장음표시 사용
431쪽
COMMENTARIVS SECUNDUS. Vido Vidio Florentino interprete .
Inculi ratio duplex altera illam, quod in citur, altera illam, quo iniectum est.
ιod iucitur, ut celeriter iocunde, rompte,eleganter: celeriter quiad, ut opus expediatur discude. v acile praeuetur rompte, ut ubiquesit in promptu eleganter, ut oculos delecZet. Ea vero exercitatione hac assequamur,dicium e
Quaedam communia sunt utriusque rationis vinculi: quaedam propria alterius. prompte, di celeriter proprie ad vinculum pertinent, quod inijcitur: recte, decore, ad id, quod iam iniectum est, ipse autem id quod iniicitur,vocat ἐργαζομ ον,quod inie 'ium est, iaργασμωον: iocunde,weleganter utriusque sunt communia,iocunde quidem,tam voce, quam Isignificatione: at eleganter , quod ad vocem speciat, commune est utriusque,quod ad significationem non ita. nam elegatia Vinculi, quum adhibetur, in manuum motu consistiti quum iam adhibitum est,in ambitu linteorum. Possumus autem dicere fascias eleganter circundari,loquentes de vinculo,quod iniicitur. At iocunditas num magis etiaattenditur,cum adhibetur, quam quum iam adhibitum est liquidem hoc solo fasciarum pressa
dolorem astertiat quod adhibetur,ct eo nomine,quod membrum incommode continetur,interduenim ea de causa comprimitur, licet fascia recte cycundetur. Neque alienum est etiam censere communem Utriusque esse compressum eorum,quibus tanguntur,quae vel comprimunt, vel non comprimunt, eius quidem,quod iniicitur, quatenus pars, quae curatu premitur, Uel no Premitur, sub continentibus at eius,quod iniectum est,quatenus suspenditur,ut quum brachium mitella cXγcipitur,Vel quatenus continetur: ut quum ea cruri subqciuntur, quibus sulciatur. Non mediocriter autem confert ad vinciendi iucunditatem,agendi celeritas: celeritati vero maximῖ promptitu
do conducitiquin & hae sunt perfectiones vinculi quod iniicitur, potissimum propri e , ut re sine
C pressu contineat,& promptum sit,atque paratum .namque error in collocando ad partem quoque alligatam spectat, sed nunc agit de membro vinciendo, ubi com moder figuratur. S tatui vero suae sunt perfectiones vitia,non secus ac fasciis,quarum,omisso statu,in praesentia mentionem facit. Ergo,Vbi paratum vinculum adhibeatur,opus mature perficitur. ipse enim,quid sibi vclici prona Ptitudo,expressit,cum inquitlprompte,ut ubique sit paratui quod evcnit, ubi, tu i dcligat, prouidit,ut nihil ambigere nihil scrutari dehcat in agendo,hoc ne, an illo modo circumagere fasciam coinueniat. Promptitudo igitur,quae idem est,atque praeparatio,operam facillime abibluit iocunditatem ipse docuit litam esse in facile agendo sed celeritatem conliat cum praeparatione 2c agcndi V
locitate coniungi. locunditas igitur illis annumeratur,quae magnopere ei conducunt, qui manu curatur, atque ob eam celeritas,quam promptitudine,dum agimus, facile consequimur: elegantiam
vero aspectu gratam sicut ipse deinceps adscripsiti praetcrca, quae necessaria crant, in chirurgico Posuit,ut q uae ipsi us gloriam augeat apud vulgus,cui obnoxius est ambitiosus perinde quali amore captus. hac quanquam non capitur, qui humanuSest, non tamen laUdem aspernatur, ὀ incum
henS,Ut magis apud aegros valeat auctoritate. quandoquidem sibi magis obsicquentur, quae res illis utilissima est. Huius ergo auctoritatis apud Vulgus gratia non modo medicus illam non asper- D natur,sed ne philosophus quidem. magis enim homines iuuat, ubi apud eos in honore S admiratione est,ut qui magis ipsius facta imitentur, iustis eius obediant, non secus ac numinis cuiusdam. /Qua vero exercitatione haec assequamur, dictum esti. qua exercitatione celeriter, io cunde,facile,prompte agamus inquit dic: tum est. id potissimum doctiit,ubi ait agcns Uti Utraque manu ad omne opus debet, ct ambabus simul, siquidem ambae similes suntl: tum ubi ostendit in exercendis digitis pleraque agenda esse pollice atque indice, tota vero manu prona ,-amba hus aduersiS.. uodisiectum H, ut recte, ut decore. Decore quidem, ιυs liciter, vidistincZe, aus mitibus aqualibus, aequaliter, similiter aus inaequalibus disi milibus, inaequaliter, ετ di OmIliter. 5pecies autemsimplex orbicularis, cra,sima, oculus, rhombus, dimidiatm . t pietur verosccies seciei, ac morbo illam, qui deuincitur.
Quum duplicem proposuerit vinculi rationem,uocans quod iniicitur ἐργμυον, quod iniectum iam est, εἰργασμῖμον proxime praefatus, qua via, quod iniicitur optime iniiciatur, nunc id
Septima Classis. DUDDDUD exequitur
432쪽
exequit tir quod iniectum est,Vbi decore ait iniectum esse,si simplex sit,si distinctum. simpIer est , Eubi linteum non implicitum est,non duplicatum,non rugosum, sed aeque ab omni parte exicndi. tur: distinctuin,υbi itcrum aut te iso circa idem conuenienter datur . ex duobus autem in quibus consistit iniecti vinculi decor,alterum,nempe simpliciter, tanquam clarum, niihi videtur sinc ex politione praetermitiens in enodationem verbi distita iel sicquentia omnia adiecisse. ad quae ani mum adiungas oportet, non oblitus me dixisse dudum, diitincte, idem significare, quod conuenienter. Si quidem propositum est, ut alter fasciae circuitus primo interdum aequalis ad ungue sit, ac nullo modo impar, interdum inaequalis . sit autem aequalis, ubi extremae fasciae partes in latitu dinem eodem loco ita finiantur,ut neque exuperent, neqUe exuperentur, sed in Utroque circuitu delinant non aliter,ac si iniecta sit ima fascia duplicata eadem que ratio sit tertii circuitus, ct quaris dii, si hoc quoque opus iit. Ergo Sc in eo, qui rhombus, di in eo,qui semirhombus dicitur,cxquisita haec obseruatio adhibenda elt.
