장음표시 사용
51쪽
Indi um farinus : comperisse, Famphilum
Fro uxore Basere hanc peregrinam. ego illudfedulo Negare factum. ille is traditam. denique . Iro
Ba tum discedo ab illo, ut qui se filiam
Neget daturum. so. non tu ibi gnatum y SI. ne Mee quidem Satis uehemens causa ad obiurgandum. s o. qui cedo p
te ipse his rebus finem praescri i, pater.
Prope ades, cum alieno more uiuendumst mihi: Iet s
Sine nunc meo me uiuere interea modo.
ui Witur relictus eu obiurgandi locus δ
Si propter amorem uxorem nolo ducere,
Ea primum ab illo animciduertenda iniuria f. Et nune id operam do, ut per falsas nuptia3 1 3o
Vera obiurgandi causa sit, neget: Simul sceleratus T duos quid consili
Habet, ut com mat nunc, cum nihil obfint doli: euem ego credo mamibus, pedibus, obnixe omnia Facturum: magis id adeo, mihi ut incommodet, I 33 uam ut obsequatur Inato. s o. quapropter ρ SI. rogas pMala mens, matas animus. quem quidem ego sensero.
Set quid opus uerbis 8 sin eueniat, quod uolo , In Pamphilo ut nil fit morae s restat Chremes, ut mi exorandus s: et Istero confore. I GiVmie tuumst o iam, has bene ut adsimules nuptias:
nostris universis igitur. Codra terrimus Vationus, teste ad Phaedrum Gudio, Resic s. Legebat igitur esuis igitur M.quus est objurgandi Deus Ego mallem, is igitur reliquus es objurgandi locus. ut Eun. U, 6, 26. Reliquom: Tantumest. Cuso huc intror perer Et apud Plautum Cist. II, 3, 29. mia ridi dat,m non verum : quod reliquom est, non dabo Sed omnino retinenda est recepta lectio; adscito hue ex eodicibus Dur. Insi a III, 4, 22.
Nihil es preri loci relictum d jam perturbavi
Et, nequis sorte & hie quoque reliquom substituat, adde Phorin. III, 3, I Ni instigemus etiam . ut nasius locus relin
quatur prem 28. Si propter amorem uxorem nolit ducere. Euaraphius e NON voLT ducere. Donatus IIevtur est NOLLET. Et apud ipsum dc apud Terentium, repone NOLET. Nunci eum nihil obsint doli. Videtur issendum , obsunt, non tamen muto: omnes enim
ybri habent, obsint. FAERNUS. Nostri quoque universi, oasINT. Nec , quid interiit , video. 34 suem ego eredo manibus pedibusque obnixe omnia. Vehementior& melior oratio est, sublato isto π1. Duem ego credo manibus, peribus, obnixe omnia. ut IV, 1, 63.
cmari moibur, pedibus, noctesque er distii 44 Curabo,
52쪽
Per is facias mauom: obserares flium , Gid agat, quid eum illo consili raptet. s o. sat es:
Curabo: eamus nunc iam intro. s I. i prae, sequar. A CT Us I. SCAENA II. SIM O senex. D A U U s semus.
s I. NON dubiumst, quin uxorem nolit filius :Ba mauom modo timere sensi, ubi nuptias. Futuras esse audivit. set ipse exit foras. D. Mirabar hoc si De Miret: et eri semper lenitas Herebin quorsum euaderet: ν ui pbstquam audierat non datum tristis uxorem suo,
Numquam cuiquam no um uerbum fecit, neque ia aegre tulit. SI. At nunc facius neque, ut opinor, sne tuo ma id malo. D. Id uoluit, nos sic nec opinantis duci falso gauato, sterantis iam amoto metu, interea oscitantis opprimi, IOUt ne esset spatium cogitandi ad di urbandas nuptias:
Uute. SI. ca sex, quae loquiturZ D. erus est, nequeprouideram.
s I. Caue. D. hem, quid sp s I. Modum ad me. D. quid his uolt ps I. quid ris p D. qua de re y s I. rogas stMeum g natum rumor es amare. D. id populus curat scilicet.
s I. Hocine agis an non L .ego uero istuc.sIfet nunc ea me exquirere, I F
Iniqui patris es. nam, quod antehac fecit, nihil ad me dctinet.
