Caesarii Heisterbacensis ... Dialogus miraculorum

발행: 1851년

분량: 854페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

191쪽

UICH S: Ex hoc l0e satis intelligo, qu0 e Virtute e0r-p0ralis innocentiae in mente huius monachi natum sit Vitium inanis gloriae. MONACHUS Nee De placet, nec diab0his timet sine humilitate iurginitatem, eum tamen e plaeeat, et diab0lus timeat sine virginitate humilitatem. Ecce Xemplum.

CAPITULUM VI.

De Theobaldo novicio, qui immunditias bibendo motus superbiam restrina it. Apud nos m0naehus quidam fuit, The0baldus n0mine ), ante eonverSi0nem leceator ' opere, vin et tesseribus deditus totus, et pr0pter suam scurrilitatem in tota civitate C0loniensi notissimus. Saepe illum nudum per plateas eiusdem civitatis needere vidi. Tandem de Seurrilitate Sila e0mpunctus, ad intercessi0nem Pri0rum C0loniensium a d0minu evardo Abbate nostr susceptus, in dom0 1108tra novieius est esseetus. Cum esset in probatione, sperans De nihil esse aeceptabilius operibus humilitatis , ut sibi lavare c0ncederetur panniculos auteriorum petivit, et obtinuit. Qu0d eum Deisset per dies aliquot tentator assuit, et Sagitta Superbiae e0 eius Vulnerans, huiusmodi cogitati0nes immisit Quid agis, o stulte γQuid ad te pertinet 0rum immiuiditias, qu0rum tu sorte nati0ne mai0 es , lavare Dum huiusmodi cogitati0nes aliquanto tempore in eius c0rde versarentur, a diab0l illas esse intelligens, qui re est super innes sili08 superbiae', die quadam amat eui0s 0st ' diligentius lavit, et ut diab0lum amplius e0nfunderet, immiSSamque Superbiam retunderet ipsam abhiti0nem bibit. Vi sit haec diabolis, et invidit, et quem per Spiritum Superbiae prosternere n011 0tuit, terr0ribus aggreSSUS est. Haec quae diei sunt, retiuit mihi d0minus Henrieus Abbas noster, asserens Se ab eius Ore audivisse ' sub tu consessi0nis Ex ipsa enim imminada et mel CP nona in Theobaldus. - hoc est, scurra cons. XII, 5. 3 Pri0res hoc loco sunt presbyteri priores, ut Sunt Praepositi et Decani. IX, 23 h luti in Coloniam cucurrit, Conradum, nunc

Praepositum maiorem tunc Decanum, ceterosque Priores convenit μ

Cons. VI, T. VII, 39. IX, 25. 65. - natione superiores C superior es natione. - Job l, 25. 6 solito om BC. - audisse.

192쪽

178 DISTINCTIO QUARTA

tida p0tati0ne ita hi ventre t0rti0nibiis sortissimis t0rquebatur, ut omnia eius interi0ra dirumpio viderentur. 0cte quadam, cum natura cogente iret ad privatam, duos homines in trabe eiusdem camerae Suspens08 ridit. Erant enim corp0ra 0rum )nigra, Vestimenta laniata, acies velatae, ut nihil aliud quam sui es putarentur . . Quos ut novicius X impr0 480 conspexit ε), Valde territus, et pene extra mentem laetus, ad dormitorium recurrit, et iuxta lectum Henrie m0naehi, postea maioris cesserarii ), anheliis resedit. Et, sicut milii idem Henricus restitavit, ita contremuit, ita crebris singultibus pectus pulsavit, ut valde miraretur, quid haberet vel quid vidisset. Cui cum Signasset ut iret 0rmitum, e quod rigus esset, et ille ins0la tunica sederet, non aequievit. Tune Scapuli eius partem perimenti sui ' iniecit, teque usque ad igna matutinalia sedere permisit. NOVICIUS: Mirum qu0 paries n0VII tam valide impulsus, Subsistere p0tuit. MONACHUS: Diu non stetit, quia crebris tentationum ictibus quassatus, tandem sub specie b0ni deceptus est et deiectus. Factus

ver monaehus, ut sibi liceret visitare cognat0s suos in Francia, quos ante conversionem in Viginti annis non Viderat, nee fidere curaverat, et illi esse per annum in quadam d0m0 ordinis nostri, ab Abbate cum muli imp0rtunitate Xt0rsit. Ivit et rediit, ac deinde ap0stasiam ineurrens, Xtra ordinem