Sed vinculi fracturis accommodati, quum ad brachium,humerii, aut femur datur,item distincta ratio est,in quo priorem fasciam iubet sursum ferri, secudam puero prius deorsum, deinde sursum ductam, qua prior desinit finiri,quod fieri non potest, nisi, quod spediat ad latitudinem lintei, orarum altera alteram exce
dat. haec igitur aequalis crit, si tota aeque in ea inclinatione perseueret,qua a circuitu in orbem recedens orsa es . Vocatur autem orbicularis, quae astectam partem ex toto in orbem sine inclinatione com
plectitur, in quo orae fasciae secundo octertio circumactae alijs msident,sic, ut neque excedant,neque eXU perentur. At in eo, qui declinat, necesse est fascia vel ferri ad vitiatae partis regionem sci periorem,Uc: ad inferiorem dimitti: quod, si ubique similem inclinationem habeat, Gdistinctum vinculum praestabit. Quare, si ea, qua dieia sunt,diligenter conlidera Ucris, plane intelliges circuitus in orbem unam duntaxat esse rationem, ubi nihil plus est aut minus: at non unam eius: qui declinat,quum alter at scro declinare plus possi haut minus. Hic tamen tranStatione usus illum, qui paulum inclinat, asciam: qui multum,nucupauit simum. Asciam fabri dicunt instrumetum quoddam ex
trema parte,qua ligna incidunt,modicer incuruum 5c labrosum in speciem labri. Simiam graeci appellant locum, ubi
planities cum colle coniungitur: qua. n. committuntur,simum emciunt, quum
iacuirum per se simum sit.cum planities Hipsa recta sit, ct aequalis: collis, acclivis, altus.at ubi inter se coesit simam figuram repraesentant. cadem figura sit,qua decliuis via,cum acclivi comittitur . eodem modo in naso sima pars illa dicitur, quae virinq3 sublimioribus partibus icrminatur,tam ab hac parte totus nasus
nunctipatur simus. Constat enim plura vocabula in totis usurpari corporibus, a Ascia sincera inaequalis. nonnulliS ducta, quae partibus accidunt,
quo modo simus homo dicitur . si qui dcm non eodem modo Vocatur simus, quo plenus, ac tenuis, aut albus, aut niger, sed sicut glaucus,caesius,vel gibbus . nasus igitur, vel via, proprie simi nominantur: vinculum vero simum ab
Pt ippocrate appellatur eadem ratione, qua spathae capitulum rotundum di leniter cauum,
433쪽
AA σκεπαρνον,id est ascia,genus quoddam circuitus ipserum linteorum . namque, ubi praecipit, vi panni in asciae figuram imponantur,diducit ab Orbiculari circuitu cum, qui fabrorum asciae modo declinat. non enim censet Pannos ita Oblique circumponendos, ut ab orbiculari circuitu nimium absint Ad paulum declinent, sic,Vt fideliter comminuta ossa contineant.
Patet autem in Utroq; horum circuitu a maiorem minorem esse inclinatione, cuneuter simplex sit 8c unius formae, cuius
modi est orbicularis, qu cm cum simplici
coniunxit: sed asciam vero, limum, seor
sum per se,quali distinctos subiecit. Distin
Octauicm ligniscat,ut sit, quasi discretum, minime implicitum . fit autem ut dixi cum quilibet fascis circuitus eosdem habet latitudinis fines, vel inclinationem ordina
tam . Uoco ordinata inclinationem, quum, quae ex latitudine vinculi conspiciuntur,
aeque inter sic distant, quod utique fiet,ubi, qui deligat, quam ab initio instituit, aequa
lem ubique inclinationem seruet. Artemidorus autem dc Dioscoridcs,sic, ut alibi antiquam scripturam nouant, trans ponuntq3,ita hic casum mutant, nempe di ctione,simplex orbicularis, simplex inor hem,scribentes.bene autem rem intelligui, sed audaicter scripturam immutat. plurima
tamen,quae non satis intellexerunt, ausi sui immutare, atq3 ea de causa corum nuc mentionem facio, quamuis seXceties, hactenus, ubi scripturam immutarunt, silentio praeterierim,cum hoc recte intellexilic, Sc clarius mutatione reddidisse mihi videantur: qua-Φ in paruis,non eo modo accipientes,quo auctor voluit, decipiuntur. sed de his satis est semel di-Xisse . Praefatus autem Hippocrates decore quidem, ut simpliciter, ut disi in te,deinde sub ij cicias aut similibus, ec squalibus, aequaliter,ec simili icti aut inaequalibus&dissimilibus, inaequaliter,ccdissimiliter:quasi communiter docuit, quo consilio distinete vinculum adhibeatur. aequalia enim, ct is milia corporis membra fasciam uniuersam aequaliter 8c similiter per omneS partes circumacitam requirunt inaequalia di distii milia,inaequaliter ecdis limiliter. Haec autem verba in vetustis eXemplaribus,Jc in libris expositorum, praecise leguntur, non adicetis inaequalitcr ec dissimiliter: sed cum solum scriptum sit,aut inaequalibus&dimi milibus, intelligi etiam volunt inaequaliter ecdisssimiliter, id que ab Hippocrate praetermissum fuisse, , manifestum Videretur, eo Q propositiSconsequens esset. Verum haec ratio scribendi no breuitatem, sed errorcm manifestum, prae se ici t. Satius ergo fuerit, is ita scriptum iniicniamus,existimare haec veluti complura primorum excpla Dum esse corrupta,idq; propterea fieri,ci, librarius ea praeterierit,atq3 error hucusque manseris.Ergo super humerum similiter dc aequaliter circuire fascia potest, minus aut sipcriem Ur, dc brachita, sed paulo magis super crus at in capite humeri,& in coxa, contrariis partibus indigemus, quem' D admodum-ubi caput a latere vinciendum est. frons quidem ex . nasus similem dc aequalem amat
orbicularem fasciae circuitum, non secus ac Vertex, qui, etsi in Orbem circundatam fasciam non postulet, squaliter in &similiter.scedentem requirit.de his aulcm diligentius in se quctibus tractabitur,nunc ad Verba, quae restat pcrgam US. Hippocrates positis tribus simplicium Vinculorum for mis,nempe orbiculari,ascia,sima, deinceps trium composit- Oculus torum meminit,oculi,rhombi,ec dimidiati,dimidiatum se mi rhombum etiam appellans. quibUS adiungit 'Mezur Uero species speciei ac morbo illius, qui deuincit i comoncias, Ut accommodetur, vitiatae partiS fornas, ec vitio, quo detinetur. species enim vinculi, quam oculum appcllamus, ad oculum adhibetur, ubi Vci periculum est, ne procidat, Vclcontineri quippiam volumus ii ii superimpolitum: rhonibus vero, ubi vel capitis suturas diduyas adduccre in unum
Septima Classis. UDUDUDD il oportet,
434쪽
oportet,vel hians viciis interdum contrahere, di valde resolutam cutem adducere, atque aggluti. Enare. non ablimilem effecitum praestat semirhombi usus. Verum enimuero haec scripta sunt ab Hippocrate tanquam exempla, ad quorum limilitudinem inueniendum nobis ell, vel ab his, qui compererum discen sdum,quod vinculum ad quamuis corpor is partem, atqJ Valetudincm accommo
detur. Expcdit autem doeiorem non impcrare simpliciter, sed viam exponere, qua ipse vinculum inuenerit. co enim
fit,ut discipulus, siquando obliviscatur,
in memoriam redeat, oc quae ab altero non didicit, possi i cogitare. quo circa noab re fortasse fuerit, si librum conficia mus,ubi de fasse is,dc corporis parti di vitio accommodatis pertractemus.
