장음표시 사용
341쪽
Romanas acies iterum videre Philippi;
tum. Poetica rati ne Philippos dieit vidisse Romanas acies concumrere, Pt quidem iterum concurrere, Romanos alterum praelium,
post illud in priore bello civili ad Pharsalum habitum inter so feci ςAst. Nec diisfuit, visum est, indignum, iniquum, pro, iis Plaeuit, in eodem
Macedoniae res uis, latius accepto, his fili agem II manorum fieri. Emathia Macedoniae est pars, ad quam Proprie nec Pharsalus nec
Philippi referri possunt; sed Poetae latius eo nomine otiam pro The salia utuntur. IIcemus uion fit Thraciae, cui poetica rations urbs
Philippi subjaeere diei potest. Lucan. 1, 675 latosque memi sub rupe Philippos. IX, 27I Emathios Philippos dixit. Magna pars Thraciae oliui Maccdonibus paruit. Salis nobis declarasse videmur loci fi n-tentiam. Ad virorum doctorum
ontentiones descendere non PO sumuR, quae maximo errori ilotion-tur, quod τι iterum cum Didere jungebant, non iterum Concuricre. Insoria est nuperae Romanae odiistioni etiam hoe do loco viri docti disputatici; et alia Holdsis orthi in Diss. upon Virdiit p. 375 sqq. ); quibitios Philippos suissct cum obse asset, alteram urbem ad Sin monem, ait stram non longe a Pliarsalo Thessalite circa Thehas Prthiae, utramque a poeta respici putabat; mira prorsus ambiguitat , et lusu tanto postia indigno. In Virditiolam n non Q hae robit, lui ita tu pretationem recte instituerit. Maianilius, qui hunc locum in extrema libri primi parte ante oculos habuit, o aridom Poeticam rationem amplexus Paullo licentius extulit:
GDiles etiam motus coIn atraque
bella Signifeant eometae sive alia
meteora ), nee plura alias ineendis mundita tinuit, quam cum ducibus jurata eruentis Arma Phili 'peos imi terunt agmine cam 'os. Vix etiam sicea miles Romanus arena Ossa virum lacerosque prius superadstitit artus. Licuit Poetae, quamquam paullo crassius, in e dem loco praelium factum dicere, quod in illis regionibus, in eo regno aut plaga, factum. Ut adeo ne tum quid om vitiose dictum videri
debeat, si Philippis ipsis dieat it
rum concurrisse Romanas acies.
Quid ' quod contendi potest, vel res, cum haec Virgiliana parmina
legerent, sententias Don aliter constituisseῖ Ex imitatione Ovidii indices. Is Met. XV. 823. 824 Caesaris ultione : Pharsalia sentiet illum , Emathiaque iterum madefacti eae Phamm . Et Lucanus qui lib. VII sub f. totum hunc locum x Pressit, Thessalia infelix 853
Ante novae venient acies, scelerique secundo Praestabis nondum siccos hoc sanguine camPos. Et tandem
Petroniug cap. rar de Bello Civ. iro Cerno equidem semina jam
stratos morte Philippos. Noli tamen Propterea cum viris do etiatri limaro , veteros Pharsaliam eum Philippis cotisu disso. Latius
Emothiam , Thessaliam , Haemum, Philippos et Pharsalum in poetis, qui de his praeliis agunt, dici, nC si ad eandem regionem omnia illa
reserenda sitit, Ex Comparatione dictorum obvia re fi est. - 489.ribus telis , cum ritrii qNe a Romanis pugi aretur. Hinc Lucan. I, 7
infestisque obvia signis Signa, Pα-
342쪽
Nec fuit indignum superis, bis sanguine nostro Emathiam et latos Haemi pinguescere campoS. Scilicet et tempus veniet, quum finibus illis
