos: nas mur docto enias tetras lpebra cas: tanto durarata potencia delos momanes grimas et latinas: porque los debreos soniporque at nuestro de solopado rerno no os sumissimo natural para las sciecias mug ledionuestra pios por vaestros meritos abiles et paratas armasinu Couar es. insun porq erades det legitimes per me Eenido pues aquei breo de dea aro ros/sinoporq Deli edes ver ges denue mapabloenellanado deita manera. O mistros pectoosae espuesula voluntad de res conscriptos:opuebio venturoibivue nativo dios fuere cumplida: despuessi fite lstros venae rosos Dadosio permittendo realsada su Da:6spuesque nos ot res uuae opor mei oro Irnuestro Diosai sotros remos purgadola culpa:0espuesq et nos lnos delamparando erusalemquedet mire con sus olos de Clemencia nosti ros ldas lascio deseras euora enRfia r de cobra remos loquebemos perdido et sotodos ios aBebreo aera madreen Dalem tros perdereps loque auers mal ganado: nasu os la agora ser siema et tributaria et podria serque como agora Mosotros de de Roma/oel qualαasoni nosotros nos volatros lamos mandadossverna Dempe nos binarauiuarmi volatrosos auegsipoqueno tros devolatros Damos obe de ensobervescenporque los arboles mas descidos: et porq enesta materia les brealtosaquellos sola delos utentos masco. os fientenvuom volatrosios Romanos dati os audes fueron los exercitosis sentiootro et nivosotros me auers depo que faemos per o pero ensenoreados moerba3er adorara mucdos Dioses myopero magii agores fueron nuestros peta iseret apoco balante de atraeros a creveoostpues por ellos merecemos fer oenue un diosnem toto imo at dicis et cri ador 6strodioso in parados:porquenosotros topas lascosas cocura potina sonteserilos debreos renemos via pios que no nos a sJet con cura bonoad somos regides. pone debaro dei ben d imat de Fortu niendo puri alcaso demiem vada: pana sinoque nos materna con su miseri labem como deme i memorabieti po aca

318쪽

pre la quietuo estuvo dester rada: porque ala ver adii vimosa macpos sospitar porta pa3 I a muchos mas vem os emplearseenia guerra.Si volatros defeci assedes a los O s remotina a mal ncs queret I et nossotros nocregelsemos alos Q nos incita para nos rebelar g ni roma seria tan cruel congia a nitudea aborreceria tan decoraco aroma. Lamaror sesial et la magor colu,n adela Da3esquitar depor medio alos perturbadores dela pa porquennuc svors se pierpentas amistadeor se incitantas guerrasito tantopereI interesse deles uno siti delos Otros quanto por la indisecretion delos mediane s.ctuatio una reή publica esta leuant ada contra Otra it epublica egimpossidieque duren mutuo los motos illosque se atrauessaron de por medio son cuerdos: pero si a caso et que tomala mano es mas apassionado enei uegocioque no lo es elenemigo con quie vo mec uacomitat diremes te que mago mana seda a ecpar enla lumbre Hena I que no atra epagua para malaria. Todo cito digo It omanos a causa que despuos que laedestetrado Hredelao tilio dei gran regEr 'des de 3udea auers nos embiado ensu lugera Domponioleta marco a Rufo/ et

Valerio ara et Messen adelanta os et lue 3 s npos: los quales an fido quatro Tandreso plagas:la menor lasquales aba lyauaa empoconario da rema quatcmas alpobre re no de Palestina.Que magormonstruosidad p de se que los sueIeoque embia roma aquilar las cinumbres malas delos malos stan ellos inuentores denue sviciose aue magor astenta se

t se glorie de ser capitanes de liuia nos Quemaror infamia para roma que los quedade siriustos en topa Susticia et par 6 sit e re

pio en taedas las virtudes/sean malos entodamaida sean APollidores parato oos ios viciose en Q se paresce mas vueutro descureo et in Tyrama sinoque publica metro Piodos en iusta q los oneo deroma adorcanaleoladrones de iudea Sue mas querer squeos diga romano sine d ra tenenios en poco at radronesque salita entes fieras montanas : eri tam paracion delos iu es et nos roba erinpascasas proprias O quan tristes fueron ueήstros Vadopeidia queatos Romanos sugmos subietos en ura nitem os ales laιdronesque nos roban enlos taminos gni rem os alba ego que nos quemala ba selida ni tenacinoa alos irranosque nos da en Eueri amitem os alos iussirios que nos saquean la tierra ite nemos alo. a res corruptosque nos tram pestillen 'm tem os ala Pestilencia que nos vita; lavidaspero teme mos a Paestros crudos in es unos perturbania republica:/rnos robania fama.Nosin causa digo que petaturba ta republica: ca devado loque di3en dexado loque intentans derado loque ros bamluego elicuuen at Senado per cogid clarse conelino tu buenoque pallan enlosancianos/sinotas mocedadeo que Neen los mosos: et como acales Senaderes loors et no loversmars mas credito a uno

tadasset por mascuerdos:pues ei stomasque en to se vera si sorsine offenqueno crearsa indoaeporq sis muc Magoemur varias Racionesios que a volatrostratasmur masvarias sonias intenciones et fines conque os blan. B tento si nodan puestros tu es tanto toxido en D

