장음표시 사용
101쪽
me est ille: non te credas Davom ludere. m. Me miseram: nil polos dixi, mi senex.cu. Novi omnem rem. es Simo intus ' D. est. M. ne me attigas soSceleste s pol Glycerio non omnia haec. D. Eho inepta , nescis quid sit actum t M. qui sciam 8 D. Hic jocer es. alio paecto haut poterat fieri,
Ut sciret haec , quae ubisimus. M. praediceres. D. Hilum interesse censes, ex amimo omnia , s
Ut fert natura, facias , an de induseriat
ait & hie legendum e Obsecro. hembrati , hάnc jam epistri. Viderunt m alii. g. Hie illie es. Libri omnes & Donatus, huel illa, di τὸ his praeeedenti versui in stans ἰο- ne attribuitur. FAERNUS. Plerique etiam Nostri ue es illa. & Pristianus p. 21 3ε. tam editus quam Manu scriptus. so. Novi rem omnem .sd es Simo intus D. est.
I . s. o. am rami particula vero sed,
non est in antiquis librist versias autem est diameter Iambicus. FAERNUS. Ita hos versus ordinavit Faernus. muem rem. Simo inius 8 GL Ne me attingas, scelesti. si pol GHceris non emnia haec. tibi inter Senarios male Dimeter εc Tetram rex locum occupant. Sed iam dudum correxerunt Guymus, aliique. Attuas Plautinum qu que est Epiae V, Mattigas, ostende vero. Noti. Non arguum facu.
Porro hine truelligitur. Davum Myrici osculam obtulisse. Maias sciam. o. l. s. qui FAERNULvnus tantum M alter ex nouris 2 uiae s . Ut Der haec quae ---. M. praedisereti Hune versum sustentamus dissislutione ex diphthongis . alterius quae in Me versii sint. FAERNUS. mret lase qu- volumus. Praediterra. Faernus libris suis semper addictus, ex Sua. vel praF disyllabon facit. Despueretur Terenatus, si hoc dc plura ejusvodi vera essent.
Codex stoci. annorum, nunc Inter Aeademicos. Immus. Recte, quod dic alii ex conjectura dederunt. s s. PauIum interes emsis, ex animo omnia. Ut sera natura. farias. an de industria Donatus ad locum et Paulum interum n e pro Multum: Cr est τἀπῶν-ς x. H. Sane& nove Be mire, si Paulum idem signifieare queat ae Mutium et praesertim ubi nullas sit Ironiae loeux. Et tamen verum est . quod Magister lite ex cathedra pronuntiat : aut in hac lectione mutam perinde est ae Multam: aut sensu ossa est tota sententia. Pone enim.
Multum iniιresse et ei r & ille ipse sensus recthnaseitur , quem prave aecipiunt, qui legunt
Paulaem. Hoc tamen praetereunt, de consulto.
opinor, dissimulant, omnes. in quos incidi. Interpretes. Nos . si possumus, etiam lue sit dipetias Terentio feremus. Donatus iterum. Ex animo omnia. tit fert natura , facias. Fisura ὲ---ι. nam quid es ex annm, nisi ut sonatura Et haec sententia a Terentio πα- prolata est, quam Menander Aritium, posuit. Fallit primo Magister, cum ex annno dieit idem esse quod ut fert narura. Immo eπanis, est prospere . ex animi sententiat xl ferrnatura, est sponte, sorte, temere, oppositum οφ δε industria. Quod sequitur apud Donatum. Terentium quidem per Interrogati em. M aiandrum aurem per Assirmationem sententiam hane protulisse; uterque assimistive dixerit, si sie legas: Polam inuresse censeo. ex anime emnia,
102쪽
Potius quam honeste in patria pauper uiueret: Eius morte ea ad me lege redierunt bona Set quos perconter uideo. salvete. M. obsecro , . F
uem uideo ' estne hic Crito sobrinus Chrssidis e
Is M. CR. o Mysis, olue. M. fatuos sis Crito. CR. Itan Chusis p hem. Μ. nos pol quidem miseras perdidit
CR. Gid uos, quo pacto hic t otine rectet M. no eZ se
Ut quimus , aiunt; quando, ut uolumus, non licen Io