Agricola, incurvo terram molitus aratro,
Exesa inveniet scabra robigine pila, 49 Aut gravibus rastris galeas pulsabit inanis, Grandiaque effossis mirabitur Ossa sepulcris. Di patrii Indigetes, et Romule, Vestaque mater,
49 . Non Moret. see. Parrhas. MarUand. ad stat. Silv. III, 68 cum interroga.tione legendum esse eontendit: Nee fisit indi iam, Superi, bis. Et sic ed. Mediol. Bene utique et hoe . Vulgata tamen nec minus hecie. Itaque nullus emendationi locos. cf. Burin. superbis Goth. pr. - 492. istos Reg. Mariin. eum nonnullis edd. - 493. tempus υeniet et illis fribus, quum iungebat interpretatione Belaius. Alius sorte simili apumine juneat Milicet et, temptis veniet quum, s. Magis accommoda tum esset, jungere t Nee Dit indi tim - pinguescere campos, Scilicet, et veniet ismPus. Aut cum Waveseid: penguescere campos Milicet. Et t. - 494. Jun . t σα Venetus. - 495. in mat nollend. sec. a m. pr. - 498. Patriis Indisetes, distingui potest. v. Not. Indlena ed. Veci. Di patria Heinsius maluisse
res aquilas , et pila minantia pilis. Et Valer. Fl. VI, 4o4 Romanas ν luti saevissima eum legiones misi-
utrinque micant. - 49 . 492. Decrevere dii, fatale fuit, bis caedes Romanorum in finibus Μapedoniae
493. Expressit et haec loco suP. laudato, Manil. I, 9O8. 9M. Natum phantasma ex vulgari: ossibus
stratos esse. - 9έ. Λ Lucret. V, 93a ferro molirier ama. - 496. inanes non otiosum galearum epitheton : Cum pulsabit adjunctum fit; alias cavas et ab effectu sonan tes dicunt. Locus a multis Expre
sus, inprimis Claudiano XXI de
Laud. Stilic. I I δέ - I37. 497. Girandia ossa ad eommunem de vastis priscorum hominum et heroum corporibus opinionem
praeclara dixit; es. AEn. XII, 899. mo. Cum in istis praeliis sortissimi
homines cecidissent, Posteritas, 'ram Corrupto huic et decrepito saeculo successura est, eodem modo horum Ossa mirabitur, ut nos priscorum hominum. Debuit autem hoc, jam Μaronis temporibus, saepe contingere, ut terra eruta aratores in magna ossa fossilia inciderent e quae, cum belluartim ex Priseis telluris ruinis essent, ad priscos tamen homines ac gigantes referrentur. Debustre quoque, Post tanta Italiae hella, saepe agris m. iis in loca pugnarum factarum incidere homines et ossa cum armis permixta reperiret quod miramur nostris aetatibus, Post tam numerosa praelia et caedes factus, rarius fieri, ut arma Romana terris effossis reperiantur.
4s8. Dii patrii et Indisetes ab aliis pro iisdem, ab aliis pro di
343쪽
328 P. VIRGILII MARONI sQuae Tuscum Tiberim et Romana Palatia servas,
Hunc saltom everso juvenem Succurrere saeclo
Ne prohibetot Satis jam pridem Sanguine nostro
versis hal, ni ur. vii l. Cerdam, ni laetina, Martiniim ot Thesaur. L. L. Nec intrii in hoo, Pro Varia no-
lim. Λ postiis minuκ si vora dilii eritia in his roquiritur. Pro iisdem
lici Lot otiam Spse iacius, ct Jove in , Jummoria, ac Minervam ites ignari putat Polymel. Ρ. 3 5. Po sunt ta- an Pu DX POP t. ae unimo dis ii qui mi avideri numina: si Ovid. lociam Luet. XV, 8 Ji sq. , qui inde expressu fie, , rcspi uas. Dii Imligetes sunt. γλ ω ιο . ita aeneas erat: vid. I. iv. I, 2 cxl r. 'l ilmil. II, 5, 46. I Gn. XII, Idem Mileas a os patrios seu Penates :i I rota in Latium nil vexorat. - 5Do. juvenem , tit Ecl. I, 43, 1lcim alii formonis Itolo usu appellat Octavianu in Camsarem, tum Oirca XXVII annum
