장음표시 사용
261쪽
Satis snus es, aut sobrius y tu quidem illum plane prodis: Nam qui ille poterit esse in tuto, dic mihi. 3o
s Y. Huic equidem consilio primam do: hic me munifice refero, uim totam in me et potesatem habeam tantae asutiae, Gera dicendo ut eos arasos fallam s ut cum narret senex b ster nostro, esse istam amicam gnati, nom credat tamen.c L. At enim spem sorsae ro rursum nuptiamm omnem eripis. 'Nam dum amicam hanc meam esse credet, non committet filiam
Tu fors quid me fiat parui penaeis, dum illi consulas.s Y. Gud, malum, me Miatem censes uelle id ad Miacirier ranus es dies dum argentum eripio: pax: nihil amplius.
cc. ntumst halest quid tum quaeso, si hoc puer resciverit ρ μsY. Midsi redeo ad illos qui aiunt, quiὰs nune caelum ruat pCI, detuo, quid agam. sΥ. metuis λ quasi non ea potesas sit tua, 'b uelis in tempore ut te exsoluas, rem facias patim.c L. Oge, age, traducatur Bacchis. SY. dptume, ipsa exit foras.
m elidatur, oumvis sequente consonante; aat utique ea dilito in unam syllabam eontrahatur. potest oc aliis rationibus versus hie sustentari. F Α E R N U S. Sie 5: nostri omnes, nec versui ullum est periculum. 29- Satin sinus es, sertast tia qui tim itiIum plane prodis. Liber Bembinus pro predis, habet perdis r quod magis videtur eonvenisqcum eo, quod mox sequitur. nam qui trudit xis esse in tuto F A E R N U S. Nostri omnes Horis: quod multo melius. sie supra III, I, 7 .
Eho an non alemus, Pamphili Prodemus qua/so potiare o. Nam qui ille poterit esse in tuto, die mihi senarius hie intervenit, quia statim ad aliud versuum genus transiturus erat Syrus. viridine eruditus, quI hine sorte excidiste putat Hoc sisraro, ut hic versus par fiat sequentibus, tota
via erravit. 32 Et potesatem habeam tantaaasutiae. Ne scio an auctor dederit, Tan astutiae. Vim tantam , dc potestatem Ianta .
34. Immes amica gnari. In libro Bembino venustior eollocatio est. es s- amicam mattia FAERNUS. Nostri omnes sed melius est , ut Nam in aecentu sit.
37. Tu fortas quid megat parvi pendis, dum
ilia consistis. Uersus trochaicus hypereat alecticus. vel etiam catalecticus , ut ceteri, si ex quid d elisis, eaque syllaba brevi remanente, sit dactylus in secunda, fiat vero in unam sylulabam contrahaturi sane in Bembino de omniabus sere antiquis est, parvipendia, in recentibus , parvi curaria FAERNUS. Apage tales versus Hypermetros eum tam recta re proclivis sit ad emendationem viar fors quis me far parvi pendis, dum ita tam μυλ νι idipsum quod Fortas. Virge Aen. V. 3a Et fors aequatu cepissent praemia rostris. Quod de apud Guyetum iam video. . Noli post Induxerimi pleniorem distincti nem ponereia Decem minas quas r hoc est, vi cem minae tuas. Sic And. Prol. via 3. Populo ut placerent quas fecissis fabulas. Supra IV, 3, 4 I.
d. habes 3 s iam Rautis secum adduxis
262쪽
BΛcCHIS. CLINIA. SYRUS. DROMO. PHRYGIA, ancilla.
Λ SATIS poI proterve me Srripromissa huc induxeruns , Decem minas quas mihi dare e pollicitus. quod si is nune me
Deceperit, saepe obsecrans me , ut ueniam, frustra ueniet:
Aut cum uenturam dixero et constituero, cum is certo
Renuntiabit , Clitipho cum in Dd pendebit animi s smecipiam, ac non ueniam. Syrus mihi tergo poenas pendet. c L. Satis scite promittit tibi. SY. atqui tu hanc iocari credis p ciet nisi caveo. B. dormiunt. ego pol istos commouebo.