j I injecti et inculi duae ecies s mitra inpressi,se linteorum multitudine con it.
Didium est in superioribus consuesse Hippocratem τά s δη, id est, species appellare Uri φορὰς, id eli disterentias. praebuit autem maximam quaestionem dissensionis causam inter huius libri ex Positores, quum duas species nominatim non posuerit,quod ante in alijs fecit . una quidem in vinculi modo lita est,quam ipse firmitatem dicit eam explanavit,quum inquit, sirinitas in pressu,vellanicorum multitudine consistiti. est enim moderatio quaedam in vinculi firmitate, quam si partes comprimens excedat,dolorem aegrotantibus asteri: sed laxius continet, si ad eam non perueniat.
Alteram verὀ speciem recte iniecti vinculi non posuit,sed iis,quae de robore loquutus est,subiicit. Α Vinculorum altu per se remedio est aliuos, qua remediosunt,sub ruit.
Haec profecto non sunt altera species recte iniecti vinculi,utpote quae communem usum cuiuslibet vinculi comprehendant. quin & post haec de omni vinculi moderatione agit, qua ratione scr- GUetur,deinceps de nodo. tum quod subiectum cli,docens sic incipit licet quidem bene scientem ad
Partes decliues,ct quae in extremitate tenuantur,labi fasciam omnem, i In capite,sursum, in cru.
xe,deorsiim/5 quae sequuntur. Ab iis transit ad qualitatem vinculi,cuius item, quum partes lint, nosse,unde incipere fascia in singulis viiijs ac partibus debeat,& qua nouissime finiri tum qua via, dum circuit,circumagi,& obuolui singulis partibus, haec quoq; indicauit.nam,Vbi inquit que mouentur,Ut articuli, qua curuantur obuoluendae lasciae rationem exequitur. post haec adscribit,quo modo extremae fasciae fideliter in iis contineantur. inde pergit ad fasciarum Vsus exponendos,iic, ut recte iniecti vinculi altera species,quae firmitati opponitur, totius uinculi qualitate contineatur. Fortasse autem Q dissicile sit communi uno vocabulo complecti singulares disterentias eius spe ciet,quae e regione firmitatis est, eam non tentauit uno verbo notare. Rem autem ita habere Uerba ipsa testantur,quibus ostendit,quae Uarietas insit in singulis capitibus a me commemoratis. sed, Ut rem clariorem magis ac breuiorem faciamus, vocetur totum ipsum genus qualitas vinculi./Firmitas in pressu Sc linteorum multitudine conlistit/.quemadmodum potentiae nomen interdum imbecillitati contrarium dicunt interdum ad id significandum, quod roboris Sc imbecillitatis commune est,usurpant sic di magnitudinis vocabulo uti solent, & aliis quam plurimis, partes Sc totum H communi nomine appellanteS ita nunc quoque usurpat firmitatis vocabulum . debent enim aste cide partes fasciis neque valenter adstringi neq; ita leuiter,ut homo iniectum vinculum no sentiat: quin Sc linteorum multitudo pro numero accipienda est at non ita intelligenda multitudo,quasi e regione sit paucitatis,siquidem moderatio rectum vinculum praestat. rectum appellat, quod conefert iuuat que. At dum comparantur inter se duo vincula,ut ea, quae ex comparatione spectantur, quod adstrictius es validius,reliquum infirmius dicemus ncquc absurdum est,si vinculum habita rationc subieeii viiij moderatum fit, sed comparatum, cum altero validum dicatur, aut imbecillum . Quando autem solvere,aut arctare vinculum expediat vel fasciarum numerum augere, ut nuere,ipse in opcre de fracturis demonstra uitis De quibuου lex quidem est. Lex in ciuitate ratio est,quae iubet ea,quae facienda sunt,prohibetq; contraria . his legibus simolia dicit quae nunc proponuntur,cum coniecturale nihil contineant, aut ambiguum, Vt quaedam
435쪽
Quod extrinsec a illectu est coprehensamentum. Nodus ex Vno capite in duo crura
Nodus ex duobus capitibus fascia .