iis 'rit in . Sinclo ut v. 468 eoerso dixit, quod in pro Sah, rebus Perdi
rium pro Liliosa talo, ad intortium rusentc. v. Dii L. ad Liv. XXX, is, G. Cetorum noni, ulla in fio quoiatibus fiunt, quae sortΘ Roma hi mu sis probari Potuorunt, is rara bifi excusari sorte satis est; et si declara rovi lentiar, jam tum poet .ae animo i iis dis, AEneidis argum ratum, ut a Troianis rebus fata Ilo inario ruriaci pta et noxa lacerut . Laomedontis Prio Pe juria nimis longo petita videri P assunt ; nec Scute liliarum admodum pommodus et naturalis ordo et junctura osso. Vorum d Romanorum gensu qtiae roni iam Drat, non do nostro. Scilicet magna aliqua calamitas nota nisi deorum iris tinniitti potest : ExarSor illae magno aliquo scelere ac Pia rulo commisgo. Ita hella civilia reseruntiar ad maiorum magnum aliquod αγ Ot: ab Horatio ad parricidi uni nomuli Es,od. Vll, 17, RVirgilio ad Trojanorum, qui sicuti
Bramatiae auctores su ro, facinora. Jum porro : hol I rum civilium sce-Iyra iacivum sunt αγος, novum Pla- milum, quo obstricti hominos ii O
lamitates rasilem iras Et novas portensiunt Prodisia : qtiae Pro u rarida Si mi Di τε et γ et DXPiaridum. Verum reatus illo solvi no ivit nisi Cortis ritibiis et sacris pia Dularibus, non nisi ab homine Pliris ac fiant lon ut a 4loo aliquo curandis: hie erat Octavianus Caesar, qui id m
idem persequutus est IIDrat. ICarm. a. Jam his notio utinis imbulum animum si habu uis, faciles Oxpedior, singula : Permittite, dii, ut Ca sar r mi' restituat et belli civilis scPlera expi t. Salis mal rimi experii sumias: - 5O . 5Da. o nolit pum eripito, tam Hram litium illum, qui ι'ulpam DO Stram expiare polosi: et si aevi hirius tantae sunt o bellis civilibus comi pin
344쪽
Laome donicae luimus periuria Troja'. Jam pridem nobis coeli te regia, Caesar, Invidet, atque hominum quo ritur curaro triumphos: Quippe ubi fas vorsum atque nefas; tot bella per orbem, sos
Tam multae s Celerum facies; non ullus aratro Dignus honos; squalent abductis arva colonis, Et cumae rigidum falcos Conflatitur in enSem;
telae , ut ilei alieni u praes ritia in vix ferant. Hare omitia , ple inlide ornavit et amplificavit. 5 Oa. Do Laomedonto nota narratio, qui Apollinsem ac Noptunumnior redo pro intiri A Trojae exstru ri dis pnota fraiidaverat. liorat. HI, 3, at ex quo destituit deos mora esse 13acta λαον nedim mihi castoeque damnatum Minera a cram PGPulti et duce fraudulento. Potest tamen a d se Lot Laomedonton retria simplici- Pr Pro P Pillietis Iaaberi, et reju-mia Trojae latiua ad Gmnia plfacinora Trojanorum, o a quo is soad sata ac mala inde nuta, referri, quae in Romanos, eorum PDStorias,r 3dundarunt. Adeo infoderat hominum animis illud judicium t numen irasci, et numinis iras ta in nisi vindicta scelerum Placari Pos
at hic, ipse diis par et mox d ussu tu rufi, VProndum cst, ite uti hac RCUl Erum contano Aululuctus nobis eripiatur: Foro ut Horat. I Caran.