destinetus est. Retulit n0bis quidam vagus elericus, qui sint eius intersuit, qu0 cuidam saeculari sacerdotio fuerit c0nsessus, et ab e inunctus atque e0mmunieatus ), sicque inb0na contritione destinetus est NOVICIUS: Ex nimis im-p0rtuna daemonum tentati0De hie disco, plus e0s timuissen0vidi limius humilitatem, quam supradicti m0naehi virginitatem. MONACHUS: Quam contraria sit illorum superbiae vera humilitas, e sequenti capitulo plenius agnosces. Qu0d 'dieturus sum, de Sanet Bernarii gestum M audivi, et quia nusquam Scriptum inveni, Seripi mandare dignum duxi.

1 B disrumpi. - D erant enim corpora, C erant

eorum corpora. - dictum pro viderentur. V, b hiii

quo quicquid erat vivere putabatur. aspexit. - Α celetarii. - sui in BD cons. XII, 19. - sacerdotioni DP. - communicatus atque inunctus. 9 A sit cons. IV, 43 - 10 ABC quae. - 11)C gesta, et paulo post inveni scripta.

193쪽

DE TENTATIONE. 79 CAPITULUM VII.

De sancto Demardo Abbate, quem calcios suos inungenter ι superbiae spiritus subsannavit. Die quadam liumilitatis ausa sanctus Abbas emardus serrario sibi iussit ungentum dari, et in alesaet0ri ignem fieri. Qui super se ostium laudens, ne ex opere deSpecto laudem quaerere videretur, alei0s uos inungere coepit. Invidens tantae humilitati superibiae spiritus, ossetnam uiuilitatis in s0rma h0nesti h0spitis intravit, et ubi esset Abbas clare Oee requisivit. Ad quem cum vir sanetus euios levasset '), daemon elamavit: Vaeli' qualis Abbas Certe magis deceret illius h0nestatem hospitibus ecurrere, quam ade0nsusi0nem ratrum su0rum in caletis inungendis Oecupari. Statim vir sanetus per sanetum Spiritum' illum intelligens

Spiritum esse immundum, rursum ad pus humilitatis oeulos reflexit, et spiritus isse Ventosus in aerem res0hitUS. DUSquam

comparuit. NOVICIUS: Si iuri iusti in operibus despectis timent elati0nem, vel quod mitius est, n0tari b illa ' multiunn0bis cavendum est de Vana gloria, quando pera Xercemus

saneta et h0nesta. MONACHUS: Quid appellas opera sancta et h0nesta NOVICIUS: Orare, cantare, praedieare, hi8que similia. MONACHUS: 0bis, qui iusti nondum si sumus, ut

dieis, hirimum avendum est de inani gloria, quia orantes frequenter etiam n0lentes extollit ipsa lacrimarum gratia et dev0ti cordis cantantes sive psallentes dulcedo Vel 80n0ritas Oeis; praedieantes saepe tentat et inflat scientia eloquentia et sublimitas sermonis. Alii, qu0 0mnin stultitiae deputandum est eum non habenni gratiam randi, vel vocem cantandi, sive scientiam lacundiamque praedicandi, quasi de al)itis gloriantur. Quod etiam maioris dementiae est, quidam ad 0etantiun rant, cantant et praedicant, ut laudem humanam atque temporale emollimentum e eis e0nsequantur. De talibus Salvat0 meit A nen dico vobis, receperunt mercede N Suam , 1 B Bernardus Abbas paulo post CD iussit sibi. 2 B

cum Oculos levasset vir sanctus, C cuni oculos vir sanctus levasset. - vach dictum pro ali. Eiusdem generi sunt ch. Och, procli, quae passim occurrunt in hoc

Dialogo. - BC Spiritum sanctum. - ADPK notari ab illa. BC ab illa notari. - BC nondunt iusti. 7 Matth. 6 5.