. Mea Phogia, audiuis, modo se homo quam ullum demons auit
Charini Z PH. audiui. B. proxumam esse huic fundo ad dextram e
B. Curriculo percurre: qui eum miles Sion Egitat. SY. Mid haec coeptati a sic me hic oppido σὲ inuitam atque adserudri:
Uerum Eliquo pacto uerba me his daturam esse et uenturam. . SΥ. Ferii
Pro Aduis niuia i ut & quinque ex nostris libris illie habentia. Decem miras quas mihi dare possicitus est. quod si is nunc me. Repone ob versum, moest di uitus. Vir doctus ex reeepta lectione eoli it syllabam in hujus metri caesura communem esse; quia nempe Terentio, si ita visum esset, faeile fuit hie ponere vel Dare mihi est, vel Mihi dare est. Quid est, si hoe non estia frustrari Ideo erratum pro vero obtrudendum esse . quod ei faelle mederi possis idipsum sumit, de quo disputatur.3. Me δε erit,sae' obsecrans. Et ratio versus requirit, ut dictio ma praeeedenti versui aseribatur, di in eum modum eam habent o. I. s. FAERNUS. . Cum is cerae Ranuntiarit. Lege cum G veano & Guieto , Cerra, non Certo. Lege etiam Renuntiabis, ut Pendebit.
s. Clitipho eum De pendebis animi. Plenior videtur lectio libri Bembini, eum in spe. ut sit ordo , Cum Clitipho pendebit animi in spe.
Plautus in Mercatore Iobsecro violis iam mei nimis diu animi pem M. FAERNUS. Recte hoc: nostri perperam Cum spe. Aia. II. I, 3. VI animus in spe atqua in timore usque anu- hae vitentus fiat. s. Mea Phrygia audistis, homo ista modo quam villam dem,nstravit. O. l. s. hane colloeationem habent, audistin modo hors ista quam at Benibinus, Uictorianus,& Decurtatus hane, amisia m.do issa homo quam. ita versui optime eonsulitur, ut etiam Iambum habeat in quarta, eliso tamen s ex ista, ut sit in ter tia dactylus. sane Bembinus habet audisti. FAERNUS. Omnes nostri Audistin, demmo iste. Recte tamen Faerniani. Mea Phoria audistis, modo ista Bomo. s. primam hie corripit. 11. 2uid inceptat. Omnes nostri r suid Moeinceptat. Repone e Muid haec ereptas i Ita Phorm. IV, 3, 2 . Fluid bis coeptat aul quo evades hodis tubi non pauci ex nostris Codices itidem ha .
bent Inreptat. Ib. Atque servari. Omnes sere l. s. at M asservari, ut versus exposcit. FAERNUS. Nostri etiam omnes Adservari. 33, Verba his ma daturam. O l. s. verba me his daturam. quae collocatio Iambum consti
263쪽
sY. Perii hercle. Bacchis, mane, moe: quo mittis sane quaUop
Iube maneat. B. r. SΥ. quin estparatum argentum. B.quin e maneo. I ssY. Atqui iam dabitur. B. ut lubet, num ego in ' sΥ. a cin quidsodespn. uid Zs r. transeundum nilne tibi ad Menedemum est, et tua pompa Eo traducenda es. B. quάm rem agi'scelusρ SHr.egon Zargentum cudos God tibi dem. Bagnam meputas, quam inludast sΥ. non es temere. B. Etiάmne tecum hic res mihi syMr. minime e tuum tibi reddo ron. Eatur. SVr. sequere hac: heus, Dromo. DR. quis me uoltis r. S rus. DR. fuid es rei ps Y. Ancillas omnis Bacchidis traduce huc ad uos pr)pere. DR. Vuamobrem Z sΥ. ne quaeras: ecfera i , quae fecum huc attulerunt.
Sperabit semptum sibi senex leuatum esse harunc Mitu: Ne ille hau cit, hoc polum lucri quantum eii damni apportet. a s Tu nescis, id quod sis , Dromo, sopies. DR . mutum dices. Λc Tus IV. Sc AENA V.CAREM E s. SYRUS.
tuum tibi redda. Earum Et M, quod non adverterunt Interpretes . est Adhuc, amplius, diutius. Non isitur indignatur, suod eum servo sibi res tit i sed quod tam diu di situ. stra ι eum promissa ejus decem minae , non appareant. Respondet Surust Misum. diutius Reddo tibi tuum, hoc est, quod tibi pollicitus sum. Adel. II, 1, 43. Meum mihi reddatur. 2 3. ET . Ne auareMe σfrant. Idem liber. ne q/Muras: querant. quod ita , id est, sine conjunctione, venustius videtur. F A E R N U S. Vir eruditus miratur, cur Faerno minus placuerit, Et δε t, quod omnes praeter Bemis binum eodices habent. Iure hoe Faernus, quia quae intro adtulerant, ueremia erant i non solum serenda. Quod ceteri Er Jerans habeant. inde factum est,quia antiqui FGrant seribebant. ut nunc in veterrimo Plauti e iee semper est seriptum , de Terent. hie IV, 3,31. Ecfm. 24. Levatum es harum abitu. Ex libro Bemis bino & aliis antiquis, versu'ue ratione, scribe
Aamne. FAERNUs. Etiam unus ex nostris omnium veterrimus Barum.
