P. Terentii Afri Comoediae. Recensuit, notasque suas et Gabrielis Faerni addidit Richardus Bentleius

발행: 1727년

분량: 891페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

711쪽

PHAEDRI FABULAE.

A A U IL A in suprema quercu nidum fecerat:

Feles cauernam nacta in media pepererat: Sus nemoricultrix foetum ad imam posuerat. Tum fortuitum Feles contubernium Fraude et scelesta sic euertit malitia.. Ad nidum scandit. Volucris ι Pernicies , ait , Tibi paratur, forsan et miserae mihi: Nam fodere terram quod uides cotidie Aprum, insidiosus quercum uult euertere, Ut no ram in plano facile progeniem Vprimat. Terrore oris et perturbatis fens bus, Derepit ad cubi suo e Suis a Magno, inquit, in periclo sunt nati tui. Nam simulexierispasum cum tenero grege, Aquila est parata rasereporcellos tibi. Hunc quoque timore postqκam compleuit locum, Dolosa noto condidit sese cavo: Inde euagata n)ctu suspenso pede, Ubi esca se repleuit et rolem suam, Fauorem simulans prospicit toto die. Io

Ruinam metuens aquila ramis desidet Aper rapinam uitans non prodit foras.

IV. rerat , tutata ravus posset Mius esse quicumque. . Minia in sublimi quercu nidum fecerat. In subtimi Aquila, in miaia Feles . ad imam Suti 23.2uid multatimssia sunt tonsum teumsuis. Repone. Fel ue eaturis largam praebuerum darem. Aquila in suprema diuertu nidum fuerat. Cur catulis tantum, ac non matri quoque Nam & feles, quae in media quercu, in sit, Repone, limi erat nihilo minus. multa 3 inedia sic consumpsi eum suis Feli atque eatulis laetam praebuerunt dapem. s. Aprum infidissum, quercum vult evertere. Nimis eito res dissum vocat, causa nondum Documentum habere Ita eredulitas potest. xeddita. Corri se, scribe cum Heinsio. Dωumentum habere hoc. rum, insidiosus quercum vult evertere. Poteris etiam Mnc.

37. Duos tuto condidit sese cavo. ro Prospectat Simiam e prospicit Tuscum mare. Codices habent Toto. Repone eum Heinsio Inepta lectio, eum Prospectat &. Prospicit sen- Noto. Notus cavus est caverna in qua pepe- su non differant. MSS. Per icis. viri eruditi

712쪽

id multap inedia int consumpti cum suis

Folisque catulis largam praebuerunt dapem. suantum homo bilinguis saepe concinnet mali, a FTocumentum haberesulta credulitas potest.

F A B. V. Caesar ad Atriensem. EST arrisionum quaedam Romae natio, Trepide concursaris, occupata in otio, Gratis anhelans , multa agendo nihil agens, .

Sibi molesta, et aliis odiosissisa:

Hanc emendare, si tamen possum, uolo s

era fabella: pretium est operae attendere. Caesar Tiberius cum petens Neapolim, In Misenensem uillam uenisset suam, uae monte summos sita Luculli manu, Prospectat Siculum et despicit Tuscum mare i I. Ex diticinctis unus Atriensibus, Cui tunica ab humeris linteo Peliasio Erat defricta , cirris dependentibus, Ferambulante laeta domino uiridia, Aluctu coepit ligneo conspergere 1 s

mmum aesuantem, iactans incium leue:

Sed deridetur. Unde notis flexibus Fraecurrit alium in risum, sedans puluerem.

vero arrisit illis Come officium Respicit; ego malim eum Guyeto, Prospectat Siculum . despicit Tussum mara Villa monte summo posta Sieulum mare elonginquo prospectat , Tuscum e propinquod spicit, sive desuper spectat. Virg. Αen. I. Collem, qui plurimus urbi minet, adversa ue asperiat desuper arces. Silius xii, 48 . Gi moenibus instat Collis, . a tumulis si insediam despicit urbem. 6. Humum aestuantem, eome officium jactitans. MSS Iadrans ossicium come, hoc est , cum a Dcc annis diphtongus ae simpliet a seribi

solitum sit . Comae. Interpretes Come acceperunt Neutrum a Comis; inde verborum or

dinem inlinutarunt, quia Comia priorem pro ducit. Unde Nempe ita Manilius V, 63s. Discesque dabit M sali ιempore partus, Come per ovicium vigilantia membra fo

rentes.

