Fons philosophiae: poeème inédit du XIIe siècle

51쪽

Motibus planeticis aptanem 1 tardProbat, clunam radiis solis illustr58. - Pugnat alter 2 genera rebus inber

Pugnat uniformiter summa se OV Mendicato lumine lunam non e . .

Et est lis sub judice quis quid dicat v

ariere Metaphysici, parti II, lib. VI, a les anteles I, 8, 9 et 10, oliron uouvera es diverses opinion des meta hyiaciens de Panclenne Gr-, d moen-age, det Arabie, de Formarum substantialium et accidentalium generatione et princimo formativo, etc., etc. Avant tout Hest dans l'excellent iure de . Haurea suo. I, p. 303 et suiu et passim qu on sera hien de chercte inus es relaircisse-ment utiles fur ces obcur problames.st aptanes la sphhre de fixes Macro, qui avali dii latinisee mot, applique, dans trois passages de son Comment in Somn. Seip. lib. I, α 6, 9 et 31ὶ a elle des sphhres Mestes doni es Anciens supposaient te mouvement parsaltemen regulier: a planem, dit ean de Salisbur Polyerasteus, lib. II c. is), nullius erroris participem dictunti aes sphhres desila tes, des astres erranis, ni

re nom, e quia et cursu suo seruntur, et contra sphaerae maximella sphese diis aptanes , id est, ipsius coeli impetum contrario motu ad orientem ab occidente volvuntur a Macro , In SOmn Sei , Lb. I, α 44, et furtout e. 8. CL Senhque, Quaesti nat. lib. VII, α l). Ce sontam mouvementa des sphhres inserieures qui alenti sent, tardant, elui de la sphhre suporieum 'est e que pensait Platon, qui croyait Bussi, selon notre poete, que a lune empruntatis lumlhre a soleil. οyer, our ces panion attribuees a fondateur de Academie, . Martin studes fur se im/e t. I, oles 25, 32 et suiv. 2 Alter e vinessus de emot en interligne stellieetJ Irist otelesJ, et e marge, n e plus aut Nota Aristotelem eontraria sentire Platoni in multis Aristote fouuent, pugnat, contre Platon, que les genres ne sontias de realites distinctes de individus ilis'admet pasinus Ies mouvementa que Platon assigne aux sphhres celestes. Quant .

52쪽

42 59. - Assidet Ioetius stupenc des hae Audiens quid hic et hic asserat per Et quid cui faveat non discernit ΝΟ presumit solvere litem l dissin

M. Iamon Aristotelis quelibΘt obsc . . Explanare nititur 2 vigilante o . . Huic videtur logices assignare L. Sed Platonem consulit de rerum natsaves si a terre rille de in lumlhre propreis aeune lumsere em-Pruntre, se ne connali te ni dans Platon, n dans Aristote qui ait traii Meette question Plutaritie dans sonte laetiis philosopliorum . lib. II m T rapporte la premihre de ces opinion li Anaximandre et Antiphon, la seconde a Thblh et i Heraclite.

l . Boethius quum magis sit platonicus quam aristotelicus, me dium tamen se piaehet inter utruntque philosophum et eorum concordiam se traditurum aliquando pollieitus est quod an praestiterit, Deus novit a Joannes Murmellius, In Boethium De consolatione philosophiae Commentarius lib. v. metri . olei e que e lis dans Boece Commentariorum in Porphyrium a se translatum lib. I, circa sinum Plato genera et species caeteraque non modo intelligi universalia Platon pense que L saei res et les sprere ne soni asseulement des conception de intelligenee . verum etiam esse atque Praeter corpora subsistere putat niat qu)il existent d'une existente independante des corps); Aristo eles vero intelligi quidem universalia, sed subsistere in sensibilibus putat quorum dijudicare sententias aptum esse non duxi altioris enim est philosophiae. Idcirco vero studiosius Aristotelis sententiam executi sumus, non quod eam maxime probaremus sed quod lite liber ad praedicamenta conscriptus est,

2 Boece nous ovisse se nomhreo traites In Porphyrii is sve In Aristotelis praedicamenta De syltogismo categorico, De syllogismo hypotheiico, in e , o i ne ait que -- menter Aristote.

53쪽

- 43 6 Adest et Macrobius, adest Marti . . .

