장음표시 사용
231쪽
Tuum esse in potiundo periclum non uis: haut sulte sapis: Si quidem id Iaperest, uelle te id quod non potes contingere. Aut haec cum illis sunt habenda , aut illa cum his mittenda sunt.
Harum duarum conditionum nunc utram mal/s, vide:
Etsi consilium hoc, quod cepi, rectum esse et tutum scio Nam aput patrem tu amica tecum sine metu ut sit , obpiastr m quod illi argentum es pollicitus , eadem hac inueniam uiar ψba ut incerem, orando surdas iam auris reddideras ntihi. . euid alia tibi uisi ctii T. siquidem hoc flet. SY. siquidem , experiundu scies. 9 CLIT age, cedo suo tuum consilium: quididesys Y .ad mutabimus, Tuam amicam huius es e. CLIT . putichre: cedo quid hic facie uay An ea quoque dicetur huius in una haec dedecori es parum ρ
sY. Immo ad tuam matrem deducetur. CLIT. quid eo p sY. lom
Bembinus , clitipho es, neque ferri res. sed potis es exigit ratio trocliaiei. F A E R N U s. Nostri perperam M. M. Ceteriun post Tace nostri omnes addunt , eLr T. Luid es nisi quod ex Regiis unus id habeat, loeo τῶ te. Apparet olim varie lectum esse, ab his te, ab illis 'vid est Ceterum Clinia ex vultu Clitiphonis interpellaturum eum videns, silentium praeberi jubet. 14. Ain illla tinn his amittenda sunt. Mittenda, verius exposcit, & ita etiam habet liber Be-binus. FAERNUS. Nostri, Amittenda. Eis ransibum quod cepi. Nostri Omnes, Eisi hoe consilium. Repone, Etsi consilium Me exod cepi. Ut Consiliu- syllaba ultima cum me eoalescat. s. Tum issi quod argentum os possitatus. o. L . tum quod illi: de stat trochaicus. si vel ex lued d, vel ex Hι unum L elidas. FAERNUS.
rim exl riundo scies. Vides Siruidem in repetitione diverso accentu proferri r quod maxime cavebant. Qitin dc in priore versus colonon satis eommode loeantur ictus. Reponor L .vid alid ι ibi vis siquid.m hoc fiet. Siquidem expemunda fies. Alis ero Alias vetuste dictum veteres Gramismatica omnes testantur. Atis iam in Catulu
tat. pro saepe in Lucretio. Jam autem λει quanto vel sensivi eonvenientiusquam Fili Non enim in praesentia invenisse se argentum, sed inventurum esse dieit. Sed interpolarunt olim Magistri , quamlibet injuriam Terentio facturi, ne Alia cum suae aetatis hominibus dixisse videreriar. 92. Tuam amitam hujus es a---. Aliquilibri non habent dictionem aimeam, nisi semel
in principior quae seminata di superfluit sensui. oc impedit ver . FAERNUS. Abest
ab uno ex nostris di ab Edd. vett.s4. Immo ad tuam matrem deducetur. Liber Bembinus abducetur. εc trochaicus optime constat. FAERNUS. Agnoseo in eodice Bemb Ino manum Cci rectoris, aliquantum metrorum petiti et sed corrigendo versum corrupit. Lege, ut ceteri omnes habent, Immo ad tuam matrem Gducetur.
Immo ad tuam Anapaestus est , ut similItee saepe alibi. Nunc autem in est miramiquω Bembinus in Thesin rei cit. s7. Mam, habeo aliud, si s e --s, quod ambo ere reamim. vides of uia ambo Anapa stum fieri, indignante longa syllaba. Virer ditus, Prima, inquit, in Ambo non alias apud Terentium corripitur, sed apud Plautum s
mel atque itemin. Loca non indicat. Quant autem satius erat mendum corrigere, quan potiema Omnia ad Plautum referre 3 Dixerat
232쪽
Si tibi narrem , qudmobrem id faciam: uera causa es. CLIT. fabulae: . 9FNil satisfirmi uideo, quamobrem accipere hunc mi expediat metum. sY. Mane, habeo aliud, si se es metus, quod ambo confiteamini
Sinepericlo esse. LIT .huiusmodi obsecro aliquid reperi. s Y .maxume: Ibo obuiam huic s dicam , ut revortatur domum. CLIT . hem, Quid dixti Z sY. ademptum tibi iam faxo omnem metum: Ioo In asirem utramuis otiose ut dormias. Aa T. tuid ago nunc8 CLIN. tune 2 quod boni. - CLIT. Syre, dic modo . Gerum. SY. age modo: hodie fero ac nequicquam uoles.
