Procopius

362쪽

φυλάσσοντας. ενθὶ μὰν υ εκ ου ευθεος ' ποταμος νει, πον οὐδενὶ πλεον, ἀράμενοι τὰ των λωβων στία δὲ ὁ Οὐι ἐλισσομενος ὀδονε πλαγίαν ἐφέρετο, ἐνταυθα επε τα ιστία τρπνεύματι οὐδαμῆ νηργεῖτο, ἐρέσσοντές τε καὶ τον ρουν βιαζόμενοι πόνον οἱ αὐτα ου μέτριον i εἶχον οι δὲ βάρβαροι, τοῖς στρατοπέδοις καθήμενοι εμπόδιοι γίνεσθαι τοῖς πάλεμίοις κιστα ηθελον η κατωρρωδηκότες τον κίνδυνον η υκαν ποτε ταύτη Ρωμαίους ἐσκομίζεσθαί τι τωναναγκαίων οἰόμενοι, αιτί τε Ου ορο αξία διακωλύειν την τῆς εκεχειρίας ἐλπίδα, λίαοσχέσει Βέλισάριος ἐκρατύνατο, ἀξύμφορον σφίσιν εἰναι l ηγούμενοι Γοτθοι μέντοι σοι ἐν Jορτλησαν,εν χρ ἀεὶ παραπλεοντας τους πολεμίους θεώμενοι, οὐδαμφῆπτοντο, ἀλλα τεθηπότες ἐκάθηντο

12 την αυτῶν εννοιαν επε δε τρόπ τ αὐτφπολλάκις ἀναπλεύσαντες παντα κατ εξουσίανεσεκομίσαντο τὰ φορτία, οἱ μεν αὐται ξύν ταις ναυσὶν ἀνεχώρησαν κατα τάχος ηδη γὰρ καὶ τουετους ἀμφι τροπας χειμερινας ην, το δὲ λοιπον στράτευμα ες Ρώμην σῆλθε, πλήν γε δη τι Παυλος εν στία ξύν των 'Ισαύρων τισὶν εμεινε.ia ετὰ δὲ ἀλλήλοις επὶ τὴ κεχειρία μήρους εδοσαν, Ζήνωνα με Ῥωμαῖοι, Γοτθοι-ε Οὐλίαν, Ουκ φανη νδρα, εφ' ω δ εν τρισὶ μησὶ μηδεμιαες ἀλληλους φοδ χρήσονται, εως οἱ πρεσβεις

363쪽

interest, ut en a Tnarier of O consequenoe vas

inving Zeno, and the ollis Ulias, a naan si mean station, viti the underatandis ilia during three

364쪽

ἐκ Βυζαντίου επανηκοντες γνώμην την βασιλέως i ἀγγείλωσιν. ην δέ τινες καὶ λ ἀδικίας οἱ τεροι ἐς τούς ἐναντίους πάρξωσι, τούς πρέσβεις ουδέν 15 τι ησσον ἀποδοθήσεσθαι, το σφῶν θνος των μὰν οὐν μαρβάρων οἱ πρέσβεις Ρωμαίων παραπεμπόντων ε Βυζάντιον νεσαν, Ιλδίγερ δε ο της 'Aντωνίνης γαμβρός, ξύν ἱ-rευσιν Ῥυκ λίγοις l εκ Λιβυης ες Ῥώμην λθε Γότθοι τε οι το ἐν Πορον φρουριο ειχον, πιλελοι-ότων σφὰ τωναναγκαίων ἐξέλιπόν τε αυτὸ Οὐιττίγιδος γνώμy, καὶ ς το στρατόπεδον μετάπεμπτοι λθον'

l καταλαβων ἔσχεν αἴτιοι δὲ μάλιστα τούτοις δη τοι βαρβάροις των πιτηδείων της ἀπορίας ἐγένοντο θαλασσοκρατοῖντες Ρωμαῖοι, καί τι αὐτοῖς σκομίζεσθαι των ναγκαίων ο ξυγχω- 18 οὐντες. - δη καὶ πόλιν επιθαλασσίαν λόγου πολλο ἀξίαν, Κεντουκέλλας νομα, των πιτηδείων σπανίζοντες υπὸ τὸν αυτὸν χρονον ἐξελι- Is πον εστι δὲ η πόλις μεγάλη καὶ πολυάνθρωπος, ε τὰ Ῥώμης πρὸς ἐσπέραν ἐν Τούσκοις κειμένη, σταδίοις αυτῆς γδοηκοντα καὶ διακοσίοις πέ- 20 'υσα. καὶ αυτην Ρωμαῖοι καταλαβόντες ετιμὼλλο επὶ με γα δυνάμεως ῆλθον, πὰ καὶ το ' βανων πόλισμα εσχον, Ῥώμης πρὸς ἀνίσχοντα λιον κείμενον, ἀνακεχωρηκότων ἐνθενδε διὰ