primi. Meliores quique ex nostris, IMTERE Ostitantis. Et sane vel iurea abigendum est illud, diter os antis. Quinam sodes sunt illi alii, praeter Davum & Pamphilum, qui tum
oscitavanti Tota vero via errat, qui ideo I tre praetulit, quod metro magis commodum arbitraretur. Immo nocet potius metro quam proficit. . Ne set tuom.Ne Troeliaicus inter Iamis bicos veniat, corrige, Iu esset spatia-, Sic Eunuch. V, 4, 2 . l. Uciscaris, ut ais impara- s inlaseris. Et pauim. Ne, cum hie extra ictum sit, nompotest non elidi, quod quidam opinatus est. a. Erin est, neque prae videram. Omnes ferae libri ρ-ideram di licet aliter Donatus. Pr videram autem pro, porro videram. Plautus in Asinaria: Non hinis te protrinam. FAERNUA 44. Cura . ramus jam us M ntra: rae. μ r. Victorianus liber, sequor quod magis videtur consuetudini sermonis accommisatum
Meliores ex nostris i tabo, imata mine iam intra. I na. ,seqs r. quo pacto mollius deeurrit versus. SE.ARetiam omnes, non amyo . Neque audiendus
est eodex Victorianus. In Eunucho quidem est, y, Σ, 69.ώ--n. uinum fui vera. I prae, Exu o . Sed observandum est, Thaidem illic statim desine mora sequi praeeuntem Cliaeream e disemper ita fieri, ubi allisoa ponitur. I levem 1ΕMAR magis conveniti quia Simo non eontinuo Sosiam sequitur, sed in Scaena aliquamdiu subsistit. xo Eserotis jama meis,interositarauiso
53쪽
mum tempus ad eam rem tulit , sivi arimm xt ex seris Dum Nune hic dies aliam uitam defert , Hios mores po lat Dehinep suis,sive aequums, te oroia- redear iam is etiam. D. Hoc quid sit 8 si . omnes , qui amant, grauiter sibi dari uxorem ferunt. - . - 2
D. Ita aiunt. S I. tum siquis ma strum cepit ad eam rem inprobum, Ipsum animum aegrotum ad deteriore artemporumque Edplicat. D. Non hercleintelleg .s I. nonum. D.no: T auos sumsen Oedipuus I. Nempe ergo aperte uis quae resant me loqui. D. fame quidem.
s I. Si fensero hodie quicquam in his te nuptiis . Is Fallaciae conari, quo flami mistis ' . et Aut uelle in ea re ostendi, quam sis caltiris: , . Verberibus eaesum te in pistrinum, D e, dedam usque ad necem, Ea lexe atque omine, sit , si te inde exemerim, ego pro te molam. id, hoc intellextin' En nondum etiamne Bdc quidem p D. -
Ita Oerte ipsam rem mori locutus, nil eircum itione usus es.s i. Ubi uis facilius passus sim, quam in hac re, me deludier.
mores possint. Hie dies habent omnes libri seripti, de Donatus. FAERNUS.', Nostri quoque omnes ue dis. Sed vide, ut ineommode haec divisa sunt Arsi de Thes. Aliam acuitur in syllaba ultima ι Vitam in Thesi cubat, ut vix exaudiatur, denique primo aliam, mox Alos: cum consuetudo de ratio postulent, in verba quae repetuntur , e dem aecentu pronuntientiar. Haec omnia incommoda tollit testio, quae apud Ciceronem exstat. Epist Fam xir. 13. Aecipio, inquit, eusationem tuam de Sempronio. neque
enim statuti mi id in tanta perturbatione F bere pinuisti r Nune his dies aliam vitam disert. alios mores ρο δει.