CLIN. Di dant , fruare, dum licet: nam nescias -CM T. Syre in uam SY. perge porro, tamen suc ago. Iosc Li N. Eius sit potestas posthac an numquam tibi. cLiT. Verum hercle suc es: Syre, Srre, inquam , heus heus , Syre.
Clitipho. Non expedit mihi aeripere hune m sum: respotulet Syrus, si sese metuis. Quodnam quaeso est Uue y Mettiis accipera isti metum. Satisne pulchre Tu repone.
Mane . habeo aliud, se se os m. tui, quod
. Eo obviam hine , Leam ut revortantur domum. Hine ineptum hie est , unde in uno ex nostris. & in Edd. vett. est His. Sed adhue magis ineptum illud Revortantur. Quid, an Antiphila etiam una revertatur Quam ob rem, cum seiente Chremete Act. I. Se. II. accersitast a Dromone de Syro An ambo, etiam Clinia, hoc με ριπα σε ι- teanturi An Clinia tam lentus de patiens hoc audiat, ut ne muttiat quidem Repone, Ibo obviam Me 1 dicam in revortatur do
Huis id est. Meehidi. Auiue hoe iam dudum
correxeram; nane autem in altero ex Meadi
anis elare de sine litura sie seriptum reperio. Iovi Dataee modo. Delemus dictionem modo, quam in nullo l. s. invenimus. F AE R N U S. Nullus ex nostris liabet a Io. Sed totus
hie locus ponendus est ix cLIT. Liuid ago nune ρ cur M. Tune ' quod bom est. cI. S re die modox Verum. sv. age modo, hodie sero ac Marsia
3 CLIM. Datur: fruare dum licet: nam nescias 4 fui sit mrsas posthac, an num Minm, tM.s CLIT. Syre, inquam. 11. terra porro, tamen sui ago 6 exIT. Verum hercle istuc est. Dre, Dre, is laiarm , heus heus Dre. Sie dedit Faernus, de sic habent, qui sepe sunt, codices. Primus vidit Muretus, Gl hie delendum esse , εc Cliniae sermonem, L Matini datur, fraare dum licet, interrumpi, dum Clitipho cum Syro suam rem agit. Pariem veri vidit , partem reliquam nunc absolvo. Bis enim Cliniae oratio praeciditur. Eugra pilius ad locum e Tune 3 boni. Praeia cisa haec oratio ordine talit Tune aeuod boni essttiare dum licet. Rursus alia praeeita, Nam nescias: cuius ordo est, 'us hi potestas tosiae, an numauam. Ergo dc hujus auctoritate, 6c ipsius lementiae ductu, sic versus hos constituo ix Leuid aga nune net quod boni.- re, dis modo a Verum. Age modo i horia sero as neqvi
3 cxIN. Di dant,fruare dam Iitat: nam nescias s S re, inquam. Perge porro, tamen istuc ago. 4 cci M. Finsit potesas posthae an numquam ristio ritum mrcis suc est. 1 re, Dre, ιδ quam, Mus Mus Syre.
233쪽
s r. Concaluit e quid uis Z CLIT . redi, redi. sv. assum, die quid est Iam hoc quoque negabis tibi placere. CLIT. immή, Θre, Et me et meum amorem et famam permitto tibi. i Iori es inlex: nequid ciccusandus sis, vide. sv. Ridiculum es te suc me admonere , Clitipho: Gasi istic mea res minor agatur, quam tua. Hic siquid nobis forte aduersi evenerit, Tibi erunt parata uerba: huic homini uerbera. IIs Suapropter haec res neutiquam neglecitu es mihi: Set func exora , ut suam esse alimulet. CLIN. .scilicet
Facturum me esse: in eum res rediit iam locum , Ut sit necessum. CLIT . merito
IIane addidi notam ut verba interrumpi indicarem, totamque eius Orationem sic 'poristere continuari r boni di dant. sua edurn ticet: nam n6cias, ejus sit potestat hae an niamquam tibi. Ceterum, quod versus qui in scriptis Editisque quartus est. nunc a me quimus sit; non jam Lugraphitim appello. sed reni ipsam. Cum enim Clitipho, qui aures inter Smum de Cliniam diviserat. nune dicat Verum hercle istuc est, quid quaeso verum esse dicit, nisi mutas, an numquam tibi fui si potestas ρ sea 3 Hoc tandem eum pempulit . ut Syrum revocaret. Ceterum aliud restat. Pro Daoue, quod e dices habent, reposui Di dam. Nempe in Exemplaribus missur & Dant apicis tantum situ differunt: Dant seribitur Dat, eum apiee super a i Datur etiam Dat scribitur, cum apice super te deinde in Personis notandis eli pro Clinia ponunt, viod vix dignoscas a di. Ergo didant lite praeruli, prae eo est: datur. Infra H I. 3, 3 . eum quantum tibi vis di ἀμι. Di dant boni, Di danunt lini. apud Plautum rati m. Bacch. V, 1, 69. in re similit ad di dant boni, cave euha tua amissis. Rud. IV, 7, .
