장음표시 사용
241쪽
Proterruisi hinc. ea coacta ingratiis Post illa coepit uictum uolgo quaerere. Nunc cum sine malens intertrimento non potes Haberi, quiduis dare cupis. nam, ut tu scias, Gam ea nunc instructa pulchre ad perniciem set ι Primum iam ancillas secum adduxit plus decem , Oneratas ueste atque altro: satrapa si fiet Amator, numquam fustierre eius sumptus queat: dum lupo is. M. 9ne ea intus p CH. sit rogas st
Sensi e nam unam eii cenam atque eius comiti s
Dedi: quod si iterum mihi sit danda, actiam et.
Nam, ut alia omittam , pytisando modo mihi
Mid u ni absumpsit 8 Sic hoc, dicens ι 'Asperum
Pater hoc es s aliud lenius foris uider
terit ara tam diu ante ex odore ipso dignosee. ret. Non Terentio hoc, sed Magistris debetur. qui diseipulorum gratia verba fere omnia anti tui eoloris, novis S tum reeeptis interpolarunti Alcliii. addit, etiam numeri mmus m-rant, Commetare, aeeentu in syllaba secunda, qui in tertiam debebat cadere. Commetare.
balia igitur si int ira, Potare AdeL I, I, 1.
Peccare, I, 2, 44. Clamare III, 4. 44. Servare Hee. III. 3, 4a. Accusare Phorm. II, 1. s. Exorare III, 2, 17. & alia hoe genus innumera γ
9. Num sine maPro intertrimento, non potes. Hie aseriptum est in libro Bem binor laurea Da tantundem Drificans ad augmentum ostendem dumis hineaticu r. imemellux. FAERNUS. 43. Satra; ssi siet. Codex noster scio anno-rnm. Satrapas sistet: idem qui Eun. IV, 7, 9. Armas sapienιem decet. Nempe ut ibi Arma, Ita hie barriva legendum. s ex sequente litera male ad Uaesit. Ut a poeta & alia ejusmodi, ita a SatraH. Glossarium vetus Cyrillit Satrapa.
46. Sensi: nam es unam cenam. o. l. s. nam
nam ei cenam. dc hie in libro adiectum est vetustissimulta glossema e Mnsi, eum gemitu pronuntia. versus autem stat si spondeus sit in ei, quemadmodum a Lucretio ponitur. FAERNUS. Nostri quoque Nam unam ei. Scribe est.
1. Pitigando. In libro Bembino p tisando
seriptum est per ' in prima syllaba . ω perunteum ιι licet deinde alterum adjectum sit.& ad hoe verbum haec adnotatar Expressiabris spuendo, dum saporem vini probati viactorianua de Decurtatus nissando per duo shabent, item Vaticinus & Basilieanus, sed hi duo eum aspiratione post l. FAERNUS.
Ut Bembinus, ita eodex noster 9 o annorum 'thando e quod reeipimus t versus certe eo pacto ad Graeeorum numeros aecedit.
o. Sis iue direm; aseerum pater hoc est. aliud ius. Dictioni pater haec ascripta sunt. Ea hoe ei dis rei, quod eum meretrix paιrem avellit. Ceterum ordo horum verborum lue est. ditens, scilicet Bacchis, se hae, subaudi es. ut sit, sie hoe est, quod dicere solemus, cum quid vel improbamus vel medioere esse osten dimus FAERNUS. Recte haec. Et aliud agebat qui pro Αλέ ius, maluit Irtad laxius. Omnia dolia relinuntur, dum Asiad quaerit: at si Illud, iam habet, quod placet i nec plura dolia sollicitanis tur. Ut Syrus Adel. III, 3, r. Irid rem: quod habet nempe, non quod absens desiderat.
Ceterum pro Viae Nonius v. Asperum Para habet. Non aecedo. Vias, ex tua cella, Para, ex taberna pete.
a. Omnis sollicitos habui: atque Mee Maea nox. Ita libri nune omnes: sed & versus & sententiae ipsius causa repone; ni, semetios habuit; atque haec tina nor. Baechis scilieri omnes, ta me de totam sa- miliam a
242쪽
Releui dolia omnia , omnis ferias: Omnis sollicitos habuit: atque haec una nox. Mid te futurum censes, quem ad due exedent e Sic me di amabist , ut me tuarum miseritumst, Menedeme , fortunarum. M. faciat quod lubet: Sumat , consumat , perdat , decretumst pati, Dum iEum modo habeam mecum. CH. A certumst tibi
Sic facere, illud permagni referre arbitror, Ut ne sientem sentiat te id sibi dare. M. χιid faciam p. CH. quiduis potius quam quod cogitas: Per alium quemvis ut des: falli te Anas
Technis per seruolum: etsi subsensi id quoque
Illos ibi esse, id agere inter se clancutam.