ut ait Terentius. Consulantur nunc aures, dc quantum intersit, ipsae testabitntur. B ccorripitur, sequente Iieri consonante; ut Pasi sim III, 2, 4. SMUerim bitas. 2uid dicis p Firmavis Mem. vel Dira monosyllabori est. Nesciunt Terenistium , siqui suspirabuntur eommodius haec disponi a Cicerone . quam ah ipse potuisse. 17. Aut vina mea re ostendere quam Astauum, Plerique libri de in sis omnes antiqui, os A tiam sis rasitio. FAERNUS. Unus tantum
ex nostris ostenrirer ceteri Osindi. 21. Verberisus eaesum t , Dave,inpistrisum dodam usque ad uocem. Miror, qui hoe intactum reliquerit Faemus. Davi hic in depressione totum latita . Quanto melius Se numerosius, quod in Nostris omnibus habetur Verbiribus caesum t. in pistrinum, Dave, δε-dam ω- ώd netem. Idem . quem dedi, verborum ordo est apud N esum v. Caederet Servium ad Aeneid. I. 14 3 r. Nil circuitisne user es. Fallitur de fallit . nisAE, eum Dipthonpos de Consonantes hie praedicat, ut pronuntietur Ciremit -- cinusin semper Plautus de Noster. non Circuire: n que elidiuuM, Phormio IV, 3, Io. Sit circumiari: de se Horatius, Circumj. Quin de hie nonnulli eodd. Circumisione. Ergo hic duo Verba sunt Ciritim trione. Iterum Phorm. , , 8, 2 3. Hate Haa erant itiones mis matrisues divit λ3 3. Bona verba, eruas. Inrido niad me fallie. μ Hea tia. Veteres nostri eodires dirides sine nota interrogationis. Recte. Illud autem, Serdico tibi. nimis tepide in re tam stravit Rein
54쪽
D. Bona timus, quaes. s I. inriris: nume fauis. edico tibi, Ne temere facias. neque tu haut dices tibi non praedictum. eaue. ACTU sq. Sc AENA UL
E NIM KR O, S ue, nil loci gnitiae neque socordiae,
luantum inteuexi modo senis sententiam de nuptiis: Maesi non astu prouidentur, me aut erumpessum dabunt. V - Nec qiadagam certum Pamphilumne adjutemanausculte mi. Si tuum relinquo, eius uitae timeo: sin vitulor, huius minas; scii uerba dare di cilest: primum iam ae amore hoc comperit: ' Me infensus seruat, ne quam faciam in nuptiis fallaciam. Sisenserit, perii, aut quam Iubitum fuerit causam ceperit, a iure qua me iniuria praecipitem in piserinum dabit. Ad haec mala hoc mi accedit etiam: haec Andria , I ON mere saeias Ediso , denuntio. simo ipse de eadem hae reloquens, III, 2, Edisin tibi, diremisistus sum, nefareres ubi Donatus , Edixin tibi Hie illud reddit, Edico tibi , , tinere farias. Vides Donatum ipsum se olim legisse. ut nos nune legendum admonemus. Nonius tamen v. Dicere, Sed legebat, quod exponit Deruincio. Vides mendi vetustatem. 34. M termresulas: Mo tu Mus Heas risi non praedict- , Cave.o. l. s. 1 q- tu hoc dicas. Vaticanus . Me dices, mod idem est e. nam antiqui diras pro dicas efferebant , solus Donatus legit, haut dicas, quem & sequimur.
FAERNU S. Vera sine dubio & vetusta illa lectio est,
Neque haut , non metu Mer Sic Plautus terquaterque. Noster III., 3, 3I. At ego non posse arbitror, Neque illum hanc perpetuo habere , nequen e perpeti. Sie alii Neque non negative , etiam Ipse Vi gilius. Recie quoque Uaticanus codex Dices, . cui accedunt tres meliores ex nostris r quod non idem est ae Dieas i sed futurum Inoicativum non enim Edicit Simo, . ne Davus dμιat sibi non praedictum: . ipse Davus iam praemonitus non hoc dicet, nec dicere audebit. . .. No quam faciam nuptiis fallaesam. Duo ex nostris, & editiones pleraeque Veteres, Faciam IN nu tris. Plane ut supra I, 2, Σ . Si sensero hodie qaiaequam in his te nuptiis Fallaetae eonari, quo fiant minu . . Atque insuper hoc commodi est , quod eis pacio ultima in Faciam liquestat; &.evitetur ingratum Homoeoteleuton, Faciam, Fallaciam.