s. o mos araod scis Dromo. Hic quoque m versus ratione, di ex o. fere l. s. post noscis. addeis. Iube maneat. 2Ac. Mi. Liber Bembinus, i. quo quidem modo melius habet versus. FAERNUS. Nostri omnes AH: quod eorripere solet ultimam. Iidem habent, ego hu maneo: quo etiam modo stabit verius.
36. At Irin quid soris 3 Frustra vir doctus Min aAc. 9Fid sorii Quia, inquit, istane
interrogandi sormulam non satis intelligo. Scin suis soris, subaudi ratias, ut libri bene multi hie in textu addunt 1 vel Facera te velim. Si e Phor. I, 1, 63. Scin quam ν quo rvadat vide:
subaudi Amare. Alibi plene protulit, ut Plee. V, 1, 17. Lapida G. sed scin quod voti potius sedes faciat. Desid edo. 7. Duid v. transeundam es nune tibi ad
Menedemum. o. l. s. praeter Bembinum . non
post transeundum, sed post Menedemum ha--nt verbum est, etiam ex ratione versus, FAERNUS. Sie 5c nostri habent. 8. DT. amentum cudo. Liber Bembἰ-nus, ego. & melior est numerus. FAERNUS. Immo deterior aecentus Scelus. Ego ar. quam SAM. Egon ar. Nostri omnes Egon t
264쪽
MiserEt me a tantum deuenisse ad eum mali. Nuncine mulierem alere cum illa familia pEtsi scio, hosce aliquot dies non sentiet:
Verum ubi uidebit tantos sibi sumptus domi Cotidiano fieri , nec fieri modum , Optabit rursum ut abeat ab se fusius.
Syrum optume eccum. sY. cesso hunc adoririp CH. Syre. o. hem.
cu. Seuid es p sv. te mi iuum iamdudum exopto dari. Iocumidere eguse iam Mycio quid cum fene. m. De illo quod dudum 8 dictum ae factum reddidi. . CH. Bonan fide Z s r. bona. ciet. hercle non possum pati, Min tibi caput demulceam: accede huc, Sstre: Facicim boni tibi aliquid pro ista re , cie lubens.sΥ. At si scias quam scite in mentem uenerit. CH. Uah, gloriare euenisse ex sententia ρSΥ. Non hercle uero , uerum dico. CH. die quid es psy. Tui Ctitiphonis essse amicam hanc Bacchidem
sit. Sie ibi eodices vetusti, non Cotidie. Plinius Hist. x3, 35. Palpebrae in senis homini utrimque: mulieribus um et isferiis quot diano. Cor. Neros Dionet gruibus ianis, eum viridiani maximi fierent Iumptus, pecuniadiso trepit. Etiam hie legendum, Cristidiano iam alii viderunt. adde dictionem M. quoque omnes M. s. Da mmis de reis fuit ei filius. Hie ve sus ab uno ex Regiis abest. Certe spurius est, de ex nota marginali hue irrepsit. Cur enim μι cur non praesenti tempore υρIlle stitieet . quem nondum a reditu viderit; de euius desiderium tantum abest ut meriti ut in horas iam ereseat. Adde, quod versu abhine tertio rursus veniat Atas, & in fine itidem, nimis invenuste. . Cotidianos fisti. Etiam hoe Magistrorum Dei nus est, qui nihil pristi saporis volebant relictum. Tunt ωιidianos sumpitis non placete immo, Tantos iamptus cotidia fieri. Hoede dictu eo unius est, de plus ita se habet. Atque hoe ipsum dixit auctor, modo ut ve
V. m Mi vide Mi ramos sibi sumitis domi Cotidians fieri, nee I ri modum. Cotidino adverbium, idem quod Coti . Plaut. Capt. III, 6, 66. Ibi exm alii Munos iris umiunt, nisi ii nosos pus confreeris. Charisius ire Adverbiis p. 377. Cotidiano num xat ex Afianio ec Frontone. Cicero in Verg. Optabit rursum. Hos versus ita ordina ex libro Bembino, oc aliquibus altis toptabit rursiam ut abeat ab se filius.
Drum optume eccum. LY. cesso hunc adoriri.
