장음표시 사용
61쪽
Aere e uos f Qtae r nos soli: Incipit: ΟMi Pamphile , huius formam atque aetatisn uides: Nee eum te est, quam illi utraeque res nunc utiles Et Ed pudieitiam Et ad rem tutaMam flens. uod te ego per dextram hanc dro, et per genium tuuην, Per tuam Mem, perque huius solis udimem, ν Te obtestor , ne abs te hanc segreges, neu feras: Si te in germani fratris dilexi loco, Sive
Amb um nullo modo tolerabile. Quis enim, ut primum haec audit, non sic aeeipiat In Ch fidis animo' nona ut Poeta vult Pamphili. Ne dubites, uuin is se dederit,
a. me eum re est, quo illi utraeque res mutiles. Omnes sere l. s. q-m illi nunc utra ara res histilis. Duo tantum, scilicet Vatie nua. de Basilieanus, item rue Donatus & Eumaphius haee habent sine dilitone, res r quod diplaeet. retraelare enimo resertur 3e ad formo, de ad aeraremr itaque legendum, auam illi nunc utraque inutilis: ita stat versus, qui aliter adnusta dictione mine, impeditus est. FAERNUS. Nostri omnes, uno meepto, agnoscunt illud Rer, quod versiam quidem hi giuat. Aceemerunt igitur olim eorrectores, de stilo id confoderunt. Atqui minime expungendum erat , cum adeo Terentianum sit, ut nihil supra. Mos enim ei est , quamvis ipsa nomina supra rosita sint, Rem tamen subinferre. Phorm
si es, patrua e pamur Antipho a admiseris, Ex qua re minus rei foret aut famae temperans. Ubi Donatust QUA RE, Hod venuse ins ium Re, cum praeposuisset Culpam. Sie h ieeditum. Itane vero, bone Magister Tun ritieqi iam in Terentio arguas dictumi usta ρSed iniuria hie facta eis Donato. Editiones veteres non habent Haud: ime igitur. VETO TE inscrtum Iam, opinor, ientis, retinendum eise Res, non ei ieiendum. Porro Donatus ad locumr INu Tl Lxx. Legitur UILles. Unde se versus est eonstituendus. Non cum te est, quam illi utraeque res nune
Diam uriis, hoc est, quam parum utiles rmoraliter dc ex consuetudine dictum : quod eum olim in stelli non raperent, Ioeum inisterpolarunt. Ceterum di codex Regius hoc ordine ponit, Non eum υ s. quam usi utraes- ω -M
Repone inuas , de rem conficis. Rivius quoque vii doctissimus se , ut nos nune . ollia legebat i firmabatque ex Ata IV. s. 16. Ninu me bospitem
Liter se ira, quam id misi sis faciti alao utile.
st M ad ρadlauiam Os ad tinandam rem fient. o. i. s. ec Donatus ita eo cam. in au rem utandam. FAERNUS. Sie dc Nostri omnes collocant. Atque hoc pacto, ita versus erit efferendus r Ea ad puduratam D ad resis tutandam sim Est tamen. vii se versum modulatus Atrει ad μι cistam in ad rem tinaniam siem. Quid auto an pariettia secundam eorripit . tamquam si veniret a Pudicust Apage a Te
rentio talem maeulam. Unum tamen errorem
altero eumulat de defendit i Plautum quoque in partes advocans, Epid. III, 3, 13. Num nisuis pons Pudicistam qui uam δε servare suae. Pudeat in loco tam saetii haessse. Corrigenis dum, Num nimis pars Pudisitiam quis suaέ servare fluae ps uia ego per hanc u dextram oro π seniisum suum. O. l. s. dc Donatus ita colloeant, quod ego te per hanc. quod vero sequitur. σpenium. In omnibus libris. itemque Donato. c Eugraphio est, er ingenium. quod di veris sui maris convenit. exponemus autem iv nium, id est naturam; quam eum laude in telligendo, tanto magis Oadrabit . ut sit per tuam stabilisn eonstantemque naturam, hereuum probum G amabili insenium i ut de
insta de Pamphilo, Duand.quidem ipse est im
62쪽
Sive hare te solum semper fecit maxumi,
Seu tibi morigera fuit in rebus omnibus. Te isi uirum do, amicum P tutor , patrem. 6o
Bona nostra haec tibi per ito, is tuae mando dei.
