장음표시 사용
391쪽
Atque eccam video. quιd ais, Myrrhina 8 heus tibi dico. M. mn hine, mi uir δνn. Vir ego tuus sim Z tu usrum me, aut hominem deputas adeo esse Namsi utrumuis horum , mulier , umquam tibi uisus forem , Io asse ludibrio tuisfactis habitus essem. Μ. quibus PH. at rogitas' P periis ti 'hem, tacent ex quo' Μ. isucpatrem rogare es aequom Perii: ex quo censes, nisi ex illo, cui data es nuptum, obsecropPH. Credo e neque adeo arbitrari patris es aliter. st demiror,
ut i , quamobrem tantopere omnis nos celari uolueris I sPartum 3 praesertim cum et recte et tempore suo pepererit. Adeon pervicaci esse animo, ut puerum praeoptares perire,
Ex quo firmiorem inter nos fore amicitiam posthac scires Potius quam aduorsum animi tui libidinem esset cum illo nupta 'Eso etiam illorum esse culpam hanc credidi, quae te es penes. ao M. Misera sum. PH. utinam sciam ita esse suc. fet nunc mi in mentem uenit ,
me hac re quod locuta es olim, cum illum generum cepimus: Nam negabas filiam tuam puse te nuptam pati Ciam eo qui meretricem amaret, qui pernoectaret foris. Μ. Vuamuis causam hunc se picari, quam ipsam ueram, mάuolo. asPH. Multo prius, quam tu, illum sciui habere amicam, MFrrhina:
stri veterrimit emeri Malo. 16. Mauro praus servi quam tu illam amicam Baiare, Myrrhina. Sie a Faerno. Nostri pleriaque nines, numerosius, Habera amuam. Sed se illud Seiis ineommode acuitur. Repone, Muιu priui. quam tu, illum scivi habere mmicam, Usthm x s. Nam id ommbus innatumst. Vellege, is innatumst. ut Τωehaicus sit eum praec dentibus , vel Nam id omnibas innatum , ut Iambleus sit elini seqaentibus. Porro nostri omnes, Adaris temptis, cum. Quid si sic imgas, de distinguas. Verum id iisiam decrevi esse aduleyeotiae Innatum est: at pol iam aderis ramus, se tu
Sie Plautus Bacch. III, Iam aderit tempus, ea, sese uiam is Meris r
Virgil Eclog. IV. ingredere o magno , aderit jam tempus, honorensia Noster And. I, 3, 1a . Prop.
12. Hem, tales 3 ex quo. Sie Libri. Sed Taces vix eorripiat posteriorem. Repone, Hem tacen. Tacen, Vbden, brevia sunt. I. Nos c. e volueris. Trochaeus in ea sedeminus gratus est. Dedit Auctor r Nos celarit olueris: ut insta IV, ε, 13. Nosne id celatos tam diu. ΣΟ. Da etiam illor m esse hanc culpam. Tres ex nostris concinnius, io etiam illorum esse tulpam sane. 22. Ex hac re quod locuta es olim. Hic versus inter Troelialeos Iambleus incedite Lege, Sod nune mi in mentem venit, De hae re quoa locuta es olim cum illum Io
Ita elare chat Donatus ad Ilee. IV, 4, 19.23. Nam neeabas nuptam pos filiam ιuam re ali. plerissue Νώμam sitiam se, Quattuor alio dc inter se diverso modo verba coli cant. Repone. comni issime ad versum, Nam negabas sit:am tuam pos te nuptam pati. Mavolo. ic prMter Faertu duos, Gon
392쪽
Verum id uitium nώmquam decreui esse ego adulescentiae: Nam id ommibus innatum. Et pol iam aderit, se quoque etiam
Set, ut olim te ostendisti, nil ces uisti eadem esse clisque adhuc
in filiam ab eo abduceres s neu, quod ego egissem, esset ratum. 3 oti nunc res indicium haec facit, quo pacto factum uolueris. Μ. Adeon me esse pervicacem censes, cui mater sem'in eo essem animo, si esset nostro ex usu hoc matrimonium PH. Tun prospicere aut iudicare nouram in rem quod1 it potes 2
Auisi ex aliquo fortasse, qui uidisse eum diceret 3
Exeuntem aut introeuntem ad amicam. quid tum posea 2 Si modese ac raro hoc fecit: nonne dissimulcire nos
Magis humanum es, quam dare operam id scire, qui nos oderit pNam si is posset ab ea sese derepente avellere,
διάcum tot consuesset annos s non eum hominem ducerem, o Nec uirum satis firmum gnatae. Μ. mitte adulescentem obsecro: Et quae me pecca e ais. abi, eum olum solus conueni: Roga, uelitne annon uxorem: si es, ut dicat uelo se,. Redde: sin est autem ut nolit, recte consului meae.