C. R . uid Gly certum p iam hic jubs parentes repperit M. Utinam. CRi cin nondum etiam' haut avispicato huc me Edtuli
Nam pol, si id scissem, n/imquam huc tetulisem pedem: Semper ei dicta est esse haec atque habita es soror retiae
rit fert natura, facιas, an de industria. Sed vera lectio est, ulum interesse censes 3 HAlum interuse, hilum disrre. Lucreta III, 88I.. Nequa hilum Disserre, an nulla Darii jam tem
2. Cetuae se inhonesti optavis parare hic divitias. TX Ο. l. s. & Donato geminamus pronomense, pro parare autem, parere habent omnes libri antiquiores & aliqui alii, tam Terentii, quam Prisciani hune locum ei tantes. atque ita ratio versus reqnirit. divitias autem, per syni- Eesin eoeuntibus vel duabus primis syllabis, vel duabus extremis, contrahitur in creticum rita remanet Iambus in fine. atque hoe modo saepe ab Terentio & Plauto esurpatur haee dictio. FAERNUS. 3. Pori tuam in patria honeste. Ita & Donatus, dc antiquiores libri Terentii, sed omnes alii, potiusquam Mneste m puria. FΑERNUS. Duo quoque ex nostris recentiores Honeste in patria. de sie Priscianus p. 647, & IO3Q. etiam scriptus. Ita quoquo Val. Probus 4s7. Suaviores sic sent numeri. Sed aliud quid so. des, vide. ctuae optavis sese parere dιυitias, potius quam se, eὶ vivere pauper. Fateris iam, in hae leti ione paterem dictum oportuisse, casu accusandi. Codex ex Regiis C ristaceus, sed e vetusto transcriptus, 2 Me sibi inhoneste optamit parere hic divitias. Hoc quidem posito, recte erit pauper. Siai parere divitias, ut Eun. V, 2, 32.
L solidum parιrem hoc ini beneficium, Chaeria. Codices duo Bodlelani, qiu sese agnoscunt, alia
tamen via Sylitaxi cavent, Potius quam honeste in patria pauper viveret. Et hoc etiam rectet ut Adel. I, 2, 28. Et tu illum tuum sineres nunc facere, potius quari faceret alienaore aetate. Utrumque nos amplectimur & Hi dc viveret. 8. Nos quidem pol miseras perdidit. Lege, no, pol quidem, ut III, δ, i. Ita pol quidem res estos. CR. Duid vos, quo pacto hic' satin re is
M. nos na sita Ratio versus exigis ut satine Iegatur, quae vox non minus quam sarin Terentio est familiaris, aut in pacto non fiet synaloepha. ex saιm vero, n, elidetur. quae omnes licentiae cessarent, si legeretur, satine-FAERNUS. Sine dubio legendiuu Satine , seu aiant seu negent Librarii. a. Haut auspicato huc me adpuli. Sic nemula dedit , di quasi omnes codices congruerent, nillil adnotavit. Unus Nostris bonae notae Adtuli. Priscianus p. Ioo9. A 8ιcator Terentius in Andria r Baut auspicato hue maadpuli. Ita quidem Pulschius dedit r sed nostri ibi Codices Adiutiι ut di illi quos Geor. &Fran. Fabricii eoru aluerunt. Plaut. Amph. III.
Ego sum Iovi dicto audiens, ejus jugis nuae
Ubi non potest substitui, Adpello. 4. Semper en;m qui dicta est haec atque habitas frer. Hic verius varie legitur. Hicicania α Basilicanus sic:
103쪽
mae illius fuerunt , pdsdet: nux me hospitem IsLites sequi, quam id mihi sit facile atque utile,
Aliorum exempla commonent: simul arbitror,
Iam esse aliquem amicum et defensorem ei: nam fere Grandiuscula iam proferitast illinu. clamitent, Mos cophantam: hereditatem persequi, a Mendicum: tum usum despoliare non lubet. M. O optume hospes, pol Crito antiquum obtines.
CR. Duc me ad eam: quando huc ueni, ut uideam. M. maxume.
D. Sequar hos: nolo me in tempore hoc uidetat senex. A CT Us V. Sc AENA I. '
cu. S A T IS iam satis, Simo, spectata erga te amicitia 2 mea: Satis pericli incepi adire: orandi iam finem face. Dum sudeo obsequi tibi, paene inlusi uitam filiae.
