Orkneyinga saga sive historia Orcadensium a prima Orcadum per Norvegos occupatione ad exitum seculi duodecimi. Saga hins helga Magnusar eyia jarla sive vita Sancti Magni insularum comitis

발행: 1780년

분량: 627페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

261쪽

Paulo post Ragna RognValidum, propriorum negotio. rum causa, convenit, ita Cotita, ut calyptra rubra , ex setis equinis confedia, caput tegeret, quod cum comes vidiset, cecinit. Nunquam scisitatus fui quali obvolverit quaevis muliercula, Non si vir generosus d: ego)ivaviloquus ) caput peplo. Jam faemina conspicua occiput textili circumdat mulier iram ornatu prodit

rubra equae cauda.

Ad Lee Ragna , Vetus jam , inquit, proverbium in te quadrati' neminem mortalium omnia recite sapere, cal)ptra enim ex feta equi, n0n VM, confecta. Postea, assumto serico, caput o obvii, nihilo tamen secius negotium suum proferentem primo durius, postremo vero mitius comes eXcipit; tandem eo venit, ut voti compos inceret, ut Hallus in satellitum nmmerum reciperetur, qui Comitem exinde uiu fovebatur. Conjunctis ambo viribus elivem metricam veterem composuere, bcuilibet metri generi quinque versus adscripserunt, tunc vero opus longum nimis videbatur, unde quodvis metri genus duo tantum versicuti hodie monserant.

A. D.

ad ann.

262쪽

pania sima er per gerit tit vor, oc eat manona ver deitavid Soeinn una pelta, enia alidri si an stat ec vera Vin hans, oe gera skal eo honum noctiora sua virding her a moti; oc

263쪽

HISTORIA ORCADENSIUM. 247

oindicandam illatam sibi in Iuriam tradat. Concedit Comes naves quinque, quarum primam Thorbiorn Κl erkr,sectindam Has i-dius stius Thorkelis 1 lettii, tertiam EJufini illi sIitis Havardi Gunnii, Rikgardus Thorleita, cf-Sveinia Asteita regebat. Verum Holdbodius, de venturo Sueine certior, eXPIebridibus aufugit. Suelian cumsuis in Hebri libris multos occidit, passim spoliat incendioque devastat, b ingentem reportatpraedam,

verum Horiabo ilium, qui v quam postea in Hebri deS venit, capere neqvidit. Suelian in Hebri libiis Demare, Thorbi ornUS au tem cum caeteris domum reverti voluit; autumno e meridie Katanesiam petunt es Dunguisbaeum veniunt. Cum praedam suam dividerent, dicebat Suelian aequalem singulis sortionem accipiendam , praeter se , qui portionem ducis reportaret , se enim pra

fuisse Mu, comitem ibos sibi in auxilium suppeditasse, Hebridenses quoque se tantum b neminem iliorum Laesisse praetendit.

Sed Thorbiornus pariter meruisse nihilo minus quam Suelian praefuisse videbatur. Volebant etiam omnes navium recitores aequalem portionem retinere. SVeinis autem voluntas praevaluit, in I atanese enim multo plures ei adhaerebant; Uerum Thorbior-nus in Orcades tendit , Comitem Rognvalidum convenit , ipsi adfac a Sueine, b duplicere quod I justa portione exclusi essent , exponit. Regerit Comes id non tina tantum vice expertum I ISVei-nem aequitate carere , id autem , inquit, quamvis non statim, eveniet , ut uae iniquitatis paenas luat; non autem vobis de his lis es0, tradam enim tantum e meis , quantum eius causa amittitis. Νolo etiam vos ilium hujus incusare, utinam plurium docuisatum autor non existeret. Regerit Thorbioria; Deus tibi domine honorem, quo nos incis , remuneret , n0n autem eum Sueine de his Iitigabimus , as posthac nunquam illi amicus ero, et haec aliqua contumelia redditurus. Postea

265쪽

nxorem Ingiridem, Sueinis rorem, repudiat γ adyratrem in A. D. Eatan Bria transmittit; hic rorem humaniter excipitast continuetia se afectum reputat, uinde magnum inter eos odium. Loadrat in hos proverbium. Vulpes vulpem deludit, L umerat in Haebiadibus Suelian Margado Grimi Alio de Dunguisbae praefecituram a Comite Rogia valido acceptam, tradiderat, Μargado autem ad incusandum di infestandum prouo propriae injuriae odium peperere; quos autem ejus ostendebat iniquitas, adHroalidum, apud quem etiam permansere, confugiebant, unde inter hunc , Μargadum sinultates. Paulo post Margadus cum suis vice simus, propria peracturus negotia, meridiem versus iu, ikam iter suscipit, ex quo nondum redux , Hroalidum, quem domi remanentem petit, praeter aliqvot alios, occidit. Hoc facito Dunguisbaei convenit Sueliarem, qui, a siectis cosieritis, Lambaburgum, ubi commodinu erat propugnaculum se consertibidem sexaginta hominibus stipatus residet, omnisque generis, quo opus erat, commearum eodem contrahit. Urbs in praeruptis sita erat marit is, paries autem supra versus contineutem lapideus, arte constructus fuerat; praerupta ex altero latere ad mare per longum spatium pro tacebantur. Heio in Katanese vicinos crebro ins abant e r in urbem, quae vise qui potuere, δε- vehebant, permagnum hoc modo ineuntes odium.