A alia ad medicinam pertinentia Idem quoque dixit in opere de frac iuris,liberam orationem mode, ratus . non enim scripsit simpliciter de quibus lex quidem eii sicut nunc, scd oratio haec veluti lex
iusta fertur de curatione fracturae. In sys autem maxime ad vinculum pertinet, ut arcZetur quidem sic, ut qu.e iniecIasiunt, neque rece dant, neque comprimant, se fulciantur, Non tamen cogantur, Id, minus quidem In extremis fartihm, minimum in medys. In his inquit,quae traduntur de ea specie,quae ad firmitatem attinci, potissima vinculi praecepta sunt,ut quae vitiatae parti iniiciuntur, hoc est lintea,neq3 a cute diducantur,neq; ipsam premant, scd fulciantur,hoc est firmiter insidant,at non cogant.dicitur autem vinculum cogere, lae ita a rete asteis partibus circundatur,ut dolorem afferat. Haec autem praecepta de modo premedi, qua vitium est,minime olum conuenit praeterire. quod & in extremitatibus quoq3 prorsus est attcndcndum,
sed minus J in medio siquidem optimum est artem culpa vacareus quid in peccet, id in illis parti. hus ac vitiis euenire,ubi detrimenti minus affertur: minime vcro errare,ubi noXa ingens cst.' Nodus es tum nonferantur deorsum,se usum, in porrecZione, in praeparatione, in vinciendo, inhabitu, quo postea continetur. Cur haec sine ordine adiiciat 1is,quae de vinciendi ratione pertractat, paulo post persequemur: nunc id primum studendum,ut quod propositum est,intelligamus. Dissentiunt expositores inter se,cumideorsum oc sursum alii simpliciter ad longitudinis spacium referant, alij ad affectum: sed neutri diffiionem ferantur bracc quod ad nodum,nec quod ad filum spectat,explanant. Constat autem omnibus id appellari et iaμα, id est nodum, quod fit in fasciis,cum ambo capita ina plicata
inter se vinciuntur, vel alterum scinditur, vel tertio quum extrinsecus ad continendum adlucitur id, quod graece τάλημμα UOcatur: ραμμα vero id est filum id vocari quod in acum coniicitur,vel ut incisis corporis partes inter se coniungantur,vel ut extrema pars fasciae inferioribus assuatur. quin Sc nunc loquitur de filo ad hunc Usum parato.iubet q uidem sursum hoc ferri,quod ipse dixit τίω νοαίω, με P . quid autem apopellet νομί- ab ipso discere oportet, qui co verbo sae pius Utitur ad fascias, quum a principio ad finem se runtur. Itaq3 in fracturis iussit, ut utriusq; fasciae caput super fractura in acerctur, sed prior fascia sursum scr-retur, altera Uero ante deorsum, polica sursum, νοαηvocans quali iter quod fasciae tunc faciunt clim a principio ad extremum laborantis corporis Obuoluuntur. Simile est id quod νομη significat in filo, nam,cum liceat acum a supcriori parie deorsum, dc conti a ab inferiori sursum transmittere,ct praeterea in neutram partem inclinatam,sed sine inclinatione,aut a dextra in si nistram, aut a sinistra in dextram demittere, praecipit omnino,ut sursum seratur. Quod si extrema pars fa sciae duntaxat inscrioribus assuenda sit, in eo quidcm uinculo, ubi contrarijs partibus non indigemus, Ut in brachio,humero,scmore, crure, in quibUS etiam ne cesse est,uel a sinistra parte in dextram acum immitte re,vel contra,Utrobiq3 nobis enitendum est,ut sursum tend cntes extremam fasciam hac ratione cum in serio
ribus partibus sua mus: Ubi contraria parte opus est, ut in capite humeri,& in coXa,danda opcra est,ut fascia dum sursum fertur, finiatur, ibiq; acu ab inferiori parte sursum traiecta hoc modo as sua tur: nequedcbet superior vinculi pars deorsum attrahi sed inferior sursum,utrunqUe cnim seri potest,dum fascia suitur. Ergo transmissa acu filum ducente, inferior pars fili sursum adducen da,non tam cia superior deorsum,consilio ad id dii cccto, ut inferiores vinculi partes a superioribus irahantur: quod facere ab ipso iubemur,&quo tempore homo assci iam partcm Videndam mediciS porrigit, re quo manus curatio paratur,ac icrito quo vinculum iniicitur. quod di ipsum ad ma nus cura sonem pertinet, Ac quarto quo postea membrum continetur. Voca Uit prim Um εν παρε ξρι,id est in porro filone,alterum ἐν est in praeparatione,tertium εν ἐπὶ δίρει est in vita ciendo, qUartum , id est in habitu, quo contineri postea debet. quanquam aliqis πιεξεμ, id est in compressione scribant, sed priorem scripturam magis probo. nam in luperio
Septima Classis. UD DUDDD iij ribui
Nodus actae in fascijs. Nodus an suturis cutis.
436쪽
ribus dixit id temporis ἐν eξω,id est in habitu. Neq3 dubium est,quin, sicut eandem figuram par, E.
Uum,quae vinciuntur. ias omnibus temporibuSseruari iubet,sicae filum Sc nodum, quum ferunt, semper fur stim attrahi velit, in primis quidem extremitate fasciae sursum firmiter attracta, di contenta, atque ob ipsam fascia tota. illud vero animaduersione dignum ab expositoribus Hippocra tis intactum i elinquitur, Q nodum ti filum ad superiora assectae partis ferri voluit,dum aegrotates se ipsos medicis tradiit, non siccus atque in atris temporibus. pro suo enim arbitratu, quidam ad me. dicum pedibus evint, i uidam gcstantur,modὀastecta parte suspensa,aut deuincta, modo utroq; sa Oo.Nodus igitur dic filum in eorum potestate cli non medicorum a quibus inspiciendi sunt,aut curandi. censet fortasse tunc quoque interdum laborantes medicis Uti. nam in itinere ruri non nunq uam tenuioris fortunae homines, plagas accipiunt,Vulncranturq;, Uel ossa ipsis suo loco mouene, in quo casu ad curationem plurium medicorum conuentu opus es tum diligenti inspectionc,machinamentis q uibusdam,aut instrumcntis,aut linteis,aut etiam laqueis, quae ruri vel in itinere nul la sunt. quare si eo tempore medicus adsiit,laesam partem suspendet, di deligabit linteis illis, quo-TUm copla crit .conititq;,liue nodo,siue sutura opus erit, medico haec apte eis cienda csse. Quo se cto in ciuitate rursiis aeger con suetos medicos adhibebit, primum ut diligenter vitium collnoscant: deinde, Ut prolapsum articulum resilituant,Uel fractum os componant,aut plagam suant Paut colli- Fsus recte opem serant poli haec medici idoneum vinculum admouent: postrem quod devinxeriit, prouident,ut eodem modo figuratum contincatur.
