The Captives : a comedy of Plautus : with English notes, for the use of students.

51쪽

ACTUS III. C. IV. 43 Aut si te odit, qui istum appelle Tyndarum pro hi

locrate.

Hegio, hic homo rabiosus habitus est in Alide. Ν tu, quod istic fabuletur, aureis immittas tuas. 470Nam istic hastis insectatus est domi matrem etintrem. Et illic isti, qui putatur, morbu interdum Venit. Proin tu ab istoc procul recednS.

Ultro istum a me

ARISTOPHONTES.

A i'n', Verbero, Me rabiosum atque insectatum SSe haSti meum memora patrem iEt eum morbum mihi SSe, ut qui me Opus Sit inSputarier i 475

Ne verere multos iste morbii homine macerat, Quibus insputari saluti fuit.

Atque Aliis prosuit.

Quid tu autom, etiam huic credis l

Quid ego credam huic l

Vide'n tu hunc, quam iniimico voltu intuetur concedi Optumum St, Hegio uit, quod tibi ogo dixi gliscit rabiesci cave tibi l

Credidi esse insanum extemplo, ubi te adpellavit Tyndarum. 481

52쪽

Quin suom ipse interdum ignorat nomen, neque Scit qui Siet.

At etiam te suom sodalem S S aiebat.

Haud vidi magis lEquidem AlcmaeuS, atque Ore Ste S, et Lycurgu PO Stea, Una opera mini Sunt Sodale S, qua Ste.

ARISTOPHONTES.

At etiam, furcifer, 485Malo mihi loqui audes ' non ego te novi l

Pol planum id quidem est ΝOn noviSSe, qui istunc adpelle Tyndarum pro hi

Quem videS, ignoram illum nominaS, quem non VideS.

ARISTOPHONTES.

Immo, Ste eum SeSe ait, qui non St, SSe et, qui Vero St, negat. 489

Tu enim repertuS, Philocratem qui Superes veriverbio

Pol ego ut rem ideo, tu inventus, vera vanitudine Qui convincas . Sed quaeSo hercle, agedum, adSpice ad me.

TYNDARUS.

Dic modo, Te nega Tyndarum esse l

Nego, inquam.

53쪽

ARISTOPHONTES.

Tun te Philocratem esse ais l

Tune huic credis l

Plus quidem, quam tibi, aut mini. Νam ille quidem, quem tu nunc memora eSSe hodie hinc abiit Alidem 495 Ad patrem hIMUS.

Quem patrem, qui Servos est l

Et tu quidem Servos et liber suisti, et ego me confido fore, Si hujus huc reconciliasso in libertatem filium.

Quid ais, furciferi tun te gnatum memora liberum 3

Non equidem me Liberum, Sed Philocratem, eSSe nio.

ARISTOPHONTES.

Quid est 50 1 Ut SceleStus, Hegio, nunc is te ludos faciti Νam S Si Servo ipSe, neque praeter Se unquam ei

Quia tute ipse eges in patria, nec tibi, qui vivaS, domi

Omneis inveniri simileis tibi vis. Non mirum sacis ΕS miserorum, ut malevolente Sint atque invideant boniS. 505

54쪽

Hegio, vide sis, ne quid tu huic temere insistas cre

dere.

Atque, ut perspicio, prosecto jam aliquid pugnae edidit. Filium tuum quod redimere se ait, id ne utiquam mihi

placet.

Scio, te id nolle fieri: ecficiam tamen ego id, si ii adjuVRnt. Illum restituam huic hic autem in Alidem me meo patri. 510 Propterea ad patrem hine amisi Tyndarum.

Quin tute ice :Νeque praeter te, in Alide ullus Servo istoc nomine

Pergi'n Servom me Xprobrare esse, id quod vi hostili

obtigit l

Enimvero jam nequeo contineri.

Heus' audi'n' quid ait 3 qui fugis lJam illic hic nos insectabit lapidibus, nisi illum jubes Comprehendi. 516

Ardenticuli sun opus, Hegio Vide ii tu illi maculari corpus totum maculis luridis 3 Atra bilis agitat hominem l

At pol te, Si hic Sapiat SeneX,

55쪽

ACTUS III. C. IV. 47 Atra pix agitet apud carnuficem, tuoque capiti in

luceati

Iam deliramenta loquituri larvae Stimulant virum. 20

Quid i quid si hunc comprehendi jusserim l

Crucior, lapidem non habere me, ut illi mastigiae Cerebrum Xcutiam, qui me inSanum VerbiS Concinnat Suis l

Audi 'n' lapidem quaeritare l

Solus te solum volo, 524 Hegio.

Istinc loquere, si quid visci procul tamer audiam.

Namque edepol, Si adbites propius os denasabit tibi

Verum, Si quid metui a me jube me vinciri Volo, Dum istic itidem vinciatUr.

Immo enimvero, Hegio, 30 Istic, qui volt, vincimur.

Tace modo : ego te, Philocrates

56쪽

48 CAPTE IVEI. False, laciam, ut veru hodie reperiare Tyndarus. Quid mi adnutas'

TYNDARUS.