Semper enim dicta es esse haee, an ue habita s
quem dc sequimur tbemtar ratim dula est ejus haee atque habita es
Versus autem stat contracto eius, in unam stulabam lonsam. F A E R N U S. Eadem in nostris lectionis inconstantia est. Pro enim lege N. Semler ia dura es esse haec atque habita es seror. ut Heaut. II, 3, 29. Anu . saa es dicta mater esse ei aintehac, non fuis. Sensus quoque est gravior per asyndeta, sublato Emm.16. mam his miraιμ faciti atque utile. tuor ex nosti is, ex quibus Ires Omnium veterrimi, Id minι: non Hic. Si hic le-itis; convitium erit Atheniensibus solis, quasi insigniter ersa hospites iniuriis: Sin Id mavis ι generaliter aictum erit, in quavis civitate hospites vix possie suum ius consequi. Atque licevectius: cum enitri alιorum exempla dicit, domi in Andro vel alibi intellegit, utique non Athenis, ubi V, 4. insolem & rarus filis. Quid quia Menander Attieus noluii set civitatem suam inutili dicto lacerat .i I. Iam allevem esse amicum. Quartuor ex nostris eum Edit. vetere, Iam esse aliquemam
Io. Me Acophantam hereditatem perseria. I vidiosius eth hereditates . ut apud Donatum I gitur scaena quarta actus quinti. FAERNUS. omnes Nostri. M. ut ex nota eius 1 cire est. Faerni eodiees Hereditatem. At, inquit, D natus ad U. 4. 4. legit Herediιatear in codice quodam seripto sortasset nam editi ibi Herediatatem. At invidiosius est Hereditares. Atqui Invidiae minime quaerendus hie locus est, cum non in asilini hoe sed in se dicat. Quare recte Codices Herediιarem, hane scit. Chrysidis. -Et recte Donatu e S eophantam subdistingue, o A inser ser-ntia. Lege igitur, Clamitenι Me sycophantam: hereditatem tersequi, Mendicum. tum ipsam dupoliare non lubet. Ita duo ex nostris veterrimi , de totidem apud Rivivin. non, ut Faernus, licet. Neque aliter Donatus legit. qui hoc exponit Ab H nesto, ut superiora A PUNil Utili. Η vult: Si cupiam hyeditatem hane acquireret cum peregrinus hie siri, non possint immo si pollim, non cupiami cum eo pacto despolianda sit Glyeeriuui. Hoe viri honesti est, eum non libeat inhoneste rem quaerere, etiam
104쪽
s. 'Immo enim nunc cum maxume ari te postulo aliae oro , Chreme , Ut beneficium uerbis initum dudum, nunc re comprobes. sca. Uide quam iniquus sis praesudio: dum id incias quod cupis ,
Neque modum benignitatis, neque quid me ores, cogitas: Nam si cogites, remittas iam me merare iniuriis.
s. Gibus p cit. at rogitas p perpulisti me, Bbmini ut adulescentulo,
In alio occupato amore , abhorrenti as re uxoris , Io
Filiam darem inseditimem , atque in incertas nuptias sEius lasore atque eius dolore gnato ut medicarer tuo: Impetrasti: iscepi: dum res tetulit. nunc non fert: feras. IIIam hinc civem esse aiunt: puer es natus: nos missos face.
s. Per ego te deos oro , ut ne tuis animum inducas credere , x s
quibus id maxume utiles, illum esse quam deterrimum. Nuptiarum gratia haec suntocta atque incepta omnia.
Ubi ea causa, quamobrem haemaciunt, Erit Mempta his adesinent. cri. Erras: cum Pavo egomet uiri ancillam iurgantem. s. scio.
lla. Optaram Criso ἀπι-- όtiaras. Duo ex nostris O vitinis, ut olim ex coniectura dederat Muretus.
a. Satis pericli eam assim. Omnes Nostri eum Edd. veri. Salu perieti Duapi adire. Recterdices plus est quam Coepit di suavior per
elisionem fit versus. Infra, V. 33. Impetrasti: cepi. dum res tetulit. 4. Immo enim v m maxima ab, ta postias,
atq- stro , Chreme. o. l. s. mo enim a nequam maxime. Donatus Vero. nainc eum mari
me. ita de Eueraphius. ει ita legendum est. superest ut versui eonsulatura quod ita fiet, si vel in immo, priore correpta per parellipsin, primus pes sit anapaestus: vel ex rasim abiectom, da*lus. F A E R N U S. Recte Cinae mainiamet licet omnea nostri mam. ε. Dum efficias id quod evis r o. L s. Donatus, dum id licias. FAERNUS. Vida quam mi a-ssis prae dio, dum id a cias quod cupis: Prava hie distinctio invaluit, sententiae detrumento. Tu sie interpunge,
Viri quam iniquata sis pra/ stadis: dum id ι
mini antiscentias. Omnes nostri Aa rositast ut Hec. IU, I, Ir. ec alibi. Legendum etiam. Homini vi, non a t bominari. Filiam darem in seditio m atque interras nutias. o. i. g. & Donatus. Illiam ut darem. quod si recipimus, partieula ut, vel hie, vel lupra, superfluita & tantum ad maiorem exis pressionem posita est. praeterea omnes sere l. s. di maxime anti ui habent, atqua in incertas. qua Iectione admissa. in abitetendum in stan- sone est. ut in Eunuchor M iam nostram plateam. FAERNUS. Filiam in darem. Valeant libri omnes, potius quam ut Terentius prae oblivione bis doderit G. lege, Filiam darem, ut Edd. plera que habent.