Hane mi in manum dat: mors continuo ipsum occupat. Accepi: acregi seruabo. M. ita spero quidem. v. Set eur tu abis ab illa Z. M. obstetricem adcerso. P. propera. atque ac instVerbum unum caue de nuptiis s. ne ad mbrbum hoc etiam. M. t
neo mis iam. elidetur autem in scinsione P d.. - -ud. ut q-d-ra sit anapaestus. PAERNUS. . in elidi non potest.. sensi hoc δὲ i- , de tie versim scandit, 2 - θε rapis Mu dextra A . Neque animum advertit, Hoedorram , inci γsumma emphasa est, tune enim Pamphili dextram dextra sua prehendit, in Thesi noc pacto
obmutes re. Plautus Capt. II, 3. 33. s pre dexteram ruam ra daaetera retinena
Dyos te, notam obtestandi formula , de
Ubi iamen duo Codicem Palatini Genium: quod de sententia ipsa flagitat. Ceterum Perneeessario hic continuaturr Per dararam, per 1e in m. Per fidem, . pre solitudinem. Sr unum vir his tollis, de elisntia tollis r aut tria to tenda sunt. aut ne unum quidem. s. sis Laee to sum semper seu maxumi. Aliqui libri, inter quos Vaticanus di Baslic nus: item Donatus,ec Priscianus sic eollocant, . sita re hau seiam. de stat versus, si in re haec non fiat s naloepha. erit enim με te, da lus. Quod vero sequitur, semperfecit --imr, cunnes recentes libri habent, scis ν---, . di ita etiam Priscianus citat. insm quoqueia eisdem recentibus Iesitur . maximum fici Chreme. sed utrobique in antiquis, ma mi. FAERNUS. . Immo de Donatus Manuscriptus, de Priscianus P. I 43. me haec re: non ut editi nes modo, sed ut eodex veterrimus in Bibliotheca hic publiea. Ne dc duo codices Terentii, Regius de Academicus. Ignoratae artis crimen habent tam Faernus quam alius, cum sic esserunt, Si u ιε bare. T. enim, cum in ictu non sit, non potest non elidi. Adde, quod Haec omnino in imi hic esse debet. 64. Sed σων ta Misabiliat M. obstetricem ad He. . propera. Versus est trimeter Iambleus. sed ex abis elidendum est, a, dc in quinta sede
dactylus eollocandus. F Α E R N U S.
6s. Ne ad morbum Me etiam. M. teneo. Veriasus est iambicus dimeter catalecticus. nam .
quod alii hunc supplent ex in auenti seaena, .ur,. Psia ala Byrraa, perficiat senarium, primum taee ordinatis versuum in nullo libro invenitur. deinde versus qui sequuntur, impediti remanent, ut non facile certum eis genus possit assignari. FΑERNUS. In Faerni editione sie versus constituuntur,. Sia ear r. abis ab itar Obserrium adcres.
Propera. Atque audin. verbum unum eave de nuptura
Ne ad morbum hoc etiam. Due . Ubi ninit Deillos erat, quam vulgatissimum. metri genus Tetrametros Catalecticos depreia hendere, sine ulla ordinis literulaeve mutati ne, quod de alii ante nos viderunt. Ad cur tu abis ab illar Obbtricem adcesso. Proma, atqua audin t
63쪽
c. st D ais Byrria ρ daturne illa Pamphilo hodie nuptump B.se est. c. si scis y A. aput forum modo e Davo audiui. C. uae misero mihi. Ut animus in Ipe atque in timore usque antehac adtentus fuit ,
Ita postquam adempta spes es, lassus cura confectus stupet. B. Maeso edepol, Charine , quando non potest id fieri quod vis , s
Id velis quod pusit. c. nil uolo aliud nisi Philumenam, B. ah, euanto satius te id dare operam,qui sum amorem ex corde ericiass am id loqui, quo magis lubido frustra incendatur tua. Facile
. euid ais B rem' datume ilia hodia P. philo nuptum t O. l. s. hane collocationem liabent, daturae illa Pamphiti hodie. & infra, modo e Davo, ut etiam Donatus legit, non de Davo. quae vero paulo infra sequuntur, ita & apud Donatum, & apud Priscianum citantem nune locum libro xviII. dc in omnibus Terentii l. s. collocata sunt. Duoniam non
potes id fieri quod vis. id velis quod post.