Tibi ego adnut, quid agat, si a Sis longius Τ

Quid ais i quid si adeam hunc insanum l

Νugas ludificabitur Garriet quod neque e Unquam neque Caput On-sdrent. 535 Ornamenta abSunt; Ajacem, hunc quom vides, ipsum videS.

Nihil laci, tamen ndibo.

Νunc ego Omnino occidit Nunc ego inter Sacrum SaXumque to nec, quid faciam, Scio.

Do tibi operam, Aristophontes, Si quid est, quod me VeliS. 539

ARISTOPHONTES.

Ex me audibis Vera, quae nunc sal Salpinare, egio. Sec hoc primum me expurgare tibi volo, me insaniam Neque tenere, neque mi eSSe ullum morbum, nisi quod

At, ita me re Deorum atque hominum saxi patriae Conpotem, Ut istic Philocrates non magi eSt, Uam aut ego ad tu.

Eho dic mihi, Quis igitur ille est 3

57쪽

Quem dudum dixi a principio tibi. 45Hoc Si Secus reperieS, nullam cauSam dico, quin mihi Et parentum et libertatis apud te deliqui siet.

Quid tu ais l

Me tuum eSSe Servom, et te meum herum.

Haud istuc rogo, Fuistin liberi

Enimvero non fuit nugas agit.

Qui tu scis 3 an tu ortasse suiSti meae matri Obstetrix, Qui id tam audacter dic ore audes l

Puerum te vidi puer. 551

At go te video major majorem 'em rursum tibi lMeam rem ne cureS, Si recte faciaS um ego curo tuam l

Fuitne huic pater TheSaurochrysonicochrysides 3

Non suit: neque ego istuc nomen unquam audivi ante hunc diem. 555 Philocrati Theodoromede sui pater.

TYNDARUS.

58쪽

Quin quiescis dierectum cor meum i , a Suspende te. Tu subsultas ego miser vi adsto prae formidine.

Sati ii istuc mihi e Xquisitum est, utSS hunc Servom in Alidest Neque esse hunc Philocratem l

Tam SatiS, quam nunquam hoc inVenie Secus. Sed ubi is nunc est 561

Ubi ego minume atque ipsu Se volt maXume. Tum igitur ego deruncinatuS, deartuatu Sum miSerHujus scelesti techni qui me, ut lubitum St, ductavit doliS. Sod vide SiS.

Quin eXploratum dico, et provisum hoc tibi

Certon l

Quin nihil, inquam, invenie magis hoc Certo Ortius. 565 Philocrates jam inde usque amicus sui mihi a puero

puer. HEGIO.

Sed qua facie est tuos sodalis Philocrates

Dicam tibi. Macilent Ore, RS acuto, corpore albo, et culiS nigriS, Subrusus, aliquantum criSpUS, cincinnat .

Conveniti

59쪽

TYNDARUS.

Ut quidem hercle, in medium ego hodie peSSume pro-CeSSerim. 570Vae illis virgis miseris, quae hodie in tergo Orientur

Verba mihi data esse Video.

Quid cesSati S conpedeS, Currere ad me, meaque amplecti crura, Ut VOS CUStO

diam l

Sati'n med illi hodie scelesti capti ceperunt dolo' Illic servom se assimulabat, hic Sese autem liberum. Nuculeum amisi reliquit pignori putaminaci 576Ιta mihi stolido sursum OrSum S Sublevere OblaciiS. Hic quidem me nunquam irridebit Colaphe, Cordulio CornX, Ite istinc atque ecferte Orat

Num lignatum mittimur' ACTUS III. SCENA V.

Injicite huic manicas mastigiae t 580

Quid hoc est negoti l quid ego deliqui 3

Νon Occatorem dicere debebas prius Nam Semper occant priUS, quam Sarriunt, rUStici.

60쪽

At ut considenter mihi contra adstitit 585

Decet innocentem Servom atque innoXium Considentem esse, Suom apud herum potiSSUmum.

Adstringite isti, sultis, vehementer manu l

Tuo Sum tu has quidem vel praecidi jube Sed quid negoti est, quamobrem Succenses mihil 590

Quia me meamque rem, quod in te uno suit, Tuis scelestis salsidicis allaciis Delaceravisti deartuaviStique Ope S. Consecisti Omneis re ac ratione men ;Ita mi exemisti Philocratem fallaciis. 595 Illum esse Servom credidi, te liberum. Ita vosmet aiebatis, itaque nomina Inter vos permutnStiS.

Fnteor, Omnia Facta esse ita ut tu dicis, et fallaciis Abiis eum abite, mea opera atque astutia 600 An ObSecro hercle te, id nunc Succenses mihi'

At cum cruciatu maXum id actum est tuo.

TYNDARUS.

Dum ne Ob malefacta peream, parvi de Stumo. Si ogo hic peribo, ast ille, ut dixit, non redit; At erit mihi hoc factum mortuo memorabiles; 605Meum herum captum e Servitute atque hostibus Reducem secisse liberum in patriam ad patrem,