장음표시 사용
251쪽
235 nec poterat quemquam placidi pellacia ponti subdola pellicoro in fraudem ridentibus undis, Ioos
improba naucleri ratio cum caeca iacebat.
tum penuria deinde cibi languentia loto
mombi a dabat, contra nunc rerum copia mersat.
illi inprudontos ipsi sibi saepe venenum
vergebant, nurui nuns dant sollertius ipsi. Io Io Indo casas postquam ac pelliS ignemque pararunt,
et mulier coniuncta viro concessit in unum coguita sunt, prolemque ex Se videre creatam, tum genus humanum primum mollescere coepit.
ignis enim curavit ut alsia corpora frigus Io Isnon ita iam possunt caeli sub tegmine ferro, ot Votius inminuit viris puerique parentum blanditiis facito ingonium fregere Superbum.
tunc et amicitiem cooperunt iungere menteS finitimi intor se nec laedere nec violari, IO2Οet pueros commendarunt muliebreque Saeclum,
vocibus et gestu cum balbo significarent
imbecillorum esse aecum miSererier omniS.
nec tamen omnimodis poterat conc0rdia gigni,
naueleri ratio cum Ed. sor navigii ratio tum. The V. is ejected by Laeli. as spurious: tho ri os naueteri Was absorbed in ratio; and then the corruption Was easy. 1008 dabat Flor. 31 Camb. sor daeant B, deant A. dedant Nico. Ver. Ven. 1009 Illi imprudentes Mar. Ald. I Junt. for Illi prudentes. 1010 nurui nunc dant sollertius ipsi Ed. for nudant sollertius ipsi, the scribe haring omitted the similar letters: ipsi is dat. ; seu notes 2. nuptis nunc dant sollertiu' sponsi Ed. in Amali ed. nune se nudant s. ipsi Lach. Whicli ean hardly be right. nunc dant letum sol. ipso Mar. nune dunt aliis sol. ipsi Junt. vulg. and Ed. in sed. 1; but ipsi is then solocistic. 1011 casas Flor. 31 Camb. Mon. Brix. Pont. sor cassas. pellis spelles) Mon. Brix. Ver. Ven. sor pellus. pelvis Flor. 31 Camb. 1012 a verso is tost horo os this naturo Hospitium, ac lecti socialia iura duobus: ses notes 2. Mar. Ald. 1 Junt. Vulg. givo Castaque privatae Veneris connubia laeta. 1013 Cognita sunt. Conubium Lach. Coniugium Born. 1016 ferre Flor. 31 Camb. Potit. Mar. for ferri. 1019 umieitiem A Nico. Flor. 31 Camb. Gii. amicitiam B Mon. Avanc. at end os Catullus, Junt. Lamb. aventes Finitimi inter se. habentes A corr. Nice. Flor. 31 Camb. etc. Finitim Α Nico. Vor. Von.: honco though Mar. Junt. rightly readaventes, Fet Nauger. Lamb. Creoch Wali. vulg. besore Lach. keop tho absurd habentes. Finitima Brix. Pont. Ald. 1 Naugur. Lamb. vulg. but Finitimi B Camb. Mar. rightly. violari Luch. for violare. 1023 omnis somneis in Mur. Junt. soromni: a certain correction, yet strange to say Naugor. Lamb. etc. have adopted tho
252쪽
Sed bona magnaque pars Servabat foedera caste aut genus humanum iam tum foret omne peremptum nec potuisset adhuc perducere Saeela propago. At varios linguas sonitus natura subegit mittero ut utilitas expressit nomina rerum, non alia longe ratione atque ipsa videtur protrahere ad gestum pueros infantia linguae, cum facit ut digito quae sint praesentia monStrent. sentit enim Vim quisque suam quoad possit abuti. Cornua nata priuS vitulo quam frontibus extent, illis iratus potit atque infestus inurget. at catuli pantherarum scymuique leonum unguibus ac pedibus iam tum morSuque repugnant, vix etiam cum Sunt dentes ungueSque creati. alituum porro genus alis omne videmus fidoro et a pinnis tremulum petere auXiliatum. proinde putare aliquem tum nomina distribuisso robus ot indo homines didicisse vocabula prima, desiperest. nam cur hie posset cuncta notare vocibus et varios sonitus emittere linguae, tempore eodem alii laesere id non quisso putentur 'praeterea si non alii quoque vocibus usi inter se fuerant, unde insita notities est