renda. rotis. Vita Virgilii ad hoΑ annos. Anno illo I 7 iii ulti A Prodigiis turnati erant animi, dii in inter Triumviros parum firma fides, et Paulo Po fit gravos inimicitiae; inter Aaroni et Sext. Pompeium bellum recrud scohat; Anicinius uiri exercitu adversus Parthos jamduduin Syria, infestos ibat ; uti Agrippa, qai Rheniim transierat, in Gallis bellum modo consocium
tia ei lino Gocii sic Omim Parte agi euin Mnrtino P xi Atimares malis : v. gos latiori scit u orit a 'cipicndus do sexti Pinis imp rii finibus, uiuio copiae contrahebantur ab Antonio
5o5. tibi. h. l. apud quos . fas
dixit Lue uti. II, 6O. - 5 37. Dignuta
345쪽
II inc movet Euphrates, illinc Germania bellum;
Vicinae ruptis inter se legibus urbes sto Arma femini; saevit toto Mars inpius orbe: Ut, quum careeribus sese effudere, quadrigae Addunt in spatia, et, frustra retinacula tendens,
ensem Franc. formantur Nonitu Marcell. in rictidus, et Semius ad . . XII, 3 4. Hare tamen et conflare sollennius de seris, aere, cudendo, dum liquescit. - Sio. Vicinoe inter se ruptis jam legibus duo Moret. et Me g. Pr. , ram non Cantabrig. - 5rr. Arma sumunt v aves. eleganteri Nec tamen quae eleganter dic intur, nulla alia re urgente, Poetae I ossum obtrudi. Etiam . . IX, 1339entes arma Ierunt Italae. X u. 586 arma ferunt alii. totu Mars improbus urbe duo M s. apud Sero . ad talog. IV. II. una urbe utilis apud eund. ih. secum aberratum Goth. pr. - 5i3. Addunt in Vatia Burmatinus revoravit, cum letns. in vatio praetulisset. Addunt in spatia erat lectio Aldd. et ex his prosectarum ; Addunt se in spatia ranat. Comine l. steph. Pulm ., et ex his vulgatae; ita et multi codd. . etiam Aminde l. et isterque Gothamis; et sic legitur in edd. Quinctil. Inst. Or. Vill. 3. At multi codd. se omittunt, ut 1 et . et Pierius de Ruo Alediem, Romano, atque aliis testantur; quatuor alii a Bumanno. inter quos Bellius, quinque a Martino et in ed. Cliningh. . e qua et ipsa exulat se, edd. 4 4 et 3476 laudantur. Pro hae lectione militat dii lius XVI, 3 a In vatis addebant. Ubi tamen vetus ae momheanae in spatio habent, quod etiam Drackens, vulgavit. Jam in nostro Ioeo Medio. et Gud. hahoni seriptum Addunr motio; visi quod in Medie. iri et a supra sunt adscripta. Ita etiam in Mis . nonnullis a P. Quincti . Vui, 3, '8 legitur. Erat itaque perientiis anetoritas. qt a Η ins . nixus Addunt sem vulis reponebat: gravior alterius lectionis Addunt in ustia r ut se xuppleature antee., tit . . I. 44 3 Infert se miseetque Diris. Vel ut absolute Iionatur Ad tunt, ut fit in aliis, pro Addunt se Haec sorte melius expediunt rem, quamq Cumulata sunt ab Hein sto. Nam de eo nemo dubitet. si adjunctum ex et Cum um, e Peditam rem esse : Addunt cursum in spatia r ut addere gradum et xi milia em Pere vallum. Si e quoque, utrum in vatis an in Fiatis legas, Parum resert . nec inde res ponseitur, quod ap. Lucret. VI, 3 oo est: Unescat trimeri m Potio Lmoque meat, . De ceteris vid. Not. Schrader. in schedis conj. quadrist ,
Ardent, in vatis etfr. honos , satis magnus. - 5 Io. De dissidii ei vilibu aeolpo. mytis te ς bus, pactionibus mutuis . AED.
III, 5έo poseant aetes et sedem
rumpant. ad oque pace rui' a. 5 II. A Circo sumta comparati tumultuantis orbis; semol emissi
Curru η Cum tanto impetu ruunt, Ut
ab auriga retinoi i ne quoaul. Datia hic de septem spatii 4 sola g Tris RC- ipiunt. qui Lust iii et reo decursus
frit otiatur. Nec tamen ho NEC SAP.
ratio Pro spatio h. ipso loco, qu.d eurritur, et de decursu aeque hono dicuntur, ut Ge. II. penult. III, 2 3. V, 3i6. Addunt drigae in spatia r dimouitatem habent, quam vix ita tolli posse censeo, ut omnes in solvotidi modum conveniamus : nullus enim est, in
quo non aliquid asperitatis relici quatur ab insolenti usu του addere. subintelligi ii r n lo iissimis inter- protibus inde a Servio cursum, h. in tondunt, in ip is spatiis correndi sumunt vires; in quo tamen durum,
346쪽
Fertur equis auriga, neque audit currus habenas.