Qita collocatione constituta, versus ita ordi
cΗ. Quod ais Bγrriar daturne illa Pamphilosoria nuptum ' s. sic est. cri. 23iscis' a. aput forum modo e Davo a. ΔυL CR. vae misero mihi, Ut animus in spe, at M in timore, usque
Ita postquam adempta Dei es, lassus, euraeonsetur super. a. Quaeso edepol Charine ue quoniam non potest
id fri quod vis, Id velis quod possit. cΗ. nihil voti aliud nisi
phil umenam It primus S quintus huius scaenae versus, sint trochaici tetrametri acatalectici, sextus catalecticus , secundus octonarius iambicus,
contracto audivi in duas si ilabas. item tertius quartus. F A LIL N U S. s. Quaeso e θοι Charine quoniam non potes id fieri quod vis, Id velis, quod possit. Co lex Regitis pro Ruoniam habet-ec sie eitat
Quando id non potes fieri quod vis. Sine dubio magis convenit sententiae ut infra iv, S. 1 P. Ut q3umus, aiunt, 'ndo ut votamur, non licet. Crediderim tamen ab auctore fuisse, Quando id non potest confieri quod vir. Virgil. Aen. IV, II 6. Nunc qua ratione quod instat Confieri possit. se Lucretius; Caesar, alii. 7. B. Ab quamo satias est te id dare operam
Ωs sum amorem ex animo amoveas tuo. Hos duos versus unum tantum trochaicum
aeatalectieum putamus esse, reiecta prima eius syllaba in finem praee entis Versus, de tractoque in scansione pronomine tuo. quod subdititium putamus, di tamen ob TeVeren tiam omnium librorum, in impressione retia nemus. aliter hi duo versus adeo impediti sunt, ut non facile cujus sint generis, agnoscatur. FΑERNUS.
Quanto satius te id dare operam , qui sum
amorem ex animo amoveas tuo. omnino sub
dititium est illud Tuo r nee major reverentia Librariis habenda est, quam auctori atque arti. Monet autem Donatus, pro Animo am Mas v. 7. legi etiam Corde icias. Sane perplaeet haee lectio. Escere majus est quam Am vere, & Corde aptius quam Animo. Eun. II, L.
Elieli inda hercle hau es mollities animi.
Hec. III, 2, 2. Et cura ex corde excessit.
Ceterum est qui illud Tuo non ejicit, sed sequenti versui apponit, hoc modor
fui istum amorem ex animo amoveas
Tuo, quam id loqui quo magis ιubido frustra
Et ob hoc se magnifice effert, quasi primus dedetit lectionem deliine ab omnibus tenen
64쪽
C. Facile onmes, cum ualemus, recta e silia MVotis damus. Tu si hirsis, aliter censeas. Bisge age, ut lubet. C. et Pamphilum IOVideo. omnia experiri certumWprius quam pereo. n. quia hic agit rc. I um hunc orabo: huic implicabo: amorem huic narrabo meum
Credo impetrabo , ut aliquot saltem nuptiis prodat dies, Interea si et aliquid , spero. n. id aliquid nihil est. c. serria, AFid tibi uideturpaaeon' ad min. quid Mynihil ut impetres, I sin te arbitretur sibi paratum moechum, si illam duxerit pC. Abin hinc in malam rem cum suspicione istac, scelus tP. Charinum uideo. fatue. c. o salve. Pamphile, 'Ad te aduenio, Dem, salutem, consilium, auxilium expetens. P. Neque pol consiti locum habeo, neque ad auxilium copiam. 2 ostdam. Haud vidi magis. Haee praeelara istius eorrectio octonario pleno Iambicum subiicit,
erorsita contra artem si aurem quis con-Iulat , ipsius Rythmi de Muscae rationes. octonarios semper exeipit Trochaiciis, numquam Iambicus
Φικ- sed adverbialiter , Meo Leo. Lege autem Aliter censeas , hoe est Putes . existiames ι non Sentias quod est Percipias. inteum gas. Sie Adelph. U, g, s. Haut aliter censeo.
is. Did niυ arasit bintres. Unus ex nostris. Duid a.dst ' ut nihil impetres r duo, Diud nisit nihil tu impetres, ubi Vt est Es, Quamvis,
ut passim, Sedrid ηφ idem ae 2-ni. Festus.
Quid nisi Murpavisse aistiquos testis es Afranius in F pistula:
A. Me aue ore, mater, Asinebis r s. mo Asianius Terentio nothro erat natu minor.
Hic tamen numerosius aeui har. Abi Line in malam erarem eum suspicio Uae scelus. Libri Uatieanus & Victorianus, Abin hine, licet deinde ex abis, abrasum uir bique sit, n. praeterea hi duo . di alii omnes
fere l. s. rn malam rem habent. qua lectione adnusia versus , qui aliter stare non potest, est trochaicus eatalectieus. FAERNII s. Ex nostris quattuor tantum Mit nullus vero
is. Charinum vides: silve. e. o salve. Pamphile. Alia vix dc virtus orationis erat, si se distinxeris, O salve. Pamphile, ad te advenio. Elata Oce pronunuandum Pamphile.
eonsilium expetems. Aliqui libri seripti . dc in iis antiqui, & Priscianus. Ad te venio.
nto melius ordine paulum immutato, Ad te adienio. Dem, satatem, cissilium.