Syrus cum illo uestro consusurrant, conferunt
miliam, Astidio sito de elegantia sollieitos de
exercitos habuit. Plautus Mil. IV, 2, 9 . Ita me mea forma habet sollicitum. Menaech. IV, 2, 2O. habuit.
Sicut ma sodie nimis solii citum cliens quidam Nonius: Halere, facere: Varro: Habeo homi mi sollicitos.s . Ita me di ama t, in tuarum miseritum
est. Non ita, sed sic est in o. l. s. & post ut,
additur me. verbum autem umabunt, in libro Bembino exponitur pro ament. F A E R N I S. Sic & nostri. Guyetus pro An abum reponit Amassint: recte quidem; si aut codices iub rent, aut postularet sermo. Sed Plaut. POen. 3, 3 o. Ba me di amabunt. dc IV, 2, 47.
Upiter me se amabit. 38. Sis facere id permagni referre arbitror. Proia, legitur in libro Bembino, Basilicano, Victoriano, & multis aliis, ut & ratio Versus requirit. F A E R N U S. Sic & nostri. 39. Ut nescientem sentiat te id sibi dare. Palmerius, Guyetus, Boeclerus, Vir doctus; recte Omnes, Ut ne scientem. Nimirum vel, ut illi, Ne scientem sentiat , vel, ut aeque bene , Nesia
antem censeat. Certe utrumque, dc Nescientem dc Sentiat stare una vix possunt.
63. Illos ibi esse, G id agere inter se elaneulum. Aliquot libri, inter quos Bembinus, Basilicanus, Uictorianus haee habent sine conjunctione, quod' oc elegantiae fc versui servit. FAERNUS. Etiam a nostris abest ectamen in textu Faerni subsistit. Nos nostro
64. Drus eum illo vestro eonsusurras: Omnessere antiqui libri consusurrant. quod vero sequitur, conferunt consilia adulescentes, in Bemis bino est, ad adulescentes. ut de versus exp seit, Ec est sensus, consilia quae ceperint servi, ad adulescentes deserunt, vel ad , pro apud exponendum . dc conferunt, pro communieant. vel forte ' legendum est , ut conlieit Lolgius, eonmad adulesentes. ut d, interponatur hiatus vitandi causa, sicut in med erra.
boniam relegandum est. Lege ex Benabino: Drus cum illo vestro cons urrant, conferunt Consilia ad adulascentis. Consusurrant; nam quod vir doctiis mavult Consusurrat, dc veretur, ne plurali parum Latine dicatur; festinantius, sat scio, hoc scripsit: doctior enim est, quam ut sic sentiat, si cogitaverit. Quid enim illud Ovidii, Ilia cum La o de Numitore satilde plura ejus formae a Grammaticis jam eolia lecta. Vel illud compositum Consusurro satis hoc ostendit: Si enim Drus dividas a sequentibus, tum dicas, Syrus susurrat cum illo vestror at si iunctim accipias Drus cum illo v stro, hoc est, S rus cir ille vester, tum recte dicas Consusurrant. Porro Conferunt ad ad lescentes, hoc est, Una ferunt, referunt ad ad ksemes. Phorm. U, I, 1.
243쪽
Consilia ad adulescentes: et tibi perdere Talentum hoc pacto otius es, quam illo minam. Non niinc pecunia agitur, set illud quo modo Minimo periclo id demus adulescentulo. Nam si semel tuum animum ille intellexerit ,
Prius proditurum te tuam uitam, et prius
Fecliniam omnem , quam abs te amittas filium: hui, Miantam eii fenestram ad nequitiem patefeceris λTibi autem porro ut non sit suaue uiuere:
Nam deteriores omnes sumus licentia.
euodcumque inciderit in mentem , uolet: neque id Putabit prauom an recrum sit, quod petet. JTu rem perire , et ipsum non poteris pati. mare denegaris: ibit ad illud ilico, Go maxume aput te se ualere sentiet,
Quid agam ρ quem mi amicum. misera inveniam, quo consilia haec referam Aut unde mi auxilium petam.
Ubi Quo perinde eit ac Ad quem, ut Unde est A quo.