Si sapiat. sapiast habeas quad A dant boni.
Men. ilia 3, 4. ι haee ruae bona dant Di mihi, ex me jam sciat. t . Tu es judex: nequid are audus sis, via Sla omnes Codices: di sie quali Tereiicianum ideo rectum accipiinus. Olucido vero Si-
rus est Iurix aut eur Videat, ne accusandus sit 1 quis enim aceusare solet iudieem suiuu Repone; Tu es inlex: nequid actusandus D. vide. Tu inlex es , tu me in hoc periculum illicis,
cave ne aceusandus sis, neve quid praeter ex. spectatum eveniat i in Parmeno ad Davum And. II. 3, 13. Vide quo me inducas. Plaut. Gen. III, , 3 s. Operite calιta: ne nos leno viderit.
Di illi malae reii ante fuimas inlises, Asin. I, 3, 68. Uca es miretrix, lecti s inlex es, amatoresat6.333. sic quasi minor. O. l. s. quasi sic minor stat autem senarius, si ex iste s elidas.
asi sic minor mea res regatur Pam tu Vett. ΕM. Minxs res mea : unus ex Regiis. Λ nor res mea. Repone Duasi sic mza νει minor aratur, quam tua. Seneca De Clementia I. ΣΟ. Ut nen minoremm rem petrichiantis, quam juditis, sciat. Pla
tus Rud. I, 4, 39. Sotia Ium, nec miser pars meast, quam tua. t νε. Q prepto vutiauam Mee rex. In O. l. s. haee verba hune ordinem habente quapropter haec res neutiquam e in neutiquam autem fit dialusis, de remanet anapaestus. FAERNUS. Eodem ordine omnes nostr . 17. Md istum eis . Liber Bembinus. Bas-licanus εc inulti alii, sed sine. versus sultent tur ratiotii bus totiens repetitis. FAERNUS. Nostri quoque omnes υ- Iis. Factu σ
234쪽
Is IcLIN. Verum illa nequid titubet. sv. perdoctast probe. 12 OcLIT. At hoc demiror, qui tam facile potueris Per cidere illi, quae solet quos spernere. EY. In tempore ad eam ueni, quod rerum dmniumst Primum: nam mmerum quendam offendi ibi militem
Eius noctem orantem: haec arte tractabat uirum, II F
G illius animum cupidum inopia incenderet: Eademque ut esset aput te hoc quam gratissimum. Set heus tu, uide sis, nequid inprudens ruas. Patrem nouisti, ad has res quam si perspicax: Ego te autem noui, quam esse soleas inpotens: I3 o
buersa uerba, eversas ceruices tuas, 'Gemia
I g. Faliarum me esset in eum iam res rediit locum. Vetti & ea nostris duo-rrat ceteri Res 3am, excepto uno, qui, ut praevideram legendum, recte habuit, FaeIurum me esse: in eum res rariis iam locMm.
339. Ut sis necesse. Liber Bembinus & hic die alibi liabet necessus, pro necesse. FAERNUS. Nostri Neres et Cum tamen Bembinus N ossus ut Eun. U. s. 18. repono hic, ut illie, Areus me quia in illa sede spondeus trochaeo potior est. 14. Nam misera quendam Usenia militem. Magis placet collocatio. quae est in libro Bem-bino, nam quenatium misera. & erit ordo, misere orantem. hie quoque in eo libro ascrip tum glossema est, Muere, nisnisi quia omni nimiam non Mnam: aevi. Eam millere sumis.