PM. Si quidem ille ipse non uolt, et tu sensi esse in eo, MFrrhina, *ς
Prope adest, eum alieno more vivendumst mihi. 29. Set ut Mim te ostendisti, eadem use nihil regat isti usque adhuc. Male Eadem, quia acincentu erigi debebat, in Thesi deprimitur. Melius Edd. vett. & ex nostris unus: Sed ut olim te ostendisi, nihil cessatisi eadem esse usqua adhuc. 33. M ex usu esset nostro Me matrimoniam. Usulite in Thesi male occultatur. Repone, Si esses nostro ex s.su Me matrimonium. st 34. Tuna prospicere. Nos ex I. S. versusque. ratione, tun prospicare. F A E R N U S. Et nostri quoque Gn. 3 7. Nonne ea dissimulare nos. Perperam Fanumero plurali, cum praecedat me, dc siibsequatur Id. Qitare recte ejiciunt Ea nostri codi-
a. Fι quae me percuse ais et abi, solum solus conveni. Non belle in duos pelles distribuitur Air. Repone ut monosyllabon sit, Et emae me peccasse vis: abi, eum solum solus
Eum solum, ut Te solum. Plaut. Capt. III, 4, 7 . Solus ιe solum volo. 43. Roga, velane annon uxorem. si est ut dient velle st. Roga posteriorem corripiet. Martialis r nrideris quotiens in basia fellatoris, In filo putare Flacce lavare eaput. praeterea liber Benabinus & Donatus hunc ordinem verborum habent, roga velitne uxorem annon sed si e verissim sustentabimus, non faciendo collisionein vocalium in s est. F A E R N U S Roga velitne uxorem annon e si est, ut dicat felle se. Nisi vel in Uxorem vel in Si eesset Synaloeptia, quortim neutrum ex arte lieet. versus hic stare nequit. Repone ex nostris fere omnibus, id quod Faeruus eiecerat,
44. Retis consului meae. Nos addimus pronomen ego ex libris Benabino ae victoriano, de Donato , reeis ego consului meae. FAERN IS. In nostris deest uo, versu gratulante.
s. Et ru sensisti eo. Legendum videtur sta si, per syncopan i aut certe ita in scansione pronuntiandum. F A E R N U S. Si pronuntietur Sensu quidni de feribatur
393쪽
Feccatum , aderam , cuius consitio fuerat ea par pro piet. uamobrem incendor ira, te ausam facere haec inis a meo: Interdico ne extulisse extra aedis puerum usquam uelis. Set ego sultibr, meis dictis parere hane qui pbstulem. Ibo intro, atque ericam seruis , ne quoquam ecferri sinant. so
M. Nullam pol credo mulierem me miseruorem uruere:
Nam ut hie laturus hocsit , s ipsam rem, ut et, resciverit, Non edepol clam me es, cum hoc quod leuius , tam animo iracundo tulit: e , qua uia sententia eius ρυsit mutari, scio. Hoc mi unum ex plurimis miseriis reliquum fuerat malum, spSi puerum ut tollam cogit , cui nos qui sit nescimus pater: Nam cum conpressa es gnata , forma in tenebris nosci non quita es: Neque detractum ei tum quicquam es, quiso et nosci quis et: se eripuit ut, in digito quem habuit, uirgini abiens anulum. Simul uereor Pamphilum , ne orata nyra nequeat diutius cocilare , cum sciet alienum puerum tolli pro suo.