194쪽

180 DISTINCTIO QUARTA

id est, li0 qu0 quaesierunt, laudem scilicet hominum et Iucrum. In iam dictis operibus Sanctis qu08dam tantum superbia ad meritum' tangit ali0s per delectati0nem iam' angit; plurim08, ut hyp0eritas, per conSensum et desideritum viet0s sortiter premit. Vis nunc aliqua de talibus audire exempla γNOVICIUS: Hoc dudum desideravi. MONACHUS: De X-t0llentia orationis habes exemplum in secunda distincti0ne capitul vicesimo secundo, ubi diab0lus ad 0naehi aerimas respeXit, clivi eum gratia eadem' extulisset. Quantum sit periculum in vocis Xt0llentia, exempla te instruent* subsequentia.

De monacho Montis Cassini, qui in vigilia Paschae,

benedicto cereo, fran8lam rat. Sicut didici, n0n ex leetione, sed ex euiusdam magni, tam vita quam d0etrina, Viri relatione, 0naehus quidam erat in Monte Cassin V0eem habens suavissimam. Hic cum in rigilia Paseliae in Veste levitica cereum benedieeret, et Voce dulcissima dulcissimam eiusdem benedicti0nis melodiam resonaret et 8Set ' V0 eius in auribus iunium tanquam musica in c0nvivi vini' benediet cereo, nusquam comparuit 7). Et nescitur usque in hodiernum diem, a qu sit translatus, Vel

in quem locum dep0situs. NOVICIUS: Quid si illum transtulit angelus D0mini MONACHUS: H0e non est visum fratribus eius, qui vitam illius ' n0verant. Magi timetur, qu0deausa raptu eius fuerit Vitium subortae elationis, quam meritum devoti0nis. Audi quid Augustinus dicat Quotiens plus me delectat, inquit, eantu8, Uam re quae cantatur, totiens me graviter peceare e0nfiteor' . Et organum illud sancti Spiritus q), beatus scilicet Papa Greg0rius etiam dicit Cum blanda v0 quaeritur, Vita 80bria deseritur. Ecce exemplum.1 C superbia, non meritum. - iam ad BC. - Cear una, instruant.' - Ηonii l. I. p. 101. - )esset ad BC. - Eccli. 49, 2. - P aliorsum translatus nusquam comparuit. - fratribus eius, qui vitam eius, fratribus, qui eius vitam, eis, qui vitam illius. 9 Augustin. Consess. X, 33, 3. 10 sic de S. Bernardo in eius ita V, 2. p. 944: dulcissimum sancti Spiritus

organum.

195쪽

DE TENTATIONE. 181 CAPITULUM IX. η)

De ericis superbe cantantibus, quorum voces diabolus

in saccum misit.

Tempore quodam clericis quibusdam in ecclesia quadamsaeeulari sortiter, id est, clam0se, non deVote, cantantibus, et voces tumultu0sas in sublime t0llentibus, vidit homo quidam religi0sus, qui sorte tune assuit, quendam daemonem in loco eminenti0ri stantem, Saeeum magnum et l0ngum in Sinistra manu tenere, qui cantantium voces dextera latius extensa capiebat, atque in eundem saecum mittebat. Illis expleto cantu inter se gloriantibus, tanquam qui bene et Drtiter Deum laudassent, respondit ille, qui viderat' visi0nem Bene quidem cantastis, sed saecum plenum cantastis. Mirantibus illis, et interr0gantibus cur hoc diceret, visi0nem ei exposuit. Haec mihi rotulit Abbas ordinis Cisteretensis, vir Summae gravitatis. His exemplis non reprehenditur' dev0tus clamor, qu Deus laudatur in eantu et psalm0dia, sed tantum inanis gloria. Memini Pr0phetam dixisse Circuibo et immolabo in tabernaculo eius hostiam vociferationis, cantas et psalmum dicam Domino . Quantum ei dev0ta placeat' voeum exaltati0, satis audies in sequenti distineti0ne apitulo quinto. Ibidem inVenies, quantum ex hoc daemones laetentur, si sine humilitate in psalmodia v0ces exaltentur. Audi nunc exemplum satis terribile de superba et lucrativa praedicati0ne.

De sacerdote 80nato, quem diabolus, edito sermone a quodam praedicatore crucis, inΓa8it.

Eo tempore quo Oliverus Seh0lasticus C0l0niensis, cuius in secunda distineti0ne mentionem laci, crucem praedicavit inter Brugges' et Gint, civitates Flandriae, venit ad fratrem Bernardum m0naelium n0Strum, qui tunc c0mes erat verbi, et c0llega eiusdem Oliveri, sacerd0s quidam Sigerus n0mine, in labitu religi080, cappam habens in pectore signatam, quasi emplarii.