8 Principia nodus indicienda unt,non qua ulcus, sed hinc, vel sinc. Quid nunc vocet nodum in icere,ostensum cst: in prioribus cnim verbis e regiones αειματος, id est fili ponebatur, nunc alterius tantum meminit, quod clcbcat 5c flum desinere in nodum. nam in qua uis sutura in hunc finitur,cum acu non sola, sed sequentes io traficiantur,quae suUntur,ct nodo inter se asstringantur. Saepe quidem euenit, ut inter se proxima isntfili capita, di nodus, sicut,Vbi cutem suinius interdum distant,quod saepe in linculis accidit, ubi fili partes lonis A li s t. .ge adducuntur,Ut communem nodum accipiant.. Verisimile ergo est nuc ipsum edicere, ne sit prin-
Nodus ascit in s sciis. Nodus in suturis cutis. cipia, qua Ulcus est, iniiciant tir. quo praecepto illud
quoque intelligitur, Q neque nodus super ulcus collocet Ur, Urgeretur enim non sbium nodo, sed fascia a no G do fortiter pressa, eo quod vehementius esset coarctandus,Ut fasciam contineret.Eodem modo si citra silum fasciae cxtremitates inter se complicatae nodum acci piant, vel aliquid cXtrinsecus ulceri supcrdetur, non debet nodus super ulcus imponi,impositus cnim ipsucomprimeret,praesertim si fascia ante obuoluta tenuis esset,ec absque lana circundata. N unc sane mihi videtur Hippocrates agere siue de filis, siue de hahcnulis, quae inter se complicatae in nodum finiuntur: sed censent alij vclle ipsum principia fasciarum super ulcus non imponi. ex quibus non nulli variarunt scriptura, Vere quidcm,sed propolitae orationi parum conuenienter . cum non de fasciis, sed de filo tractare nunc propolitum sit: quam quidem scripturam Veram Sc artificiosam esse non inficior . sic autem habet/fasciarum principia in acienda sunt,non qua ulcus, sed hinc Vel hinc/hoc est, ab utraq; parte vel dextra vel sinistra. sic autem set, ut id verum sit, quod ab ipso traditur inllopere defractu-H. r. b huic loco minime repugnet. Imperat enim ibi,ut fasciarum capita aflectar parti superimpo nantur,siue fractura,sive ulcere laborent,non tamen supra,aut infra. in eo enim libro dedimentio
ne in longitudinem loquitur nunc, quum non ad hanc, sed ad latitudinem respiciat, principia inj-ci dixit,non qua vicus,sed hinc vel hinc,hoc est,ab Utraq3 parte eius. cui non aduersatur,qudd neq3 supra,neq; infra innci debent, quod tamen latet expositores huius libri. Merito igitur dubitant, quum H ippocrates inquitlprincipia & nodus iniicicnda sunt,non qua ulcus, sed hinc vel hinc/. Placuit etiam quibusdam principia fasciarum intelligi τά περ ατα, quamuis περατος nomen latius αργῆς, id est quam principii, quod Sc Plato nos docuit, asserens τα περατα principium cile oc finem. Ergo si liccat latiori vocabulo pro eo, quod angustius est,rem appellare,licebit no
his tam principium, lir finem nominare πιραc,non tamen siacm nuncupare principium. lana Vero
reserri possunt,quam ad fascias fila di habenulas.cumq; nullo modo se ri pomi, ut hic dc fascijs loquatur, necesse eli principium in filis accipi,*habenulis, &si placet
etiam in panniculis. quandoquidem hi quoq3 comprehcndere vinculum possunt non siccus atque trabenulae,quarum extrema inter se complicata vinculi vicem exhibent. Δου
437쪽
; A non eaparte si cuimnitimur: Non ea, qua agimW:non qua inaris esset, ne inanis collacetur. Quum proxime in praecedentibus iusserit, Vt qui suturam adhibet, principia super ulcus non
ponati sed alia parte,qua nodus etiam collocadus eii,nunc docet, quibus locis ponere nodum oporteat. Docemur aut res interdum per ea,quae ipsis non accidunt,sic enim appellantur, quae,cum ac cidere possint,non in accidunt.Vis aut orationis huiusmodi cit. Nodum no conuenit ponerc qua parte ulcus est,sed qua serri possit versus superiorem regionem,cum eo,Ut caueatur pars, cui inni timur, qua agimus,& tertio,quae inaniS est. Vocat aut qua agimus eam partem, qua utimur,cum extendimus,curuamus,vel ad latera porrigimus. pars Uero cui innitimur,in ambulando quide est planta pedis,in cubando totum dorsum,atq3 eius pars potissimum,quae in eo extat, praeterea capi
iis partes posteriores,in sedendo,ima pars nativ. si quis aut deligatis brachijs aliquid agere debeat, considera quid nam illud sit, θί circa quae externa,in ea actione poteris partem, cui innititur,inue Dire. agut quidem articuli, quamobrem Vbiq3 Uitandi sunt, atq3 illi praecipue,quibus agere vinctis
aegrotantibus conuenit.Constat aut recte ipsum edicere, ne nodus, qui continere totum vinculum debet,super eam partem ponatur, quae in motu figuram mutatviccesse enim erit nodum, ubi sua
B articulos collocetur,modo iusto laxiorem fieri modo coarctari. Quod in fine orationis dixit ενε , id est inanis,omnes accipiunt pro superuacuo,perinde ac si dixisset,nullum ad usum. graeci. n. ἐνεως dicunt eos, qui a primo natali die surdi sunt,& Voce citra Verborum conformationem obstrepunt. quemadmodum igitur hi ad vitae actiones prorsus inutiles sunt, sic aiunt ab Hippocrate appellara ενεον,quod nihil ad vinculum conducit. Potuit id verbi ab ipso scribi per ac κενεόν,corrumpi vero ab initio protinus atq; ita seruari. sed,quod ad sententiam pertinet,idem haec scriptura significat,si quidem αενεον est, quod a nobis dicitur Sc ματακον nloc est inutile . sed quia multos Uidemus, vel ob inscitiam, vel q, velint diligentes videri, nodos adhibere fascijs inutiles, idcirco Hippocrates nunc praecipit,ne ponantur ἐν ε ,hoc est inanes, quod videlicet inutiles significat, oc superuacuos. Patauit quidam ex iis,qui hunc librum explanarunt, Hippocratem intellexisse inane, locummanem,Ut puta alam, Poplitem, inguen,ex aduerso capitis,humeri,genu, coxae,ea diducens. inhae rere enim dixit oportere nodum corpori,at non perinde collocari, quasi suspensus sit,quod evcniret in ala atque inguine. Si quis autem Sc hoc probabile iudicabi ipsum poterit accipere: nam in obscuris,vel eo quod mediocriter probabile cit,conuenit acquiescere.