Sie quidem dedit ex Codice Gemblaeensi Scaligere sed Venetus antiquus Roma per; recen tiores Omne per ossicium , quae ver lectio est, sententia ipsa flagitante. Omne ossicium,' ut Claudianus in Eutrop. I, 367.

Communiter omni

Fungitur ossicio, gaudetque potentia Iedli. Horat. Epist. II, 1, 68. Vocat hie auditum scripta, rei TrisOmnibus ossiciis. Seneca consol. ad Marciam xili Cito later, tiro D omnis

713쪽

PHAEDRI FABULAE.

Agnoscit hominem Caesar, remque intelligit. Id riit putauit es P nescio quid boni , romus, inquit Dominus: ille enimuero Eodit,

Donationis alacer certae gaudio. Tum sic iocata es tanti maiestas Suris: Non multum exsi, et opera nequicqudmperit: Multo maioris alapae mecum ueneunt. 2FF A B. UL

Aquila, Cornix, & studo. CONTRA /otentes nemo es munitus fatis:

Si uero accessit consiliator maleficus s is et nequitia quicquid o u nant, ruit.

Aquila in sublime sustulit Testudinem emae cum abdidisset cornea corZus domo, fFacto nec ullo laedi posset condita ι

Uenit per auras cornixe et propter uolans s

opima ane praedam rapuissi unguibus: Sed, nis monstraro quia sit faciendum tibi, Gravi nequicquam te lassabispondere. Io

Tromissa parte , suadet ut scopulum super

Altis ab astris auram inlisat corticem sta

omnis ossicii turissus. Ubi plura vide exempla apud Gronovium. Martialis I, 9o. Omne sed omelum circa ta per obibat Turba tui sexus M non adeunte viro. sie codices omnes, sine dubio vere i sed Coma ibi dedit Scriverius, auctore Scaligero x postea tamen in Notis sententiam mutavit.. Quid igitur fiet 3 Nusquam iam aparet Come ostium, & de alia emendatione te cogitandum. Nam ut alias, quod non est. ossicium aliquod Come dicatur, nic certe minime . . quod deridetur. Mihi quidem nune temporis nihil propius saccurrit, quam ut lepatur, Iaetans o tum leve. Id est, livem operam i ut mox Tiberius Non multum egisti. Vestram fidem quomodo sedes Deatus es Tiberius, si tam triste de aridum responsum dederit Immo alapae hie sunt Colaphi. D rationem id est pecuniolam expectabat servulus, Tiberius contra, Nondum eum ob stultam de ingratam diligentiam colaphos meritis isse e maioris eos apud se venire , non nisi ob graviora delicta solitum irasci. Terent. Adel. II, I. Quamquam est scelisus, non eommiliti hodis

unquam iserum ut vapulet.

. Contra potentes nemo est munitas sariri. Reciei sed de satis bene alter Codex, Contra potentes tutus est umo satis.1 s. Multo majoris alapae metum veneunt. Nequeo satis mirari tot egrinios viros , lapas hie de servorum manumissisne interpretari. 6. Nee xllo paeto u/di possu emdita. Concinnesus hoe modo a

Pacto nec ullo viai posset condita. 3. Lua

714쪽

LIBRI ΙΙ FABULA VII. ἔχ

a comminuta facili uescatur cibo. In ucta ueris 'Aquila monito paruit, Simul et magistrae largam diuisit dapem. 1 FSic tuta quae naturae fuerat munere, mpar duabus occidit tristi nece. F A B. VII. Muli duo & Latrones