CH. Drri s . hem. FAERNUS.r o. Te mihi ipsum diadam exoptabam dari Liabee Bembinus, re aliquot alii habent amri,dum optabam , & hune versum ita ordina ex L a. e R. suid est sc re mihi 'sum jamdudum optabam dari. F A E R N U S. Onabam ab antiquis eorrectoribus est. N stri eodices Exoptabam. Lege,
Vide ad And. I, 4, 1. 33. Bonan fide sT. Bona hercle. cΗ. Nonpossum
265쪽
Menedemo dixit Clinia s et ea gratia ' et os eam traduxisse, ne tu idpe sentisceres. CH. Probe. SY. dic sodes. CΗ. nimium , inquam. SΥ. immo e fatis.
. Set porro ausulta, quid Iber fallaciae est. Se deinde dicit tuam uidisse filiam:
Eius sibi complacitam formam, postquam aspexerit: asHanc cupere uxorem. CH. modone quae inuenta es p s L eam :Et qui aem iubebit i. CH. quamobrem suo, Syre p
Nam prorsus nihil intellego. ST uis, tardus es. H. Foricisse. SY. argentum dabitur eii ad nάptias, Aurum atque uestem qui, tene et CH. comparet 8 3osY. Id is sem. CH. at ego illi neque do neque desondeo. Sr. Nam quamobrem p CH. quamobrem p me rogas homini 2 sy. M lubet. Non ego dicebam feris, ut illam Hri dares: Verum ut simulares. CH. non meums mulatio :Ita tu saec tua misceto, ne me admisceas. 3
α . Suis adduxisse. Deest Sm eum prius non Se sed Bacchidem dixerit. Lege,
Se eum traduxisse. ut IV, 3, 4 Ase, age, tradauatur Bacchis. ω IV, 4, 12. Ancillas omnes Baechidis traduca haec ad vos propere. & Ig. Tua pompa Eo traducodast.
xa. Immo sic satis. Liber Bembinus. & Uaseanus, si scias, & insta. sese ipse dicit, noudicet. FAERNUS. Ex duobus istis Faernus dedit Ahiast nollem facili mi id enim habuimus v. 36. Nostri omnes Immo sic satis. Recte. Cum laudaret fallaciam Chremes Probe, Nimium, Syrus ficta modestia respondet. Sit satis, mediocriter. 23. Set porro ausculta quo svres fallariae. Codex vetus Lindenbrogii Quod se per fallacia. s. Repone 3 Set porro an uia, ινι id super fassariae est. Quattuor ex Nostris Dd, non fruod. 14. SUe se dicit uam vidisse filiam. Duo odit imi Faerniani ut ad v. 11. Dicit, & se ex Regiis unus. Sed quid quaeso sibi vult SVa0 ε ρ Putidum hoe de insulsum. Quis enim alius hoc diceret 3 Reponet S. deinde dicit tuam vidisse filiam. Habes supra v. ao. Menedemo dixis Clinia,
Baeehidem Clitiphonis eu e t deinde se dicit
vidisse tuam filiam, & eam uxorem cupere. Sie IU, 1, 14. Dicam: quid deind/: Heauia
Id primum dicam: deindι quod veni eloquar. 26. Hanc se evere uxorem, modo quae inventas s . eam. Numerosior est hie versus in libris Bembino, & Victoriano t
Videtur de Basilieanus habuissen one, sed pars ultima ejus dictionis abrasa est. F A E R N US. 18. Nam prorsus Khil istulero. Parvi hoe reis fert, liber tamen Bembinus habet, prorsum. FAERNUS. Omnes nostri Prorsus 1 quod melius est. Nam Prorsus abiecta s trochaeus est, ad Graeci metri morem. r. sv. Idi sum. CR at illi ego noua do, me spondeo. O. l. s. at ego ta, qua collocatione id quod sequitur hujus versis stare non potest, nisi legas despondeo . ut in Victoriano, Vaticano, Basilicano, di omnibus aliis sere, tam ami quis, quam recentibus libris est. nec . me ab hoc dimovet distinctio Donati dicentis. spontra patrem puellae, rispondere patrem adia scentis: perspieue enim apparet poetam hane distinctionem negligeret cum infra in persona ejusdemmet cluemetis, patris puellae dicati non s
266쪽
Ego, cui daturus Gn sum, ut ei despondeam pSY. Credebam. CH. minime. SY.scite poterat feri:
Et ego hoc, quia dudum tu taritopere iusseras,
Eo coepi. CH. credo. Sy. ceterum equidem sue, Chreme, Aequi bonique facio. CH. atqui cum maxume te dare operam ut sat , uerum alia uia.