196쪽

Erat autem acie pulcher, et statura proceriis, atque in suo idi0mate satis saeundus. Hic cum obtulisset iam di et Bernardo diversi coloris gemmam'), et dixisset se illam attulisse de Septia' , et tantae esse Virtutis, ut vict0riosos esseeret, qui ea uterentiu ; respondit ille: 0mine, Vestra n0n recipiam; si poter vos apud magistrum rati0nabiliter prom0vere, bene experiemini. Ad hoc videbatur laborare, ut haberet auctoritatem ab illo praedicandi. Eadem die c0ncessum est ei Ser-m0nem sacere ad populum. Sequenti die cum praestatus er- nardus in pr0xima statione verbum exh0rtationis proposui8Set turbis, et Sigerus adesset, finito serm0ne idem Sigerus pr0DUS in terram corruit, et quasi obsessus, sicut revera suit, Omnes Sut 0rp0ris gestus forma fit. 0 accurrens magister li-Veru cum clericis, h0minem ignavit, et in ecclesiam tractum coram altari deposuit, ubi multas blasphemias et Verba quaedam h0rribilia miser ille in Deum et in eundem Oliverum ev0muit. Tunc Oreo' ligatus, curruique imp0Situs, ad 0tO SU0 deportatus est. Quem, ut aiunt, daemon quinta die, pr0ut ei

pr0 Serat, exstinxit. E cuius exati0ne Seu morte satis datiunest* intelligi, qu0d eius praedieatio n0n fuerit dev0tionis, Sed magis ambiti0nis. Dicitur et apostata suisse, et a domu)0 Papa literas, ut eum provincia toleraret, obtinuisse. Alii dicebant, qu0d etiam uerit in nave illa excommunicata, quae Sarracenis arma bellica vendiderat in Septia. NOVICIUS: Mir0r, quare Dominus in isto huiusm0di contemtus tam aeriter vindieaverit, cum tales sint h0 se ' plurimi sacerd0tes Christi Sacrosancta mysteria indiratissime traetantes, et tantum per occasi0nem illum praedicantes. MONACHUS: Ad terr0rem arbitr0 saetum' aliorum sacerdoti mi, tum ne sermentarentillam purissimam praedicati0nem crueis, quae tantum sebat I ad honorem Christi, tum propter merita iam diei oliveri. Quam dure Christus time temp0ris vindicaverit d0los et iniurias sibi in praedicatoribus irr0gatasq), habes exemplum indistinctione seeunda capitul septim de G0deseale usurari0, qui sispensat0rem M0l0se in eumvenit: habebis it aliud in

1 CD gemmam diversi coloris. - 2 Ceilla turbs auri laniae. et corro Seucia sic et infra. - ΑCDP corio paulo post idem libri curruque - 4 CR datur. 5 hodie omADP. - CR esse factum CR suit. - CR illatas X, 20: quicquid eius imagini iniuriae vel contemtus irrogatur. monii l. III. p. 110 ., iniuriam, filiam irrogavit Dei genitrici. μ

197쪽

DE IENTATIONE. 183

capitul sequenti de superba vetula, quae magistrum Arn0ldum, praedicti Oliveri discipidum, praedicantem SubsannaVit.

De vetula, suae per choream Nerbum crucis a massistro Arnoldo prolatum impediens et irridens, infra triduum defuncta 8t.

Cum ' esset idem Am0ldus Past0 in Burgende, quae Stvilla Duentiae δ), et in die Ap0st0l0nim Petri et Pauli, eius

par0ehiani quendam ludum' annuum in ch0reis et musicis instrumentis recolerent, ipse iam habens praedicandi auctoritatem, eum cruce ad h0ream accessit, et ut a ludo diab0li recederent, Omne m0nuit, rogavit et praecepit. Qui cum in eodem l0c praedicare c0episset, quidam bedientes ad praedicationem eius Venerunt alii cum indignati0ne recedentes, e0ntra choream Steterunt; 0nnulli in Sua pertinacia permanserunt'). Inter quos erat Vetula una stulta ac superba, quae qu0tienSad' sacerd0tem Domini in horea circueundo eniSSet, Ontra eum si respiciens cantando subsaimavit. Quae sta triduum subit destincta est. Quam Is Sanctus si deflevit, a Si manibus suis' illam exstiniasset. Per vitium superbiae tutos diabolus tentat. Unde studendum est omnibus, maXime religiosis ' et claustralibus, ut sic se in verbis, in gestibus, investimentis, et in ceteris omnibus, quae ad Sum exteri0rem pertulent, Xhibeant, ne apud Saeciliares in vitio superbiae notabiles fiant.