MUL P grauati orcinis ibant duo:

Unus ferebat fiscos cum pecunia ,

Alter tumentes multo saccos hordeo. Ille onere diues, celsa it ceruice eminens,

Clarumque collo iάctans tintinnabulum: . somes quietus f equitur et placido gradu.Subito Latrones ex insidiis Eduolant, Interque caedem ferro Mulum sauciant: Diripiunt nummos: neglegunt uiae Bbrdeum Spoliatus igitur casus quum feret suos s IolEquidem , inquit Alter , me contemptum gaudeo: Nam nihil amisi, nec sum laesus uulnere. Hoc argumento, tuta es hominum tenuitas , Magnae periclo sunt opes obnoxiae.

VII. '

. Illi onere dives, celsa cervice eminenι. Reponestile onere dives, celsa it cervice eminens.

Ille is, comes sequitur. 6. Comes quieto sequisur σ placido gradu.Auctor, nisi fallor, sic dedit, Comes quietus sequitur placido gradu.

8. Interque eaedem ferro mulum trusitant. MSS. uterque Trucidant. Noli dubitare, quia dederit auctor, quod & Ηeinsio in inelueiuvenerat

Interque caedem ferro mulum sauciant.

T 3. ma commimua, facite vescatur cibo. Repone, Qua comminuta, facilia vescasur cibo Inducta verbis aquila, monitis paruit. Amplector emendationes GrOnovit, priorem,

posteriorem Heinsi, Inducta veris aquila, monito paruit. 3 3. Simul σ magistrae laeta divisit dapem. Large; liberaliter; quasi plura & meliora dapis cornici dederit , ouod ingenio aquilae non adeo conveniti Plaeet igitur doctissimi Burmanni emendatio; Simul π maristrae largam di in dapem. Ita Noster III, 7. Largo saturari cibo; & II, Feli atque catiuis largam praebuerum dapem.

715쪽

13 PHAEDRI FABULAR

F Α B. VIII. Cervus & Boves. C E RUU' S nemorosis excitatus latibulis A uenatore, ut fugeret instantem necem, Caeco timore proximam uiuam petit ,

Et opportunos bubili condidit. Hie Bos latenti , uidnam uoluisi tibi, sInfelix , ultro qui ad necem cucurreris , Hominumque tecto spiritum commiseris p At ille supplex: Vos modo, inquit, parcite:

occasione rursus erumpam data. Spatium diei noctis excipiunt uices. Io. Frondem bubulcus adfert, nec ideo uidet. Eunt subinde et redeunt omnes rufici: Nemo cinimaduertit: tr sit etiam uillicus,

Nec ille quicquam sentit. Tum gaudens Ferus Bobus quietus agere coepit gratias, I smisitium aduerso quodpraestiterint tempore. Respondit unus: Saluum te cupimus quidem: Mae ille, qui oculos centum habet , si uenerit,

Magno in periclo uita uertetur tua. Haec inter ipse Dominus a cena redite a Et quia corruptos uiderat nuper boues,

Accedit ad praesepe: Cur frondis parum es t

. Crevius nemorosis ex iratus ursi. Ut te torum fugeret instantem gracem. Ridiculum t Necem vinatorum, pro A vena toribus. Excitatus autem, a quo vel quibus t

Cervus ramoram oritatus latitulis A venatore, ωι fugerat insantem necem. ubi ordo est. Cervus a venatore excitatus de I s. Rebus quietis uera merit gratias. Cur Bobus quietis , quali illis aut perieuli quicquam aut metus adfuisseti Repone, Tum gaudens serux, Bobus quietus agere eoepit gratias.