ST. Fiat: quaeratur aliud, set illud quod tibi Dixi de argento, quod isa debet Bacchidi, Id nune reddendumst illi: neque tu scilicet Eo nunc confugies, quid meai num mihi datumst pNum iu ip num illa oppignerare filam Meam me inuito potuit uere illud, Chreme, Dicunt, ius summum saepe summa est malitia.
CH. Haut faciam. sv. immo aliis si licet, tibi non licet. Omnes te in lauta esse et bene ocra re putant. soCH. uim egomet iam ad eo deferam. s Y . immo flium
Egon, mi Lauras non sim ut ἡ Miami in quo versu imimus, non sum, ex sibro Bem-bino, de multis aliis, eum in Basilicano. realiquibus aliis sit, vin sim. utraque lectione versus stat, vel abiicenco n ex ego, Vel eam dictionem in unam syllabam contrahendo. FA E R N II S. Sie dc nostri, 3 a. Non' quo ι-t Lege, Nam quamobrem 3 Eun. V, a, Nam q- Rostras 3 3. Non ero in leveratim dicebam in uiam illi dares. Liber Bembinus. - ἀam, in μ'. cum ut illam illid res. FAERNUS. Nostri omnes Perpetuor ut And. III, 3, 32. de filia, quam Pamphilo iam desponderat, At ego non με arbitror Neque illum hane perpetuo hoere, neque me perpeti. Perpetuo halere est sine diseidio de repudio. N in illud Ps.. Habere quidem potuit, dante patre r sed Perpetuo habere non potuit , quia mores de animus discrepabant. Minime igitur hie convenit. Repone, Non ego dicebam seris, ut illam illi dares. Verum ut simulares. Non meumst smutatio. Non serio dicebam, ut dares, sed simulares te daturum , dum ego argentum austro. Supra IIL 2, ' Iocona an serio illa Laee dicat, nescio. Meum es, non ut vulgo M in mei moris, Inis genii. ossicii. ut Non Ut mentiri meum. In v tere scriptura , Aptao,. serm satis propinqua sun
o. Atqui tum maxime. Liber Bembinus, quam maxime. ego lego cum maxume, usitatissimo antiquis dicendi naculor ut de habet Vaticanus litiber . Si habebat Uictorianus. FAERNUS. Etiam ex nostris veterrimus Cum maxume. 47. Verum illud, Chreme, Dicunt. ReponeVere. Adel, I, 3. Prosecto Boc dicunt. Et V, 8, 33sDictum vere, Er re ipsa fieri vertet. Si verum retines , tum lege Distu pro DLcunt. Dictum , nomen se non participium. 43. Save summa mabria f. mistitis. . luber Bembinus numero meliorer nam in trim tris non sere invenias tribrachum in quinta. FAERNUS. Sie de unus e Regiis.so. Omms ta in lauta σ bene adia parre ρ- rarit. Uersus impeditus, FAERNUs. Omnes ta in latita er bene acta' parte purant.. Sie dedit Faernus, sed de versu recte constituendo desperavit .. At vir eruditus ex novo. suo Licentiarum penu eum a Omnia iubet rectae. esse ἐν Parti pro Parta a Rivio sumit, de do. inde Aucta Iegens pro Faei ni Acta, ex Penar
267쪽
tiis potius. cra. quamobrem p SY. quia enim in hunc suspicios
Translata amoris. CH. quid tum p sY. quia uidebitur
Magis uerisimile id Hse, eum hic illi darit Et simul conficiam facilius ego, quod uolo.
eL. N U L L A es tam facilis res , quin i cilis et,
tuam inuitus facias. uel me haec deambulatio, Oam non laboriosa ad languorem dedit:
Aec quicquam magis nunc metuo, quam ne denuo Miser aliquo extrudar hinc, ne accedam ad Bacchidem. σ
atine leo itimum Atrapaestum facit, ob potestatem illam Diphtongi sibi tantum cognitam. Plura conatur, quae piget examinare. Tu Repones omnes is in lauta esse σ bene aucta re putant, F se, hoc est, Ee cdim virgula superne, abso ptum ab Etr ex re factum est ρter se enim cum viretula seribi solitum est Parte. Bene amria re, noe est, ex paupere aut mediocri divitem te factum esse. Sic enim res erat . ut coninstat ex IV, 3. olim nihil minus, quam ut ruperem mihi filiam , nimirum ob rem curiatam. Audia re, non Parte. Horat. Epist. I, ι6, 68. Semper in augenda sesinat π obruitur re. Ep. I, 7, 3 r. Nunc i, rem strenuus auge. Serm. I, 4, 32. Aut ampliet aer rem. Te esse in re lauta de bene aucta, Idem Ep. xx, 2O. Ma libertino natum patre G in tenui re. Ce:erum ex nostris unus Regius , alter Arad micus Atilia, eeteri Aeta.