69. Is intellexerit. o. l. s. illa intellexerit. F A E R N US. Nostri quoque omnes, Ille. o. Prius proditurum te tuam vitam , C prius pecuniam omnem. In libro Be inbino scit illime atque appositis inie ascriptum est , Minor est pecunia quain vita; sed in oratione potiora nobas Iuni, de quibus agitur. FAERN IS. 73. Quantamfenestram ad neruitiem patefeceris ρCui sodes patefecerit Z deest Pronomen casus dativi. Repono: mantam eii senestram ad nequitiem patefeceris. Nee versiti timendum est , etsi eius cauta eor- rectores ollin Lii ejecerunt. Nimirum antiis qui Fenestra, prioribus duabus brevibus pronuntiarunt , vel contracte Festra. Festust Festram antiqui dixerunt, quam nos Fenestram. Certe Plautus a usquam non effert, secunda brevi: Mil. II, 4, 26. Nerue fenestra nisi claιkrata. nam certe ego te Casin. I, 3, 4. fhie intus v/di. Κιιid facies p Concludere in fenoram fortiter.
Inlustriores scit, fenestrasique indidit.
Vides 'vestra hie ubique secundam corripcre. Folie, ex resti sententia, Esra; M versus
omnes id admittent. Quid dubites. quin αsie pronuntiaverit Τerentius γ 6. Putabit pravum an rectum3 quod petet, fiet. Omnes sere l. s. Putabit pravum an rectum sit, quod petet. aliqui, an rectum siet. quod tamen non adisjuvat versum. in uno tantum libro est, pravumne an rectum. quo quidem modo stat optime senarius. aliter oportebit abstinera
ab elisone posterioris syllabae in pravum. FAERNUs.
In his duobus versibus magna variarnm lectionum est ines; ut in nothis di subdititi iasolet evenire. Veteres plerique nostri: Duod euique eumque inciderit in mentem volet , Neque id put.ivit, pravum an rectum sit petet. Alii laeuod euieumque; alii Sit quod petet. Tolle totum hoe panni Vulgaris adsumentum. Ex notula aliqua olim in textum irrepsit sententiola generalis. Nam illud Cuiqvi satis de-elarat ad solum Cliniam, ut oportuit, hoe non pertinere. Postea pro captu suo singuli inversus redigere laborarunt. Miror equidem Guyetum, qui tot bonos versus eiecerit, hos insulsos tam patienter tulisset sed miseror Uirum eruditum, qui id multis verbis agit, ut ex malis peiores faciat. 78. Dare denegabis. Multi l. s. inter quos Bem-binus & alii antiqui, denegaris. FAERNUS. Nostri sere omnes, Denegariν.
244쪽
Abiturum se abs te est e ilico minitabitur. 8o
N. Uidere uerum, atque ita uti res est, dicere. CH. Somnum hercle ego hac nocte oculis non uidi meis,
Dum id quaero , tibi qui filum resiluerem.
M. Cedo dextram: porro te oro idem ut facias , Chreme.
CH. P. aratus sum. M. sin, iuid nunc facere te uolo Z 8 sCH. Dic. Ni. quod sensisti illos me incipere fallere ,
Id ut maturent facere: cupio illi dare, uod uolt, cupio ipsum iam uidere. CH. operam dabo. Paulum hoc negoti mi obstat: Simus et Crito
Vicini nostri hic ambigunt defnibus: so
'Me cepere arbitrum: ibo ac dicam ut dixeram
Operam daturum me , hodie non posse iis dare. Continuo hic adsum. M. ita quaeso. di vostrάm Mem l
Da conparatam esse hominum naturam omnium,
o. Minabitur. Nostri omnes Minitabitur; melius versui consulentes. gr. Videre vertim. Liber Bembimis, expositionem habet asceris tam , Vera, utilia: Verba Salustii antiquitate detrii a sint. FAERNIIS. Nostri omnes rerum: quod placet : neque mutavit Faemus. 8 . Cedo dexteram : Drro te idem oro ut faenuChreme. Liber Bembinus, dextram. ita stat versus, si tamen in re idem non fiat elisio. FAERNUS. Nostri omnes meliore o dine, Porro te oro idem utiss. Stas quis nune te facere Varie colloeantur haee verba, sed haec mihi collocatio omnium, quas inveni, commodissima videtur ob numerum, Scin quid nune facere te volo 'ita plerique libri seripti habent, & in iis aliquot ex antiquis, ut Basilicanus. FAERNUS. Omnes quidem nostri, Scin quid nune facerere volo 1 . . Operam dabo. Tres qui sequebantur versus, ad finem huius scenae apposui: dc eo loco mutationis ratio reddetur. 89. Paulum neroti mi obstat. Lege ex nostris omnibus & Eda. vett. mutam hoc negoti. Vides, in commode versus conjungamur, triabus illis hine amolis. Operam dabo: Paulummodo hoc negoti mi obstas. Recte mc quia statim narrat, quod sit. 93. Continuo his adero. Ita quaeso. di vestram fidem. Prorsus illud serta, pes proseletis maticus , Nostro insolens est : praesertim ut inter duos colloquentes dividatur. Quo minus hie toleretur, facilitas emendarionis Deit. Lege enim , Continuo hic adsum : ut alibi ro continuo huc exeo.