CAPITULUM XII.

De Philippo ege Francorum, qui nigrum monachumo stricta calciamenta reprehendit. N0bilis quidam m0nasterium quoddam in Francia sp0liavit. Erat enim de ordine Nigrorum Placuit Abbati et statribus, ut inius X 0naehis ad Regem Philippum, qui tunc regnabat, mitteretur, per quem ei vi0lentia militis exponeretur Missus

religiosis a X in C.

198쪽

181 DISTINCTIO QUARTA

est iuvenis, sanguine nobilis, tanquam qui apud Regem proptere0gnat0s aliquid amplius posset impetrare quam ceteri '). Veniens ad Regem ait Domine, vir ille n0bilis multum indebitem0nasterium nostrum damnis et iniuriis vexat saepe fratres ac familiam n0stram minis ac ' contimaelii molestat; 0gat maiestatem veStram humilis c0nventus noster, quatenus, intuitu divinae remunerationis, eundem n0bilem ab iniuriis tantis compescatis, et ad satisfactionem c0ndignam de ablatis c0mpellatis. 0nsiderans Rex gestus et habitum m0nachi, ait: D0mine, quis, vel unde estis Cui cum iuvenis diceret: Domine, lius sum illius, patrem Suum 110minans re8pondit Rex Bene nobilis estis. Cumque Re post haec nescio quid diceret, m0nachus subiunxit Vere, domine, Omnia quae habemus

rapit, et iam penu' nihil n0bis dimisit. Ad qu0 resp0ndit

Rex Vere, 0mine, hoe bene apparet in caletis vestris. Si aliquid dimisisset vobis' corei, n0n essent tam stricti. Quanto estis ceteris n0bili 0r, tant esse debetis humilior. Tune v0lens 908 correpti0nem illum placare, adiecit: N0 V08 gravare debet eorrectio' mea, quia ad 0num vestrum laeta est . Revertimini ad clau8trum Vestrum, et de cetero n011 0lestabit V0 110bilis ille.

CAPITULUM XIII.

De Philippo esse Romanorum, qui Abbatem ordinis iste

ciensis eadem de cau8a notavit.

Philippus ex R0man0rum simile Verbum, Desei Sihabuerit a iam diei Rege Franc0rum, in quendam Abbatem ordinis n0stri iaculavit. Ad quem cum Abbas in equ0

accessisSet, de necessitate domus Suae cum illo locuturus, Rex eius cateiamenta, quae nimis erant Stricta, e0 Sideravit. Quem cum interr0ga8Set, unde esset respondit ille Domine, de paupere d0m0. Et ex Bene apparet in ea letis Vestris, qu0d 0imis Vestra pauper sit; nam oreum y ibi carum est. De qu Verbo Ualde consusus est Abbas. NOVICIUS: Merit superbia e0nsunditur.

1 B cognatos aliqii id ceteris posset impetrare, cognatos posset ana plius aliquid ceteris impetrare. Moxi veniensque - 2 BC t. - rapuit et pene. -- 4 B vii 4 4, i s i s siet mox C ma 4. - BC Ga- reptio. - ADP actum est. - AC corium.

199쪽

DE TENTATIONE. 185 CAPITULIIII XIV.

Ite in de abbate, qui sedens in equo superbo, Frederico Regi Nomanorum propinquare non potuit.