8. Si senseris, perii: aruis uisitum fuerit, cau
sam ceperit. Nec verba , nee sententiam ex
pediunt interpines. Perii quasi Interiectionis vita hic habet , ut , Perii, qaia ego πρ min- de pro Si reponendum est . Sententia est l. Si senserit, immo quod minus est q. libet eausam ceperit, in pluri m me dabit.
Quamvis causam hunc suspieari, quam ipsim
s. . Duo jure quaqua injuria praeci tem a in piserinum datis. Sia Codices nostri ..& editiones priscae r nec Faernus quiequain ad locum. Atqui syllaba hic abundati; nisi Injuria in trisyllabum redigas , quod quidam inepte faciunt. Sed & aliud animadvertendum est; ε' o jure , quaqua injuria quod de nostri omnes habent) nullo modo hic. posse subsistere. Sententia quidem paret; sed verbis destituitur: quippe onuum hic requiri
55쪽
Si issa uxor siue amicast, grauida e Pamphilo es.
Audireque eorum es operae pretium audaciam: Nam inceptis amentium, haut amantium: uicqui peperisset, decreuerunt tollere:
Et fingunt quandam inter se nunc fallaciam , et sciuem inticam esse hane. Fuit olim hinc quidam senex ,
Mercator: nauem is fregit aput Andrum insulam: B obiit mortem. ibi tum hane eiectam cirradis Fatrem recepisse orbam, paruam. fabulae. Mi quidem non fit uerisimile ι at ipsis commentum placet. Io Set M s as ea egreditur. at ego hinc mε ais forum , ut Conueniam Tam itum, ne de hac re pater inprudentem Uprimat.
tur , non e- r ut non unus ante nos vidit. Nondum tamen locus expurgatus est, quem
se sibi restituo rQua jura , qua me iniuria praeeipitem in pia I rmum disit. Numquam in ista distributione Latine dieitur a-quaque, sed Ω--Plautus Milite,
Rapere preperant qua sacrum , qua pinicum. Cicero. inas, qua adHeati. Livius rLM Iaterna injuria , qua sua. Sie ubique reperies. Cum autem coniunctio 2- de sua sede Me expulisset , necesse erat Ma alicubi totam habere, licet verius ipsius iniuria. r. Sime issa uxor, sive amica es, gravida ammthiis es. Etiam hie quoque syllaba ve sui superest i quam fustra quidam in metrum concludere laborat. nune hoe nune illud a ripiendo. Qui natura pes Creticus est, nulla Ileentia vel in dactrium vel in anapaestum redigetur. Recte olim hoc expedivit Ianus Gulielmius e Si ista uxor με amica es, gravida e P- ρbilis est. Si hic eandem prorsus sententiam emcit, quam μου i ne aliquod sensis dispendium luc eui
quam metuatur. Plaut. Curc. I, ,
Si misia nox est, sive est prima vestera. Pseud. I. s, ras. sinivimus. Si sumus eo acti, sive consilium umquam
Sinita ambulare, si foris, si intus volant. 6. Civem inlisames hanc. 'sit olim laidam x. Non satis venuste illud olim, eum ictu in syllaba posteriore. Neque vero si quidam mercator in Andro obiit, deci id ullo modo demonstrat civem Atticam esse Glycertium, nisi de ille quoque mereator fuerit Atticus. Utrique vitio medicinam faeies, si sie legeris, Citaem Atticam es hanc. Fuis olim hinc quidam M. Bine id est Athenis, ubi fabula agitur. Inissea U, I, Illam hine cietum esse aiunt. & V, 3, 1 . Adducti, qui illam Gem hinc Licant. et ceris. xo. Mihi quidem hercu non fit verisimis, arqua'sis rammentum placet. Ita in omnibus fere libris invenitur ordinatus hic verius, itaque impressit Robertus Stephanus , est autem ver sus tetrameter trochaicus hypercatalectieus
FAERNUS. Atqui eiusmodi versus hypereatalecticus
nusquam reperitur nec mirum, cum abs
nus plane sit de Us.... Tolle vero illud Herela quod & versum di sententiam onerat. Cur enim adjuret hie, dc tantopere asseveret Davus t hic inquam. ubi dubitat tantummodo Ee suspieatur. - quidem non fit verisimili : at sis commentum placet. 2MU- eorreptum, ut passim. Adelph. III, 4, i 6. Prius nolo. Haecine fluitia. Mi quidem non
Ar ipsis. Iege cum Guyeto. Post xuidem de
56쪽
AπηΙΟ , Archylis, iamdudum: Lesbiam adduci isses.