7. Ficta atque meaepta stmnia. Chartaeeus no
ster Fam , de a prima manu duo alii , postea interpolatum Fiel . vera lectio est Fam, ut v. sequente. - - causa, quamobrem id factant, non uuamobrem ia fingunt Videre h- , vel ex conjectura, ali L s. Erras: cum Davo egomet vidi iurgantem άMilum. Scio. Lege numerosust Vidi anciαum jurgantem. Ita solet Noster, Ancilla. accentu in syllaba media.
105쪽
ca. Viso uoltu s cum ibi me adesse neuter tum prae ferat. ros. o do i et id futurum Davos dudum praedixit mihi: Et nescio qui tibi om oblitus hodie , ut uolui, dicere.
h. AN IMO nunc iam otioso esse impero. CH. Bem Davom tibi. s. Unde egreditur 7D. meo praesidio atque hospitis. s.quid illud mali estpD. Ego commodiorem hominem, aduentum, tempus, non uidi. S scelus,
Quemnam hic laudat ' D. omnis res es iam in uado. s. cesso adloqui pD. Erus es: quid a m p s. o, salue bone uir. D. Mem Simo , o noster Chreme, Omnia adparata iam sunt intus. S. curasti probe. D. Ubi uoles, adcerse. s. bene sane: id enimuero hinc nunc abest. Etiam tu hoc responde, quid istic tibi negotis 2 D. mihin ρ s. ita. D. Mihi Z s. tibi ergo. D. modo ego introiui. s. quas ego quam δε-
u σν jam nune 1ibi, ere, renuntis futurum. - sis scienti
Vide haec, Id finiarum remuntis , Is futurum ρυιdixit. Non verbum addam. xa. Et nescio quid sibi sum inisus hodie, aevoria, dicore. Et nescio qm: Nescis quo modo oblitus sum tibi diuere, id quod Davus mihi praedixerat. Ae volui. Donatus explicat Contra quam volui. Mira vero Magistrorum a ctoritas: Paulum, cum ipsis placet, erit idem quod mirum: Ae idem quod Contra quam. Nimirum retulit hoc ad oblittis, Oblitus sum,ae -ui; sive Contra quam volui. Tu vero ad Dicere reser, de si e versum constitue, O nescio qui tibi sum oblitus hodie, in volat,
dicere. Dicere, ut volia: ut mecum constitui tibi Gere. Supra, Ut quimus, aiunt, quando, ut volumus, ret licet Phorm. V, I, 32.
Leuicum volebam, atqMe, ut volebam, m
. Animo jam nunc otioso. Nume jam O. I. .& Donatus, di stat versus divisa voce Iam in duas syllabas. FAERNUS. 7. Eoa sana, id enimvero his nune abest. omnes sere l. s. dc Donatus habent hine utinc
a . CH. At vero vortu, eum di m. ades neuter
tum n senserat. Hic versus in libro Bembino incipit a dictione ati ceterum in scansione ea particula in finem praecedentis versus reiicitur. quod vero sequitur neuter tum, coniicit Lolgius legendum neurre dum. quod nobis maxime placet. hoc tamen addimus videri nobis legendum esse, persenserat. FAERNUS. Tolle illud Ati obest enim potius quam prodest. Lolgus neuter dum, id est, neuter adhue. Atqui Codieum omnium lectio, Tum, eodem prorsus sensu est. Tum, cum, passim: dc nonnumquam Cum, is . Ovid. Trist. III, 3, Cum patriam amisi, tum me periisse putato. Ergo recte Tum: quasi dixerit, Tum, cum neoter praesenserat ibi me adesse. ar. Credo, o i adituras misi dudum praedixit mihi. Quid, obsecro, facturast Praecessit, Savidusa ancillam eum Davo ju antem. Anne hoe praedinit Davus aut, si fecisset. Fad ras hie ullam Syntax in habeti Supra v. I . habuimus, Leuamiarem haec faciuat: nunc ex muliatis unum fit, Id faeturas. Repone, Credo. π id futurum Davos diadum pra/dixit mihi. Nempepuerum delatum iri ante ostium: III, 2, 17.