94. Dan comparatam esse hominum naturam omnium. Aliqui l. s. inter quos Benabinus, non Dan, sed ita habent. Sed Bembinus eo amisplius, quod comparaιum tui bet; ex quo tamen postea effectum est comparatam. a littera su-erscripta, dc naturam quidem habuit. sed m. einde deleto, remansit quod si recipiatur simul eum voce comparatum, erit ordor ita comparatum esse natura omnium hominum: ut natura, sit ablativus casus. quae quidem loeutici bonis auctoribus usurpata est. Columella libro x II. Maritati conjugium Aecomparatum esse natura. Livius libro tertio ab urbe condita: Natura hoc ita comparatum est.
ut qui apud multitudinem fua causa loquitur. fratior eo sit, cujus mens nihil praeter publicum commodum videt. quod tamen , dili-ientius totum animadverrum, non placet.
245쪽
Aliena ut melius uideant et diiudicent, s s euam fua Z an eo fit, quia re in nostra aut gaudio Sumus praepediti nimio avit aegritudine pHic mihi nunc quanto plus sapit, quam egomet mihi Zcia. Di blui me, otibus operam ut tibi darem Syrus es prehendendus atque adhortandus mihi. . I A me nescio quis exit: concede hinc domum, Ne nos inter nos consentire sentiant. Ac TusAliena ni Γius ut videant O j cent. Exo. l. s. ita collocamus haec verba, aliena ut melius. & praeterea ex Benabino l imus dijudicent. quo quidem modo stat optime versus. FAERNUS Uersu sequente, pro In re nora lege Re in nostra. 98 Ηie mihi quanto nunc. o. l. s. mine quan ro. F Α E R N U S.. Sie & nostri universi Nuns
quanto . meliore accentu ; haesit tamen intextu Faerni Manto nunc. 99. Dissolvi me. erius operam ut tibi darem.
Tres antiquissimi libit, re aliqui alii, pro ocius habent otiosus. qua lectione & versus stat, Msensus est optimus. distinguendum autem est
Duplυi me, otiosus operam ut tibi darem. Quattuor modo ex tot nostris Otiosus, eeteri perperam ocius. Sed hic alia res agenda est, non otiose. Nota illud, operam ωι tibi darem: ergo Menedemus adhue in scena restitit. Cur autem restitit . qui t ut ante nos ordo inveteraverat in Domum hinc concedere jussus erat; priusquam Chremes ad Simum dc Critonem
abierat Hoe primum. Deinde illud vide, quomodo sibi constet Chremes , qui primo
iubet Menedemum Domum conc/dere r aeindo
sui oblitus, manere eiura exspectare iubet dum redeat ipset id enim sibi vult Couιi- hic adero. tia quaeso. Porro de aliud vide. A me inquit Chremes, nescio quis exite is erat Syrus , qui tum forem aperiebat. Cur ergo mutus in scena stat Syrus ι toto illorempore quo Chremes abiens rediensque aberat Denique, eum Chremes hic dicat, is ram ut tibi darem l cur Menedemus statimabit, in jussus a Chremete, a se nihil causae dicens isaee non sunt moris Terentiani : quoadc sensit vir egregius Boeclerus , qui idcirco
Dissolvi me, otiosus operam ut huic duram rut hoc dicatur, iam egresso e scena Menedemo. Non male, si tamen uni tantum vitio, non omnibus medetur, & nos opinoe selleius. retractis hue tribus vetabus, qui tam commode hie sedem eapiunt, quam illic habuerunt incommodissime: Dissolvi me, otiosus operam us idi darem rDrus es prehendendus atque adhortandus mihia A me nucio quis exit: eoncede hine domum,
Ne nos inser nos contruere Datiant.
Nota illud, A me nescio quis exit. Ubicumque hoe aut simile oecurrit, Seetia statim finitur.