46. Cuius ea par rat pro FH. Etiam hic sine Synaloepha est Consiliis. Repone cum nostris universi , CUM stlio μυι par prastisi. 47. I mobrem incendor ira te esse os facere Mee injusti meo. Ea eollocatione verborum, quam habet liber Victorianus, stat trochaliscus. ut pronomen re, post v, haec, ponatur. FAERNUs. 2 mobrem laumdor ira, es ausam facere Maera iniussu me . Nostri omnes Ta ante Fusa. Tolle Esse, di v tam lectionem habes. L amur- iauendor isa, te avisam facere fiani ussu mest. 4. Musari possit. scio. o. l. s. de Donatus. pinu mutari: quod numerosius est. FAER-N U S. Sie de nostri omnes.s6. Cuius nos qui sit visimus pater. Satis bene C us, sed adnue melius Cui aiss. 31. Neque dotract- ei tam quicquam est, quiris p ssii noscis sui μι α me versus nullo modo potest starer quem nos ex libro Bembia
ῶ autem hie spondeus est, ut saepe apud L cretium. FAERNUS.
3- Atractum ei est quiquam , qui ps t U sit qui siet. Sie a Faerno est , in quo
Ei disyllabon est, di seribendum Eu, hoc rendum t sed ut Possu aeuat seeundam, ferri non debet. Quanto melius nostri sere mmnes, si Noseire in Nosci mutes, Neque dura tum ei tum quicquam σ, qui 's
εο. Simia vereor Pamphilum. Arbitror ex μmαι ι elidi, ut primus pes sit proceleusinati clu, secundus spondeus. FAERNUS. Recte de Simul; de in primo pede haec eorripi se quentissimum est. . Non eum me est mi Data. Aliam collocationem verborum habet libet Bembinus . Maliquot alii, versui aeque aptam, qui est octois narius Iambleus quadratus, non clam ma es Inate mi. EAERNUS , Ferti
394쪽
so. NON Ham me est, ate mi, tibi me esse Ufecta uxorem tuam ropter meos mores hinc abisse: et si ea dissimulas solo:
Uerum ita me di ament, itaque obtingant ex te quae exopto mihi , Ut numquam sciens commerui, merito ut cveret odium illam mei: Teque ante quod me amare rebar, ei rei firmasti dem: sNam mi intus tuus pater narrauit modo, quo pacto me habueris Praep tam amori tuo: nunc tibi me certum est contra gratiam Referre, ut aput me praemium esse positum pietati suas. Mi Pamphile, hoc et udris et meae commodum famae arbitror: Eso rus abituram hinc elim tuo me esse certo decreui pure s Io
Ne mea praesentia obstet, neu causa ulla restet reliqua, uin tua Philumena ad te redeat. P A. quae o quid isue cossi es Illius stultitia uicta, ex urbe tu rus habitatum migres pHaut facies: neque am, fit qui nobis, mater, maledictum uelit, I ea pertinacia esse dicat factum, haut tua modestia. I sTum
Ferrἱ hare possitnt, ideo nihil hie muto. S4d aperiam Hispieionem meam, fortassis ab Auctore se primum venisse, Non elam me est, esse tibi suspectum, ν te
Pra ter mMs moras Hau Misse, etsi id dissis, Mi seri . Esse tibi suspectum, ut supra III, 3, 3 . Sciomnunt alater suspiarum με. 3. Dyae opto mihi. exoptem habet liber
Bembinus, reliqui fere exopto, quod de placet. F Α E R N U S. Unus ex nostris Exopis, ceteri opist. . Ut raperet odium illa mei. Hie est trochaeus in septima sede octonarii, quem pedem Ver fas Iambleus non admittit. quare aut legendum est . ut habent o. i. g. recentiores, sucaperra tua odium mei, aut conservata coli ratione verborum impresta. quae eadem est in libro Bembino, di aliis antiquis, emendanis dum . licet reclamantibus omnibus libris. c. iam : ut sit, αι caperet odiaran illam mei, &st ordo . ut odium mei caperet illam: sicut de supra dieituet Iamradem Diuidem sessivi, raro odi ιm rin Plabra unam. dc in Eunucho Tum sicubi eum satietvi hominum, aut νυνtistuando odium everat. hoe & Ibaldino Ba inello plaeebat. FAERNUS. In duobus nostris illam erat, di m postea erasum. . Tm- ante quam πώ amare inar, ri rei tamasti fidem. Satagit hic Donatus ι agit nihil. Unus Academicus pro varia lectione Arua
quem. Sed adhue restat ἄν-.-τονι nis legasn'κε, ante quem. Rem conficit noster veteris rimus o sue anu quod me amare rebar, ει νώμν tyi fidem.