Sane pol illa temucentas insilier o temeraria,Nee satis dena, cui committas primo partu mulierem: Tamen eam adduci y inportunitate pectate aniculae: quia compotrix eius est. Di, date facultatem obsecro x Huic pariundi, atque illi in aliis potius peccandi locum. Set quidnam Pamphilum examinatum uideo λ uereor quid siet.
periar, ut sciam numquidnam haec turbae tristitia d erat.
more sequitur, At, sia, Taram, non Atliis. t. -- , Armsis, jamdad mr LMiam ad i se . Per unum l. in omnibus i. s. est : , per l, in penultima. F Α E R N II S.
Me de nostri Codi ea Archilui reponendum tamen Aromtis cum It Graeee enim estr qualia plura eadem terminatione,
vero Misivi parum est pro Terentii elegantia. Anicula intus saepe Lesbiam nominaverat, credens Misin non audiisse, quia nihil responderet. Cui Mysis subirata, Audio, Are Iis, jamdudum: Lesbi. adduisti iubes.
Audio te saepe vociferantem; non andria, quasi semel tantum. I M. III, 2, I.
Nescis avid iamdudum audio hie tumQtuari Phorin. II, 3,ss. misera.
Iamdurim te omnes nor accusare audis.& ha aliis saepe.
a. Sane pol ita temulenta es mulier, π tem/raria. Versus est Trochaicus, in quo M tua, tribrachus est, eliso uno I, ex illa, μι autem corripitur exemplo Ennii rNee pol homo avi uam faciet impune a Mimat M.
. Tamen eam ad eam: inpartunitatem spectara aniculae. Illud Adducam nec cum prioriabus, nec cum sequentibus verbis bene eonis
venit. Si an eula inponaena ct erudelis, quod Lesbiam aeeersi iii beat; si ipsa Lesbia temulenta π temeraria ι eur eulpae se pari icipem hie facit Hysisὶ Tamen ea adducam i etsi indigna sit, eui puerpera eommittatur. Di Dficultatem hane Lentiens Guyetus , Archylidi haec verba tribuit, intus loquenti. Sed nee is mos est in eomoediis, illis quae foris sunt
clat re de domor nee ulla tam inhumana, tam stolida. ut sic palam loqueretur. Dixerat prius Mysis, Las iam annuCI jubest repetit postea seeum cum indignatione i Tamen eam Ad DucI tam ebriosam, tam ineonsultam ob eam solum causam, quia compotris est Et nota. quod in repetitionibus fit, utrobique eodem accentu dici, adiaci. . Oneriar, ut sciam nunc, quidnam Mee turisba rei sitias adseras. Donatus pro Noe, quidnam, ut codices hodie extubent, legebat Nam Pidnam, & ita sane unus ex nostris a primo habuit, postea interpolatus. Numquidnam rurinsus habes, II. I. xs. Sine dubio praestantior
haec lectio est e quid enim ad sententiam eonfert illud Nunc ρ Totus versus se legendus est tinteriar, ut sciam η meri nam Mec turbaa tristitia adferat.
Num tristi ia. inquit, turbam, non turba tri stitiam afferat. Nondum enim turbam ullam viderat Mysis. Pamphilum conspexerat ambulantem solum, nihil dum loquentem; sed ex vultu de incessu tristem εc exanimatum esse iselle conjectabat. Eino scire expetit, num nam haee Pamphili trutitia turbae qvid pra nuntiet, II, 3, s. Sia si tu negaris durere. i.i culpam in te transferet,
57쪽
p. IIO' CINE S Toctu humanum avit inreptup hocines o cium
sy p. pro deum Mem , qui es, s hoc non emi meliasty
Uxorem decrerat dare sese mi h die: nonne oportuit Praesci e me a te χ nonne prius communicatum oportuit pM. MiserEm me , quod uerbum audio 8 se. QMd Chremes η qui denegarat se eommissurtim mihi
Gnatam suam uxorem: rs mutavit,. quia me inmutatum uidet.