De itinere Si ei ni S ASleis dae.

ad aures Coinitis Rogia validi b Sueinis Hroalidi siti veniunt. Rogat SVeinia comitem, ut his emendandis occurrat preces I multis commendatae ejecere, ut Rognvalidus sesinanter in Icatanesum transiret, quem sequentes comitabantur mag-I i natex

267쪽

HISTORIA ORCADENSIUM

audiunt, unde e9 delatos, cum ad urbem venirent, Suelian de exercitus duce irterrogat, responsumque audit comitem esse Rognvalidum. Porro de negotio percontato, respondet Comes, e veste ut Margadum in eorum potestatem tradat. Cum Suelian au pax et c0ncedenda, quaereret, comes promittere detrectat. Hinc Suelian, a me, inquit, impetrare nequeo, ut Alargadum in Sueinis Haralidi fili, aliorumve meorum, qui te comi Vtur, inimico νι manus tradam, tibi autem domine reconciliari mihi libet. Ad haec Thorbiorn; Heus' inquit, verba domuenum prodentis, reicentis nempe se lubenter reconciliari vel ,

ditionem vero domini prius spoliavit, tanquam fur se subduxit; honorem, inquit, multiplicem, quo te a fecit, Comiti, quemadmodum etiam omnibus quibus potis eris, male rependis; regerit Sueinn; non adeo multa tibi Thorbiorne addere opus, tuis enim verbis nequaquam obsecundalitur ; praesagit vero mihi animus, te ilii honorem, quem tibiprorsavit, antequam ab m- vicem disceditis, peissime redditurum, nemini enim, cui tecum aliquid negotii, fortunae promotor ex es. Tunc Comes Rogn- validus, ne dic feriis se invicem lacescant prohibet. Post haec Drbem cingint j omnes advecfiones intercipiunt, diu admodum

impetum facere nequeuutes. Cum autum urbanorum commeatus cousemnaretur, SVelian suos convocat, b cum iis consilia miscet, omnes autem uno ore se ipsius consilia quamdiu iisdem frui liceret, secuturos Nirmant. Hinc Sueinia; maximum inquit, mihi dedecus videtur hic esturire, hostibus autem exinde sie jubmittere, haec etiam, ut vero simile erat,acita sunt, I i et nos

269쪽

HISTORIA ORCADENSIUM 2 3

nos enivi Comiti RognValido tam euoadprudentiam, quo Α- D. ad fori tinam inferiores erimus ; hic autem pax b reconciliatio bio meo Alargado impetrari nequit , scio autem pacem aliis conciliaripo H verussu nequeo I me impetrare tit eum hic sYb ecurim tradam, jam tot ejus difotillat- paenas luere iniquum est, qzamvis me , ut ab eo hac cice jejtingar, persuadere

non post , P Suelian id consilii capit , ut unibus, qui

ad manuS erant , connodatis, nocitu ipstim j Margadum ex urbe in mare demitterent; hi exinde natando, praerupta, . 'nec descerent, legebant. Repetituri deinde continentem, per Sudurland , inde Marrhae iam, deni Ce Dufeyras se conferunt. Inveniunt forte hic in naet e vectoria Orcadenses, numero decem quor I duci alteri Hallvardi, alteri Thorkelis nomen, verum cum Suelian b Margadus iis consociarentur es duodecem in nave Oectoria, australes Scotiae oras praetereund0 , in Maeyas pergunt. Erat ibidem eo tempore monasterium, cui praefecto abbati nomen Ballii vini. Hic adversa impeditus tempestate SVelian eum Dis septem noctes moratur bye I comite Rogia valido ad regem Scottae legatum a serit, cujus afertionis veritatem suspicati monachi, piratas esse putant conterraneos per nuncios convocant. 2Uod cum SVeinia cum stiis comperiret, navem repente ascendit, ingentibus prius spoliatis pecuniis; post abitum translati per Alyr-kvaiiord, Edinoburgi Davidem regem Scottae conveniunt, aqv0 benigne exceptus Sueinn, otim suis ad nectendas ibidem

moras invitatur. Suelian regi totam itii a fientus causam, sua cum conlite Rognvalido ante disces m acta, quodque in Alaeyis spoliaverat ea ponit inde aliqvantisper, lene habitus, apud Regem Scotorum cum suis com oratur. Rex David ad eos,

SEARCH

MENU NAVIGATION