31. In eum suspicis. Meliores nostri magno
numero Ira hunc. . Ut te omnes elaidem. Plerique l. s. inter quos Bembinus , in te quidem omnes. pauci, ne te σmnes liadon , nullus vero liber, ubi legatur, ut te omnes equidem. quod vero sequitur . Di deaeque quantum es ore r in Lean. sone impeditum est. aliqui ut versui eo uleiarent, conjunctionem qua sustulerunt , quod
contra omnium librorum fidem est . quos qui
dem nos viderimus. F A E R N U S. Ut te quidem omnes di deaeque quantumst, Dre. Veriam in scansione impeditum esse & Faeris nus fatetur. At vir eruditus , cui nihil extra est in nuce duri, Leuantum trisyllabon esse vult, & ex 2M qnam anapaestum facit. Postea huius eum poenitet, dc Due vi eaesurae produci, rectius fore existimat. Hoe est, alio digitos, alio aures divisisse. Si has eonsuluisset, ut Di deaeque , Deae mutum in Theis si, de in Arsi elevatum, iis insonuerit . statim aversarentur, nisi sorde collecta o surduerint. Recte, qui apud Faernum 2ue suis stulerunt 2 Ut to qaidem omnes di deae, quantumst, Dre. Vide nos supra ad Eun. II, 3, Io. . Cum istoe invento eumque inrepto perduis . Sie dedit Faernus, dubito an ex libris di Nostri
enim omnes Tuo addunt, Cum tuo istoc. Lege ex vetustissimo nostro. Cum tuo isto invento cumque inrepto perduint.'Tuo magnam hie elegantiae partem facit. Adel. IV, 6. t. Ut, S re, te cum tua Monstratione munus perdat Iuppiter. And. V, 4, 33. Dignus es Cum tua relioene, odium. v. sv. I tu Me quo dignus es. Masis antiqua
268쪽
Ut te quidem omnes di deae quantumst, Θre , Cum tuo isto inuento eumque incepto perduint. Huiusmodi mihi res semper comminiscere , Ubi me excarnufices. sΥ. ibin hinc quo dirarus es pGam paene tua me Hrdidit protervitas. Iocti. Vellem hercle factum, ita merities. sΥ. meritus p quomodo ZNe me sue prius ex te audiuisse gaudeo , uam Mintum haberes , quod daturus iam fui. cc. 'id igitur tibi uis dicam 2 adisti mihi manum: Amicam adduxti, quam non liceat tangere. I ss r. Iam non sum iratus. set scin ubi nunc sit tibi
Tua Bacchis p cI. . aput nos. S L non. CL. ubi ergo' Mr. aput Cliniam. eL. Perii. SY. bono animo es: iam argentum ad eam de res , AFod ei es pollicitus. CL. garris. unde J SY. a tuo patre.