Ut spes minus est salute, ita consilium auxilis. Deinde commotius pronuntiatur. Postremo idem ordo est in responsione. versu sequente. 2o. Nervi pol consiliis titum habeo. o. l. s. Semnatus & Eugraphius eon B. & ita Robe
tus Stephanus impcessit. F A E. R N U s. ριι consu i locum Moes , neque auxilii
Mitretus , ut evitetur hἱatus iste in Neque, celegendum censuit, mutato ordine, Neque pol auxitia 1ocuro habeo , neque consilii copiam. Sed codices universi contra obnituntur. Maiaiore nimirum morbo laborat hic versus. citi medicinam mox saeiam , ubi rem hule opti
nor saeculo novam narravero. Itcumque
verba disponas, vel Auxilii vel Consibi quattuor syllabis constabit. Atqui veteres in nominibus substantivis . exeuntibus in ius velium, semper Genitivos easius i simplici esserebant , numquam Auxilii, Conμιι, Imperii, Negorii, sed Auxili, Consili, Imperi, Negoti. Ego vero a puero diu credidi, ut didiceram. hujusmodi Genitivos per eontractionem fieri. dc idcirco tali apice signatos vidi, Impera. onsilii. Postea itispicio mihi incidit, rem aliter se habuisse. Diutina autem observatione iacta, de plano asticinare ausim, neminem ex D veteribus
65쪽
Set istuc quidnam 2ὸ c. hodie uxorem ducis' P. aiunt. C. Pamphile, Si id facis, hodie postremum me uides. P. quid ita ' C. ei mihi, Vereor dicere: huic dic quaeso B ,ria. B. ego dicam. p. quid es n. Sponsam hic tuam amat. P. ne se haut mecum sentit. Modum
dic mihi: Numquidnam amplius tibi cum iEafuit Charine'C.M,Pamphile, et s
. P. quam uellem . C. minc te per amicitiam et per amorem obsecro,
Principio ut ne ducas. p. dabo equidem operam. Cfetsi id non potes, Aut tibi nuptiae haec sunt cordi. P. cordi ρ C.DItem aliquot dies Profer, dum proficiscor aliquo, ne uideam. P. audi nunc Lam:
Ego Charine nektiquam incium liberi esse hominis puto, 3o Cum is nil mereat, postulare id gratiae adponi sibi.
Nuptias e fugere ego istas malo , quam tu adipiscier. c. Redduxti animum. P. nilncsi quidpotes aut tute, aut hic Byrria ,
veteribus duplicem i in Genitivis illis usurpasset
non Virgilium, non Horatiinn, non moriam
Poetarum quemquam , ne semel quidem: si quid aἱ iter nune feratur, mendosum este; sicut En iiii illud apud Ciceronem de Senectute, O Tite, ego e furo euramve livasso. Ecquid erit pretii Codices quippe alii habent; ouae vera lectio est. Primus ex Poetis qui hodie exta iit Propertius bis vel ter, Ovidius saepissime, &post eum alii omnes seminum i ii iurpant. Sub Austusti scilicet sene centis aetate mutatio ista iacia est. Eminet ergo fallebar, eum in Horatii
Non ego sim Caprii neque Sulci pNune reponi velim Caprie tum enim hoc. qn od nunc alios doceo, ipse nesciebam. Quod si in Poetis ubique hoc obtinuit; qnis dubitet quin idem obtinuerit in oratione soluta CL cero itaque sic semper iocinus est e quod maxime attendendum est eis, qui numeros oratorios cupiunt intellegere. Nididius Figulus. Romanorum a Varrone doctissimus , apud Gellium x III, 24 Voculatio, inquit, qui poterit servari ' si non sciemus in nomisnbus, ut Valeri, interrogandi sint. an vocandi Nam interrogandi secunda Dilaba superiore tono es quam pra-ma ; deinde nevissima deiicituri At in cara Locandi summo tono e i Irima, deinde gra rim descindunt Explicante ibidem Gellio, Voculatio apud Nigidium est , quem Accentum nos dicimus , Casus interrogandi , quem nos
enitivum. Ergo Nigidii aetate, qui postacite,
Augustum natum vixit, a Nominibus in ius nulpa erat distinctio Vorativi de Genitivi, nisi solo accentu i A recto Valerius , Vocativus Valeri, Genestivus Valeri pronuntiabatur. Ad hanc faciem ubi ue Terentius, Gauili, fili, viri, preti genitivos facit. Quid istitur deversu hoc fiet ρ Duo ex eodicibus nillii visis, Petrensis de Regius sic habent, neque ad auxiliandum copiam. at Eugraphius sic: neque ad auxilium copias. Lege igitur sine controversa, Neque pol consili locum haleo , . neque ad
a Md si id non potes. Quid sodes id, quod
non potes ' non potes non ducere. Hocine placet ρ veteres quaedam Editiones Potest. Donatus e Des Fieri e G hoe ad patrem retulit.