Sie. III, Lbisnam a nobis egreditur foras fIII, 3. Duis es quod tam a nobis graviter
crepuerunt fores. Et sic ubiqne. I a. Ne nos inter nos congruero sentiant. Nisi penultimam producat, ut quod sorte sit iecundae declinationis, dedueat que a coms eo eongrues, non stat versus, dc necesse est
aliquid deesse. F Α Ε R N U S. Apage illud Congrura. Qitidam sie versui
opitulatum eunt, N. illi nos inter nos conruere sentiant. vir eruditus hoc modo, Ne nosmet inter nos congruoe sentiant. O vero non magis de Versu ,. quam de
246쪽
yY. C illae circumcursa: inueniendum es tamen ,
Argistum s intendenda in senem est fallacia. cis. Num me fefellit Bbsce id struere Θ uidelicet ille Clinia, seruos tardiusculust, Idcirco huic nostro traditas prouincia. ν
sY. Gis hic loquitur 2 perii. niamnam haec audiuit Z CH. Syre. sv. hem. cH. Mid tu issic t sY. recte. equidem te demiror , Chreme, Tam mane , qui heri tantum biberis. CH. nil nimis.
suspicionis esset, si sensissent duos senes vicinos inter se congruere, hoc est, concorditer viveret Plaut. Curc. II. 2, Item alus deos faeluros scilicet. Sam illi inter se congruunt eone orditer. Dederat, opinor, auctor, Ne nos inter nos consentire sentiant. Ubi Mmire a sequenti absorptuna, & a Consentiant postea falium Congruere sentiant. Con sentire, ex consensu & eompacto agere dc dieere. Plautus Pseud. I, 6, 226.
23id si bis. inter se consenserunt, Callipho.
Aut da eonpacto faciaint consutis dolis. Cas n. Prol. v. 9 Propterea ea una consentit cum filio. - . Hac illae cortumcursa: inveniundum est tamen Argentiam: intendenda in senem est fallacia. Circumcursa quorsum hie Se ipsum, inquiunt, Syrus allo uitur. Estor sed prosecto non ei cumcursando, sed sedendo. stando, cogitando. quaerendum erat argentum. Deinde quid est Tament an pro Tandem, ut olim Goveanus an legendum eum Guyeto aeret sane sententia , neque est coloris sani de Tere
tiani. Repone. Hae illae circumeursa: inveniundum es tamen,
Amentum ipsum Syrus eompellat, vernili facetia. Quacumque aufugias, o argentum ι tamen invenientam es. Emendationis huius sponsorem di praedem tibi sistam Suriun ipsum IV, 2, r.
Retrabam hercle opinor ad me idem illud subi L
Argentum Fu rivum, inud scilieet Ipsum, quod Circumcursate & nota Tamen eodem modo quo hie poni. . M illa Clinia/ servus tardiuscissus. omnes quot quot sunt l. s. verbum est, habent post tardi Wculas, nos tamen scribimus tardiuscutast, ut versus stet, diphthongo in verbo Cliniae dissoluta,& ex ille, uno ι eliso. F A E R N lI S. Recte hoer & se omnes nostri. Cliniat dividit diphthongum, ut alibi Hospitat, Phaedri L . sT. Ram equidem te demi or Chreme. Aliter habetur in libro Bembino, recte equidem, ses e miror Chreme: ut non post recte, sed post equidem distinguatur, quae lectio non dubito quin vera sit. F Α Ε R N U S. suid tu iste 3 Rem equidem: sed te miror. Chreme. Sie Faernus ex Bembino dedite Nostri omnes, Ram quidem te demiror, Chremet nisi quod duo ex veterrimis Equdiam. Lege.& distingue Istuid iti istis 3 Mese, eriadem te demiror,
Duid tu istis agis' Mela, hoe est, Nihil. Eun. II, 3, Rogo numquid velis. Recte. a . Ubi Donatus: Recte pro eo quod es Nihil,
gruis tu igitur lacrimas aut quid es tam risis p Reela, mater. ubi iterum Donatust Recte, dicimus, eum si iniuria interrogantis aliquata reiisemus. Nihil totest dici melius.
247쪽
s aceta haec meretrix. CR. fane idem uisa es mihi. s r. Et quidem hisco forma luculenta. CH. sic fatis.sY. Ita non ut olim, si uti nunc, sane bona: Miniugeque miror , Clinia hanc si deperit: Set habet patrem quendam auidum, miserum, atque aridum, Is Dinuus Bunce nostin ' at quasi is non diuitiis Abundet, gnatus eius profugit inopia.