ι nihilo secius mox pueram huc merent ante ostium ἰ
106쪽
Eho, non tu dixti Esse inter eos Inimicitias, eam ex pn. Sunu. s. cur igitur hic est ρ CH. quid illum censes ' eum illa litigat. D. Immo uero indignum , Chreme, iam facinus faxo ex me audies. Nescio qui senex modo uenit: ellum, confidens , catus: Cum faciem uideas, uidetur esse quantivis preti: I sTrsis seuerit4s inest in uoltu, atque in uerbis fides. s. Auidnam adportos D. nil equidem, nisi quod illum audiui dicere. s. Uuidait tandem8D. Glyceriumnscire ciuem esse inticam. s. hem,
Dromo , Dromo. DR. quid es 8 S. Dromo. D. audi. s. uerbum
si addideris. Dromo. D. Audi obsecro. DR. quid uis p s. sublimem hunc intro rape, quan
tum potes. IoDR. uem p S. Davom. D. quamobrem p S. quia lubet. rape inquam. D. quid fecis s. rape. D. Si quicquam inuenies me mentitum , occidito. s. nihil audio. Ego iam te commotum reddam. D. tamen etsi hoc uerum Ny ssamen. Cura Edseruandum uinctum. atque audin'quadrupedem com inguo.
Age nunciam: ego pol hodie , si uiud, tibi as
ais, item Eugranlesus, qui hoc ita exponit. Id enimvero. s. solum. hinc nunc id puella. FAERNUS. Tres ex nostris, Is enimvero: unus Hie nune. Frustra. Plaut. Stilh. v. 4. Es. Modo Ura - arnua acredas: Mases: almamhil als. s. Etiam tu Me res nisar Donatust Etiam in Me re 'ondes est Annon. Qui hoc adn lavit, legit Sequituri Etiam, ant ari claris es, aut eo Mnctio. Qui hoc, legit Responda, ut nostri codices praeter unum univerod. Servius ad Aen. XI, 373.
Etiam tu. s qua sibi missi Dirii quid Martis habes, illum aspice confra. Nunc, ait, Etiam hortantis adverbium est, ut Har Tarentias: Etiam restonis. Vides ut AP re, ita & RO nari
I . Nescis ius si x. In antiquo Decurtato est notio quL FAERNUS. Unus quoque Enostris, Nescio quir &. Nonius v. Confidens. i . Gbceriam sescire esse civem Aιtieam. Ex vetustioribus libris, & Donato, Versusque rMtione lege. Gem se. FAERNUS. Ita de
nostri omnes. s. Hem, Droma, Dromo. Ut saepe antea. appone Hem ad finem prioris versus,Aιricam. s. bem. Dromo, Dramo. ax. Si quicquam mentitum inventu, occidito.
Si quiequam invenies me mentitum, ocridiso alii eandem collocationem verborum habent. sine pronomine me; alii, & clini iis Donatus, Si quiequam invenies mentitum m . FAERNUS. Nostri Omnes, Me mentitum. s. Modo introm. Codex C. C. C. Introivi. Lege, Mihil Tibi ergo. Modo ego imisivi. Apud Nostrum Introire semper in medio Synaloeptiam facit, tamquam bina fuerint verba. Infra ire. ut 3. Immo vero indignum, Chremes, jam facianus faxo ex m. audias. Lege Chreme eum uno ex nostris; de cum quattuor AAdies. ut Mao insultabιs, Iam faxo Ities dic. 2 3. s. Ego iam te commotum reaetam. D. Tametsi hoe verum s. t. tamen. Omnes fere l. si fie in his antiquiores, tamen'si quod vero sequitur, tu tamen, omnes libri liabenti renta. Solus Vaticanus non haber vocem tu . quae etiam versui incommodat. Itaque delenda est, te distinguendum est post tamen, ut ad eam tuterrogationem Davi, tamen σβ hoc Cerum es t respondeat bina , tamen. I i Deinde
107쪽
Ostendam , quid erum sit pericli fallere ,
Et illi patrem. cia. ah ne saeui tantopere. S. b Chreme, Pietatem gnati. nonne te miser et mei prantum lisorem capere ob talem filium prie Pamphile: exi Pamphile: ecquid te pudet y 3oΑc Tus V. SCAENA III.