Ita is nate dat operam, ut me a GI eris miserum Ebstrahat:
v. mutnεψε---D--, - me tum ν uim o um parris ν o. L s. di Doriatus germnal verbum est, hoc modo horama est μυῶν Vetustiora viso exemplaria tihie, di ubique. -nis per unum e. habent tri nullα dubitatio est quia Amine in easu Tecto di accusativo primam corripiat . sicut pronomen ι-- unde Misa compositiun est. teste Probo , eorripit , quemadmodum us--vit & Vimilius, sive ille ovidius sit. in i
Unius tamen apisis dispendio , crescet elegantiarmeim es factu humorim, aus inceptu. Sic Heaul. IV, 3, 16. Rem iactu faciam. Phorm. II, 4, 36. Turpe inceptu est. Quid quod postea vidi apud Donatumr Fam naus pnuptum; in assis. Faciti aNt - ω, μL B ne,. quod doctusmus Magistae vatinam lectionem indicavit. Hoe interest , Si Factum legis, . ad . singulare quid respicis, si Factia, ad omnia. circa nuptias di praeterita di futura. x. Luid illud est Pro deum a1 - hominam
eest hie esse monometer, aut praeeedenti a plieatus facere eum pentametrum Iam eum. Sed, quia taee genera inustam Terentici sunt. potest esse octonarii Iambici initium elisionea, di d, ex is d. item d. vir quides. quod mox sequitur. Porro omnes fise libri etiam antiquiis cum Donaeo, ita collocant, F Munon contismatia es. FA E R N U s Miseret me hie optimi Faerni, qui in metiendis versibus digitos saepenumero, non aurem eonsulit. Illud Arque -- a c dice primariae notae abest, M in eodicibus aliis non cerium locum habet Recte quidem abest Non enim ubicumque deos testamur, adiiciunt di hamisti. Vide Phorm. II, 3, 4. Iam in hunc anisobox γοα- immortassium, . Negae Phariam esse hane sibi rarasatam Dinia Sie igitur versum constituet ρει ν&iad illud sp Pro deum fidem, quid es, F
Meretrix o materfamilias una in Gmost Atque hoc pacto elegantius veniet, V. mox r. Pro δε- Mqua iammam Irim. Principio enim deorum tantum fidem appessat, postea, di deorum di hominam. Porro se habet
eodex Collegii Corporis Christi, & Donatus, qui recte adnotat, Hoc, cum somacha dinum. , quod fecit pater. 3. Uxorem durarat dare sese mihi hodie. Ita liber Victorianus. alii sere omnes, di Donatus .
58쪽
Adesne hominem esse invenustum aut infelicem quemquam, ut
Pr deum naue homissim fidem smuon' exo Chremetis pacto adseritasem em Notero pmbi modis contemptus, spretus y octa, transacta omnia. hem, Redudiatus repetor: quamobrem ρ ni ides, quod spicor: Aliquid momini arant: ea quomiam nemini Atracii potes, Is
Dur ad me. M. oratio haec me miseram exanimauit metu.