Omitti eursum. Addere spatias Patiis esset alium post alium docursum facere, aliud post aliud spatium
curror ; at h. I. non hoc, sed impetus rurrentium et fervor auctus a Postia respicitur, qui major majorqu et maximus esse solet sub
decursus finem. In spatia , h. in decursum, jam aliqua ex parte faetum, debet addi non aliud aenovum spatium, sed aliud quid, quod adhue quaerimus. Sprvius, in
Processu equorum cursus auctetur.
Pomponius et ii addunt in spatia, id est, in ipso spatio currendi sumunt Dires. . Ad lere esse Posse nussere, recte ponitur; sed quaeritur res, quam quadrigar addunt, aug nt. Accipi bam addere pro addere Se
h. couci are so, concitato rursuferri. Dare se in fusam etiam in pedestri orationo frequentamus; similia vid. Georg. IV, 528. AEn. XII, 633. addere se pro simplicidare se, immittere se, ruere in decursum, cum impetu ferri in maria, in decursum, nullo fretem spatiorum respectu, sed omnimoiti decursum, habet analogiam. Scilicet addere se vulgari usu est, adjungere se, accedere. Ut Ecl. VI Addit se foetam timidisque summeniti. D. AEn. IX. I 49dunt se Protinus omnes Etrusci s eios. Inde, si idem fit eum impetu, irruere, instare, ut Od. e. i. Addere pro mittere, immittere, injicere dictum esse, etiam b. Gos-nero probari video ad Quinctil. VIII, 3, 78 et confirmari a Burm. ad e. l. , quamquam graeca ibi minus bene laudari puto. Teueris αὐdita Iuno pro infesta, in eos concitata et exasperata aen. VI, 9o hine illustrari potest. Ita addunt, instant. Expressit nostrum Silius
erecti certamine campum In spatia
addebant. Cratius Cyneg. 227 in eumbere spatiis σωδ ομω eo sensu dixisse videtur; et
men, ad facilitatem Virgilianam
nondum orationem videri esso adductam. -534. Nota figura cum rum, h. equos, non audire habenas dicit, qui regi non Possunt. Horat. Ep. I, 15 ι3 equi frenato est auris in ore. Pindarus ἄρματα dixit Pyth. II, II.
347쪽
Eoanx I, i 60 Continuo in silvis mayna vi flexa domatur In, burim et curvi formam accipit ulmus aratri: Huic a stirpe pedes temo protentus in oeto ς Bium aures duplici ai tantur dentalia dorso. GP iitraret tilia ante juso levis altaque fagus, Stit aque, cluce cumrus a terdi
torqueat imos. Expi sui lorum quantii in potui pro formonis ratiotio; mi, i r i agrariari Oriti: noti satis iiii trui tui . Ait in Odum ita pise l. Haliar, Dum post illa a In scril,la vi lorom virum dOε lum, rei agrariae Peritum , Puni P Pt rSPi acis,imion, aratro Dotem ni a rurale agore Betrachiungon tetit-
dispiciot horius Hosiodi oditor, si qui A ritis carmini aliquando oti ligPrit. Primo versus : Calatitur et tilia ante jugo leois , altaque fusus Stir e ,
quce Currus a teryo torquetis ivlos: o Martini judicio constituit : os quoi bono Acrisii cur ro Pi tant in lal, nisi cursus omo tuletur cum viro docto apud Mai tinum. Eni inverti sic Maro Ia iiDμ dicoro Dori Potuit et 'lii Od. SeriSus εν emquc suus docor pcit Al, si , ranciliis usum liationi. At cumιm l,rta arratim rotis iusti iacto di et D pPr pilotici fierint,nis indol mPl usum licuit I Pum, li. y. ui atriitu, rogit, a teryo torquet arator; init currus opitheto ornante dicti sunt iann minus poclico, quatenus vomero alto impresso inferior uratri pars desti por uti o, cyti filivam modoratur,sci