Nam auendam misera o fiat milium. ML sera o nai in iuncta veniant, non placor vel ob ipsum Ambiguum. Sed nostri omnes sic habent. Nam miserum 3Mendam e di mitium Rectet Miserum, id est, parcum, tenacem: ut infra III, a, t . . Sed habet patrem quodam a vino miserum
Certe M se , pareum, vel sententia postulat. Nisi enim parcus esset, cur is νιε virum
tractaret Si prodigus, damnosus suisset nummis praetentibus, statim ei noctem dedisset. Praeterea plerique habent Oguendi ibi milium, atque ita citat bravius ad Aen. I, 66r. et . Eademque ut est aput ea ob hoe quam vatissima. Varie legitur hie loeus in L s. sed optime iudicio meo, in Bembinor Eademque in est apud ta hoc quam reatu
mum. Fadem vero adverbiali et sumen
dum , quemadmodum & in antiquo glossemate liuius libri exponitur, se habenter Eademque antiqua mulι pro una. haec ibi Scaurus apud Charisium nefans obiter Latiis num esse, addit veteres e8nsuevise dicere, eadem, non addentes via. ut Plautus inquit: Eadem ιιιιι, eadem tibi dedera savium. Nos quoque apud eundem Plautum multa hujus vocis in hae significatione reperimus exempla, qu rum hic aliqua subiiciemus. Mi Menaechmis rHertio qui tu recte dicis eadem ignorabitur , Ne axor eo roseat te baiara ,si invia cons rarit. In Captivis r id fratrem modo ea rivos alios invise messi Eadem percontabor, e mι hunc adursorem
In Milite glorioso, Eadem insidias dati. .am mox ad salutMm Iunιx recipiat se pabulo. FAERNU S. Egregie hie Bembinus a nostri enim omnes
Gratissima. 3 . Inversa verba, eversas cervices tuas. Illa ascriptum, Invetia, ambigua, figura a. Eversas,dHeetas. at Eugraphius ita exponis, Inversa verba quod a 6cen ti faciunt, ut Buabarum orinem mutent, ς intellectum confundori eversas remices, se unita superbia est.
235쪽
Gemitus, screatus, tussis, risus abstine.
CLIT. Laudabis. SY. uidesis. CLIT . tutemet mirabere.
SY. Set quam cito sunt consecutae mulieres pc Lir. Ubi sunt' cur retinest SY. iam nunc haec non es tua. - 13sCLIT. Scio, aput patrem: at nunc interim. SY. nihilo magis. CLIT. Sine. SY.nbn sinam inquam. CLIT. quaeso paulisper. sv. ueto. CLIT. Saltem falutare. sv. abeas s sapias. CLIT. eo.
EP O L te , mea Antiphila, laudo e ortu natam iudico. Id cum studuisti, si formae ut mores consimiles forent. Minimeque , ita me di ament , miror si te Abi quisque expetit. Nam mihi quale ingenium haberes, fuit indicio oratio.
3 3 2. in tus, streatur, tu . Hare aduυ tuli fili ι σuotiensium Iue mmcam suam videram ab ea migeri viainrt, ut per haec signa, quae res necessitatis sunt, i Dant voluntatem. naee
ex Eligraphio. F A E R N U S. 338. Abras si sapis. In duobus antiquissimis libris. Bembino, de Vaticano est quod
ec versui eonvenit. FAERNUS. Nostri omnes mendose Sapis. a. Mares ut consimiles forent. o. L s. ut moret. Ita melius habet trocliaicus. FAERNUS. omnes nostri Ut mores. g. Nam expedit vobis esse bonas. In o. l. s. ita est, bonas esse vobis. ec stabit trochaicus, si ex bonas eliso sinaloepha sequatur. FAER- Ni I S. Sie & nostri plerique Bonas esse vMis;& se Nonius v. Expedire. Nihilo tamen mi
Nam ex I ι bonis esse viais. Constructio iam notis lima. Phorm. V. 1, I. Nostrapte eui a facimus, ut malis expediat esse. Sie veterrimi nostri Mahir hodie Matri editur. Phaut . Cisteli. Il, ga. ne mihi bonae nerassumsi esse ingrastis. o. HMe ubi immutata est. Liber Benabinus imminuia , quod oc aptius videtur. nam tm. mutari quid de in melius potest. F A ER N US. Immo placet ImmutaIa, ut ceteri omnes habenti In ea sede spondeus Troeliaeo melior est. Et si forma, ut hie, bona Immutara dicaturi sacile intellisitur non in melius, sed in peius. Plaut. Moll. I. 3, 44. Atque uni ressa morem, Qui re m. Mi aetata Me ea ut colorem comisseiquis, deseriatquν me. lminavit. t. Nisi prospeetam isterea aliquid nobis s. riserrae vivimus. Legendo nisi si, ut in libro Bembino, di dictionem nobis delendo, quae nee in eo libro, nee in Victoriano dc De Glato est. stat troehaicus, nee quicquam sensui deperit, proeul dubio enim intelligitur. prospectum nobis. FAERNUS. ι Nisi si ρυθεαι- interea .liquid es, desinae Nostra omnes hoc modor tvivi mira. Nisi pras qum interra aliquid nobis os, dese
Veris ultra terminum excurrente. Quod olim videntes Bemiani illi Correctores M addide-irunt, Nobis eiecerunt. Atqui hoc erat κακρ. Tu se reponet
Nisi prospestrum interea a nobis es , desertae
torsum enim Aliquid ρ quasi quidvis satis
est et i immo bene de sussicienter . quantum potest. Omitino illud Aliavid quod ab a ortum habuit,
236쪽
Et eum egomet nunc mecum in animo uitam tuam considero, s
omniumque adeo vostrarum, uolgus quae ab se Agregant , Et vos esse iseiusmodi, et nos non esse, haut mi abiles :Nam expedit bonis esse uobis a nos, quibuscum es res, non sinunt : uippe forma inpulse nostra nos amatores colunt: Haec ubi inmutata est, illi suum animum alio conferunt , Io siprospectum interea a nobis es , desertae uiuimus. bis cum uno semel ubi aetatem agere decretumst uiro Cuius mos maxumes consimilis vostrum , hi se ad uos adplicant. me beneficio utrique ab utrisque uero deuincimini; in numquam ulla amori uestro incidere possit calamitas. I s
A. Nescio alias: me quidem semper scio fecisse sedulo,
Ut ex illius commodo meum compararem commodum. CL. M.