utilitatis ot undo data est huic prima poteStaS, quid vellet lacoro ut sciret animoque videret δomnium os one Vat. and Ald. 1 1025 easte Flor. 31 sor casti. servabant casti Mar. Junt. Lamb. Vulg. contra to usage of Lucr. 1032 mon/trent Mur. or Mou. and Junt. for monstret. Flor. 30 has the main os n ouer the e, but Whether from ins hand of Nico. I could nos toll. 1033 vim Brix. Τ) Ver. Ven. Manc. lar vis. vi. . .sua Flor. 31 Mar. Junt. vis ... suas Luc. Muiner de re metr. p. 382,perhaps rightly: comp. II 586 m 265. quod i. e. quoad M. quam ΑVanc. Lamb. in ad 3 sds. Cresch etc. : Lamb. says in his notes that he had onco thought oi quoad, but much preferred quum. 1035 infestus Flor. 31 Mar. Junt. Nauger. Wali. Lach. for infessus. infensus Mon. Potit. Αvanc. Lamb.: but infestus is a Lucreti Word, infensus not 1038 Viae etiam cum Mar. Junt. sor Viae tiam cum B, Viae iam cum A Nice. etc. Viae quoque iam cum Flor. 31. Viae iam etiam cum Avanc. Viae iam cum ipsis Pont. Nauger. Lamb. ed. 1 and 2; Viae dum etiam cum ed. 3.1039 porro Ald. 1 Junt. sor proporro. 1040 pinnis B, pennis A Nonius Nice. vi 834 pinnarum A, pennarum B). 1048 Utilitatis et Mar. Avanc. Junt. sor Utilitas et. Ald. 1 has the mi sprint militatis etiam, but Avanc. correcta it at endos his Catullus. Lach. talios no notios of this and similar corrections, though his
253쪽
cogere item pluris unus victosque domare ioso
non poterat, rerum ut perdiScere nomina vellent. nec ratione docere ulla Suadereque Surdis,
quid sit opus facto, facilest; neque enim paterentur nec ratione ulla sibi serrent amplius auris vocis inauditos sonitus obtundere laustra. IO33 postronio quid in hac mirabile tantoperest re, si genus humanum, cui vox et lingua vigeret,
pro Vario sensu varia res voco notarot yclam pecudes mutae, cum denique saecla ferarum dissimilis soleant voces variasque ciere, IO6Ocum metus nut dolor est et cum iam gaudia gliscunt. quippo et0nim licet id rebus cognoScere apertiS. inritata canum cum primum magna Molossum mollia ricta fremunt duros nudantia dentes, longo alio sonitu rabie restricta minantur, IO6set cum iam latrant et vocibus omnia complent.
st catulos blando cum lingua lambere temptant aut ubi eos iactant pedibus morsuque petenteS suspensis teneros imitantur dentibus haustus, longo alio pacto gannitu vocis adulant, I Oro et cum deserti baubantur in aedibus aut cumown Catullus stiems that ho know tho edition of Avanc. 1019 Avane. soliomedis Lamb. Laeli. otc. but not by Junt. or Nauger. has corruptod tho sonso by roading Quid vellet, facere ut scirent animoque viderent: on comparing What precedes and sollows, it is manifest that tho construction must bo the samo as 183 Quid vellent facere ut scirent: frst he, lilio the gods there, had to know What he wantsed himsoli: then item 1050 to mahu othors to know. seires is like fulget in 11 27. 1053 Quid sit opus facto facilest Lach. sor facile si. faciles neque enim Flor. 31 Camb. Mar. Ald. 1 Junt. Lamb. ed. 1 and 2; but Od. 3 Quid Dcto esset opus; neque enim faciles: a violent chango; but his knowledge os Latin taught him that in tho oldreading sit and tho position os neque enim mero quilo indosensibio. 1058 varia