litur ac regitur; Exit ita pie , Diu lo g nium poclici formonisi teri RS, e Virgiliana lecticino gentetit in alloin, cpiam viri docti in serre volunt per lectionem corruptam. Nogat vir do ius aratria in rotis iiis r ictum iam tum inuoluisso Atqui ni, liiiii illiid suisse lito ipso locus docero debebat. Quod a Catono et Varrono illud non conitia in Graium cst, Pto argum uio idoneo De se nequit: cum norator id agat, ut iiisl ru- . mentorum rusticorum formam Curioso de cribat. Fac vero utriin Hieid egisse, quod non ogit: potuit secundurn illos, Virgilii a tuto, inagio Mantuano, alluit u gia haberi; Innotuero post artua a Iulio Caesar in Gallias illata alia quoquo a Galliκ inventa ; ut corta vehiculo mi ingeri ra , Carruca' et sic porro; coli empit in Alpibus se illo In in . XVlli, 16, 4 Romanis ignotum. Occurrunt alia in Virgilio Italiae supcrioris, ngris Propria ne singularia. Plinii vortia lib. XVIlI, 48 a laudata oinnem facito dubi initiati in tolloront, si Ioelio in oci esset minus in Urid. Dentatia, h. e. dori talo, D.υμα , bone vir doctris, 'iona Iumi. V , d OC tu Ci Piondum Psso do vomeris parto antorior Psitis Lorb9, tu acumen vota r hoc dentalo duplici osse dorso , li. o. Litiis cruribus ira foranam litterae Sohthot rn 2 aptatum ; binas aures tandem, tubullas a Varin
348쪽
ΕXCURSUS I AD GEORGICON LIB. I. 333
ron θ I, 2 tu noratus, vomeri additas das Strei clibret unii Moher-bret , et utriclite cruri ila uni 1 a 'tas, tit improsso ira solum vomoro terra proscissa utrili lues accumulata in sulcos attollatur. Iuris est i mo, ; si ii. Propri Pars rius iliti lita, ut ja in Salmus . in Sol in P. 576 docuit. Inspiciotida ci Cognoscenda fiunt reliqua; et iam do aratro Hsesiodeo, iliai qtiod malim eum simplit iter apposui fit, , qualem jus formam ac speciem apud animum enitisserui, Dec de cyochi A mulationum inter . ' gyptio, , i, rircos , Et Romanos tam multa osso ariolatum, quae ad litiuidum Per luci nequeunt. Quod enim uostro i mporo fieri vi domus; ii an minus Oli in locitati habuit; ut in divom is populis ac rogionibus seu more incrior uui scii s di Natura aliave usto Asitate urgonte diversa es et aratri forma; rotinereturque dolorior multis in locis, Oum in aliis Odulti involita et Do tueri lata ossest molitar Ol latici ratior Evolvat, otii talia curae sunt, Paullum Lucam I rues risiit. l, p. i8 a. Nordoti Vorasse en DI te Tolii. I, pl. 56. ait d. Goguct Oii 1. des Lois T. I, p. I 84 sqq. Suiit aliti filiae artis opera, in quihus aratrum visitur: vix tameti 1 Dtioli in accuratam itido conse liti licet: Comes do Culus Reeueit d 'Antiquit s TOm. V, pl. 8a Museum Etruscum T. I, tuli. ext r. Spoli. Miseoll. Ρ. 3 38. IX. Winc vehit. Monurn. in ed. P. I O5. Gemmae aratrum , ohs ure tamen , refereulos sunt Mu8. Flor. TOm. II, lati. Goria i Dactylicit h. Tom ii, D. 23 I. Arutrum, quod in Hesiodi edd. exurit. PDdd. Pxhibetur, Pt ira Monitat C. Patirogr. gr. Ρ. 9 1 PPcti tum ost, seriori s u mini eriti scia tisus csse putet; nam ut 3 Hesiodo nil, si plum. nomo dixerit. Formam arutri , quo iturio Matituani ac Verieti ncri solaeti luntur, una cum alio exquisitioris structurae, Martyn exprimi curavit ad p. 48. Vsrum Deutra forma cum Virgilianis verbis satis convonit.