Sie dedit raernus, versa uiui syllaba iusto breviore. Repone, WA me ex-m uti nis hi, quo dii s et ut Eun. III, 3, 3 o. Malam rem hine ibi, M vir doctus aliud suspicatus est , I, D, him quo dignus es. Sis, ut notum . perinde est ae si vis. Frustra ea conditione malum imprecatur, I in malam rem , si et ii, si volem lubensque
xx. Audisse gaudeo. o. l. s. auditasse; de iustentatur verius contractione huius verbi inantibacchium. F A R N U S. Ride istum Antibaechium. Pone, inquit, Aadivisse. sed contrahatur in Auris. Cur non itaque & sic scribatur ρω ma sue ex re prius audis Iasiaeo. Sed cum omnes ubique eodices Audi us h beant, lege cum eodice Petrensi, Ne me suc prius ex te audivis Iaaiam& melior sane eonstructio est. Infra, V, 4, 8. - sue verium ex te audiam , Be alibi. V irdoctus, si Me deleatur, numeros fore meli res putat. Immo deteriores: tum enim Prius in Thesi delitescet contra morem Pronunistiandi. 14.2uid igisur dicam tibi vis 3 assi, mihi Amicam adduxti. quam non liceat tantere. sie a Faerno est, qui nihil adnotat. Quid hie vir eruditust In textum adscivit, Afisi, versu ait postulante, & coniectum dedit nego. tium. Ego vero sententiam hie , non numeri
rus desidero Quorsum enim illud Absit Syrus nusquam abierat. domi vel in scena pe manserati Clitipho est qui abiis dc invitus deambulatum. Si hoc, ut est, verum est, sine dubio latet altius mendum. Sane nostri Abisti. ut & Faerniani. Praeterea universi sie verba
disponunti Loid igitur tibi vis di eam ὶ Ex his vestigiis veram lectionem indagavi, quae sie se habet agriud ibi iis tibi vis dicam adisti mihi manum rAmisam ad xii, quam mn liceat tangere. Adire manum alicui, est sallere, deeipere, frustrari, os sublinere i porrecta manu aliquid. quas daturus sis, ostentare i de eum is accepturum se putat. retro trahere. Adisti mihi manun , me inludificatus es r Pro beneficio ostentasti, te Baechidem huc adducturum, quam adductam tangere non licet. Unde Syrus, sibi conscius hoe vere dici, Iam non sum,. inquit, irasus, Plautus Aul. II, 8, 1. Ita illis impuris omnibus assii Ananum. Cas. V, 2, 4s. Duid nunc satis lepide adita es vobis manus tPoen. II, , I . Eo parto avarae Veneri palabra assii manstm. Magistri veteres, cum hoc aut non intelligerent, aut ut nimis antiquum spernerent, a cum suis discipulis eiuri magno sententiae damno interpolabant. 7. CLIT. L stlimr omnes seret. s. ωMe ro quod expeditiorem versum facit. FAERNUS. si e & nostri omnes. 39. CL. Garris. unde ut Particula id, non est in
269쪽
HEAUΤON TIMORUMENOsc L. Ludis forta Fe me. sΥ. ipsa re experibere. roc L. Ne ego fortunatus homo sum. deamo te , Syre. s.. Set pater egreditur. calle quicquam admiratus ses,
Ma caiisa id fiat: obsecundato in loco : Fod imperabit facito e loquitor paucula. Acaeus IV. Sc AENA VII.
CHREME s. CLITIPHO. SYRUS.cti. UBI Clitipho nunc: sY. eccum me, inque. CL. eccum hic tibi.
es. Mid rei esset dixti huic p sv. dixi pleraque omnia.
CH. Cape hoc argentum , ac defer. SY. i. quid stas , lapis psiuin accipis p cL. cedo sane. G. sequere hac me ocius: Tu hic nos, dum eximus, interea oneribere: sNam
Bbro Bembino, ut & exigit versus. FAERNUS. Sic ει unus ex nostris. Ceterum plerique omnes recte addunt Esr es pesticisin. 13. Cave autersem admisatus sies. Omnes quidem libri ita, sed ratio versus exigit sis, ut sit Iambus in fine senarii, eliso ex aamiratur 1.
tus f. svid inperabit . μω : Densor pauco . Certissima est Mureti emendatio, quae versum hic secundum ante primum transponit. Sihoe non fit, bis sine ullo sensu haeret sententia. Dua ratis id fimi , Quorsum pertinebit Cato quicquam admiratus sis, absolute sie positum, quo consito praecipit Syrus an philosophatur ut ille alter , νι admirari prope res est una , Clitipho , So-- quaa post faceri σservare Maium' Rem hoc loco stultam & putidam. Versibus vero transpositis . plana sunt omniar Cain quicquam admiratus sis, qua eam so ia diate id stilicet. quod pater tibi decemininas det ad Bacchidein deserendas. r. I ιi ci riuo na ne si Scribe. Ubi ii sonunc ut deleatur M. Clitipho enim nequit ultimam eorripere. Eun. IV, 7, 3 o. Ubi alii stuι mutim abit possis etiam . Ubi Clitipho snunc 3 vel cum uno ea Regiis . t in ejam
tii, si habet, quam lectionem per unicum tamen i, recipio. FAERNUS. Nostri meliores mi ceteri mi. s. Duas pro alimentis. Liber Vaticanus, quas hortamentis, Ea & Basilieanus, sed sine aspis tione. Victorianus & Decurtatus , Duas pro
ornanismiis. Bembinus quas ornamentis i recenis
tiores omnes, quas pro alimentu, Uo suspicor aliquid inesse mendi. FAERNUS. Eadem est & in nostris lectionis varietas.