μιιών, id est securuat Terenti Dor. IV, s. sevi tui esto, inquam. Ubi Donatust inimus, iis in securus t ab eo quod praecedis , id quod sequitur. G dens ferus quietus coepit, adiectivo

de participio e ut I, 3. 3 a mulcatus Iraculus moerens coepet. dc III, 3. Monstra exterritus moerens currit.

a 3. Duantum est laboris 3 Recte Heinsius. stianii est laboris: hoc est, quam parvi,

quam nullius. Ε v I L. r. Aesopo ingentem flatuam posuere Attici. Cur obseero inantem' an Colossum' nugae. Codiees, Aovi. Unde obvia dc certa est Gudii emendatio

A sepi ingenio flauuam posuere Attis.

3. Patere

716쪽

Stramenta defiunt 2 Tollere haec aranea Mahiti es laboris p Dum scrutatur singula , Cerui quoque alta es conspicatus cornua Qιem conuocata iubet occidi familia , Praetamque tollit. Haec significat fabula , Dominum uidere plurimum in rebus suis.

EPILOGUS.

A E SO P I ingenio saluam posuere Attici,

Seruumque collocarunt aeterna in basi: Patere honori scirent ut cuncti uiam s c generi tribui , sed uirtuti, gloriam. uoniam occuparat alter , ut primetis foret ,

Ne fotas esset, studui, quod superfuit.

Nec haec inuidia, uerum est aemulatio. uod si labori s uerit Latium meo sFlures habebit, quos opponat Graeciae Sin liuor obtrendre curam uoluerit, Non tamen eripiet laudis confrientiam. Si no rum sudium ad aures peruenit tuas ,

Et arte fictas animus sentit fabulas,

Omnem querelam submouet felicitas. . Sin autem ab illis doctus obteritur labor , Sinisera quos iu Dicem natura extulit ,

quidquam possunt , nisi meliores carpere

tale

3. Patere honoras stirent ut eunctis viam.

Qilitiam isti, qui scirent Codices pro Honoris

habent Homini. Repone rPatere honori scirent ut cuncti viam. s. Duoniam occuparat alter, ne primus forem. Codices Foret, non Forem. hianto igitur elegantius, quod ab Auctore erat, Quoniam occuparat alter, ut primus foret,

Ne solui esset, sudui.

ro. Si livor obtrectare. Recte Schesserus, Sin livor. s. sin autem, ae illis doctus oecurrit labor.

eius labor est ipse hie libellus. Qiiidni igi--tur occurrat, qui publice venum exponitur Pro Ae illis eodIees Ab illis. Restitue Sin aurem ab illis Aetas obteritur labor. Obteritur livore, invidia, obtrectatione. Ursinale in priscis membranis non literis, sed apice exprimitur. 7. Nes quicquam possunt nisi meliores cavere. Nunc versuin a mala manu hue insertum esse, multa sunt indicia. Syntaxis vitiosa est , Nee

quicquam possunt pro fruiqua nihil possunt:

Pronomen certe desiderar ur. Qualis vero sententia miserum de mirum genus hominum, qui nihil possunt, nisi earpere. Numeri denique absoni sunt, nec in Senario ferendi Abeat igitur quo dignus est versiculus, dc uu- de malum pedem inlit. D 3 I . Fatati

717쪽

PHAEDRI FABULAE.

Fatale euentum corde durato feram ,

Sonee fortunam criminis pudeat sui. Explicit Liber II.

PRO Losus ad Eutychum.

PHAEDRI' libellos legere se desideras s

aces oportet , Eutyche, a negotiis , Ut liber animus sentiat uim carminis. Uerum, inquis , tanti non est ingenium tuum, Momentum ut horae pereat inciis meis. Non ergo causa es manibus id tangi tuis, euod occupatis auribus non conuenit. Fortasse, dices , aliquae uenient feriae s uae me soluto pectore ad sutum uocent. Legesne, quaeso, potius uiles naenias , IOImpendas curam quam rei domesticae,