Ergo , mea Antiphila, tu nunc sola reducem me in patriam facis: Nam dum abs te absum, omnes mihi Iabores fuere quos cepi leues,
Praeterquam tui carendum quod erat. SY. credo. CL. Syre, uix
habuit, ineptum est. Infra IV, . 1 f. Leuam bene tera a te prospectumst quid dc V. 1, 8. tinta.
hujus sui, tibi prospexi crsuli
Ita passim absolute, absque illo Aliqui Ira. Vobis eum amo simul ubi aetarem agere δι-eretum est MN. Prosimul, seribimus semel. ex libro Bembino; ut sit ordo, sermι ιticratum es. F A E R. N U S. Nostri omnes Simul. Vobis eum uno semes ubi aetatem agere de cretumst viro, Cujus mos maxime est consimilis vestrum, hi se ad vos adflisant. Et prava hie distinctio est, & sententiae ipsius vitium. Tu vero noli eum vulgo sic acciperet Cum uno viro cujus mos est consimili3 r quasi vir ines innuptae viros pro Libitu sibi eligere pollent, sed ite acciper Ubi deerevistis in inatrimonio vos victuras, non in quaestu meretrieio , hi se ad vos applicant , cuius sive quorum mos consimilis. Mutatio est numeri , ut Eun. Prolog. oi quisquam s-In Κι:notante de ibi hoe eitante Donato. 6. Nescio alias: me sis quirim semper scissa siduis M. Aliqui libri, inter quos iambinus S: Basilicanus ita ealloeant qxidιm semer scio. quo modo oportebit ex quidem m eliderer quamvἰs sequente consonante. vel sorte maauidem erit, me equidem, elisa e ex me, quod& in scriptura . non solum in scansione fiebat antiquitus. dictionem vero ut libri Beni binus& victorianus sequenti versui attribuunt, quihoe modo sit octonarius ut sequentes. FAElt-NUS. Nostri quoque Me quidem sempere dc in scansione nulla est difficultas. 7. CLIN. Vah. In libro Bembino est. ab. ut di exis it versus. F A E R N U S. Nostri om
nes mendose Vah. ao sy. Credo. CLIN. Syre, vixsugere. Hoecine me miseram non licere meo modo in
genium frui Tan. Faber non Cliniae hoe tribuit, sed Clitiphoni , qui in Postiaenio ses-lieri auscultans, introrumpit in Scenam, osculaturus Bacchidem. Nihil quicquam vidi absurdius t ut equidem suspicer hominem flore Liberi uvidum hoc scripsisse. Applaudit ta
men huie vir eruditus , se acute admodum anumadversum hoe autumat. Itane vero acute
idque admodum Dixerat Antiphila , se semper id egisse, ut suum commodώm rx Cimiae
eommodo corvararet r Hoe dicto, tam pio, ram pudieo, exaudito, erumpit in eas voees
Clinia: Vix sugiro. 'rer hoccina intentum frui non pesse me Ingenium, ut Pamphilus de Gly
237쪽
Hocine me miserum non licere meo modo ingenium frui es r. Immo, ut patrem tuum uidi, partes diu etiam duras risit. B. Ωιisnam hic adulescens es, qui intuitur nos Z R. ah, retine me,
s. - Amabo quid tibi es, Α. disperii, perii misera. B. quidsupra ,
Antiphilay A. videon Ctiniam , an non 8 quem uides 8 CL. salue anime mi. et 1 A. o mi exspectate Clinia , salve. Cta fit uales Z
A. Saluum aduenisse gaudeo. Cia teneone te, Antiphila, maxume animo exoptatam meo ρsY. Ite intro: nam uos iamdudum exspectat senex. ACTUS
Rene σ pudise ejus doctum edu tam sinam egestate ingenium immutarier tQirale vero Baechidis ingenium fuerit, ipse Clitipho quamvis amator testabitur, tax, procax, magni'a, sumt a, nullis. Satin hine constat Clitiphonem, non ingenio, sed forma Bacellidis percussuiri fuisset Quod
ipse meretrix male conscia confitetur, Drma impulsi nostra nos amatores
Etiam nil Syrus respondet, P vidi patrem risum esse habitum , de Menedemo, non Chreis mete dicitur , de proinde haec ad Cliniam, non