Scis esse factiGai ut dico ρ cia. quid ego ni sciam'
netinem pistrino dignum. sY. quem δ CH. sunc feruolum Mico adulescentis. sY. Syre, tibi timui male. aci
cii. Abi passus est id fieri. sY. quid faceret 8 CH. rogas ρAliquid reperiret, fingeret fallacias , Unde esset adulescenti amicae quod daret , Atque hunc di silem inuitimn seruaret senem
sY. Garris. CH. haec facta ab illo oportebat, Syre. a VSY. Eho quaeso laudas, qui eros fallunt 8 CH. in loco Ego uiso laudo. sv. recte sane. CH. quippe qui Magnarmn saepe id remedium aegritudinum es :Huic iEm mansi et unicus gnatus domi. Iocon an ferio ille haec dicat nescio,
Il. Cli R. Sane idem visa est mihi. quidem kercle forma luculenta. In libro Bembino pro mihi, leuitur tibi: sed personae, aliter ibi noratae, i r qu. id rare faciunt, quod alioqui videtur absurditi a. CHR. sane. sΥ. idem etha es tibi. . quidem hercle, &c. F Α E R N U S. Faernus dedit Tibio sed omnes nostri AIihi, sensu sanissimo & planissimo. Nos non colemus Bembimini tam stiperi titiose. 3. Ita non ut olim. Palpatur seni, temporis acti laudatori, qliasi illo iuvene formosiores essent homines, quam nunc sunt.
t 8. Scin esse Deiam ut dico Liber Bembinus, Basilicanus, & Uictorianus, & aliqui aliiscis, alii scisne. FAERNUS. Nostri quoque meliores & plures, Scis. Sed
vide versum integrum e Scis esse fictum se ut dico fluid ego nesciam ρ tori uiri illud di sciam 3 quale responsum nee sententia nee sermo sanus est. Leae certissime, ut olim Palmerius, nemine astuc alliculiante, Larad
ego ni seiam.. Hoe est euidni ego sciam. Noster, Adel. IV, 3, 18. Luid ιιιim ni abducat Plaut. Mil. IV, 3, 27. Mid ego ni ita censeam Pseud. II, 2, 37. 2uid ego ni teneam . ys. Num servulum- Liber Bembinus hunes Uvolum. FAERNUS. Aliquot etiam nostri
sunt. Melius, quia vitatur homoeoteleuton.
27. 2uippe quis. In libris .antiquis est quin equi , & huic dictioni haec ascripta sunt in
eam die ionem etiam alibi invenimus, idem significantem quod quippe. Plautus in Aul laria I
riorum tibi iste nihl mi.t, quino qui ubi quod surripras nihil est. F A E R N U S. Meliores nostri item Quippe qui.
28. Magnarum saepe remedium aegritudinum es. O. l. s. id remedium. FAERNUS. 29. Iam hule mansisset. Non eonstat versiis,
nisi aut Iam, aut Huic in disyllabon dissolvasti
248쪽
Nis mihi quidem addit animum , quo lubeat magis.cH. Et nunc quid exspectat, Syre Z an dum hinc denuo Abigat , cum tolerare illius sumptus non queat 'Nonne ad senem aliquam fabricam Angit e sy. stolidus es.cA. At te Ediutare oportet aaulescentuli u . sY. facile equidem jacere possum, si iubes: Etenim quo pacto id fieri soleat , caveo.
CH. Tanto hercle melior. sv. non es mentiri meum. CH. Fac eraeo. SY. at heus tu, scitodum eadem haec memineris,
Siquid huius simile forte aliquando euenerit, Uin synt humana, tuus ut faciat filius.
CH. Non usus ueniet, spero. SY. spero hercle ego quoque: Neque eo nunc dico, quo quicquam illum severim: Set si quid, nequid; quaesit eius aetas, uides: Et ne ego te, susus ueniat, magnifice, Chreme, Tractare pes . cla. de istoc, cum usus uenerit, Uidebimus quod opus sit: nunc suc age.