H1c rursus,sicut principio duo vocabula proponit,cum 5 res inter se diductae sint, quibus illa
indita esse Videntur. ραμμα ,id est filum Vocatur, quod una cum acu traijcitur,cuius materia linum
es siue lana,sive quid aliud eius generis: αμαα,id est nodus,qui ex habenulis,vel scissis fasciae ex
tremitatibus implicitis e Scitur. Patet autem Utrunq3 molle conuenire, ii futurum est,Ut non comis primat. quod tIero non magnum esse cxpediat,indicio elit celeritas, quam ipse in agendo laudat: ea prohibet longitudo, uel filiivel separatim etiam habenularum scissae extremitatis, aut eorum,quae continendi uinculi causa superinij ciuntur. Pendebunt igitur haec magna a nodo frustra, praeteri , taedium ast erent, quum non nunquam uulnera contingant,dum complicantur. Exquisitius au tem scripsit non magnum quum potuisset scribere paruum/,Uerum sicut magnum uitari oportet propter ea, quae retuli,incommoda, silc oc paruum, quum in agendo prehendentes digitos cstugiat, atq; ob id remorans tempus producat: tum in uinculo propter breuitalcm Lepius ab eo, cum quo deuinctum est, elabatur, atquc idcirco nos cogat in eodem iterum uersari. adde Q cum opinionem aliquando faciat rei deligatae,nodus exiguus postea soluitur,ubi contineri debet.Merito igitur ca
uendum est,tam quod omnino paruum est,. quod magnum: Sc laic perinde atq; in aliis, quod mora dicum est eligendum. id alterius exeremi negatione non nunquam appellant, quemadmodu nunc
Hippocrates non magnuml: qui si non paruum dixisse odem utiquc significasset. ii Licet quidem benementem adpartes decliues, se quae in extremitate tenuantur, labi fasciam omnem, ut in capite Arsum, in crure deorsum. Si pro lscientems scriberet urisciret persecta foret oratio rat nunc pendere uidetur,& cum alia coniungi,coq3 fit, ut non nulli copulent, quae sequuntur,sic ut tota sit huiusmodi: Licet quidem bene scientem ad partes decliues,ec quae in extremitate tenuantur, labi fasciam omnem, ut in capite sursum,in crure deorsum, deligare dextram partem ad sinistram, sinit iram ad dextram, praeter quam in capite. sed nullo modo continuari uidetur, quum non propterea dcligare cO modo conueniat, quia nodus consueuerit ad partes labi decliues, ec quae in extremitate tenuantur. alia enim de causa iuisiit ut insequentibus ostendemus dextram partem ad sinit iram,iinistram ad dcxtram de Uinciri. quoniam cum his/licet quidem bene scientem ad partes dcclivcs, ct quae in ext rc mitate tenuantur,labi fasciam omnem conne fiuntur ea, quae sic tradui quae autem adijciuntur ad contionendum quidem Quae circa haec sunt: ad suspendendum uero falciam omnem, qua corpuS quie
Septima Classis. D U D U U U D iiii scit,
438쪽
scit,ξύ magis cauum est, supera m ponendas& quae sequuntur. quod ipsum paulo post exponens Eclarius demonstrabit nunc quae interiecta sine ordine sunt,per se consideremus. a. Dellare dextram partem ad Inisbam Inisbam addextra,praeterquam in capite: hoc.n. . regione. Praeceptum hoc potissimum ad fracturas spectat. perpetuo cnim in cotrariam partem inclinandum eii υbi ulcus ab altera fuerit,ut si dextra pars fa lit, in sinistram: si haec, in contrariam : sicut ubi totum os transuersum fractum est,Uinculum in neutram partem inclinandum,quum panni in orbem superimponentur. Huiusmodi igitur est,quod proponitur. Quum deligamus,si dextra pars afferata est,in sinistram inclinare debemus: contra ii sinistra,in dextram . quod fit, ubi caputi sciae super aflesiam partem ponimus,non exquisite quidem super fracturam,aut ulcus, sed utro hiq; hinc vel hinc:reliqua vero fascia, quod affectum est,in cotrariam partem attrahimus, ct simul
etiam adstringinatis. At quum hanc ad contrariam partem adduximus, ibi non amplius aeque ad stringimus, ct multo minus etiam inclinamus,donec in orbem circumacta ad suum principium reuertatur. ibi enim id manu prius tenebamus,cui rursus fasciae partem,quae ipsum cotingat, super positam Ualenter continemus sic, Ut iterum incipiat circuire super partem prius inuolutam simili icr adstricta, bc in contrariam partem inclinata: tum eodem modo circundata,vbi rursus ad princi- Frium redierit,aeque fasciam altera manu continem US,altera coarctamus, atque in contraria vitiatae sedis attrahimus. Non solum autem hoc modo membra deuincimus,sed di latera. nam, si astecta sit pars dextra,orsi ab ipsa fasciam eo modo, quo dictum est,ducimus ad sinistram: li vitium sit in fini lira,ab hac, fascia incipientes, quasi iter facimus Versus dextram: sed caput non licet ita in orbem comprehendere, Q non patiantur id ceruices, qua cum ipso committuntur. Quamobrem liue de xtram,sive sinistram partem occupet Vitia, quod Vinculum postulat,fasciam e regione, hoc est,rediam ducimus per summum quidem caput porrectam, inde ad extremam maxillam demissam, poli haec iterum ad affectum locum ii militer datam, liue iterum, siue tertio ipsam circuire abunde Putamus,& dum finiatur,circumactam. finiatur aulcm in Vertice prorsus, is enim locus maxime idoneus est, qui fideliter contineat.