Clitiphonem pertinent. Sed quid pluribus
exagito tam inficetusu commentum 2I. Ingeniostia. Bembinus libererit ordo , hocine ingemum ma fia non licere, fruor enim, ut & alia verba usum significantia, amabant antiqui etiam accusativo iun-
fere. Terentius in Phormioner ωι mihi tamdiu iciat quod amo Dui. Plautus in Asinaria: in sinat sese ait reas cum illa noctes hane mi. FAERNUS. Codex C. C. Ingemum a ce teri perperam Ingen1R11. Vidi esse halitum, divi etiam duras dabit. Ille in libri Benibita margine ascripta haec interpraetatio, me es, durum se praebebit , velahoiate, duras, ut dicitur bonas ei dedit, etel dabis poenas. Cicero: mam primum adueniens dedisti. in Verrinis: Verum illa es prae. FAERNUS. Habitum, si sanus locus est, intellige Vatia - . diu vinurum s unde Habitior Nostro difflauto, id est, eorpulentior. ec Massurio apud Gellium IV, xo. Equum nimis frigosum O
male habitam , sed eliatem ejus uberrimum erhabitismum. Sed non convenit, ut Menedemus, qui labore dc moerore se adeo macerarat, bene habitus di eorpulentus visus fuerit. Quid autem est Duras dabit etiam hie aqua omni bus interprecibus haeret. Palmerius, Puras dabit: id est, noctest quod vel surca abigendum est. GDetus suo more totum versum spurium esse ει delendum pronuntiat. Prius tamen quam doeatur i, vide an nos melius quid afferamus, Immo a.t patrem tuum vidi, partes diu etiam ras dabit.
Cum nescirent olim Magistri absolute hoe poni, addiderunt, quod sudintelligi eredebant, Esse habitum di id postea in textum irrepens vicinum Partes ex versu exegit. Ut vidi, nempe, ut idem Syrus infra, III, 2, s. aviadum , miserum , atque aridum. Hoe scilicet adhue credebant de Syrus de filius ipse. At pater Menedemus, cum III, 3, 26. Chremes ei nuntiasset. redusse filium salvum , timere autem , ne antiqua ejus duritia adaucta sit, quid respondet Non tu ei dixisti, ut essem. Non. g mobrem Chrema tNota sodes istue, Ut essem e prorsus eodem modo quo supra , Ut viae patrem tuam: illia tamen durum & asperum intellige, hie lonem ει facilem & prorsus a vetere illo mu
Ita me vi ament, quantum ιν illum vidi, non fili timeo misera. Heaut. IU, 8, as . Ne tu propesiam, in istam rem video, sius obsaturabere.
238쪽
eis. LUCI SCIT hoc iam. cesso pultare ovium Uicini y primum ex me ut sciat Abi filium Rediisse: et si adulescentem hoc nolle intellego.
Uerum, cum uideam miserum hunc tam excruciarier
Eius abitu, celem tam insperatum gaudium s I Cum illi pericli nihil ex indicio siet e . Haut faciam: nam quod potero adiutabo senem. Item ut filium meum amico atque aequali suo
Iam vero Partes duras dabit, plane ut Eun. II, 3. o a. Duras fratia partes praedicas. 28. Antiphila maxime animo exoptata meo 3 optime staret senarius , si exoptatam legeretur. α ita scripsisse Terentium existimo. quod ut facilius credam , facit alibi qlio e perversus mos, errorque librariorum a nobis observatus . qui finiente priorem dictionem una littera, a qua posterior dictio inciperet, alteram earum litterarum saepe omittebant. idque etiam in syllabis, atque aliquando in intereris dictionibus factum est. F Α Ε R N U S. Recte Faernus Exoptatam: nostri licet omnes Exoptata vel Exspectata , sed in ceteris male rem gessit. Sie ab eo lii versus coniti.
Amabo quid tibi est. A. disperv. B. pem msera: quid super
Antiphila r A. videon Cliniam an non R. quem vides CL. Salve anime mi. A. o mi Clinia , salve.