Apparet huite legisse Poles: alioqui non deest Furi, sed Facere. Recter passim enim apud Nostrum & Plautum Potest perinde venit ac Pusibiti es t de saepe hie Librarii peccarunt, fruantum potes, pro potest. 13. Aut tibi nuptiae hae sunt eordi. Maluit , opinor, noster lite, ut alibi, Nuptiae haec; ut
vitetur Homoeoteleuton. Sic IV, I, 31. Haec nuptiae non apparabantur misi.
3o. O cium esse liberi puto. Deest dictio bomianis, quae in omnibus est l. s. & in plerisque ita collocata , Urium liberi es hominis puto.
'uo modo etiam melius procedit trochaicus
liberi autem hominis intelligendum non eius modo
66쪽
Facile , fingite , inuenite, inicite qui detur tibi: Ego id agam, qui mihi ne detur. C.ot habeo. P. Dauom optume et sVideo cuius consili retussum. C. at tu hercle haut quicquάm miBi; se ea, quae nil opus funisciri fugis hinc. B. ego uero Eclubens. Acrus V. SCAENA II.
D. SP boni, boni quid porto' set ubi inueniam Famphilum.
in metum quo in nunc es adimam, atque expleam animum gaudio 'c. Laetus es nescio quid. P. nihil es: nondum haec rescinit mala. D. mem ego nunc credo, si iam audierit sibi paratas nuptias,c Audin tu illum Z D. toto me oppido ex imatum quaerere. Set
modo qui non est servus, sed & qui nobilitate di bona existimatione inter suos cives censetur. Iuvenalis era tim M- -mor . rem eon His vid is, - Captum re Rudore μωνα- ille evira LCicero libro primo omelorum i Nihilo ULeultura melius, nihil uberius, inhil dulatus, nihil homina tareo dignias. FAERNUS. Ita nostri universi. 33. Cum Ana prjureat tό lane id Pratinari poni m. Iambicus hie inter tot Trochaicos non latis belle incedit. Lege, Cino is nil mereat, Pssu inre dce. Donatus t Mereri ess aliquid mercedis pro tribore sumere; aet eum dirimus , Nihil meretur. Satis hine apparet Donatum Merear in legisse. Servius ad 1eneid. VI, 66 euiris sui memores alios fecero merendo, hune Terentii loeum citat et unde Ee huneqn que sie legisse cotistat , Eeet Editiones ibi
ru aut bis 'reia. Duplex hie erratum est. Primo Tae non potest non elidit eum extra ictum si1bsidat. Dei a Reddidisti perperamineipit a pede Cretico. Pro Riarissim codex noster Petrensis Raedrixrit unde nascitur ceris a emendatior Rediori animu-. N ι si quid potes aut tute aut hic Byrria. duxisti Hinnum, plane ut Hec. III. 2, 11. Issu verso animus mihi redis, e cura ex credo excessit. de And. III, 3. x . I m. Madiaturit animum aegrotum ad mistriestr- Plautus Epid. IV, I, 42.
Ramigrat an ut nune demum mihi. Horatius quidem Carm. I, 16. Fas recantaris amica probriis, animumque reddas.& I. ro. Finitis animum reddere amoribure
Sed longe alio sensu Reddere animum est Ingratiam redire ; quod ad hune Nostri loeum nihil facit. Ridduco semper apud Terentium prima longa, d geminato. 34. veste qui detur tibi, Flo M aram, mihi qui ne detur. Quanto melius, ut Mihi sub ictum veniat I Ego tavam, qui misi ne detur.37. Nisi ea, quae nihiι opus sunt scire. Unus ex nostris. Opus EsT. Certe alterutrum te gendum est . aut opus es scire, aut opul sum scis . Posterius placet. a. 'Ut -tum is quo n-e Q adimam. Sie omnes Scripti, de bis ad Virgilium Servius.
Vides tamen ..ut Mosum in Thesi totum stib- sidat. ut exaudiri via queat. Repone, O metum quo is nunc es adimam. Duo in yro. In quo : dc similia veteribus ta- miliarissima. Plautus Curc. IV, I. 6. Commonstrabo. quo in quemqM Munimem s. iae in viatis loco. In Plauto haec manenti in Terentio puer tum gratia Magistri i inmutabant.