13 Deligatis p contrarias partes. Desigatio p processione.
Sed in c3trari' sicia in utrans parte attrahatur , quod si ab uno capite incipiat, similiter qua uercotineatur, ut In medio casIte, se in alio eiusmodi loco.
Duplex esse potest huius loci sententia, ut vel ad
omneS corporis par tes Vel ad caput latum reseratur: quia, tuum dixcrit, praeterquam in capite dextram partem ad sinistram, hoc aut et regione d cligandum csse, caeteras cius paries, quae inter se contrariae sunt,
quarum quidem haec posterior est Scin occipitio,illa vero prior 8c in fronte, deuinciri iubet, fascia in Vtranq3 parte ducta.ducitur aut in Utranq3 parte,ubi media affectae sedi iniecta, utrumq; caput aequaliter Id contrariam attrahitur.Ergo fasciarum, quae sic volutae sunt, extremitates valentius continentur, si in fronte, Φ si in occipitio collocentur. Verum, sis de omnibus corporis partibus loqui Hippocratem statuamus, cotrarias dicemus partes, quarum utriusq; structura est similis, nempe dextram ecfinistram, priorem Ac posteriorem quae ubi pariter vitiatae sint, sicut in transuersa fractura euenit,fascia in Utramq3 partem attrahenda est,quemadmodum faciendum diximus in pannis, qui in figuram asciae superdantur. Quὀd sit inquit ab uno capite incipiat, pcrinde ac si in utranq3 partem du-Hceretur, circumagenda est, sicq3, qua firmiter contineatur, adduced ut ibi finiatur. pro exemplo autem loci, ubi firmiter cotineatur,attulit medium caput,contentus nunc eo solo,quum paulo post, perfecte uniuersam orationem sit explanaturus,docens qua parte desinere fasciam con Ucniat,Ut iuncturam totam fideliter tueatur. Particula antemisimilitere
in utroq; accipi potes oc in toto fasciae circuitu, oc in fine.
mouentur, ut articuli, qua curuantur, minimis, ese maxime cosi ctu: veluti poples qua extenduntur, uel ibin, ct latis, velut alesia cim cundari debent.
BI in ima lintea danda esse docet circa poplitem, caetera que eius generis,sc maxime collecta, hoc est contracta in angustum: partem Uero Popliti contraria scilicet patellam contraria via.est autem contraria via, ubi lata sunt, di quantum minime
439쪽
A minime potest,eontracta. quod omnibus articulis conuenit, qua curuatur, quemadmodum popli ti: qua extenduntur, quemadmodum patellae, quam nonnulli Vocant , sicut alii νατίδα.super hanc igitur dixit latam fasciam extendendam esse,sic,Vt ipsam Univcrsam complectatur. nam,quae non sic obuoluatur. rsum vel deorsum lacili feretur: ad utramque enim partem laiahetur, propterea quod patella gibba est . At poplitem contracta fascia , inuoluendum censet . nam neque admittere,neque seruare eam potest,quae in latitudinem explicatur. , s autem admuntur ad continendum quidem, quae circa haec siuntra si 'endendum vero fasciam omnem: qua cor u quiescit, ct qua magis ca um est, reperimpoΠcnda,vtpupra vel infra genu. Laudare eiusmodi breuitatem decet , quae uno Vocabulo aperte id notare potest, quod oratio. Quemadmodum ct nunc,ubit ad continendum i καταλ; ψιος dixit, quo Verbo significatur oratio, quam proferre sic possemus,vinculorum, quae ad articulos adhibentur, extremitas firmiter tenenda est: extra articulum aliquo insuper vinculo addito: I ad suspendendum/ vero o ναληψιος, tuo monemur,Ut magnopere prouideamus,ne fascia ad partes decliuiores delabatur,ne ue sursum ten-B dat ad gibbas, quas ipse supra dixit ἀποξη, id eit in extremitate tenuatas, quu m inquit/licet quidem bene scientem ad Oartes decliues,8 quae in extremitate tenuantur , labit. Plane autem constat ex verbis ipsisus,recte id a nobis dictum esse, quod quae nunc proponuntur, continuata illis sunt, quihus ait f licet quidem bene scientem ad partes decliues, S quae in extremitate tenuantur,labi t. quinta breuissime: sedes commemorauit idoneas, quibus fascia finiatur, duobus Vocabulis cas comprehendens, quum inquit i quiescit, , cauum est l. Quiescunt, quaecunque extra articulum sunt, in
utroque ossium,quae inter se committuntur,Vt, quod ad genu pertinet, quae in femore sunt, aut crure,haec liquidem magis caua sunt. Caua autem, λαπαρώτερα dixit, partes tignificans, quarum con trarius habitus est,atque extatium,hoc est, quae depreta sunt ac desidunt.omne enim,quod cauum est,desidit.Proprier autem vox λαπαρον inane signiscat, sicut λαπαξου exinanire.nam illud ἰλAν ἐξαλατπί: ευ Deu ομενον πῆλ θρον, exinanire Urbem Troiae frequentem significat. λαπαρὰ hem dicunt illas corporis partes,quae inter costas nothas positae sunt, di ossa, quae ad ilia pertinent. lam vero omne quod desidit, λαπαρον appellant, translato vocabulo ab eo, quod communiter accidit. si
quidem omne,quod vacuum est,necessario desidit., 6 C Consentit autem cum capite humeri fascia ad alteram alam demissa cum inguine, ad alterum ilium rcum cruresuperpartem huius ponteriorem, quae carnosaprominet. ιibus autem sursum labitur, ab inferiori parte Ausendenda se quibud deorsum, asuperiori.