τὸν αυτὸν λογον τηνικαὐτα των πολεμίων, πανταχόθεν δὲ δη κυκλωσάμενοι τους βαρβάρους 2 ἐν μέσφ εῖχον διὸ δη Γότθοι διαλύειν τε τὰ

ξυγκείμενα καί τι ἐς Ρωμαίους κακουργεῖν ργων πέμψαντες οὐ παρὰ Βελισάριον πρέσβεις

365쪽

l ecause thei supplies vere exhausted, and omne tollae eam in obediencesto his summons. Whereupon

modem Civita Vocchia.

366쪽

PROCOPIUS O CAESAREA

22 δικῆσθαι σφῶς ἐν σπονδαῖς ἔφασαν Ουιττιμος γαρ Γοτθους τους ἐν Ιορτ μεταπεμψαμενου κατά τινα χρείαν Παυλόν τε καὶ Ισαυρους τοταυτη φρουρων λογεουδενὶ καταλαβόντας ἔχειν. 23 ταυτὸ δὲ τουτο ἀμφί τε ' βαν καὶ Κεντου- κε λοις δῆθεν φ - ντιῶντο, mrειλουν τε, ην μη ταυτα σοίσιν ἀποδιδρο, υκ επιτρεφειν.24 μισάοιο δε ξυν γελωτι αυτους ἀπεπέμφατο, παραπετασμα μὲν εἶναι ταύτην - την αἰτίαν εἰπών, ωννοεῖν δὲ οὐδένα οτου δη νεκα τὰ χωρία 25 αὐτα Γότθοι, κλίποιεν κω το λοιπον ὐποψία τινὶ εὐαληλους ἐχρωντο. Ἐπειτα δὲ Βελισάριος επεὶ Ρώμην ἀδε στρατιωτων πλήθει ἀκμάζουσαν, α λους τε ιππέας ἐς χωρία Ῥώμης μακράν που ποθεν περιεπεμπε καὶ Βιταλιανοῖ τον ἀδελφιδοῖν Ιωάννην κέλευε

ξυν τοις πομένοις ἱππεὐσιν, κτακοσίοις ὁσιν,

ἀμφὶ πολιν Ἀλβαν διαχειμάζειν, ἐν Πικηνοῖς

26 κειμένην καί οἱ των τε αλεριαν επομενων τετρακοσιους ξυνέπεμψεν, ων Δαμιανος ὁ Βαλεριανο ἀδελφιδοῖς me καὶ των αυτοὐ πασπιστων κτακοσιους ανδρας, διαφεροντως ἀγα-27 θους τὰ πολεμια οἷς δη δορυφορους-υο, Σοὐνταν τε καὶ Ἀδηρον, πεστησε, καὶ αυτούς μὰν Ιωάννηεπεσθαι, πη ν αὐτος εμνοιτο, κελευε τ δε 'Ιωάννη επηγγελλε τεως μεν τὰ ξυγκείμενα σφίσι φυλάττοντας ορα τους πολεμίους, συχη μενε 'oταὶ δέ Ἀιλ την Ἀκεχειρίαν αὐτοις λελύσθαι 28 ξυμβαίη ' ποιεῖν κατὰ ταδε παντὶ μεν πιστρατ α νω τε καὶ ἐξ επιδρομῆς καταθεῖν την

367쪽

duringis nace sor vlien Vittigis had summone Lilie Gestis vlio vere in orius to persori Some Service for him, aulus and the Isaurians lia selae and talcen possession of the fore there for no goodreason. An the made his fame false cliargeregarding Albani an Centumcellae, and lareatenedilhat, inles he hould ive laese laces baci toinem, the would resent . ut elisarius laughedand sent them aWay, vin that this charge vias buta pretexi, and thiatio ne vitas ignorant of the reason vli themoth lia abandone these laces Andthereaster the tvr sides rere sonteWhat suspiciolis Of

visiting an the districis of that revio an reaching

368쪽

ἐκείνη χωρία καὶ αυτοῖς προ τῆς Φημης ἐπι - 29 μουντα ταύτης γὰρ σχεδον τι πάσης της χώρας ανδρας ἐν Ουδαμῆ ἀπώλελεῖφθαι, πάντων επ Ρώμην- φαίνεται στρατευσαμένων, παῖδας δν καὶ γυναῖκας των πολεμίων καὶ χρήματα 30 πανταχῆ εἶναι. εξανδραποδίζειν οὐ καὶ λη -