SY. Numqucim commodius άmquam erum audiui loqui, Nec cum malefacere crederem mi inpunius Licere. quisnam a nobis egreditur foras di Ac TUS os
quorum neutrum placet. Reponor Hui: jam mansisset unicus gnatus domi-Andr. IV, 4, 47. Hanc jam oportet. o. Iliaee dicat. Lege cum duobus nostristite haec dica 31. At nune quid exspectat' Liber Bembinus, di alii antiqui habent Q nunci quod magis consequens videtur. FAERNUS. Nouti quoque omnes Et nurie. 3. An dum bise den- Abeat, cum totirare Amus sumptus mon queat. HuIus, inquiunt. Clinia amicae, Bacchidis. Ita quidem necesse est . si retinetur haec lectio. Sed codiees nostri universi Illius, non Hujus. Latet altius vitium. Repone rEt nunc quid exspectat, Θωρ an iam hinc denuo Abigar, cum tolirare illius sumptus non queat. An Dromo exspectat & cellat, dum Herus
detiuo filium hine abigat Nam sic de se lyso
Menedemus, I, , 8a Eum hinc eieci miνὸrum infusitit a mea. de Chremes id redarguit, IlI, i, 37. Aliam proterruisti μα Atqui id ipsuin est Abigere. Ades. III, , 33. Abigam hunc rus. 3. Neque eo nunc dies quia quicquam illum θυιν-. Liber Benabinus, quo quicquam. PAERNUS. Nostri omnes mendose 47. Virilisnus quid eius sit. Meliores nostri melius, Quod opus si . 40. Malafaterem. sic dedit Faernus , se liabent Codices nostri. Sed eerta est Mureti emenis datio, Malefacere. Ceterum, ubi Chremes dixisset, Istuc age, continuo domum ibat: Tres sequentes versiis per se scena in constituunt. Nam dum Syrus lotus secum eos pronuntiat, Chremes interim filium cum Bacchide deprehendit, do iratus in scenam redit, filio quoquo
249쪽
cu D istuc quaeso' qui istic mos es, Clitipho Z ita fieri oportetRc L. Mid ego feci t CH. uidis ego te modo manum insinum huic meretrici
Inserere Z sY. a Ia haec res est. perii. CL. mene Z CH. hisce oculis, ne nega.
Facis adeo indigne iniuriam illi, qui non abstineas manum: Nam isaec quidem contumelia est: sHominem amicum risipere ad te, atque eius amicam subigitare.
Uel heri in uino quam inmodesus fuisti Z SY. factum. CH. quam' mole usi in equidem , ita me di ament, metui, quid futurum denique esset I
h. cu. Quid sue quaesor Duo primi versiis
huius laenae sunt trochaici tetrametri acatalectiei; item sextus, septimus, octavus, unde cimus, tertius decimus, decimus nonus, &vigesimus primus. quintus vero dimeter iam-.bicus, eliso ex quidem m, quamvis sequente consonante. ceteri his intermixti, trochaici catalectici. sequentes vero , partim iambici octonarii, & unus dimeteri partim trochaici
catalectici, ut quidem hi omnes versus in libro Bembino, & aliis ordinati sunt, nam liueia usque in impressis aliter habent. FAERNUS. 3. Manum is sinum huic meretrici inserere Liber Bembinus ingerere , quod mihi' aeque placet. FAERNUS. Omnes nostri Inserere, quae vera lectio est. Certa fides a Nasone est; qui Inseruisse manum habet, versu ipso non patiente, ut Ingessisse substituas: Amor. II, Is. Et laevam tunicis inseruisse manum. 6. Subagitare. Sic dedit Faernus: sed veterrimi quique nostri Subigitare, ut & codices Plautini habent. Subigitare, nihil hic amplius
est, quam lascivius contrectare. . I et heri in contivis. Omnes sere l. s. inter quos Benabinus, non in convivio habent,
sed in vino. in quo etiam libro versus finit, non in factum , sed in quam molisus ; hoc modo: Vel herι in vino quam immodestus fuisti pSΥ. faetum. CH. quam molesust FAERNUS. Nostri uitiversi In vino. g. in equidem, ita ma di ament, metui. Guyetus hie corrigit, Ut metuerim, hoc est, Adeo ut metueriinr atque hoe arripuit Sc transtulit vir eruditus. Magno conatu nihil agitur. Ut hic inceptivum est, ut passim. Ut praeter spem evenis O fortuna, ut numquam perpetuo ee bona Plaut. Epid. II, I, Di immortales, ut eta interii basilice f9. Novi ego amantium animos. o. l. s. animum ita procedit optime trochateus. FAERNUS. Omnes nostri Animum. Hoc rectet sed aliud restat et Novi ego amantium animum, advertant gracviter quae non semias. Novi animum, recte sane: ut Adel. II, a, I . Age novi tuum animum. Et Plaut. Mil. III, I, 4.
Nam nisi qui ipse amavit, aegre amantis ingenium inspicit. Sed ambigui vitium hie turbat , eum enim
Animum adverIere passim apud Hune & Plautum dicatur, Adeteriere per se eo sensu nusiquam; si distinguas post plane contra morem egeris. Nimirum certa est Palmerii emendatio:
Novi ego amantis: animum advertunt.