Reddas amicis tempora , uxori uaces, Animum relaxes s otium des corpori ,

Ut adsuetam fortius praestes uicem e Mutandum tibi propositum es et uitae genus , Intrare si Mu rum limen cogitas. Ego, auem Pierio mater enixa est iugo, In quo tonanti oncta Mnemo sne Iovi,

i . Fatali Oxitiaran eoiae ιiaraus m. Qiiid quaeso est Exitium, nisi interitus, Occ so . intern io Quo igitur pacto parienter quis frat exιtium . vi ipse interiit & nullus est Sensit hoc aeutiuimus G novius, & reposuit Falais vitium; non ea, qua solitus erat, selieitate. Restituo sitam auctori manum r tale eventum tarde durato seram. Cicero de Aruspicum responsis C. Iv. P. illa Mipio, qui Carthagin- , quasi fatali eventu. I. i e rrit. P t. s. Momentum ut horae per ι σῶ mia Recte Heinsius; Momentum aet horae perera ossietis meis..Horat. Epist. I. 7.

718쪽

LIBRI III. PROLOGUS.

Mamuis in ipsa pene sm natiis schola,

Curamque habendi penitus corde eraserim, Et laude inuita uitam in hanc incubuerim , Fastidiose tamen in coetum recipior.

uid eredis illi accidere , qui magnas opes

xaggerare quaerit omni uigilia, DoLI labori dilue praeponens lucrum p

Sed iam, dcumque fuerit ut dixit Sinon , Ad Regem cum Dardaniae perductiis foret θLibrum exarabo tertium Aesopi stilo,

Honori et meritis dedicans illiam tuis. uem si leges , laetabor; sin autem minus, Habebunt certe , quo se oblectent posteri. Nunc, Fabularum cur sit inuentum genus , Breui docebo. Servitus obnoxia , uia quae uolebat non acidebat dicere ,

A euus proprios in fabelias transtulit, Calumniamque fictis elusit iocis. Ego illius pro semita feci uiam, Et risitaui plura, quam reliquerat ,

In cavamitatem deligens quaedam meam.

uod F accusator alius Seiano foret , Si tesis alius , iitrix alius denique s

Dignum faterer esse me tantis malis :Nec his dolorem delenirem remediis. Sulpicione si quis errabit sua, Et rapiet ad se quod erit commune omnium VStulte nudabit cinimi conscientiam. Huic excusatum me uelim nihilo minus: Neque enim notare singulos mens es mihi, 3I

M. Duametis in ipsa natus sim pene scibola.

Repone numerorum eo odor

amui, is ipsa pene sim natus mola. . xx. Et laudo inesta in hane vitam incia.verim. Caseum illud Ec Opieum Incubuxerim versus gratia reposuit Rit tershusius r bisti Incubuia .rim: di facile fuit eum Praschio substituere, Et lauda inrita vitam in hane incubuerim. Ceterum quid sit Laude initia, qtuidve item sit Ineumiare in liram, fateor tane non in telligere. 3s. uo γω issius semita secι viam. Codices alio ordine. Fro illius perro semira a sed, teste Gudio pro Porro habent Recte Gudius. Ego illius pro semita feri viam. Pro Aesopi anguna semita viam latam re

patentem seci, plura enim de meo inveni; . . quam ab illo relisia aecepi. Martiat. v l, fit. Et mori fuerat Ieinita, saeta via sis . iam

719쪽

PHAEDRI FABULAE.

Uerum V m uitam et mores hominum ostendere. so

Rem me professum dicet forsan quis gravem. Phragibus si Aesopus potuit, si Anacharsis Pythis,

Aeternam famam con re ingenio suo sEgo, titeratae qui sum propior Graeciae, Cur somno inerti deseram patriae decus p s s rei a cum gens numeret auctores suos , Linoque Apollo sit parens , Musa Orpheo: tui Iaxa cantu movit, edomuit feras, Nebrioue tenuit impetus dulci mora. Ergo sine asso, Livor, ne frustra gemas , coαuoniam perennis mihi debetur gloria. Induxi te ad legendum p sincerum mihi Candore noto reddas iudicium, peto. F A D. I. Anus ad Amphoram. A NU S iacere uidit epotam Amphoram , A fie Falerna e faece et testa nobili Odorem quae iucundum late spargeret. Hune poditquam totis auida traxit nάribus: O fuciuis animal qualem te dicam, Amphora , FAntehae fuisse, tales cum ni iniquiae fHoc quo pertineat dicet, qui me nouerit.