res Benti. ior varias res: tho attraction os res has causest tho orror: 1000 alia remss. sor alia res. 1062 licet id rebus Lach. astor Gis in noto sor licet in rebus. id licet e rebus Lamb. 1063 magna. inmane Lach. Without cause. 1064 fremunt Mar. Ald. 1 Junt. sor premunt. tremunt Nonius. 1065 alio Flor. 31 Camb. Mar. etc. sor alia. rabie restricta Laeli. sor rabie stricta. rabies districta Flor. 31 Camb. 2 Vat. Mar. rabie districta Pont. Lamb. rabie distracta 2 Vat. Nauger. minantur Pont. Nauger. sor minatur. 1067 Et Laeli. sor At Whiel, even Lamb. rotains. 1068 iactant Naugor. sor lactant. petentes Flor. 31 Mon. Ver. Ven. etc. sor p0tente8. patente Is. Voss. in vis. notes. 1069 teneros imitantur. veros imitantur Faber in notes. teneros minitantur Lach. : but they rosins
254쪽
plorantis fugiunt summiSSO corpore PlagaS. denique non hinnitus itum differro vido fur, intor sequas ubi equus florenti aetate iuvencus pinnigeri saevit calcaribus ictus amoris, et fremitum patulis ubi naribus edit ad arma, et cum Sic alias concussis artibus hinnit 'postremo genus alituum Variaeque VolucreS, accipitres atque oSSifragae mergique marinis fluctibus in salso victum Vitamque petenteS, longe alias alio iaciunt in tempore Voces, si quom de Victu certant praedaeque repugnant. st partim mutant cum tempestatibus una
rauci SODOS CantuS, Cornicum ut Saecla vetusta Orvorumque greges ubi aquam dicuntur set imbris poscere et interdum ventoS RurnSque Vocare. 0rgo si varii Sensus animalia cogunt, muta tamen cum Sint, VarinS emittere VOeeS, quanto mortalis magiS aecumst tum potuisse dissimilis alia atque alia res Voce notaret
Illud in his robus tacitus ne sorte requiraS, fulmon dotulit in terram mortalibus ignem primitus, inde omnis flammarum diditur ardor. multa Videmus senim caelostibus inlita flammis fulgere, cum caeli donavit plaga Vapore.
et ramoSa tamen cum Ventis pulsa vacillans aestuat in ramos incumbens arboris arbor,
too much I thinii, nor do I seo any real disserencs in sensu belWeen imitantur and minitantur. 1071 deserti baubantur Nonius Nice. sor desertibus aubantur, i. e. deserti b. aubantur, AB: so vI 1241 Poenibus at: Aen. xI 572 Nutribus at P. 1076 patulis tibi naribus Lach. for patulis sub naribus: this stight change Ι adopi, butwith hositation sor other reasons and also on account of tho apparent imitation os Virgil georg. III 85 Collectumque fremens volvit sub naribus ignem: turpe et obscenum loquendi genus ' reatly comos to nothing: Aen. xi 736 At non in Venerem Segnes nocturnaque bella; georg. III 98 siquando ad proelia ventum est, and tho liheare quite as eoarse. 1080 salso. salsis Lamb. tacitb. 1082 praedaeque Avane. rightly for praedataque. praedaque A corr. Nico. Vulg. 1081 Naugerisor ei. Md. 1 Junt. omit the word; and also Mar. , but ho changes tibi os noxi v. to uti. 1088 Muta Flor. 31 Mar. Ald. 1 Junt. for Multa. 1090 res Nico. sorre: comp. n. to 1058. 1094 inlita Lach. sor insita. incita Mar. Junt. vulg. 1095 vapore Lach. sor vaporis. vapores vulg. vare Nonius. 1096 Et Mar.
255쪽
et niteat interdum flammai fervidus ardor, mutua dum inter se rami StirpeSque teruntur. quorum utrum lite dedisse poteSt mortalibus ignem. indo cibum coquere ac flammae mollire vaporo sol docuit, quoniam mitescere multa videbant verberibus radiorum atque neStu Vieta per AgroS. Inque dios magis hi victum vitamque priorem commutare novis monstrabant robu' benigni, ingeni0 qui praestabant et cordo vigebant.