67쪽
Set tibi quaeram 8 3uo nunc primum intredam, C. cessas arioqui
D. Habeo. P. Datier aris. resiste. D. quis homost, qui met o 'Pamphile, Te ipsum quaero. euge Charine: ambo opportune: uos uolo. P. Scitis,perii. D. quin tu hoc audi. P. interii. D. quid timeas scio. C. Mea quidem hercle certe in dubio uitae. D. et quid tu, scio. Io P. Nuptiae mi. D. etsi. scio 8 P. hodie. D. opifindis, tametsintelligo p
paues , ne ducas tu illam: tu autem, ut ducas. C. rem tenes,
P. Uue is m. o. atque Nuc ipsum nilpericli es: me vide. p. 'Obsecro quam primum hoc me libera miserum metu. D. Bem . Libero: tibi uxorem non dat itam Chremes. P. qui scis8 D scies. I sTuus pater me modo prehendit: ait tibi uxorem dari
ε. Sed Mi q-eram ρ aut mine primum intendam ρ Cessas Abeo. Donatus ad Iociunt Haleo, invenit legitur &-Nostri quidem codiees Abιο i sed illud alterum praetulerim, Huleo. Porro Sex ex nostris meliores non agnomini illud Aus. Lego igitur & distinguo Ibet u qmuram 3 nunc primum intendam. c. Cessas ad qui 3 D. Hatio. Continuatur oratio , n- trimum humdam , habeo et quam Charinus interloquendo mediam intersecat.
torturie vos voto. Nec Donatus, nee l. s.
nabent o. interiectionem, & stat versus omittendo saeere synaloepham, in rei sum, vel dissolvendo dipthongum in quaero. F A E R N U S. Nostri quoque omnes, Eria Charmo sine o. Sed taedet ineptiarum istarum i Te ipsum sine Synaloepha, uuaero trisyllabum. Huc redactus Q Faernus, quia Euge posteriorem eorripere putabat. Graece quidem e sed Latinis Euge ambiguum , ut Atat, re alia eiusmodi pro lubitu pronuntiantis. Plaut. Mere. III,
Ceterum Charisius p. 96. de Servius ad Aen. a II, 341. in exemplis de hoc adducunt i Ambo opportina vos voti: unde probent Ambo aeque ac Ambos accusativi esse casus. Enetibi acumen Grammaticum Immo easu hierecto a ambo opportune, i. e. adestis, ut recte
his Donatus. Quo enim sensu dicas, ut istiuguerum os. P. Dave perii. p. intem. Hare verba Chrisrino Donatus adscribite de bene. FAERNUS Itane vero' Bene hoe Donatus, te iudice Atqui omnes eodices Pamphilo tribuunt. non Charino. Quippe absurdum fuerit. Priores via in amore vel metu paries Charino darer a surdum quoque. Davum prius Charinum compeIlare timeas scio, quam herilem
filium Pamplutum. Nam quod Nusator sine dubio non hie Donatus philosophatur,u dis placet; Pamphilum plus iecisse. peritu rum se esse direndo , quam Charinum D i seriisse, Pamphilum iusiurandum addidisse, Hemele terra, quo innuit illud Charini Interii AD sum esset dignus profecto est, qui sua sibi
ferula vapulet, di inter cathedras discipulorum perpetuo ploret. o. Mea quirim MNυ. Donatus his addit adverbium , certe, dc tres libri vetustiores. Erru quid scio. J Iidem libri, vidis. FAER
NUs. Certa etiam meliores ex nostris, item id tu.rr. Et id scio. Affirmat Donatus etiam testier se scio, & ita habent omnes vetustiores uia
sis. Sed memorare hoe non satis erat,
quid intersit, dictum oportebat. Necessario hic legendum, Es scio. Dixerat Davus, fluid timeas scio ι Nuptias scilicet. Si idem. Pamptulo dicente. Naptivi mahi, respondeat Et id ficis , sequetur, ut praeter nuptias alia quid aliud timuerit Pamphilust quod falsum s. Uxorem -- no. dat. Iidem libri v iustiores & aliqui alii, dc Donatus ka coli
68쪽
Hodie a item alia multa, quae nunc non est narrandi locus. Continuo ad te properans percurro adforum, ut dicam tibi haec. Ubi te non inuenio, eser o in quenaam ibi excelsum locum.
Circumspicio. nusquam es: ibi forte huius uideo Byrriam a roRogo: negat uidisse. mihi molestum. quid agam, cogito. Redeunti interea ex ipsa re mi incidit suspicior hem, Faululum obsoni: ipsus trisiis: de inprouiso nuptiae:
Non cohaerent. P.quorsumnam istucyL .ego me continuo adciremem
Cum illo aduenio: olitudo ante ostium: iam id gaudeo. asC. Recte dicis. P. perge. D. maneor interea introire neminem Video, exire neminem: matronam nullam in aedibus,
eant, tibi non dat jam. FAERNUS. Ita & nostri , nisi quod unus ex Resiis
numerosius , Liberor tibi uxorem non dat Jam Chremes. Porm in istis, Ose his p Scio. Tuus parer modo. Nonne inutile est istud scis 3 non enim respondet interrogationi , quae non est An sciret , sed Siluomodo sciret Codex COLlegii Corp. Christi scio in textu quidem habet, sed pro varia lectione Stas. Egregie & vere. Scies, qui ego sciam. Quin & sic I natus, ut
ex nota ejus constabit. Seio. Praeparatio es auditoris ad narrationem. Atqui scio non promittit narrationem: sed Scias. supra I, 3, 89.