QUIS me uolt y perii, pater est. s. quid ais, omnium p CH. ah, Rem potius ipsam dic, ac mitte male loqui. - quicquam in hune iam grauius dici ρύ et. Ain tandem , eluis Glycerium 8 p. ita praedicant. Ita praedicant Z o ingentem confidentiam: s
Num euitat quid dicat num facti piget 8
Numnam eius color pudoris signum quam indieat JAdeo inpotenti esse animo , ut praeter ciuium Morem atque legem, et fui uoluntarem patris , Tamen hane haeresuriat eum summo probro Z Io Me miserum. s. hem, modone id demum sensii, Pamphile polim istuc, olim, cum ita animum induxti tuum,
men dictionem oportebit per synixesin conre here in pyrriehivin. F A E R N U S. Apage Synizesin istam Ad .r & alteram quam nescio quis somniat in Eun. IV. 6, 3. Ussise ado ego ι u. Lerendum hici Adu imp.imii, di illic. Usq- μω tatis.
l. v. quotquot Deinde si1bdat ad Dromonem, cura adserva diam vinctum. FAERNUS. Veterrimus noster Tamm. neque agnoscit Tu.as. Ostendam, erum H pericli silure. Lege commodiore ordine ro Mam. - πι- su periri sulere. 17. en. Ah m saevi t mra re. s. Chreme, omnes fere L s. o Chrema. & sane majorem emisphasin habet adiecta ea interjectio. ERNUS. ita omnes nostri, duobus exceptis. 7. Vide num eius cotiri Donatus legit sine dictione Vide. FAERNUS μ- eius Mor pudoris sum Uινωπι πωι ι δOmnes ubique codicest Viri num. Nempe viderunt aliquid versui deesse. Legor Numnam σόωι -- ριι ris signum Usu vindicat ut passimi Numnam perii 1 Numnam illa quaeso parturit tetqu
. Adre is potou. O. l. s. adren, quam ta. Liber se inus, qui hic fere incipit posse lesia
108쪽
uod cuperes, aliquo pacto e ciundum tibi:
odem die iuue uerbum uere in te circidit. Set quid ego me autem excrucio Z cur me macero p I sCur meam senectutem huius sollicito amentia ZAn ut pro huius peccatis ego supplicium se eram pImmo habeat ualeat, uiuat cum ilia. P. mi pater.
s. 1gri pater 8 quasi tu huius indigeas patris.
Somus , uxor, oberi inuenti inuito patre. 2o
Adducti qui illam ciuem hinc dicant: uiceris. P. Pater, ticetne pauca s. quid dices mihi pCH. Tamen, Simo, audi. s. egon audiam 8 quid ego audiam, Chreme y cΗ. at tamen dicat sine. s. age dicat: sino. P. Ego me amare hanc fateor. si id peccare est,fateor id quoque. Tibi, pater, me de . quiduis oneris inpone: impera: is me uxorem ducere δ hanc uis mittere δ ut potero, feram. Hoc modo te obsecro, iit ne credas a me adlegatum hunc senem
Sine me expurgem , atque illum huc coram adducam. s adducas' P. sine, Pater. H. Aequum postulat: da ueniam. P. sine te hoc exorem. s. o. ' 3 o
uiduis cupio, dum ne ab hoc me falli comperiάr, Chreme. H. Pro peccato magnosculum se βci satis es patri.