mati Ex libro Victoriano lego, pietari. AERNUS. Plerique ex nostris Pinari laut. Poen. V, 4, II. Praemium αι esstiam
s. Mea pertinacia ricat esse factam. Ex Iibro
Bembino, di aliis antiquis ae Donato , versiasis re ratione, ita ordinamus haec verba. esse icat sariam. FAERNUS. Pars melior uois
395쪽
Tum tuas amicas te et cognatas deserere et festos dies Mea caiisa, nolo. so. nil pol iam istaec mihi res uoluptatisferunt: Mum aetatis tempus tulit, semuncta tissum: satias iam tenet
Studiorum forum: haec mihi nunc cura est maxuma, ut ne cui mea Longinavitas aetatis obstet a mortemue ex periret meam. ao Hic uiaeo me esse inuisam inmerito: tempus es concedere. Sic optume, ut ego opinor omnis causas praecidam omnibus:
Et me hac suspicione exsoluam, et illis morem gessero. Sine me obsecro hoc effugere , volgus quod male audit mulierum. PA. Vuam fortunatus ceteris sim rebus, absque una hac foret , asHanc matrem habens talem , illam autem uxorem. SO. obsecro,
Non tetite incommodam rem, ut quaeque est, in animum indurissati pSi cetera ita sunt iit uis, itaque ut esse ego illa exsumo Mi gnate, da mi hanc ueniam, redduc tuam. P A. uae miser mihi.
so. Et mihi quidem: nam haec res non minus. me male habet quam
maviatis ferunt. ροι ab eis ei qui neseirent Italutatisseeundam eorripere solere. Isiaee omnes Cois dices, solo Bembino excepto, pro sae. Vide infra IV, 3, ra. Illaec pro illariis. Satias me jam tenet. Delemus pronomen me, ex auctoritate libri Beinbini. di ratione versus. F Λ E R N lI S. In veterrimo nostro deest Aut ceteri habent. 9. Ne mi meae linginquitas aetatis obstre. Α-
liqui libri, inter quos Bembinus, Ec alii antiqui , habent mea. F A E R N U S. Plerique
ex nostris asta. Σ . 3Draemetis exoptet meam. Nos exspectet
Iegimus ex Donato. de libro Benabino. ita etiam scriptum suisse in Victoriano eoniicere licet ex rasura , ubi reposita est dicito exoptet. PAERNUS. Nostri omnes Exoptet. as. Absque una haec foret. Sie de nostri e d Ires Hare. δc Donatust ut .. bsque adverbium sit. Ab ue foret, aberit. Idem tamen agnoscit aliam lectionein. Absque una hac foret. ut Abstin sit praepositior blate tamen explicat. a. id est. Uxore. I mnio Ceteris rebus. abseque una hae. re scilicet. Abs xe esset cum ablativo passim obversatur. Porro pro bum lege Sim.
27. Non interemineommoLim. Bembinus liber 3c aliqui alii, non tute incommodum rem: quae
collocatio versom. aliter laborantem, sustentat. dc paulo post in eodem Bembino pro
inducas, induces. Sc legendum est cum assectui oriantis ad patientiam. ut di tangere vid tur Donatus. FAERNUS. Nostri Incam. modam rem, sed iidem Inducar. 18. Si cetera sint, ita ut tu vis. Pronomen tu non est in libro Benabinor ae ne necessarium quidem est e eolloeationem vero verborum αl. s. eo excepto, dc cum iis Donatus, hane
habent, si cetera ita sunt. FAERNUS.
Si cetera ita sunt, ut vis, itaque ur esse ego illam existimo. Nostri omnes, Ut ρω vis r sed recte Bemblnus
Ut vis r alioquin Da dc Itaque non eodem a
cenru fuerint. Nostri universi Ilium, dc quod miror in Donatus, qui intelligit Nurum. Qitis non videat Illa legendum. α referendum ad Cetera. Sed hoe plus toto saeculo jam innotuit. Xy. Mi
396쪽
L. EM cum istoc sermonem habueris , procul hic astans Eccepi , uxor.
I ue es pere, qui sibicunque opus sit animum pessis flectere, modsit faciundum fortasse pbu , idem hoc nunc si feceriς.