6. Tuus pater modo me prehendit i ait tibi uxorem dare p. o. l. s. dare sese. ita erit tr chaicus acatalectieus. F A E R N I S. In uno Nostro locum mutat sese, Uxorem sese dare: in altero primariae notae codice non comparet illud Seser quod sane in versu redunciat. Praeterea duo codices rotundius, nus ater me modo prehendit. Versum integrum sie constituer us pater ma modo prehendit: ait tibi uxo- ut supra I, , , ao. frran dari. Omnes qui amant, graviter sibi dari rem ferunt. t s. Ubi te non invBrio, ibi Ucendota quendam taeel um Deum. A duobus nostris abest ibi. At sentis . opinor, quanto cum pondere, quanto molimine hie versus se inserat, Vcendo inque m έxcelsum. Auget hoc . δεῖ a , qui tolli eupit ibi, dc in Inienis synaloephain omitti: Ubi te non invenio. Ucendo. Non iam
dico hoc Artis non esse: sed ipse senties, si illi
ponderi hie lilanis accedat, m noris pene operae esse locum excelsum ascendere, quam hune versum pronuntiare. An forte dices eaptasicthoe Poetam Z haud existimo Non enim Mons aliquis in sero esse potuit, sed mollis quidam Clivus. Vide vero, an pondus istud se commode amoliari Ubi re non invenm , escendo in quendam Hiexcelsum locum. Esceno eodex Vetus Guyrio visus r magis ex Vetere consuetudine.
xo. Circumspicis: nusquam: forte di h us via deo B rriam. Donatus t Nusquam , des Vidi. Immo dc plus deest , quem enim vidit Pro
Forte sit, tres ex nostris Ibi sorte. Spondeo, se ab auctoris manu esse. Circumspicis 1 nusquam es t ibi sorte hujus video Bγrriam. quam ut insea IV, 4, Nusquam est: vae miserae mihi. Reliquit me homo, atque aliis. Eun. III. 4, s. Homo Vse nusquam est. 23. Cum illo advenio. o. l. s. Donatus, cum
ill e. FAERNUS. Atqui illo pristae editiones mihi visae. Et se veterrimus Plauti codex passim, ut Amph.
II, I, 66. Duιd igitur Prius malito ante aedes stabam, quam illo adveneram. 17. Video exire neminem, matronam n am. in aedibus Nihil ornari. Ita Faernus , & quantum seio omnes alii distinguunt. Atqui, cum prius dixerit neminem omnino introire Vel exire, Dustra additur, matronam nullum in-D 3 troire.
69쪽
Nil ornati, nil tumulti. accessi: intro aspexi. P.scio. Magnum signum. D. num uidentur conuenire haec nuptiis pP. Non , opinor, Ῥάue. D. opinor, narrasy non recte accipis. 3o Certa res est. etiam puerum inde abiens conspexi Chremi Olera et pisciculos minutos ferre in cenam obolo seni. e. Liberatus sum hodie, maue, tua opera. D. ac nullus quidem.
c. Gid itar nempe huic prorsus illam non dat. D. ridiculum caput, lasi necesse sit, si huic non dat, te illam uxorem ducere: 3 s
si uides, nis enis amicos oras , ambis. C. bene mones.
Ibo: et si hercle saepe iam me spes haec frusrata uale. Ac TUs II. Sc AENA III.
r. igitur si uolt pater cur simulat p D. ego dicam tibi. Si id fuscenseat nunc , quia non det tibi uxorem Chremes , . Ipsus sebi esse iniurius uideatur: mque id iniuria: Prius, quam tuun , ut sese habeat, animum ad nuptiasperspexerit. Seis tu negaris ducere, ibi culpam in te transferet: FTum illae turbae fient. P. quiduis patiar. D. pater est, Pamphile.
troire. Non opinor dicent. Neminem de viris dieii si meminerint III. 26. Hoc uo scis aenum, neminem peperisse M. Distinguent spero post hae in hunc modum.
IV exire neminem. matroniam sellam m
Nihil orarati, nihil tumulti iMdibus.. Nulla erat ibi ex vicinis & eognatis matrona. quae sponsam ornareti sola domi sedebat eum ancillis virgo Philumena.
natus r Sic Cbremi, νιι Ulixi. er Aia Q. Contra Valerius Probus p. 46s. Chremes, rara mis , Mi Chremetis r Terentius e Puerum eon teni Cbramis. Et eadem msus habet p. 2468. Consentius quoque p. xoso. Luaedam duplici mori declinantur , ut Iuleo Chremetem: π,lea , ratam piarum indo abiens conveni Chremis. Cui nain ex his masistris auscultabimus D nato. opinor. sic enim Noster Heaut. V. ,1 .