legi, tram reliquum Andriae vetustate corroissum est, habet Tamen Simo audi: ut & Basilicanus, quod numero magis servit. habet etiam idem liber Bembinus, qvid -diam Chremes sine geminatione pronominis, ego, ut & Uictorianust & pro astamen dicas, hie & Uatia canus. & nonnulli: alii praesertim antiqui, a randem dicat. verbum vero sina, Bembinus luber non habet, nisi supperadditum. CΗ Tamen Sima auai. s. ego audiam indaudiam Chremes eΗ at tandem dicas. s. ara dicas, sino. FAERNUS. Tamen Simo audi. Ego audiam 3 quid audiam, Chreme. in tandem dicat sine. Aredicar, sino. Sie dedit Hernus. Tamen timo, Nostri omnes sci, uno excepto, Leuid ego odiam: Tres ex vetustioribus At tandem. Lege, Tamen, Simo, audi. Egon audium t quid ego audiam,
Chreme At tamen dicat, sine. Aee dicar, sino. Duid ego audiam ne ante dactylum finalem uochaeus sitb quod cavent, quantum possunt Poetae. Mιtandόm duplici ictu plane invenit- stum. Tamen Simo, At tamen dicat , ut supra IV, 2, Dave at tamen, de 3 i. Attamen siquidia
27. Hanc vis amistrea 3 Ex vis elidendum est, 3, ut sit trochaicus. expeditius tamen mihi videretur si legeretur, mittere. FAERNUS. Recte Faernus ex conjectura Mittere et ut Phorm. IV, 3, 7.. Si illam dant, hane ut mittam :neincertussiem .& V, 3, 29. Hane igitur mittimus. At alius retinet illud Amittere & innocentem voculam Vis e textu relegat. Vis me uxorem ducere, hanc amittere' Perperam omnino i quippe Amittitur uxor, iam domum ducta. Mittitur, quae nondum ducta est. Ergo hic, Mittere vis GlIcerium M
3a. mutatum supplicii. Aliqui rerentes tari habent paulum, ut & exigit versus. Omnestamen. antiqui de Donatus lauialum. Item I 3 Eugla
109쪽
CRITO. CHREMES. SIMO. PΛMPHILUS. cst. M 1 TTE orare. una harum quaevis causa me ut faciam monet,
I tu, uel quod uerum est, uel quod ipsi cupio Glycerio.
A Andrium ego Critonem uideo pis certe es. CR. saluos sis, Chreme.
c M. Gid tu Athenas insolens y c R. euenit. set hicis, s Simo pCH. Hic. cR. Simo, men quaeris p s. eho, tu GI certum hine eluem
cR. Tu negas p s. itane huc Earatus Eduenis p CR. qua re s. rogas r ne inpune haec facias p tune hic homines Mulescentulos Inperitos rerum, eductos libere, in fraudem inticis Sollicitando, o pollicitando eorum animos tactas 2 CR. onun raps. Ac meretricios amores nuptiis conglutinas p io P. Perii: metuo, ut subsiet hospes. CH. si, Simo, hunc noris satis, Non
Eugraphius, qui seper hoe loco ita dicit , ALverbia fiunt mmina eum pro easti ac eipiuntur , ut paululum, satis. Horatius, Iam satis niυis misis parari F Α Ε R N U S. Quae tanta inimctorum Librariorum reverentia Si Paulam, ut spondeus, pronuntietur , cur scribamus Pauliarum r3. Certe is est. Lege, Burta est.
hine civem esse aist Ita in omnibus vetustioribus libris & aliquot recentibus. sed huic tro-ehateo dimetiendo necesse est diphthongum dissolvere in quaeris. in Gl certum vero non saceia re ultimae ivllabae collinonem. F A E R N U s. Cui nam hoe bc huiusmodi alia persuaserit Faernus Z trisyllabon 3 Codices seriptina fere habent, Hie. s Mo. men' quaeris i At duo ex melioribus. Hic. si M. Simo men' quaeris. unde saeilis emendatio est. H. Hic. CR. Simo, men quaeris f sI. Eho, tu
Glycerium histe eivem esse ais Critonis verba sunt, eui Pamphilus scilicet
dixerat, a Simone eum quaeri. 6. CR. Q re. s. rogare o. l. s. qua de res de se quoque stat trochaicus. F A E R N U S. Tu uetas Dan Me paratus advenis ν Oua de re Rogas
Fallit Faernus, cum di sic quoque stare Tr ehaleum dicit. Neque enim Advenis primam eorripit, neque 3 in ultima elidi poteu, cum syllaba natura sit longa. Lege igitur cum duobus Nostris, 2 re. . una Me saeias ρ Antiqui libri harefarias p quod di invidiosius est. FAERNUS. Sie de nostri, Ec in expositione Donatus. s. In fraudem inlicis. Sollicitando, poliis
tando. eorum animos uesans. Sie dedit Faemus. Distans pro Larias, ut eodiees omnes habent de Eut renes p. a s s. Erratum, ut credo, TPpographi esti quod tamen virum eruditum in fraudem illexit. Ceterum Distinctio prava est, quae sic eorrigetur, is fraurim isdicis Sollicia tando, cin pesticitando rerum animos laetas ρ Dis vide ista, non coni inge. Porro sa-n es ediadimus, non literis supervacuis, Sanus ne es
xx. Eonus hic est vis. O. l. s. bonas est his vir, de Donatus. F Α E R N U S. Sic ac nostri
13. Itane adtemperate venit hodis is ipsis nupti, Ut vemret antehac numquam Lege, dc distingue, Dane ad temperate evenit, hodie in ipsis nuptiis in veniret, antehac numquam est vero huicererindum, Chreme, Evenit, plurimi ex nostris: de refer ad ii id Critonis V. 4.