D Reprehensio circv ile aduersum
Vbi vinculum non eorum commoditate, quae laboranti particulς superimponuntur, sed propter se adhibetur, eo consilio primum PO iissimum que inhcitur, ut affectam partem, re quo modo composita est, seruet , dc ab inflammatione tueatur, quod plene ostensum est in opere de fracturis. sed quia praestare haec vinculum ne quit, nisi contineatur, ne ad stiperiora vel inferiora corporis procedat, idcirco neces se est fiscias dare ad partes integras: Sc Ubi Ue risimile est vinculum totum sursum ferendum else,a contraria parte suspensum deorsum attrahere.In quibusdam igitur partibus a contrariis suspendimus utilitis, sicut in capite humeri, iam inguine. exquisitius vero ait in capite humeri, non ad altera humeri caput, sed ad alam: in inguine ad alterum ilium, ducendum else fasciam: cum neq3 humeri caput, neque nates fideliter seruare iuncturam queant, sicut ala, atq3ilia. Vocatur aute Ut mox retuli) κενεον, quod
inter thoracem est, Nos quod ad ilia pertinet, ita dictum propterea, si, inane sit, hoc est, desi
dat. Iam vero constat consentirer, quod ομιολο
dixit, positu fuisse pro congruere ct coue
nire.nam, qui bene facitis consentiunt,non modo nihil cotra faciunt aut dicut: sed persciedi socn sunt: sic ex locis, quae a posita sunt, alia, quti m ad
440쪽
haec quoque fascia pertineat, alia adiuuant. Similiter ec in crure,cuius partem,quae carnosa promita Enet facile iunc iura cflugit,ad superiorem Pariem fascia Utiliter datur,ubi videlicet carnosam ipsius
prominentiam vinculo comprehendi necesse Cit.Locus sinuli ter,qui iuxta talos est, fortiter vincu tum continet quum inter duas eminentias Positus sit nempe surae tibiae que extrcmitates,quas nonnulli perperam , Nans idem quoque praestat superier locus Per eam cruris partem,
i I bi nihili.tis es, quemadmodum in capite, qua maxime aequale est, contineri fascia debet, duci
quam minime obliqua, ut postr mo obuoluta, qua Ualciatissime haereat, vagos circuitus contineat. Comprehensio PHig xi Di iRstoxς- Qua ratione partes vinciri debeant, iuxta quas nulla talis sedes est,qualem in crure dixit, quibus ue non est contraria pars altera,quem
admodum humeri capiti, ct inguini, ostendit,
nominatim capitis mentionem faciens,iubetq3 qua maxime aequalitas est, totam iuncturam contineri, nempe extremitatem in neutra par- Ftem inclinantem, rectam finiri, vel in fronte, vel in medio capite, ubi ea pars est,qus βρεγμα UOcatur . nam, ubi ad mentum fascia ducitur, commode finitur in medio capite attracta sic, ut nullo modo inclinet: ubi vero in orbe cir cundatur, in fronte similiter citra omnem in clinationem . nam, quae sic circuit ad posteriorem partem feretur, qua occipitium cst, quod inter collum est, gibbam a tergo caluariae partem.Dixit autem postr cmo fasciam quam minime oblique circumagendam esse,idcirco,quia priores ambitus, ut diuersis locis affectam sedem inuoluant, saepius iaccesse est obliquos duci: sed postremus minime obliquus priores continet, qui morbi causa obliqud sunt adhibiti. hos itaque constat hoc modo contenetos immobiles permanere. Quemadmodum igitur in capite, Θc supra vel infra genu,postremus circuitus seruari penitus sine inclinatione debet, sic in vinculis, quae dantur ad inguen,Vel humeri caput, Ubi ad contrarias partes porrige te fasciam cogimur, extremi circuitus citra omnem inclinationem in orbem esse debent, in ilibus quidem ab utraque parte,ubi deligare inguen Volumus: ab utraque ala, ubi caput humeri . quod G11 militer seruandum est in cubiti committura .is Verum, ubi nec contineri, ne usendi commode potent, contineri silis debet, υelsubiectis, Ῥel ad u-
Quod proponitur,liuiusmodi est. in quibus Vitiis, aut partibus disssculter extrema lintea conti
nentur,aut suspenduntur, in his oportet filis, vel in Orbem datis,Uel sutura adhibita ad extremu vin culum, eis cere ut contineatur. V trum Uero fieri possis, Ut aliqua pars, qua difficulter extremu lin teum contineatur ec suspendatur,filum facile serat,nihil cum expositoribus dicere possum. Nescio autem an aliquae sint partes,quae huiusmodi iuncturam non sustineant, sed quosdam noui, qui, ubi paulum vitiata pars mota esset,intolerabili dolore premerentur,sicut is multo anter,cui, quum ex alto caderet, regio iuκta spinam icta est,ita,Vt ne ii Paultim quidem moueretur, ferre magnitudinc mdoloris posset. nccesse ergo fuit tunicam illi primum detrahere,non exuedo, sed suturas omnes scindendo: deinde tradere hominem plurimis, qui totum corpus continerent, Sc suspenderent sic, ut in neutram partem inclinaret: tum extendere super lato scamno panniculum, lanae hapso stipei in lecto. quod imperauimus, ut, qutim prinatim homo ab iis, qui illum continebant, a cubili attolle retur,celeriter super id imponeretur, subiiceretur que in latitudinem spinae hominis sublati.nos Ue Hrdalterum lanae hapsum,calido oleo madentem, Ubi dempta iunica fuit, spinae absque mora sub J- cientes,su per subiectum panniculum,cui alter hapsis lanae superimpositus erat, hominem collocauimus. post hcc madentis hapit extremitatum ab Vtraque parte unam ad priorem corporis partem adduximus deinde super ipsas attraximus extrema sicci hapsi, tum lintei, quae sutura coniunximuS. Quod si non sutura, sed filis contineri quis iuncturam voluerit, primum illa sub panniculo exten dat oportet. hoc si quidem seri non debet vinculo iam iniecto,quod similiter in coxa conuenit,tum in femore, in humero, Sc interdum in ceruicibus aposteriori parte .i s Fascia mundae eues,mosita, tenues. Materiam nunc docet fasciarum,eas adhiberi iubens,mundas,leves, molles,tenues.m Undas qui
dem,ne ob sordes sensum mordentium excitent,ne ue humorum, qui superinfunduntur,Uim penetrare usque cutem prohibeant: leues, ne VitiatuS locus Oneretur: tenucs, ut leuiores sint, ct molliores, facile q3 per eas transeat,quod infunditur:molles,ne premant. Constat autem haec omnia ad id Valere ne inflammatio affectas partes inuadat.