Aj horidi Mim sinam. Ubi Codlees omnes, ut hie Grinis. ita illic, excepto Bembino. Arebonidis. Sed mirum profecto est , & Magistros illos de codices nostros Conveni hie agnoscere. Qiod, quaeso, Sermonis genus est, Convem merum ferre Mera, Et tamen solus quod sciam, Guyetus hoc animadvertite aut tamen pro solita temeritate & audaeia se uentem versum iugulat. ut huic versui me- ieetur. Atqui levi manu facile di certo sanatur locus: Ispexi Chrema. Certa res est. etiam puerum inde alios eo Conspexι pureum ferre , ut Hec. III . x, t Maeceum. viris 1 Dum egrad.
nam seni. moti . quod hie emphasin habere debet. totum in Thesi latitat. Erigetur, si ordinem sie mutaveris t Oisra ac tisticiuss minutos ferre in cenam uolo sem. Si hoc, ut est , melius vulgato est, ne dubites. quin sie dederit Auctor , artifieum omnium
nullus quidem. O. l. s. hodie Dave: non Dave hodie. Et Ae non At. F A E R N U S. Tres ex nostris Dave hodie; omnes At nutius. Priscrimis quoque utrumque habet, P.
70쪽
Di ciles. tum haec solas mulier. dictum ac factum inuenerit
Aliquam causam,quiuobrem eam oppido eiciat. P. eiciat D. ac cito
p. Cedo igitur quid faciam , Daves D. dic te ducturum. P. hem.
P. Egon' dicam p D. cur nomy P. numquam faciam. D. De nega. IOP. Suadere noli. D. ex ea re quid fiat , vide. P. Vt ab illa excludar, huc concludar. D. non itast. Nempe hoe se esse opinor: dicturum patrem, Ducas Colo hodie uxorem: tu, ducam , inquies: Cedo quid iurgabit tecum p hic reddes omnia, I s uae nune sunt certa ei ebnsilia , incerta fit sent, Sine omni periclo: nam hoc haut disiumst, quin Chremes Tibi non det gnatam. nec tu ea causa minuerIsmee quae facis, ne is mutet suam sententiam. Fatri die velle: ut, cum uelit, tibi iure irasci non queat. 2o '
Nam quod tu speres, propulsabo facile s Uxorem his moribus
iasit nemo. inueniet inopem potius , quam te corrumpi sinat. Set si te aequo animo ferre accipiet , neclegentem feceris: Aliam otioses quaerete interea ali aid acciderit boni. p. Dan credis 2 D. haut dubium id quidemst. P. uide quo me inducas. D. quin taces. a F
ror ubi hoe exemplum dat, Nidias diei pro Minime. Pulsellius quidem edidit Aa, sed scripti, quos vidi, Ae. Ceterum ista eu iustam coniectura, quae in tanta laetitia i cante Davo Ah pro Aesibstituit, nee rebus nec tempori convenite prorsus est a. non dat tibi uxorem Chremes. Comis plures libri, dat. FAERNUS. Nostri omnes Detr di ad sententiam rectius est. s. Ab3-- ω--, qvimia rem eisiax op do. EH-ν cito. Sie a Faerno est, & sie eodices Eiciat. St, ut quidam facit, utrobique scribis Fbiciat; prius acuet seeundam syllabam umi, posterius primam Euciari atqui in repetitione
nu iram mutatur accentus. Repono iatriir. Atiquam causam, quamobrem eam on do ramat. Erriast Acrito.
Eiciat trisyllabon, ut Uirgilius, A flumine reis rapiatis. Aecito, ut Heaul. IV, 3, rarium boni tibi aliquid no ista re, ae labens. Eun. V, 9, 3s. Recipimus. Ac libenter. V, 3, 6. - Cozx6ci: IAc memoriter. Plautus Epid. I, 3, 23. pia illa ad Mina transegerant. Arman Atana quidem eis Eam absorptum a praecedente em, Ae ab at. 7. Sine omni ρ auia Nisi 'periclo, dc ex omni m esidas , unpedi us est versus
nostris veterrimus. aa. Dabit naemo. inveniet inopem potius quam te eorrumpi nat. Ex Luit e elidetur ut ut ana paestus in prima. si quis tamen contrahere velit, .. potius in pyrrichiuiri, non repugno FAERNUS. Apage Pyrriclitiam istum Pa rivii Dasis ex more ultimam corr*it, in versus initio. x . Asiam otiosus quaeret. o. i s c. Donatusa . FAERNUS. Nostri quoque omnes Rectum tamen est Atiam, eum dote scilicet;
non ut v. 31. Inopem inveniet.
26. Puerum autem ne resciscat mihi es ab illatorio est. Mihi niagis placet ex illa , quod