m. Fors fuat pol. L. abi rus ergo hinc: ibi ego te et tu me feres. So. Ssero ecastor. L. t ergo intro , et compone quae tecum simul sFerantur. dixi. so ita sit iubes , faciam. PA. pater. L. A uiduis, Pamphile p p A. hinc abire matrem Z minume. L. quid
ita istic uis δPΑ. pia de uxore incertus sum etiam quidsi acturus. L. quides
quid uis facere, nisi redducere ρ PA. equidem cupio, et uix contineom. Set non minuam meum consilium: ex usu quod est, idpersequar: 1 o Credo ea gratia concordes magis, si redducam, fore.
et s. Mi Diate, da laniam h ne mihi , redue
illam rimam in Thes totum latet. Re conostri omnes. Lege , Mi gnate, da mι hane veniam, reddare illam. Plaut. Amph. III, 1, 4. Da mihi hanc viniam, um', irata ne sier.' I. Procul hise stans. Tres ex nostris Hic, dc lege Asans, ut Heaut. V, 2, 7.
3. . d faciundum for asse sit post, irim Me
nunc meris. Hie versus ut trochaicus non potest stare, ut iambicus autem vix atque aegre, adeo impeditus est inversione verborum et quae nos ex Donato, & libro Bembino
ita cORoeamus r faciundum sit post Dr-ras. ita troeliateus erit, in quo tamen in, idem boe, non fiet collisio. Victorianus, dc aliqui alii libri ita habent ,
ad faciamdum sit fortassa po idem hoc
nunc se frieris. Alii, st..d- faciundum fortasse, & in his Basilicanus. FAERNUS. Ω- t faciundumst post fortasse, idem hoc nuncs fice s. Sic dedit Faemus, ut in Idem nulla fiat eollusior quae tamen lieentia non potest eoncedi. Nostri veterrimi cum aliis plerisque Risu sit faciandum t Unus cum victoriano, Fortasseis. Repone a
st fecer, ubi videt & Pυ dc ei oppositum Nunc utrum que in ictu esse. 3. 2viro simia tecum. Inversa verba sie eoia loca ex libro Bembino, & aliis antiquis, de ratione trochaiei, quae tecam Iimul. FAERNUS. Nostri quoque omnes decum simia.
. Duid vis, Pamphili Uersus est troehaicus
tetrameter acatalecticus , ut de nonus. FAER. N IS. s. Equidem cupio m vix tomiaeo. Complures libri , di in iis antiquissimi , contineor. FAERNUS. Nostri etiam Contineor. r. Credo ea fratia concordes maris, sinon ducam, J.re. .amlibet Donatus aliter legat. ex auctoritate libri vationi de Basilieani, ver-fiisque ratione, delemus adverbium magis squod etiam in Uictoriano reperimus expunctum. reducam vero per duo d scribimus ex libro Bembino. FΑERNUS. Credo ea gratia concordes, si non redducam
fore. Sic a Faerno: sed sententia stolida est, demiror, qui Donato & aliis imponere potuerit. Contardes fore, si neu reducam. Qualis quaesis ista Contardia ν ubi desiit familiaritas di ipsa notitia. Qualis porro Lachetis responsio, . -
397쪽
L. Nescias. uerum tua refert nihil, utrum illae fecerint. quando haec aberit. odiosa haec es aetas adulescentulis r, E medio aequum excedere ess postremo nos iam fabula. Sumus , Pamphile , Senex atque anus. Is Set uideo Phidippum egredi per temus , accedamus. Ac Tus IV. Sc AENA IR
eu. TIBI quoque iratus edepolfum, Philumena, Graviter quidem: nam hercis abs te es factum turpiter rEtsi tibi causa es de hac re: mater te inpulit:
Huic uero nulla es. L. ORFortune te mihi,
des fore. si non redueat. Pergit tamen Laches. Tua niι refert, eum saee aberit. Cur vero hareassit vel rus concedat, si ea non reducituri Noniane hare Lachetis clare indieant, de reducenda uxore loeutum esse Pamphilum , non de noureducenda ρ Et profecto ne res est. Quinque ex nostris eum Edd. vett. Ec Donato, Concoris des magis, si non. Correctores , eum versum longiorem iusto vidissent, eiecerunt Magis. Atqui ejieiendum erat Non. dc sententia per ir viam & simulationem efferenda, Credo ea gratia concordes magis. si redducam,
Noe est, Non ererit de iam aptissima sunt, quae respolidet Laches. Ita Eun. I. a. s. Credo, ut fit, misera prau amore exclusti hum
& V, 2, 13. midita' vero debeam - Credo si quisquam furcifero . si id fecerim.