3 . Rιm me professum iam fors ali uis gravem. Pro Fors a&1ms Codiera Forsan aueris. Lege cum Heinsio Forsan quiriphox Aesopus potuit, Anacharsis Mytha. Ciaices habent, Phrue suis Aesopus holuis, Aracharsae Scribas. Unde veram loci lectio

nem eruas, i Serthis

Phrygibus si Assopus Diuit, si Anauarsis

Aesernam famam condere ingenio suo. Quippe magni Auctores etiam patriam sitam cesebrem faciunt. Ovid. Amor. III, s. M.tnIua Vicelio Iaiau, Veronia Catulis: Polignae dicar gloria s/ntis uo.

Porco veram hanc conjecturam esse, probant quae statim inseruntur, Ego bierat M qui sum propior Graetiae, C. semno inerti deseram patriae delus. Nota illud patriae. & filum orationis sic evolve, si Aesopus Phrygibus, Seythis Ana charsis uterque patriae suae barbarae famam di decus eontulerunt; cur non dc ego patriae meae idem faeere possim st. Dui saxa cantu movit, o domuit se 1. Aliquanto est concinnius , id quod ab Au

ctore erat scia saxa cantu movit, edomuit feras. 6 i. sta iam mihi solemnis debetur si ria.

Nuineri aiabui sint, nec quid fiamuis gloria, sibi

720쪽

LIBRI III. FABULA II

F A B. II. Panthera & Pastores.s 3 SO L ET E despectis par referri gratia.

Panthera imprudens olim in foveam ut decidit , Uidere agreses , alii fustes ingerunt , Alii onerant saxis: quidam contra miseriti , Periturae quippe quamuis nemo laederet, Misere panem, ut sustineret spiritum. Nox insecuta es: abeunt securi domum , ψasi inuenturi mortuam postridie.

At illa uires iat refecit languidas,

loci saltu fovea sese liberat,

Et in ei Gile concito properat gradu.Faucis diebus interpositis , prouolat , Pecus trucidat, ipsos potores necat , Et csincta uastans saeuit irato impetu. Tum sibi timentes , armiferae pepercerant, Damnum haud recusant, tantum pro uita rogant.

At illas Memini , qui me faxo petierint , i panem dederint: uos timere absisite :ntis reuertor hostis, qui me laeserant.

sbi velit, rapere possum. Dedit, ut salebe ris, Auctores seniam perennis mihi debetur gloria. Notum illud Nasonis rCarmina quam tribuem, fama perennis erit.

x. Adhuc Fatirna faece e resta obili. Repones Adhuc Faleriis e faece in testa nulli. s. O suavis anima, quati in te ditam bonum. In eodicibux sic habetur, sttialem te dicam , nam. Restituo priscam de veram lectionemro suavis animas quarem te dicam, Amfora, Ani ae fuisse, tales cum sinι reliquiae. Prima syllaba absorpta est a praecedente , Dieambona , dica ora. Qualis eras . am fora, eum plena esses; quae vel inanis talis es. Nisi Amsera hie reponas, Te ad animam sive Odorem reserendum erit. Atqui odor in testarecens epota adhuc tam Jueundus erat, quam antehae. Amfora per f iere scribitur in ve. teribus Membranis. II. a. Panthera imp dens olim in foveam deiadis Videre agrestes: alii fustes congerunt. Primo repone Deterunt. Dius, ylagae congeruntur, Saxa, tela, fustes ingeruntur. Deinde insere Ur : In foeteam ut decidit, ridere agreses.

4. Habenti

SEARCH

MENU NAVIGATION