Videbatur sibi Anglua, A. I. des Carrieres fa Dissertation on Viryirs description anetent Roniau Plough i 788. I veram aratri Virgiliarii soranum roperisse in pondoro Romano. Verum qui inspexerit,
statim doprehendo mirum erro rom, At Pitim as Romanus Cum prora
ratis, quum illo pro aratro habuit. Innotuit mihi inter sos, qui ab eo inde ii mporc do his egore, Adamus Dikςon Utichando of the Aneianis Edimb. i 788. c. XVIII, p. 375 sqq. qui omnino ad ea Θn Georgicorum
Onsuli potest. Uerum ille, etsi verborum iii ier pro η Parum idoneus, ipqas reA illustrat, Praeceptorum quo veritatem ol utilitat nὲ explorat; atqui haec ad interprolis pOotae Provinciam haud sp e tant. Non sine fructu inspexeris ad h. l. Vossii V. C. Commentar. in Georgica.
Ad locum de prognosticis se reum temρestatis Ex Plia Diali.
Georg. I, 303. Nec minus ex imbri soles et aperta serena Pro icere, et Cortis poteris coctuoscere signis. Nam neque tum stellia acies obtusa
349쪽
DMetur: me fratris radiis obnoxia surgere Luna : tenuia nee lanae per elum vellera ferri: Non tepidum ad solem penses in littore pandunt sileetae Thetidi alcyones; non ore solutos Immundi meminere sues Detare maniplos: At nebulor. mactis ima petunt etc. Haesi in his interpretandis et me in iis haerere ingenue sum professus. Spectare enim ad botii interpretis et critici officia, censeo, ea loca quae non satis assequitur non intacta relinquere, aliisque fraudem facere, quasi sensus per se sit satis apertus, sed loetorem de iis diligentius etiam, quam de aliis, monere. Inspectis aliis interpretibus, nec aliud quid, quam quod ipse tenueram, asseret, difficultates autem interpretationis multos ne sΘnsisse quidem Vidi. Senserat eam forte is qui apud Gellium VII, i 7 de notione vocis obnoxius h. l. quaerobat. SCilicet sumitur, quod primo statim adspectu occurrit: inde a 395 praesagia
serenitatis memorari. Atqui ea, quae memorantur, non couVeniunt
huic consilio, immo vero repugnant. Sensus enim uss. 395 - 4 esse perhibetur: stellarum et Iuliae clara ac pura lux est: quae lamen sententia grammatice ex verbis erui nequit, ut statim videbimus non uis utar lanis similes per coelum feruntur atqui hae adesse deberent, quippe quae sunt sereui coe li nuntii nou alcyones alas ad solem expandunt atqui, si hoc inter praesagia serenitatis est, alas debebant expandere, Cum coeli serenitas instet) non sues jactant frugum manipulos an vero Per omne tempus pluvium id faciunt sues, nec uisisereno coelo hoc sacere omittunt Zin Haec tam parum inter so conveniunt, ut Vis RSSequaris, quomodo poeta tam acutus jungere ea inter se, aut interpretes ea tauquam per se Plana et expedita admittere
potuerint. De posterioribus nihil vidi monitum : haesii disputatio tantum in prioribus, Iam neque tum stellis acies obtusa videtur: quod potesthene ita accipi : aciem stellarum nunc non amplius videri esse ubi sam; adeoque eam esse claram et stellas enitescere; id quod fit dispulsis nubibus et coedi fierenitate reducta. At enim alter versus t nec fratris radiis obnoxia su eru Luna, nullo modo nec grammatice, ne sensus paritate convenit. Antiqua junctura tradita est a Servio, ut repetatur obtusa. Ita erit: nec Luna, fratris radiis obnoxia , quae lucem mutuatur a sole, videtur surFere obtusa e contra vero vi lotur oriri clara. Recte. At enim primo videtur alio modo nunc accipitur quam superiore versu, tibi erat pro cernitur, nunc autem est δοκει, Et alio II Odo cOustruitur, eum infinito ; Si tamen missum id facias, grammatico non potest obtusa repeti sic nude; antecesserat: neque videtur acies stellis obtusa , debet adeo sequi; neque Duletur acies obtusa Lunae, Casu tertio,
τη Σεληνη; non autem: nec Luna νidetur ae surgere obtusa. .