ζεσθαι τὰ ἐν ποσὶν παντα φυλα πσομενον μήποτε Ῥωμαίων τινὶ των ταυτη κημένων λυμη-3 νηται. ην δε πη χωρί εντύχη, ανδρας τε καὶ ουυ- ρω- ως το εἰκος, ἔχοντι, πάση αυτο δυναμει 32 αποπειράσασθαι και ην μὲν ἐλεῖν δύνηται, ε ταπροσω ἰέναι, του πρόματος δε οἱ ἄν ἴτω τύχοι, ἀντιστατοῖντος, ἀπάλαύνειν πέσω, δε αὐτοῖ33 μένειν προῖοντι γάρ οἱ καὶ τοὐτο δη το οχύρωμα κατὰ νώτου πάλιποντι κίνδυνος πολύς επὶ πλεῖστον ἔσται, ἐπεὶ ούποτ αμύνειν σφίσιν εὐπετῶς ἔξουσιν, ην που νοχλοῖντο προ των ἐναντίων την δε λείαν φυλάσσειν πασαν Oπως

ὰν αὐτὴν ορθως καὶ δικαίως η στρατιὰ διανέ-34 μοιτο. ιτα ξύν γέλωτι καὶ τοὐτο ἐπεῖπεν Ου γὰρ δίκαιον ὐφ' τερων μὰν του κηφηνας πονεμεγά φ ἀπόλλυσθαι, αλλους δε του μέλιτος οὐδεμια ταλαιπωρία νίνασθαι.' τοσαῖτα μεν ἐπιστείλας Βελισάριος Ιωάννην ξύν τ στρατεύματι επεμψεν.

35 Υπο δὲ τον αὐτον χρόνον ο τε εδιολανωνιερεύς Δάτιος καὶ των πολιτῶν ἄνδρες δόκιμοι ες

Ῥώμην ἀφικόμενοι Βάλισαρίου ἐδέοντο φρουροῖς

36 λόγους σφίσι ξυμπέμψαι. αυτοὶ γαρ ἱκανοὶ ἰσχυρίζοντα εἶναι, υ Μεδιολανον μόνην, ἀλλα

369쪽

eaesi ne hesore isti repori of his oming. For in iliis vitiae iam there vias virtuali not a single Inmalest, since ali as u appeared, ita marched against

a ferat guaess. For the declare that the were theniselves able thout an troublerio desach froni

370쪽

καὶ Λιγυρίαν ἔλην πονεουδενὶ oτθων τε ἀπο- 37 στησαι καὶ βασιλεῖ ἀνασώσασθαι. αύπη δε πόλις κισται με ἐν Λιγουροις, μέση που -- λιστα Ραβέννης τε πόλεως καὶ Ἀλπεων των ἐν 38 Γαλλων ορίοις κειμενη ἐκατέρωθεν γὰρ ες αυτην

οκτω μερῶν ὀδος ἀνδρὶ εὐζωνν ἐστί πρώτη δε

πόλεων των ἔσπερίων μετά γε Ρώμην μεγέθει τε καὶ πολυανθρωπία καὶ τ αλ ευδαιμονία τύγχανεν ουσα. καὶ αὐτοῖς Βελισάρανς υποσχόμενος την δεησιν πιτελῆ ποιήσειν κατεῖχεν αὐτο την

το χειμωνος ωραν.

VIII Ταὐτα με δη δε πη εἶχε της δε τύχης

Φθόνος δαινεν δ' πὶ Ρωμαίους, πει ταπράγματα ευ τε καὶ καλως σφίσιν πίπροσθεν προiόντα εώρα, κακω τε κεραννύναι τινὶ αὐταεθέλουσα, γιν ξ οὐδεμιὰς αἰτίας λόγου αξίας επενόει Βελισαρίω τε καὶ Κωνσταντίντ, δε οπως τε φυ καὶ ἐς ὁ τι τελεύτησεν ερῶν ρχομαι. ΓΙρεσίδιος η τις, ἀνη Ῥωμαῖος, κημενος μενεπὶ Ραβέννης, ἄν δε υκ φανης. υτος ὁ Πρεσιδιος, τι δη Γότθοις προσκεκρουκώς, νίκα Οὐίττιγι επὶ Ῥώμην στρατεύειν μελλε, ξύνολίγοις τισὶ των οἰκετῶν επὶ κυνηγεσιον δῆθεντη λόγ στελλόμενος φεύγει, ἴτε ν την βου- λην κοινωσάμενος ἴτε τι των χρημάτων ξύναυτ εχων, πλήν γε δη τι ξιφίδια δύο αὐτος

εφερεν, ων τω κουλε υσφ τε πολλω καὶ λίθοις εντίμοις κεκολλωπισμενω τυχέτην καὶ