AK. MIvum venisse gaudeo. CL. teneone te, Antiphila, maxume animo exoptata meo t
Ubi in versu primo Perii misera male adsignatur Baechidi. Nostri omnes, A. disperii misera. B. quid stupes. Recte quidem additum Perii, versu ipso postulante; sed tum totum illud, Disperii perii misera Antiptillae est. Plauti
Disperii, perii misera, vae m serae mihi. Versu tertio pro O mi Clinia, Codices nostri omnes O mi exspectate Clinia: quod nullo modo repudiandum fuit. In quarto nostri omnes Advenisse, quod melius. Ceterum ut versus a me ordinentur, textus ipse satis docet. r. DusUt Me jam. Hemistichium Plautinum in Amphitruone . ubi hoc absolute pro eoeloponitur. ut 6c in Curculione 3 icebit. Nam hoc quidem edepol haut multoms ιuee ti ec apud Lueretium libro quinto: Denique iam ιuere hoc, circum supraque, quod
Contιnet amplexu terram. t omnem
putamus tamen ex gestu motuque dicentis addi aliquam demonstrationem: ut manus Uatione, in coelumque suspectu. FAERNUS. Unus ex nostris soo atinorum Luciscit eeteri Luce La. Primum ex me ut sciat. Liber Bembinus e me. FAERNUS. Atqui nostri omnes Ex me: & recte. Supra Eun. IV, 4, 38, uoscibo ex hoe, quid siet. de saepe alibi. 6. Cum ei nihil perieuli ex indicio siet. Miror,
unde hoe habuerit Faernus t Nostri omnes mestus . tam ad versum quam sententiam rCum illi perieti nihil ex indicio siet.
mi hie necessariuin est; nam Cliniam intellogit, non Menedemum. 7. Nam quam potero adiutabo senem. In libris Bembino & ictoriano & Basilicano, α praeterea nonnullis aliis, attestante Io. Rivio. te itur, q-d potero. quod autem accipitur pro quantum . itaque exponitur in masine libri Bembini. FAERNUS. Nostri etiam
239쪽
Video inseruire, et focium esse in negotiis sNos quoque senes est aequum senibus bosequi. Iora. Aut ego profecto ingenio egregio ad miseriam Natus sum; aut illudfalsumst, quod uolgo audio
Diei , diem adimere aegritudinem L ominibus: Nam mihi quidem cotidie augescit magis Sejflio aegritudo is et quanto diutius I sis est, magis cupio tanto, et magis desidero. . Set ipsum foras egressum uideo s ioo, adloquar. Menedeme, faue: nuntium adporto tibi, Cuius maxume te fieri participem cupis.M. Num quidnam de gnato meo audisti , Chreme dio ciet. Ualet utque uiuit. M. ubinamst quaeJZ QM. aput me hic domi.
M. Meus gnatus ' CH. sic est. NI. u It CH. certe. M. Clinia. Meus
in. utro ue modo prima huius versus syllaba sequitur in a quar, ut infra. ad praece entem pertinet versuim FAERNUs. S rus es prendendus. atque adhortandas miMIi in ut si,um. Nostri universi Da ur cui loco ascriptum in libro Bembino glossema, quia ad liane rem saeit hic ponere libuit iri. 'egrepe ad miseriam. Perspicue Prehendendus , deor ad ι sed ideo praetermiser, mihi melior videtur lectio libri Bembini, e rerio lina dinurus erat, adhortandas. FAERNUs. ad mi serias. quae dictio miserias etiam in libro Nostri quoque, Ibo, adloquar. Decurtato est. FAERNIIS. Nostri omnes, uno recentiore excepto, Mi - 2 . NE. Ωuaeso utinam i cΗ. apud me domi. seriam, di plerique Faregis. Equidem Mise- Ο. l. s. quot quot sunt, ita habent, ubinam nam hie praetulerim i quippe senex intelligit est quaeso sed ut senarius stet, elidemus d. Moerorem, Aegritudinem. Quod si Miserias ex apud. FAERNUS. Nostri omnes, εις Iesis, etiam Egestatem, Morbos, ec alias eala- apuι me domi. Repone: Aput me his domi. nutates una comprehendis. as. Conspinum fugisas propter peccatum: hoe tD33. Dies, diem adimere aegris udinem homι- met. Corrige pravam distinctionem, hoe modo. ιώι. Equidem vix erediderim admisisse Teren- C perium fugitat:propter peccatum hoc timetirium. ut diem, quod in Emphasii esse debuit, Nempe, quod cIam te in Asiam abierit. Sie sine accentu quasi mutum transmiserit. Fortasi infra V, et, 37. se olim eorretiorias manus passus est hic locus. An tu ob peccatum hoc esse illum irarum putasὶ Vide an si e melius exieriti Aut ego profestio ingenio egress ad miseriam a6. Ne tua duritia illa ant qua. Liber Bem Sum, ain illis falsumsi, vulgo quod Hei a n, binus & Victorianus antiqua illa. quae elegam diem tandem adimere aegritudinem omm s. tior videtur collocatio. FAERNUS. Nostri Iugenio sum. in P, in. I, 3, 2o. Omnes Ilia antiqua. Nescias utrum malis. Ba plerique ingenio su ι omnes, n ri πομει enitet. M. In te atque illam. o. l. s. in te atque in Vulgo q-d dici audis, ut And. II, 3, I s. illam, eliditur autem unum I ex illum, ut sit Verum iusta verbums, vulgo quod dici selit. da lus in quarta sede senarii. FRERNUS. Nostri quoque In iliam. 7. A ibo, adis ruari Liber Bemblnus de Basilicanus quoci magis versui servit. eoque as. Et victo esse animo. o I. s. π victo animoniagis id recepimus, quod particula ad mox esse. FΛERNUS. Et victo enimo isse. Ani
240쪽
Meus unis p CH. dixi. - Μ. eamus, duc me ad eurn, obsecro.