Unus ex melioribus Hanamensis: quod Eugraisphius agnoscit, di interpretatur Nutrimoris: Horaviores emm Acuntur , inquit, qui equorum triunt. Idem vocabulum in Plautum quoque irrepsit. Capt. Iri, 4, 8 a. Hortamenta absunt: Aiacem , hunc cum viis δει, ipsum Udar.
Sie ibi habent plerique eodice r & in unius
margine hoc adreriptum est. Hortamenta, fa Iolla, quians aurigae usumαν, cum equos horto tur r Aiax m raphorus. Vide Grammatico. rum nugas et si illum audis. Hurtator est, qui eos mirit, si hunc, qui Finiaat. Uetus c dex Camerarii ornamenta ibi legit , ut di hielegendum. Ornamenta sunt vestimenta. Ceterum in venditione N emptione mancipiorum, separatim olim agebatur ; tantum dabis pro nudo corpore , tantum pro vestimentis uve namentis r ut hodie in equo vendendo Phalerae & Ephippia separatim aestimantur. Inde Parasitus apud Plaut. buch. II, 3, 3 3.
270쪽
Nam nihil est, illis quod moremur diutius. cm. Minas quidem iam decem habet a me stia ,
pro alimentis esse nunc duco datas ;Hasce ornamentis consequentur alterae sPorro haec talenta dotis adposcet duo. Io
tuam multa, iusta iniusta, fiunt moribus pMihi nune , relictis reisus , inueniundus es Aliquis , lasore inuenta mea cui dem bona.
M. MULTO omnium me nώne fortunatigsimum Factum puto esse, gnate s cum te intellego, Ress
Pom have talenta dotis adposcet d-. Hau . mea filia iam reperta, hoe dotis adpo. Nune si ridiculum quaeret hominem auispiam.
Venalis ego sum eum ornamentis omniaus.
Quin & apud Comieos, minae, ut hic, deeem statum pro vestimentis pretium erat. Plaut. Cure. II, 3, 6s. 29ia de eo mi virgisrem,
Triginta minis r ves- , aurum pro Laderem aerarint minae.
Pers. IV, 4, Ir9. suis: Tuo periclo hau sexaginta dabisur argenti mi-ειμι tu, etiam pro vestimentis, his detin ae-eedant minae. Recte ergo opinatur Chremes, alteras decem minas pro ornamentis sive vestimentis Meiachidi quod non adverterunt interpretes j ad- Ivie sibi solvendas esse.
o. Porro haec talenta dotis apposiem duo. Liber Bembinus, apposcunt. ouod ec placet 1 magis enim convenire hie uiuetur praesens tempus , nubili iam puella. F A E R N U s.
Porro hare talanta dotis adposcunt duo. sἰe Faernus ex Bembino, nostri omnes Ad stent. Sive autem Ad seMnt, sive Adnsioni legeris, quaero, quaenam sint ista Hire, quae hoe adposcant Guyrius me legit, & Minas intelligit & sie sane Codex C. C. cui accedit vir doctus, qui Haec seminino genere aecipit, ut Euri. III, 6, 34, ac alibi. Qiomodo vero me minae viginti, quae Baechidi darentur, adposcunt duo talenta dotis, quae marito genero darentur Quid commercii est inter Bacchidis minas, oc generi talenta, ut hae ista adposeanir Enimvero reponendum est. Ret. Plaut. Cist. II, 3, t s. Ubi ea iseere is luculentam famissima, Unde tibi talenta magna viaisti pater Dra dotis. r. Duam multa injussa M prava fiunι mori. ba Sie dedit Faernus,sie omnes nostri. Lege tamen εc distingue. gruam mAtia, issu injusta, fiunt mordas. Sic plane Eustaphius: εc si e G. Fabricius exeoniectura dedit,probanteGuyeto. Adel. V, ,3 3. struis non justa inj sa prorsus omnia omnino obsequor. Sie digna indigna Ece. Hoe est . sive iusta sive injusta sint, moribus fiunt, Ec in communi
vita dominantur. a. Misi nunc retatis omnibus. O. l. s. relictis rebus. FAERNUS. Sic de nostri omnes. 3. Labore inventa mira cui dem Mna. Unus ex nostris Moo , ouod vir eruditus nescit an verius sit, ut Adel. V, 4. 1 . Eos is eo labore Marios. Non accedor sic enim Dibore absolute, infra V, ε, 7. Ut serves, quod Iabora taurareris. de V, 3, 6. Mea bona ut se Bacchidi donosci ni.
. MuIto omnmm uane me. Nostri omnes. uno recentiore edeepto, cum Vett. Edd. Multo omnium me nane. Nune in Arsi esse debet; Nunc, cum te mutatum video.