Phorm. I, 2, so. Ad precatorem k eam, credo. 9, εχ. As meo meraιo credo.
2. Verinn id tua resert nihil. T. id non habent antiquissimi libri, Bembinus, Vaticanus. Basileanus. F Λ E R. N U S. Utrum iura feterint. Philarg. ad Georg. III.
ros. Hae quoque non eura nobis leviore tenendae. Legitur e Haec : nam veteribus mos fuit, Me neutra femininis jungeremur. Unde Terentiust a niι refert, utrum illare fecerint r er in Emnachoz--omant . ut lavent.
t 3. 2.3 do bare abierit. Liber Benabinus, aberit. quo quidem modo melius stat versus. F A E R N U S. Nostri, Abierit.
E medio aequum est exterire. Omnes an
liqui libri; aequum excedere es. F Α E R N lI S. Ib. Iam nos fabulae. Liber Bembinus, Bais silicanus ae Victorianus. 6c Donatus, nor jam fabulae. FAERNUS. Nostri similiter, Nos iam fMulae. Sed iamdudum alii viderunt Fabula hic legendum.
Neciue aliter Donatus, ut ex Interpretatione eolliges t Pronuntia Senex atque Anau, quasi initiam Fabatae.
6. Set video Phidippum per tempus errari. Multi l. s. inter quos Benabinus ec alii antiqui. ita eollocant, Phidippum egredi per remus t qui restitutus ordo verborum , Iambum constituit in quarta huius versus sede . qui est Iambicus tetrameter catalecticus. FAERNUS. Stenostri universi. r. Tibr quoque edepol sum iratus, Philamma.
Coneinnius vetus noster vo . annorum cum
altero Regio. Tibi quoque iratus edepol sum, Philumena. a. Abs te factum est. Nostri sere omnes. Abs te est factum. 3. Mater te impulit. Sie recte Donatus. Nostri omnes, re impalis. s. respondebo his p aut tuo pacto hoc πε-riam t Complures libri scripti , later quos
398쪽
Phidippe, in ioso tempore ostendis. PH. quid est y sp A. Mid respondeoo his Z aut quo pacto hoc operiam δL. Die filiae rus concessuram hinc Sostratam:
Ne revereatur, minus iam quo redeat domum. PH. M. Nullam de his rebus culpam commeruit tua: A Myrrhina haec sunt mea uxore exorta omnia: Iop A. Mutatio fit. PH. ea nos perturbat, Lache. PR.. Dum ne reducam s turbet porro , quam uelit.
PH. Ego, Pamphile , esse inter nos, s fieri potes, Adfinitatem hanc jsne perpetuam uolo: Sin es, ut aliter tua siet sententia, I sAccipias puerum. PΑ. sensit peperisse: occidi. c. Puerum t quem sκerum i m. natus es nobis nepos: Nam
antiquissimi habent aperiami quemadmodum di Donatus legit. ita dicens . me modo Uindit me esse quod simulet. me id quod verum est, diarandum sibi es. ita etiam Robertus Stephanus
Sie dedit Faernus e & verum est vetustiores de plures Codices Aperiam habere. Duo soli
ex nostris operiam e haec tamen vera lectio est, de sie Donatus , ut ex interpretatione eius colliges, contra ae sensit Faernus. me,
inquit, modo ostodit , me esse quod simulet Iloe reser ad id restondebo in me id tuod -rtim es, dicendum es Rit Si non o iccndam, eerte est operiendum, eelandum , non eru- -. Vidit hoe olim & vir doctus 3o. Rivius. Pamplutus ipse supra III, 4, 3 o. Ille abiit. quid agam k premus Ucio Luo paria hac celem, quod me oravit Myrrhina, Gnar suaa partum.
Credisne iam homini ipsi Quo pacto hoc celem, id ipsum est, quod padu hoc variam.
. Ea nox perturbat Laches. Liber Bembunus&Pr cianus, Lache. si e dc infra ex ratione versus tetendum esse contendimus t Vosmoe via dote jam Laeha er tae Pa hilo. lieri in omnibus libris sit Laetis. FAERNUS. να A Ure a haec sunt mea uxora exorta
Mutatio fise ea nos penarabat, Lache. Sudat hie multum Donatus, sed operam I
dit. Guietus illud Mutatio '; totumque adeo vertium ut ineptum ti spuriiun damat. Dignus sane est, ut nune ciuidem habetur. Sed singula suis personis redde, di genuinum se probabit. somnia.
pur. A Myrrhina haec sunt mea uxore exoria PAM. Mutatio fit. PHI. ea nos perturbat, Lache.