P. . Nam quid ego dicam de pure ρ
Tantam rem tam neclegenter agere ρ traeteriens modo
d creet . pauesimi λυνιῶ, atque hi emeentillam. FAERNUS. Duo tantum ex nostris Decrisit: alii magno numero Decre-
γ. Gnaram in uxorem: id mutavit, Oniamma inmutatum viae . Multi libri. inter quos Victorianus. pro q- m. quia habent, quod malim , ut versus sit trochaicus ut praecedens. FAERNUS. Unus ex nostris sistat sed universi v mminis: Fallor tamen aut scripsit Auctor D - μυα absolute, ut supra I, 1, 13. mat amMo: Vide vero, quam venuste oppositio fiat. Is mutat ; quia ego non muto; quia videt me is utara-. At in vulgata lectione hine opponitur m. illine 'sua. s. Dam ob reine operam GIrreris se abstrasar ρ Si tollas interrosationem. melius proe et sententia. seu priora respietas, seu sequentia. Lege Urur, ITA Asrixum
di illud, Quod si M. - abstrahar. ostendit priora assi rixiative poni, non dubitanter ει
rt. Pra deum atque Lemnum ninon ero. Haec verba pro de atq- -inum fidem, in multis l. s. recentibus inveniuntur siperius sita, di hi veritis ordinati ut infra. Ita, Asarate si eram dat, in me a GHurio miserum astris ι '
3 . Nam quid uo nune dicam de patres a Versus est dimeter Iambleus, si M. d. elidatur. FAERNUS. Immo delendum est Ninu, cum Morum auctoritate , tum versiis Ipsitas causa. Quid enim neque elidi neque in Tliesi esse, sed sub ictu stare debet. g. Totamine rem tam Meletenter arere' Si illud Na hic admittis. Iambicus fiet versiis cum sex septem dc hinc de inde Trochaici sint. Lege igitur eum codice Regio. qui Ne in ex lineas habet t
59쪽
Ullam causam, fallem ineptam, falsam, iniquam ρ ommάtui. M Vegoscis emtorius,quid cerem, O quis nunc me interroget, Aliqui acerem,ut soc ne faceremibi nunc quidprimum exsequo
Tot me inpediunt curae, quae meum animum divorsae tranunt ι a s Amor, misericordia huius, nuptiarum sollicitatio, Tum patris pudor, qui me tam lenis sus animo es usque adhuc, Gae meo cumque animo lubitumsi, facere. eine ego ut aduom serr ei mihi, Incertumst,quida eam. M. .misera timeo,incertum hoc quorsus accidaetim Sed nunc peropust, aut hunc cum Vsa, aut de tua me aduersum hiinc loqui. 3 mum in dubio est animus,paulo momento huc uel illuc inpellitur,
p. Quis hic loquitur Z M sp olue. M. o fatue, Pamphile. P. quid agit λ M. rogas pLMorat e dolore s atque ex hoc misera follicita es, diem a olim in hunc sunt ebnsiturae nuptiae. tum autem hoc timet, Ne
censen' ullam me verbum potui prasiavi. o. l. s. Ita collocant ros Di. censen' me verbum ullum pro uir qua ratione verius est Trochateus, ut ceteri. atque is quoque qui proxime sequitur, si ejus prima syllaba praeeeaenti applicetur. Vatieanus, & Deciirtatus stipua nabent, quemadmodum Sc alibi Bembinus , & apud Vimilium antiquissimus liber Romanus. FAERNUS. Non omnes nostri ita eollocant, ut Herniani, sed eorum plerique. aa. Ullam e sam, ineptam saltem, falsam, iniquam: --ttit. Rotundiores fluunt numeri, fide eodieis Petrensis: Uzina causam i saltem ineptami, falsam, iniquam statim non semper postponitur, etsi plerumque ita solet , quae causa interpolationis erat. vide And. II, 3, as, III, 2, & Αdel. II, 2. I.
rem, si is nane me roget. Sie edidit Faernus. &ita habent eodiees vetusti. Vides tamen, ut in eoncinne se habeant Arses & Theses. Repone r
5i sum, ut infra IV, 3, 33. Nam μι si id scissem. εc Hec. II, 3, 13. xuod Ascissem. Ceterum intemset pro Roget, etiam Eugraphius liabet. 1ν. Ta- tris pudor, qui mέ ta- umpamus.' animo usau. adtac. Vides totum illud
Animo in Thesi latere, plane contra artem. Sed nullo negotio, revocatur vera lectio r n patris pudor, em me tam uni passus ani-- .s Uue adhue. 20. Incertum', quid agam. Misera risnu Me incertum quorsum accidat. o. fere libri hune ordinem versorum habent, incertum Me ε, quae melior eompositio est et versus est Trochai s. aut etiam octonarius Iambicus, ut proximi.
si in quorsum atridat non fiat Synaloepha. FAERNUS.