319쪽

sticia et aflorido enla disciplim et danaiat iuuentudoetu dea ense uado snuenciones

ueeno serabile para ella: yesteno tantaporque labebaei administraria iusticia: finoporque seda buena mana mau et ar

ticas Rntesquenos prouersa mandar leneopor eno e nos rogar Vue rogan. do conmans umbreta nomantundo con

malax, arco aurelio concluresumeta contra tos ' es eles: yentreotras coisspone loqueleacontestio altar co: glas palabrasore elabucio oelleret di ociari

PQ uel a romanosque enotros neposymnavengarius inseriasa tierras raraiiamRSorax tenen deverras citratias a

alatat artos en sua casas proprias. Mesina tan danadala Sustina deroma et talpictas tuque pienso Iellara alia messarsia deSiciliae Dimeterii ozntigono eoopiensa omene ortan grande ei tandalo mel imebis elan gran immenla usticia: Stainisti, nolo labes ore

320쪽

que telo dire. Esta puta es la orden pordo lodo va sin orden:cormiene a saber: queles priuados deles puncipes importanando/r et pesticipe no resiuiendo ellos te enganando/r et cerado se eirganaritos vitos concobdicias rios oti os con ignoranciat Dan a qui en auia dequitari et quila a quienauianoedar: pontana quaen les Desoni aft desonrana distentos boni a I det tenen a losjustosfsuellanaloscoboici sos/s enos precian alo serpertos Fian se delesliulanosuinalinente prouee no alos elicios de personas/fino alas personas 5 oficiori es ore Antigono que mucho mas tedire. flos miserabies deludes de ues6 prouegdos como seveenentronnados enlos oficios deque no eran digitosfg que es magnia orta auctoudad de sus Oriciosqno et mere inmeto de suspersonas:hia ense iussio temerda tendo desalaradas his licii as/tomanes ado de senores grandes a colla dei sudor delos pobres:septen con malicia lo que les falla de discrecion: et loque espeor det odosque naidenta salticia agena consu utilioad propria. Dues ore q nras tedire. d estos malignos iu esse veenengolia senel Misobvarios negociosi

fallando lestos remos de saber/y las ve/las dela cordura et las ancoras dela expeήriectaIno labiendo remediar los males pequenos inuenta otros magores: perturba lapaue comun por solo su bien particula

et alis illor an in Dasio proprio/gpesa ies

dei bien ageno. No paede ser colamas iusta /sinoque puesellos se emboscaron enoficios a ellos no prouectyosofflastanaunque no quieransus panes spor manera dios viros porsetos darqued. infamades: et log otros portos procurar quedan per didos.Plles ope emas tedire. Das delaber que los puncipies destos Sue3esssi Sobervia et ambiciolas et sus medios sonimbi dia et silicia: et sus fines sola muer te et destru cidia: porque tamas las bolas Maran verdes Oolas Ra Desson secas. Si mi coseio uesse eneste cala tomado:los

tales tu es ni delos puncipes serian pilua doggni auii delos priuados seru defendi . do frano q como donaures sospex fissat ,

bim comun deuriau ser alansabos e in dela re publica:mas auia Pela viDa. es la desuerguensa delos que enet senadooficios pidcipero mugmaror es et atreuisiuieto delos psuadeo q se losycura/rpta demos de ira lo aptios et ales otros queni et temor delos Dioses los retrae ni eloel puncipe los refrenagni la vergues los impide:ni la republica los acusa: final me teni la ra3on los manda ni la ter lasso iu3ga. ero ore quemas te dire. Das de sis, deret ala es la forina 4 los Senadores lienen en repartirioa oficias ca una vo inso an a sus amigcie pago bis amittataotrave3 ipso1 a sus criapos en pagod iussera uictos et auia alguasu es los dan alos dobres solicitos/no pormas de 4 no lassean masiportunos:por manerast mug pocos

sonios Oficiose a los virtuosos solo porsa virtuosos son proue dos. O antigono emi mio dagore faber e para roma construar su Dina et para la republica ser bienregida la diligcsciq q losiue es pone enelsenado par a d les oen racios adlla amande poner los dei senado en bustar bombres

virtuososya encomedar les tales cargos:

pord ei oficio de sticiarise dedar no alquem or lo procura findat et in ior lo me

rece. elano dela fundacion de romade sepscientos sextis inuo et Dueblo romano mucdas guerras tutas por todo ei mundo: couiene a sabena mago celio cotra tos detracta:a Eneo cardon subermano contratos sardos: a Sulio fila contra log cibros/a Zminucio rufo cotra tos Dacos: a Se uilio stipio cotra los macedolos: qa Adario et coesul contra Iugurta reppelos numidas:yentre loda sesta era la meri amas

famosa et auia mas peligrosa /pord si mo ma tenta contra et me Sugurta muchos