Amantis, terminatione prisca, hoe est, Amantes. Quod eum Magistri Amantis gen. sng.
acciperent, necesse erat ut supponerent Aman
tium. Novi amantes, novi qualcs, quali animo sint. Sie And. IV, 4, 33. Nae illa illum hatitnezit. V, 4, II. Si, Simo, hune noris satis. Alibi, Novi ego nostros.
250쪽
2 ore L. At fides mi aput hunc est, nil me sius facturum , pater Iocu. 'Mo: at certe ut hinc concedas aliquo ab ore eorum aliquantisper. Multa fert libido: ea prohibet facere tua praesentia.
me ego facio conterituram. nemos meorum amicorum hodie , ut quem expromere omnia mea occulta, Clitipho, audeam.
Aput alium prohibet dignitas; aput alium ipsius facii pudet , a s
Ne ineptus , ne protervos uidear: quod illum facere credito. Set noserum est intellegeres atque utcumque , ubicumque opus est, obsequi. s g. uid istic narrat Z CL. perii. s Y . Clitipho , haec ego praecipio tibi pHominis frugi ct temperantis functies incium. CL. tace sodes. SY. Recteone. CH. Sy re,pudet me. sY. credo: neque id iniuria: quin et Mihi molesumst. CL. heron y sY. hercle uerum dico, quod uidetur. L. Nonne accedam ad istos 7 c H. eho quaeso tina accecundi uiasysY. Actumst:
o.. At mihi fides. Lege eum uno ex Regiis , ut Trochaicus ut aeque ac ceteri , At fides mi aput hunc est. I. Eso: at certe concedas aliqsu ab eorum ore aliquantisper. Liber Bembinus & alii antiqui, ita collocant, ab ora eorum. Ceterum Victorianus & Deeurtatus concedas hinc, qua particula addita melius versus procedit, qui est 'trochaicus acatalectieus. F Α E R N U S. I sto: at certa concedas hinc aliquo ab ora eorum aliquantister. Sie dedit Faernus, Concedas duplici accenturion satis venuste. Une nulli ex nostris: sed
tres veterrimi, Certe ut concedas. Repone Esto: at certe ut hine concedas aliquo.
I , ea forma do sensu, passim. t x. Ea prahibes facere. Liber Benabinus fatere Irohibet. FAERNUS. M Bembino ibio
Faernus dedit Facere prehdet; cum de ceteri ius de nostri universi habeant, Prohibet fac re, numeris meliori biis, Fc minore licentia. i 3. Fgo de xne facio conjecturam. Vis eruditas Iambicum tetrametrum Hypercatalectum hiestatuit , quales tres Vel quattuor alios existumat. Et si e sane est, si recepta lectio admittatur. Sed cum nullus ejus nodi extet, nee Musi eae rationes id patiantur,. Pro erratis pa eos istos habebimus de levi opera corrigemus. Hic repono, De me ego satis consectaram. Poteris etiam 1 ex me facio : ut supra
Ii, 3, Adel. V, 3, 36. Sed Plautus etiam Do me constet 'am. Cas. II, 3. 3.rs. Inius fami piger. In libro Bembino, de
aliquot tutis antiquis pudet. quod magis videtur convenire. FAERNUS. Nostri omnesset, uno Resio excepto. 37. Set nefrum es intelligere, utcseque atquaissicumque opus si obsequi. Sie eodiees Omnes rsed hiat de s ne cemento est sententia. Quanto venustius est, quod a me iam habebis rSet norum es intelle ere.. atque 3.tcumq-
Nota modo istam accentus Venerem, ute--
lue 3 ιicumque , quae in recepta lectione nuta a est. Ut ad modum & rationem spectat . ad tempus & locum. Andr. IV, 3, M. 'Ut subservias Orationi. utcumlurepust, verbis vide. Est autem reponimus pro Sit. Plaut. Ep. I, 3, 47.
Utcumque in alto ventus es. Et Poen. III, 3, motumque es ventus, exin verum tertrtur.
xi. Dum mihi molestumI. cIIT. persin hercis. . In libro Ambino est pro tres , terris. ego pergis lego affirmative, quod cum c cis magis
congruit. ut & in Phormione: Pergis heretia numquam tu odio tuo me vincen
pAERNUS. Nostri omnes Pergin ρ dc recte, modo Hercle. Syro tribuas hoc milaor Neque id injuriat quinasiai motissum'. Paetin t mrcle tetram dira
Dum praecedenti versui apponor quod posteriori dedit FaernuF. ..cionae accidam ad illos P Libri aliquot,.