Huic placet Mercurius, illi l Amie

Sed dum sursum dirigunt oculos et Lustrant quidquid continet ambitus mund

Addunt cliis se socios quidam momin Nomine , non numine ualium so . . Alii vicimus assunt quo re

Ipsa nuncupavit res, quod sint vere 2 t

alesti Allusio an Commenti in omnium Seipionis Afrieani de Macrobe et a trait de Martianus Capellara De Nuptiis Mereum atmiinosiae et de septem artibus liberalibus libri nouem La meilleum edition de te demier ouvrage est mile qu'en a donnω Utrieus Frid ricus oppa Franctori-sudite ein . 4836, 1 ol in- . 2 Sur es realistes et les nominaux, aclouru'hui hie eonnus, sino torioum parsaltement eompris de ceu qui ne sontias absolument trangere avx reeherehes philosophiques onea aureau Data his πhies Iastique t. I, Aholard dans le Frumentum Sangermanense de generibus et speciebus sedi V. Cousin, l 4 , p. 5 3 in resume ins qu)il uitri te la question a De generibus et speciebus diversi diversa sentiun Alii namque voees solas genera et species universales et singulares esse Isirmant in rebus vero utilliorum assignun Alii vero res generales et specialos universales et singulares esse dicunt; sed et ipsi inter se diversa sentiun Quidum enim dicunt siligularia individua esse speetes et genera subalterna et generalissima, alio et alio modo altenta. Alii vero quasdam essentias universales fingunt quas in singulis itidividuis totas essentialiter esse credun s CL Iean de Salisbury, dans te Metalogieus, lectapitre xx duciture I, intitule Sententia Aristotelis de generibus et speelebra

eir,meal ota rationibus multis et multarum testimonio seripturarum,

et dans te offeratieus , te ch. xvii ducitur II. Ailleum , iure VII, 12, te momeracrivain, aprhs avoir appete la tu pari des opinions que les disserentes seetes de nominaux et des talistes se salsatent desuniversavx, et les querelles qui celevatent entre eux Lee tuet necraint pas de trane d inepte, naptum, e petit Porphyre, O ADristum, ε qui ita seripsit ut sensus eius intelligi nequeat, nisi Aristo-

54쪽

- 44 63. - Nam si pro reatibus variis err Poterat realinin nomen diei ui Tamem excusabilis error est 'yη Menti contradicere mos est insan

64. 'am que mens vel cogitet nomen esse gSolus hoc crediderit mentis ali . . . . cum sit tot generibus rerum mundus p scujus genus nomen est semper sit eg63. - Ceterum realium sunt quam plures

Quia veri aramitem non eunt direnus

Νec aluenta graci Iaauriunt per j66. - Ex his quidam temperant Porri lycondim0uorum genus creditur generis 2 contenta

tele, Platone et Plotino perlectis. valeat, Mout Nil, quicumque iel aliquam disciplinam disponit introducere compendio tali lost En mame De porretanis. - Porrus, liber de a Porris,Mhve de Bernar de Chartres, professa Ia philosophie ave u grandsueres 'abor a Chartres, uis a Paris. Son talisme tendat a serapproche des doctrines 'Aristote, tandis que elut de so malire reprodulsati, ausia Glement qu)il le ouvait, es id- de Platon, quIl emarait toutelais de concilier avreue Stagyrite e Egerunt operosius Bemardus Camotensis et ejus sectatores, ut componerent inter Ari totelem et latonem; sed eos tarde venisse arbitror et laborasse in vanum ut reconciliarent mortuos qui, quandiu in vita leuit, dissenserunt stam de Salisbury, elatostieus, lib. II c. 17. s. aureau, Decia philosophie seolastique , I, p. 294 et fulvo Ce Guber de laPorree 'est, a dire de Μ. Roussetot studes fur a philosophie au noven- e L I, p. 287ὶ qu'un auure vat qui ne nierit guhre de fixe rattention des philosophes Μ. aurctu te a philosophie seos iique t. I, p. 333 ne crain pas, a contraire, de te placera premier an parmi es doeteum d XII sihele. 2 Ce vers est videmment allare. . Leopol Desiste restit comme

55쪽

Decem rerum triplicant i hi predicam Evertuntur Veterum per ioc landam ' ' Aliter, sed pariter errat 2 Albrio Cujus sortes 3heger fit si non manet scite res transeri Umstoire litt/raire de la Franee, qui a cite la strophea lamelle it apparuent, a tu, e que 'aimeres Meux, steminis au laude generis esse ne sest aucune observatio Sur e genus contenta quei remplacerat par manus eontenta; 'aurais insi: Quorum manus eraditur seminis ontenta, quelae traduimis . Dontes troupe passemur se contenter de deu principes . Cette secte, en esset, ree-naisinites mattere et la forme omne les Puls elements εcessatrespou constitueroout e qui est. Hauriau, De la philosophie seo-

fastique t. I, p. 103. 'isbe Leheus, qui a cite dans in Notie des disserentes seetes de philosophes qui tolens 4 Paris a XII sistet Dissertations fur histoire eeMsiastique et civile de Paris i. II, p. 251 et iniv.ὶ les strophe 62-74, crit aliis e vers :