Omnes codices Ineertum hoc. Interpolatoris est me inceνtam , Versus nempe gratia, quem digitis metiebatur. Atqui hoc pacto, prius In-eέrtum, posterius I ncertum pronumiatur, quod minime serendum. Faernus in suorsum synaloepham prohibet, alius in Timeo, Nescias, uter in artem magis peteri, nisi quod hic etiam ae- centum Vari et in Incertum. Quam in promti est, quod reponendum erat, Leuorsus P L Foris sum, Leuorsus eodem sensur ut Prorium, pror siis, Rursum. rursus, Surium, sursus, Ad verium, adversiis. o. Sed num pervU, auu h t eum isto, aut mo aliquid δε illa admorsum hane Daui. Cernis. opinor . versus sobritiem. Syllabae finale
acuumvri Psa, Illa, quae in emphasi esse de
60쪽
ACTU SI SCAENA V. a INe is eras se. P. Bens, egone sue conari queam ρ 3 ssem' propter me illam deripi nisseram Anam pGae mihi suum animum atque omnem vitam er/didit psiluam ego animo egregie caram pro uxore habuerim pBene et pudice eius doctum atque eductum Anara ,
Cocictum egestate ingenium inmutarier ρ μNon flaciam. Μ. haut uerear, si in te sit solo situm:
Set ut uim queas ferre. P. adebne me ignobm putas pAdeone porro ingratum, inhumanum, ferum i Ut neque me consuetudo, neque amor, neque pudor
Commbueat, neque commoneat, ut feruem flam' sM. Unum hoc scio, esse meritam, ut memor esses fui.
P. Memor es 8 o sis My is, etiam nuxu muhi Scripta illa sunt in animo dicta Chre His
De Glycerio. iam serme moriens me uocat:
bebant, in Thec oreultantur. Huiusmodi ve sus non pro arte Terentii. tam nobilitata.
Est qui sie legat, De ilia eiecto,
Sed n- piropust, aut hinc cum sese, aut me adversum hunc υνα Sed dum mei. o prospicit, sensentiae parum eavit. De ilia profecto hic necessarium est: nisi enim de GHceris loqueretur, quid ad rem quid ad eonfirmandum aut aeeendendum Pamphilum de aliis rebus looui, plane garrire esset. Nimirum alia meiat ei na tentanda est , uae quidem sponte se offert. Pro me aliquide ilia, nostri omnes alio ordine , Aliquid Milia me. Tollet Aliquid, quod tam incertae sedis est. Sia nune ρέωμ' aat hune cum usa, avis de illa me adversum hunc Mui. Tolle inquam illud Aliquid: id enim hie minus nihilo est. Aliquid uit Immo omnia, quae ex arte meretricia blande loqui didicerat.
3i. Huc illae in Ilitur. Omnes libri antiquiores , & Donatus, hue vel illuc F A E R N U S.
36. Ego propter me. Omnes nostri codiees propter. Rectet ut versu praecederite F me.
i. Haut vereor, si in te solo sit sit . Plerique ex nostris Verear. Duo insuper, Inrast Iolo. Lege igitur, quod magis ex arte est, Non faciam. Hot verear,si in tesi Mositum. putas ρ Vides illa Vim de Terra, In quibus solis vis lue atque emphasis est, in Thesi vix posse exaudiri, Scripsit poeta stine dubio,
Sed ut vim queas ferre. Arione me ignavom putas i
s uras una syllaba, ut passim.
Adtin' me is ravom putas P 3. Ada ' Ρm Ingratum aut inhumanum aut ferum ρ Primum in his vitium est, quod in re petitione varietur accentus, adeon', de Me 'rAlterum est, in illis particulis AM-aut. Quasi vero rabiamanas tam sollicite distinguendus es set a Fero' In tanta animi commotione, deinvolvenda haec erant rapidissime per Asinaria, ut in Adelphis, simuώs, renax. Ego illi agrestis, μέvus, tristis , reus, trucu-Quin & illud porro In Thesi totum delitescit, spondeo tibi , sic a poetae manu proiectum
eger Adeone me ignavom putas fAdeone porro inardium, inhumanum, ferum t46. Unum Mescis, hise meritam ό , Mi m mor eos sivi. Meritam, in quo sententiae vis est. in depressione occuhatur et quod ut elare exaudiri possit, se verba colloca, ut in Donato Msto Oxoniensi ea vidi r um Me scis, esse meritam, at memor es Um. Ham abest a meliore pa- eodi eum t nee an eillae de domina loquenti convenit. a. Sed vim ut rueas ferre. A deon'meno m 48 Gripta ilia Heta fιna in animo Chrysidic 3 Anibo.