Aggressus eram curn viris doctis locum in erprotatione altera r et Luna videtur suryere cernitur surgens oriri non obnoxia fratris radiis, soli; quasi esset: ita ut non sit obnoxia, non videatur Esse obnoxia; ut sensus e&Set: luna tam Clara et pura luce oritur, lucet, ut non soli debere lucem, sed propria luc lucer videatur. AI quae tandem argutiae hae sunt i an luna clariorem lucelo habitura esset, si propria luca
350쪽
lueeret 3 unde hoe suspicari licet y an non a Sole lucem faeneratur satia claram ae puram, modo justum tempus redierit Z Venerat in mentem, sententias melius sibi cocistaret si Vs. 396. Pr. Nec fratris, legeretur Ee adscita altera lectione meliore videra , hoc modυ : Nam neque tum stellis aetes obtusa videri, et fratris radiis obnoxia sursere Lunar infinitivo historico, ut sit: nam et stellarum acie' tum, Si serenitas redditur, cernitur non obtusa, Et surgit, oritur, tu conspectum venit, Luna, quae ex natura sua eSt Obnoxia fratris radiis . Lapsus in di,
junetivis similis observatus est et aliis in loeis, et legitur quoque Et fratris apud Schol. Statii Theb. X, i 46.
Placebam mihi in his. Mox tamen vidi reliqua, quae sequuntur, non macis sic esse upposita et accornodata SenSui Poetae. Negantur enim ita illis ea, quae serenitatis prognostica esse debebunt : Tenuia nec Non te idum, Non ores. Ita tandem perspexi a toto Poetae consilio aberrari Per istam interpretationem; et latere fraudem in eo, quod atiimadversum haud erat, poetam primo rem deClurnre negative, dum doeet;
abesse ea, quae instantem tempestatem riuutiare Possint et soleant; um vs. 4o I eum subjicere ea, quae Vere iis tum successerint: At
nebulis mayis ima petunt. Quod et Plinius habet XVIII, s. 83 ne
buta e montibus descendentes, aut coelo cadentes, vel in vallibus sidentes serenitatem Promittunt. Itaque in vas. 395 - 4oo negatiVn Poeta exponit sententiam suam, et suo Esquram coeli serenitatem omini tur Primo Ex absentia eorum, quae imbres impendentes et tempus Pluviosum denuntiare possint. Sunt autem haec ista : stellarum acies obtusa , tuna latens, nubes tanquam gregates , Per Oerem acis, alcyones ex sensu instantis pluviae evandentes alas , sues ementes frugum man ulos.omia haec,
pluvium tempus denuntiantia, nunc non cerni Rit, nunc abesse. Contra vero us. nubes descendunt in terras , aere tenuato, et demittunt se in valles, et xio porro. Nunc enim nsfirmativo Praexa6ia soronitatis instantis enumerat. Sententiarum Veritas in his elucescit, et totam loci intμrpretationem nune in Notis sic refinxi. Ita vero versus, ad quem omnis bona interpretatio Osfendebat, verum suum sensum facile recuperat: nec fratris radiis obnoxia sumere Luna , vere enim sensus est, et esse debet: nec Luna lucet. Enimvoro, quomodo hoc um ceteris conveniat, tandem ex loco Arati assequutus
surri, quem poeta expressit: SCilicet Aratus Diosem. 28 I sq. ingruentis tempestatis signum apponit hoc: quando stellae obscurantur, nulla apparente caussa , nec nubibus obductis, nec caligine alia, nee luna subeunte, quae scilicet luce sua obscurare eas posset; itaque Et in Marone r stellarum lux non est Obtusa, nec tamen Iunia oritur, lueet, taee quae sua eas obscurare Possit. In his nihil est, quod nos moretur. Apponam versus Arati: Moe αμβλυνηται,