Quorum genus reditur grauia contentari

ce qui n' ni queue ni tete. Quant a Liber eae principiorum crit par Gilben, n est qu'il 'avait our but que de commenter te fixderniores ea ories d'Aristote, fur tesquelles o penses que te phil sophe gre Uavait pas donne des eclaircissemenis sustisanis. aurea De la philosophie eotastique , t. I, p. 298. 1 Gilbert aurai done triplerae nombre des predicamenta ou ut gortes reconnus avant tui et de so temps Peu etre estineis et exagerasson, qui Uetait pas de so gosit, que ait allusion Iean de Salisbury, dans te Metalogicus , a cham ii ducliv. III; e chaptire, dans ristion dura teu tales, est intitulo Quae sit praedicame torum conceptio et quibus contenta sit sobrietas philosophantium s 2 En matre : De Albrieanis . Albericus qui inter caeteros opinatissimus dialecticus enitebat, et erat revera nominalis sectae acerrimus impugnatori. Ad omnia scrupulosus, locum quaessionis inveniebat ubique ut, quamvis polita, planicies offendiculo non careret. . . In quaestionihus subsilis et multus a dea de Salisbury, uela ieus, lib. II c. 40. Alberi professalia Paris. 3 res longaemps cherche ce que e sortes Oulait dire, o par

56쪽

- 46 Sed quia velociter transit homo Etiam dum moritur maneat ius 68. - Ηerent saxi vertice turbe throbertSaxe duritie vel adamant . . . . Quos nec rigat pluvia neque ros doctrVetant amnis aditum scopulorum manus

uis Dama Sortes la fit reponde Quli ne potia Dio respondret

Ii Pagit de la Grammatre qui enuote les ignorant apprendre e qu)us ne avent pas Dam Sortes Dominus Sortes repon qu'il ne eulpas instruire tous es ethves qui tui sont adresses Ceiam Sortes ne serati-il pas unamite contenant de thhses grammaticales que les argumentant alta alent ou outenaient, scio que te sor les avait ehainta est altaque o de a soli tenanee Ce seruit l'opinion de mon

de ieu que de fouscri re Les trois vers qui terminentes strophe 'en soni pa molns nur moi 'une obscurii d-sperante. Ilaspgrais tr ver quelque lumihre su celte strophe et fur tui eodente dans lems 420 mala te eopiste, qui sans dout voviai comprendre e qu)il transerivait, 'entendant te Diout ela, a cru hon, sans sime en preveni feci inurs, de supprime purement et simplement Ies strophe 62 63, 64, 65, 66 67 68 et 69. En marge De Robertinis. Robertus eludinensis, Biseri de Melun anglais de nation, tenai son sumo de a ville ou i avait enseime Voye Dan de Salisbury uetatostieus, lib. II c. 10. I etait realiste et d-vouai cependant plusleura des consequences qui so latent de principesqu'ave inus te realistes it admellait, de telle sorte qu's eruat et ne eroyait pas et ne devait par suile tre complεyour rim, pro niοhito emeri. Voyra aureau De a Philosophia Oeolastique t. I, p. 332 et suiu Ilaenai son geole surcle sommet du

57쪽

69. - Isti salsum litigant nichil sequi Quamvis tamen ipsim et post hoc abi Qui de solo nomine fingunt mille lIgitur pro michilo dicet mox cens

a vividam pontem l manibus suis extrux Et per aquas facilem transitum se . In quo sibi singuli domos statu . . . Unde pontis incole nomen acce . . . I . - Decens est materia 2ὶ decens est figCubicorum lapidum subest quudrat Stat columpnis en eis solida struct Nullis motionibus unquam ruit . .

eorea et se putes lormant Osaique etaient urguntes ouisores les mota argenteis, aureis, ne euvent pas ovoi une autre signification. la strophe 12s, o nous parte d'un marmor aureum, qui videmment ne saurai sitre que du marbre revsitu de Graire.