110쪽
Non ita arbitrere: bonus es hie uir. s. hic uir sit bonus p Dane adtemperate euenit, hodie in ipsis nuptiis in ueniret, antehac numquam pes uero huic credendum, Chreme.
S. S cophanta. CR. hem. CH. sic, Crito, est hic: mitte. CR. uideat
. Si mihi perget quae uolt dicere , ea quae non uolt audiet. Ego Utaec moveo aut ckro p non tu tuum malum aequo animo ferespNam ego quae dico, uera an falsa audierim, iam sciri potes. Atticus quidam olim naui frania ad Andrum ei. Ius est, ro Et istaec una parua virgo. tum ille egens forte dolicat Primum ad CBI dis patrem f. s. fabulam inceptat. CH. e. Bame uero obturbat Z CH. perge tu. CR. is mihi cognatus fuit ,
Abi eum recepit. ibi ego audiui ex illo sese esse Miticum.
Perii. CR. uerum hercle opinor fuisse Phaniam: hoc certo scio,
Hoc Simo, ut irati solent, repetite Ceterum noli eum Faerno per interra tionem efferre, i vero huic crea dum Z Longe melius est per Ironiam. 37. Si mihi pergit quae vola duare, ea qMe non sertum lisus.1o. Apud Andrum fassitas es. Liber Bembianus ad Aarium. F A E R N U S. Nostri omnes Apud Andrum. Sed recte Bembinust Ad in tignifieatione motus. Cicero, Gems in exilium; Seneca, Minus in de volt audiet. Omnes praeter unum Noliri Femret , di se Edd. veit: Recte. Perret, ut Audiet.
Quae proferentur post, si perget laedere. Neque Miser, credo, ipse Faernus; sed eo deventum est, ut vel menda Typographica pro Bembinis thesauris accipiantur. 9. Nam ν quae dixi vera an falsa avidieris iam sciri potest. Liber Bembinus habet, nam quae dico, quod etiam magis quadrat: nam si utique iam dixisset, quid opus erat iterum
dicere. ea quae iam dixis et ieeirco in praesens tempus ait, nam ego itiae dico; in futurum autem vera an falsa audierasi sane in libro Be bino erat audierim, quod forte malum sensum non habet. FAERNUS. Nam ego quae dico, vera an falsa auώrιs,
jam scira potes. Dico, apud solum Bembinum est, Audierim, etiam Collegii C. C. codex e quod postea interpolatum Audieris. Atqui recte habuit a manu prima, Audierim, ex Phania scilicet.
Sie v. ag. de re eadem rMalii allii in Andro asianere. 23. CH. Perge. CR. tum is mihi cognasus fuit. Inepte prorsus. Tum cognatus. Si enim Nun, inique nune de semper. Corrise, CH. Perge tu. CR. Is mι, eos sus me. Is ibi mortuus est. Idem liber, cum quo omnes alii sere concordant, ita o natos ii bet hos versiis: Is ibi mortuas est. CH. ejus nomen R. n men tam cito ιdit Phania. Η. Hem perii. CR. verum hereti vino fuisse Phaniam. hoc certo scio, Rhamnusium se aiebat esse. CH. o Iuppiter,
CR. eadem haec Chrema Multi alii in Andro rum audivere. Η. uti
nam id sit, qMod spera r ebo dic mihi
fetiid eam tum suam ne esse adebat R. non. H. eujam igitur. CR. fratris Iliam. Iambici octonarii sum, quorum in primo, eias. monosyllabum est. secundi prima syllaba niti praecedentis adiungitur. in quarto audite e trisy Ilabum est. in quinto, ex quid d abiicitur. eam, vero monosyllabum est. FAERNUS. Quae hic peccavit Faeritus, ad singulos versus