-ιatio fia sunt Pamphili verba r quae ut secreti eonseius, avertus a senibus loquitur. Hoe, eum indieatum iam semel est, sat scio. sua se luce cuivis commendabit. Sed aliud dabo, quod adhue fidem faciat. Nisi hoe
Pamphilo tribuas. Ea nos perturbat, non erit Ea uxor Myrrhina. quod Donatus tamen m nendum putavit, sed Ea mutatio nos perturbat.
Tam inepte ερ putide. ut nihil infra.
L. Dum ne reducam 3 turbent porro quam velint. Donatus ad locum i non est generis seminini, sed est aeuantum : Turbent. errent ec tumultuentur, significat, vel tur- bentur. Duam telint, quantum velint, aut
eam quam velim mulierem, sed melius est quod supra diximus'. Si standum erit huie lectioni Turbent, quam & eodices omnes exhibent; recte sane magnus Magister. Sed cum illud inspicio, Ea nos pertuHat, Laesa 1 cui aversus Pamphilus hoc responsi dat, vix positim dubitare, quin a Terentio se fueriti Dum ne reduram , turbet porro quam velit. Urrbma, inquit Pludippus, nos 1 ad hoe Pamphilus ἐν Turbe: porro, perturbet vos adhue magis MIrrhina, quantum velit, modo ne reducam. Plautus Mou. III, I, I s. Verum ut res sese habet, Pergam turbare porro r ita haec res populat.
399쪽
Nam abducta a uobis praegnas fuerat filia, Neque fuisse praegnatem umquam ante hunc sciui diem
L. Bene , ita me di ament, nuntias : et gaudeo
Natum illum, et illam fatuam: si quid mulieris
Uxorem habes 8 aut quibus mora tam moribus pNosne hoc celatos tamdiu ρ nequeo satis ,
mam hoc mihi uidetur factum praue, proloqui. pM. Non mihi illud factum minus dolet , 3uam tibi , Lache.PA. Etiamsi dudum fuerat ambiguum hoc mihi,
Nunc non esis cum eam sequitur alienus puer.
L. Nulla tibi , Pamphile, hic iam consultatio
P A. Perii. L. hunc uidere saepe optabamus diem, Cum ex te e et aliquis, qui te appellaret patrem: Eu nit: habeo gratiam ais. PA. nullus sum. L. Reduc uxorem, ac noli advorsari mihi.
PA. Pater, s ex me illa liberos uellet bi, Aut se esse mecum nuptam s fatis certo scio, 3 o
I8. Nam abducta a vobis praeviam fuerat Intia : Neque fuisse praegnantem Antiquissimi libri Be inbinus de Uatieanus hane vocem praegnans & prae rantem sine n littera habent hoe modo , praegos, praeviatem e itaque semperci in Pandems Florentinis scripta inveniturhaee dictio. Me vero non tantum usus scribendi vetustissimus movet, quantum tutius dictionis derivatio ab Donato traditat is enim hunc locum exponens, ait, Praegnans es ante gnatum vel ante generricem; est enim prae ante rex quibus Donati verbis liquet hane vocem non esse participium , quod necessario per ne sterendum esset, sed nomen a prae de gnatus, vel a prae εc genetrix, quae iitraque vox nul- Iam necessitatem infert nomini ab se deducto, assii mendae litterae n. FAERNUS. Nostri
13. Natum ilium o tibi illam salvam. N stri universi cum Edd. vett. Nasum tuum sibi σ illum salvam. Dele Tibi. as. Non sibi illud factum minus placet, quam hi, Laches. Sic Faernus, dc sic Libri. D natus, hac prava lectione irretitus, eo venit, ut dicat, Placet pro Displicet insalidamus. Qitidest . si hoe non est δω πιναμῶν ξ Nimirum aliud ianuit sentenua, aliud tinnium verba. Par Ioeus est supra IV, 2, 3o. Haec res non minus me male habet, quam te. Ad istam igitur faelem hie legendum erit, Non mihi illud factum minus dolet, quam tibi, Lache. Dolet mihi, aegre es mihi, male me habet, eodem omnia sensu.