58쪽

- 48 72. -- Pavimentis desuper opus est pol Aureis, argenteis, signis insignEditis lateribus undiquo mun Ne ruinam timeat vulgus imper 3 - Sed et 1 liabet exedras per quas speculΕ latentem fluminis fundum perscrutAlii latatibus quoque Heleci Et estivis solibus usi recre 74. - Venerandus sedet hic ordo soni Et doctrine gralia prominens et mSimplices erudiunt turbas populo beatus populus talium rect .

antur

5. - Tullius ahetorice tresidet vi . Flosculorum variis vernans Ornam Dat accessus faciles suis docum

Comparabit celera studium 2ydic76. - Ipse virgam manibus baiulat potQuinis internodiis 3 in se differ

Variis coloribus passim renit . . Hac extinctum revocat, enecat Viv

en lemst L abbeae ut erit sex auuieu de sed et te vera est alnia trop

59쪽

- 4s II. - Est et Aristoteles aquis hic vic

Et a reo, didicit eloqui lat . . Adest et Erinagoras l), sed attente,

Unde visus Tullio quasi Peregr . .

Dispositio, moeutio. semoria, Pronunciatio. um Martianus capella, lib. V s 442 et cla-n tu assime, De insentione, lib. I, e. 7, et moratore, lih. I, AEl. Quintilien Institutiones oratorio, lib. III, e. 3 en velaavantam d'autres, Omme Sulpitius lator Puthoeus, Rhetori , p. 242ὶ, 'en admetiunt que imis Intellestio, Inventio, Dispositio. Entre es rheteum qui tinrent de geoles a Rome fous Auguste et ous II hre, o nomme u Hermagoras, de Tomnos, en Eolle, qu'il ne faut pas eonso re avemun utre du meme nom M'on nous donne commeruides mattres de Ciceron Le premier, qui est volsem-blahlement te noue traitait Cleomni ignorant et de mauvesceretvaln. yea . Sinuess, nistoire abrore de a littdratur romatae, II, p. 395. - 'est de et Hermagoras, selon inute mise-lanee, plutotque de so malumque Ciceron, dans sonatur De inuentione lita I, α , appelle et releve ave humeur ne opinion qu)ilaratae e error smssiare, non medioere peeeatum. Quintillen te mentionne aveSciose: Vir subtilis, et in plurimis admirandus, tantum diligentiae nimium sollicitae, ut ipsa ejus reprehensio laude aliqua non indigna sit. Institui orati, lib. III, uis'est pas si hien tralae dans le Di togus de Oratoribus, si longtemps attribu li Tacite, oti Q s sesilures alnia queeeux 'Apollodore, soni iuges ommeratant,'une aridite extreme aridissimis Hermagorae et Apollodori libris. II est

cite par Martianus Capessa, lib. V H 444 et 53 par Isidore de Sisisse Origin. lib. II, G2ὶ qui te place a cote de Gorgias et d'Aristote parmi es invenisura de la rhetorique pariam de Salisbury, Polyeraiieus, lib. VII, α 12, ei dans u Chant in Aquilee, publio par M. M. Du uerit, Podales populatres latine ant/risures a XII a e p. 261. Vnea G. Bemhardy, Gundrias de romisehen litteratur, p. 79L 7s et Iso, et furtouta monographie dans lamelle riderit areo illi, en 183s tout m qu omen Mut famis.

60쪽

- 30 8. - Αssunt multi rhetores; assunt orat Doctiores illi sunt, isti prompti Omnes viri strenui viri bellat Circumcisi labiis, mente seni

OresIs. - Α secundum brachium duum braehi Que iam predistinximus, duo landit quSursum tendit alterum l), quod theoricAlterum declivius, quod est practic80. - Quod in altum nititur labitur qui . .

Cujus aque munde Sunt, semite secrHis insistunt quibus sunt res mundane spr0uibus et sepius exceduntur m . . .

8 Namque caput altius fert theologΕ ad Deum pervenit celsiore Per hanc soli celibes enituntur, qu Rara sapientia veraque Oph . . 82. - Ista quidem celeris prior dignit 0ue discendi serie secus ordinNam discendum ceteras pro capacitHec perfectis convenit in extremii

orum Iu ate

m. - Reliquum 2 theorice ser per orbem Penetrando quidquid est deorsum vel Nunc sub terras mergitur, nunc emergiti Phisicorum studiis mil est imper . .

ete ursum 1ὶ Le meroeosmus, qui exposeae meme sat dans te meme termessa solio 23 v ὶ, 'Meut a cetis singularite is seuve qui monte i Ilait practae te sursum tendit de mot et mirabile dieiud 2 En marge et e physica