MONACHUS: Anii praeterit Abbas itidam de rdine

DOStro, bene notus mihi, eum ecurreret Frederie Regi Ronianorum, qui avunculo suo Philippo successit in Imperio, habens cum illo l0qui aliquid, ita e0epit equus eius hinnire, lascivire et in saltus se dare, ut Regi in equo satis manSueto

Sedenti, nullo nisu 0sset pr0pinquare. NOVICIUS: Quid 908Set tunc tantus Prineeps 0gitusso MONACHUS: Puto

illum non modie suisse seandaligatum. Nam simile ei in equo eodem c0ntigit mecum, et ego scandaligatus sui ine pr0pter equum. Recedens Ver a Rege eum multa erubescentia, equo illo effreni uti noluit de ceter0' . Abbas iste homo erat Senex, simplex satisque humilis a disciplinatus, Leet in hac equitatura minus suisset circumspectus. NOVICIUS: Qu0 iuste in religi0sis saecularibus displicet, Deo placere D0n potest , MONACHUS: Verum dieis, quia Deo debemus c0nscientiam, samam hominibus. Omnibus Christianis dicitur a Christo Discite a me, ilia mitis sum et humilis corde . Ut enim taceam de scandalo saecularium in superbia religios0rum, cum Judaei et pagani superbiam vel signa superbiae rident in Christianis, religionem Christianam horrent, et blasphematur nomen Christi per eos. De 0 tibi reseram Verba cuiusdam Sarraceni, mem0ria valde dignissima.

CAPITULUM XV.

De pastario, qui apud Achonem dicebat Christianos propter

superbiam et stulam de terra sancta eiectos. Frater Wilhelmus aliquando amerarius noster, ante Onversionem canonicus suerat apud Traiectum inserius ). Hietemp0re ad0lescentiae suae cruce Signatus, gratia Dominici sepulchri transfretavit. Antequam navis, in qua erat, portlim Aeli0nis attigisset. Ignem daeularum ante irium ain orael BC quid poterat C poterit tunc tantus Princeps co

200쪽

186 DISTINCTIO QUARTA

circa civitatem in diversis l0eis tam ipse i iam ceteri viderunt. Qui eum interr0gassent nautas causam ignis, re890nderunt Tempus est aestivum, et cives pr0pter calorem tent0ria sua b refrigerium circa ei citatem metati sunt. 0e ita esse putantes, in portum Achonis devenerunt, et time primum quia Sarraeen obtinuissent civitatem c0gnOVerimi. E0dem temp0re, peceatis nostris exigentibus, data fuerat terra saneta in manus Salatini' Regis Syriae, regnante Frederico Roman0rum Imperat0re. 0radinus autem filius Salatini, vir naturaliter pius et beneficus, tune erat in civitate. Hic cum navim 3 Christianam in portu Vidisset, et eum causa dVentu eius, e qu0 esset 0la' , non lateret, misertus Christi n0rum, quendam n0bilem paganum, in uigua Gallie satis expeditum, ad navem 3 eum galea misit, per quem ne timerent mandarit. Usque ad illam horam fuerant in suspenso p0siti, ignorantes utrum essent occidendi vel capiendi Diterim n0bilis quidam Christianus de Alemannia oriundus, in extremis laborans, omnia Sua arma valde decentia, eum tribus dextrarii per eundem paganum Noradin misit, pro vita fratrum illi supplicans. Ego, inquit, tribus annis voveram Christ in his armis Servire, sed ut video, non est eius voluntas Destinati sunt et nunei Christiani, ex quibus uirus erat stater Wilhelmus propter scientiam linguae Gallistae, qui munera Principi praesentarent. Noradius vero, ut vidit enia )transmissa, cum multa devoti0ne suseepit, et Singula, id est, loricam, clipeum, galeam, gladium, nec n0 et dextrari08 de08stulans, quia per semetipsum visitare vellet infirmum, remandavit. Interim milite mortuo, et caute lapide appenses , eieci ac demerso, ali0que milite aegroto, aeque nobili vir0, in l0eo infirmitatis eius reposit0, Rex mane eum multis diversi 0loris galeis egressus advenit, navem ' mirarit, et de transmissis gratias reserens, ante infirmum Sedit, atque eum medie0, quem secum adduxerat s), de e0nvalescentia

illius disputavit. Obtulit ei et quaedam nobilissimi generis Ρ0ma, quae crevisse dicebat in h0rto patris sui apud D mascum. Deinde ait infirmo Propter te milibus Christianis1 CR Sala dini. - 2 CD navem. 3 BC sola esset. - ) navim. - encaeni a. - ACP appenso lapide. T sorte lecto, ut X, 12: rediit ad lectum infirmitatis suae. Paulo post posito. - 83 navini. - )BC duxerat.

SEARCH

MENU NAVIGATION