26. Etsi iamdudum. Aliqui libri scripti, de in iis vetustissimi, etiam si dudum. FAERNUS.
Sie nostri omnes. 27. Nunc non es, cum eam iam eonsequitur alienus puer. Adverbium jam nullus habet liber scriptus, nee Donatus , nec id admittit ra-uoversiis. FAERNUS. Iam nullus ex nostris habet. Sed duo sie, Nune non est . cum eam sequitur aiterius puια Con in compositione non nisi una littera est inversa, in libris vetustis. Cum eam in unam syllabam constringi, minus placet. 3 3. Parer, si illa ex me. Elegantior videtur collocatio, quae est in libro Bembino, Parer,
In textu Faernus dedit. Si ex me illa. Atqui nostri universi Illa ex me. Placet Bembinus: ut pronuntiemus, Ex me ilia , dc mox, Aut
δε esse. 3 Ω- te se istino. Vaticanus liber Sa
400쪽
Non elam me haberet , quod celasse intellego. Nunc, cum eius alienum a me esse animum sentiam,
Neque conuenturum inter nos posthac arbitrer , --brem reducam t L. mater quo uast sua,
Adulescens mulier fecit. mirandumne id se Censen te posse reperire ullam mulierem, Fae careat culpat ari quia non delinquunt uiri pPH. Vosmet uidete iam, Lache et tu Pamphile , Remissan opus sit uobis, redductάn domum. Uxor quid faciat, in manu non es mea. Neutra in re suis dissscultas d me erit. Set quid faciemus puero L. ridicule rogas:
euicqui uturumst , hute suum reddas scilicet ιω agamus nostrum. PA. quem irae neclexit pater , Ego alam 8 L. quid dixtit eho an non alemus , P. mphile ρFrodemus quaso potiust quae haec amentia sp
Enimuero prorsus iam tacere non queo.
unus tantum liber se istus Donati habet .a aes Bembinus. Omnes alii, di Donati, α Terentii libri, quem e quod serie proeederet subintelligendo partum t magis tamen
Lese ex nostris sere omnibus: Non iam ma
ha ret , ut passim apud Nostrum, Ciam in Alsi. Κ με plures nostri , eeteri Aut lege good. aut sua
3K Nunc eum eius alienum sila a me animum sentiam. Nostri sere omnes. Aliinum a me esse Mimum. Recte. A me, virtute enclitici Maest in ictu, at totum A ma in Thesi occultari non ex arte est. .
multi eam ipsam dictionem, id est risIuriam. item aliam praecedentem, id est remissam, pern in fine habent. ita & Donatus, sic inquietis: R-issa opus sit vobis in in veris codicibus sit s.
remissum, re eum, ut sit remisiane, redueiane, quae expositio Donati facit, ut pro rems remissan, pro reduetam, retarian, iptu in ex v ris codicibus citasse conjiciam. Sed hoc ni do dictio an, c orationi supervacali ea erit.& versui ineommoda, quam nos ex auctoritate complurium librorum , in quibus aut expuncta est, aut non est omnino, delemus.
F ER NUS. Sic di nostri plerique delent An. Omnes Ramissan , di quinque primarii
Sie Faemus. Sed Arbirrer, quicquid dicant Librarii, eum Mureto Imendum. Ceterum omnes pro Nee habent Nequa , de plerique omnes Posthae es arbitror . unus Ps s. arbitraret alter, Posiae arbitror. 43. Remissim opus sit vobis an reductam δε- anum. Liber Bembinus penultimam dictionem hujus versus habet per duo d. ita etiam versus ratione exigenter & praeterea hie liber & Basilicanus . de duo alii antiquissimi, item alii 47. Huic reddas suum stilicet. Omnes sera
libri, inter quos vetustistii ii, & Donatus, ita haee verba ordinant, huic suum reddas . FAER NUS. Pauciores ex nostris, Suum reddas. 49. Duem ipsa neglexit, pater ero alam Lectio libri Bembini, Vaticani, Basilicani, &alia morum aliorum est, quem iij. , ut haee verba sint Pamphili secum , ne pater dc socer in telligant, obmurmurantis alium esse patrem nati pueri, non se. quod autem haec secum Pamphilus dicat, ostenditur ex Chremetis ver