m. Nou uolt te scire se redisse etiam: et tuum Conspensum fugitat: propter peccatum hoc timet , asNe tua duritia antiqua ilia etiam adauecta sit. M. Non tu ei dixrsi, ut essem y cH. non. M. . quamobrem, Chreme λcH. uia pessume Vluc in te atque in illum consulis, Si te tam leni et uicito esse animo ostenderis.
M. Non pisum: fatis iam, fatis pater durias fui. CH. ah , 3 o
hemens utramque in partem, Menedeme, es nimis, Aut largitate nimia aut parsimonia. In eandem fraudem ex hac re atque ex illa incides.
Primum olim potius quam paterere filium Commetare ad mulierculam, quae paululo 3 s
Tum erat contenta, cuique erant grata omnia s
quod minime oportuit, in thesi delitescit. quidem putabam me emendationem eertam Ergo recte habet. Et inera es άmmo. proti itisse . neque cuiquam metrorum perito vel dubitandam. Sed viro erudito non usque. 'hemens in partem. Lege, ut fasi arit. Primo ait Chremetem, ut meliores fiant numeri, Cliniae fautorem Sc patronum, abstinere de-Vehemens utramque impartem. buisse a voce frequentativa, ne peeeatum eius augeret. Atqui ob id ipsum Commetare hie s. Commeare ad madierculam quae lauti L. commodius venit, quia frequentathum est. Ille versus stat, eontractis in unam duabus me- Quid num semel tahium ad eam visebat diis syllabis verbi comm re, ultima vero per non crebro, non cotidie ibat, non defixus ibi synaloephen non elisa. aut sorte senarius est desidebat, ut eam l, I, 46.ὶ Prope pro uxore generis eonfusi, admittens in principio πο- haberet Quomodo autem Chremes Clinia. chaeos, in fine iambos. FAERNUS. patronus 3 qui patrem Larguate nimia pereat Glareanus & Guyetus, inverso ordine, rum, di omnia ei concedere paratum repria Primum Mim νιιus commeare filium mit di coercet 3 Sed lice, inquit, Ouam paterere ad mulierculam vias , alterum igitur Videamus, gravius niti, Quomodo numeri quidem meliores, sed sen- rum Fc emcaeius, Commetara sibi videri Tetentia impeditior fit. Nos aliam emendandi rentii nostri aetate in desuetudinem abiisse viam institimus, ad Horat. Se . II, 3, 79, Quid audio 3 Annon Novius & Afranitas, qui Commetare ad mulierculam , quae paululo. eo verbo utebantur, Terentio posteriores Commeto, a Commeo, frequentativum: quod erant Quid Plautus 3 etsi paulo prior, cujus Magistri, vel versus dispendio, ejecerunt. ut vel negligentiam aemulari Noster exoptat , --rabilis vetustum. Plautus Capr. I, a, Sa. ius sermona Musas ipsas usuras fuisse, si Latino Num meus sm sam vi a commorat viam. loqui vellent, diu post mortuum Terentium Nonius Marcellust Commetare, commeare: die tam est. Sed esto hoe, inquit, ut Terentii Aframus Uιαι uer aetate sic alii locuti sint: at Terentius, miractas tu commetas ρ sui doxus desides 3 o sivissime agax praesensit quae verba, li- Notius Bubatio Cerdone: cet tum uillata , serre aetatem nequirent. Cum ad tuam nosram tam multi crebra ramis Hocine dicit, qui vetustum de obsoleium il- metant tua. Iud Atridas in textum iesum recepit, Andia Vides di Asranium de Novium, de eadem, qua IV, 4, si cum Faernus tuus dedisset Attinas Noster, re verba laceret illi meretriculam Felicem sane naris dc Oliactus Terentium liauelligunt, Noster Ad mutierculam dicit. E- qui verba caduca dc post annos ducentos in-B b s teritura