condere coeperunt urbis arcemque locare
praesidium reges ipsi sibi perfugiumque, et pecus atque agros divisere atque dedero pro facie cuiusquo et viribus ingenioque;
nam facies multum valuit viresque rigentes. posterius res inventast nurumque repertum,
quod facile set validis et pulchris dempsit honorem;
divitioris enim sectam plerumque Seeuntur IIIS quamlubet et sortes et pulchro corpore creti. quod siquis vera vitam ratione gubernet, divitias grandos homini sunt vivere pareo aequo animo; neque enim eSi umquam penuria parVi. at claros homines voluerunt Se atque potenteS, II 2O ut funda monto stabili fortuna maneret et placidam p08sent opulenti degere vitam, nequiquam, quoniam ad Summum Succedere honorem cortantes iter insestum socero viai, et tamen e summo, quasi fulmen, deicit ictos 1123 invidia interdum contemptim in Tartara taetra;
Junt. sor M. 1099 Et micat Mar. Ald. 1 Junt. for Emi at whicli Lamb. inerrata to ed. 3 Wrongly restores. 1102 coquere. quoq uere Α, csq. uere B, quoquere Nico. and Lach. 1105 hi victunt Naugur. for invictum. et victum Mar. Ald. 1 Junt. 1106 rediu' benigni Laeti. sor rebus et igni. 1110 Et pecua atque afros Lach. ior Et pecudes atque agros: comp. 1291 Whero sor pecus Bhas pecudes. Et pecudes et agros Flor. 31 Camb. Pont. Mar. vulg. divisere atque dedere Pont. Mar. Ald. 1 Junt. sor diviseratque debere. divisim ut quisquis haberet Camb. 1112 viresque vigentes Faber in notos sor viresque vigeb t. viresque vigorque Lach. : vigebant ho says has como irom 1107: cloarly vires vigebant couldonly mean their strength Was then in iis vigour ': a meaning horo qui tu out os place. 1116 creti Flor. 31 Camb. Brix. Ver. Von. Mar. sor certi. 1120 ismueli corrupted by Lamb. 1124 Certantes iter Mar. Ald. 1 Junt. sor Certa n
256쪽
II 3I invidia quoniam, ceu fulmine, Summa vaporant plerumque et quae sunt aliis magis edita cumque; II 27 ut satius multo iam sit parere quietum quam regere imperio res velle et regna tenere. II 3Oproindo sinu incassum defessi Sanguine sudent, angustum per iter luctantes ambitionis; II 33 quandoquidem Sapiunt alieno ex ore potiantque res ex auditis potius quam sensibus ipsis, nec magis id nunc est neque erit mox quam fuit ante. Ergo regibus occisis subversa iacebat 1136 pristina maiestas soliorum et Sceptra Superba, et capitis summi praeclarum insigne cruentum
sub pedibus vulgi magnum lugebat honorem;
nam cupide conculcatur nimis ante metutum. II Oros itaque ad summam faecem turbasque rodibat, imporium sibi cum ac Summatum quisque petebat. inde magistratum partim docuere creare iuraque constituere, ut vellent legibus uti. nam genus humanum, defessum Vi colere aevom, II 48ox inimicitiis languebat; quo magis ipsum
Sponte sua cecidit sub leges artaque iura. acrius ex ira quod enim se quisque parabat
ulcisci quam nunc concessumst legibus aequiS, hanc ob rem est homines pertaeSum vi colere aevom. II 3O inde motus maculat poenarum praemia Vitae. circumretit enim vis atque iniuria quemque atque, Unde exortast, ad eum plerumque reVertit,
nou facilest placidam ac pacatam degere vitam qui violat factis communia foedera pacis. IIS Solsi fallit Onim divom genus humanumque, perpetuo tamen id fore clam dissidoro dubsit;
tesque inter: iter Flor. 31 Brix. Pont. bolare thom. 1127 1128 1131 1132i Ihavs brought to this placo: Laeh. puis them aster 1135. 1128 aliis Lamb. forultis. 1131 sine Flor. 31 Camb. 3 Vat. Mar. sor fide. 1141 redibat Flor. 31 Mar. Ald. 1 Junt. for recidat. 1145 vi colere Flor. 31 Camb. Mar. forvicere Α, vigere B, vincere Nico. : comp. 1150. 1151 Inde. Unde Mar. Junt. Lamb. etc. Gii. attributes inde to Marullus, hom a consuSion prob. botw00n tho Inde Which Von. rightly has, and Marullus' Gange to Unde. 1152 vis Camb. Brix. Mar. sor ius. circumretitae nimis Pont. and so in darii inhon an orasuro in Mon. ; but enim vis is Written ovor in a pater inli, lilio that most
257쪽
24 Iquippe ubi se multi per somnia saepe loquentes aut morbo delirantes protraxe serantur ot celata mala in modium et peccata dedisse.J II 6o
Nunc quae causa deum per magnus numina gentis pervulgarit et ararum compleverit urbis suscipiendaque curarit Sollemnia sacra, quae nunc in magnis florent Sacra robu' locisque,
unde etiam nunc est mortalibus insitus horror II 63 qui delubra deum nova toto suscitat orbi terrarum et sestis cogit celebraro diobus, non ita dissidilest rationem reddere verbis. quippe etenim iam tum divom mortalia saecla egregias animo facies vigilante videbant II7Ost magis in somnis mirando corporiS auctu.
his igitur sensum tribuebant propterea quod
membra movere Videbantur VoceSque Superbas
mittero pro facie praeclara et viribus amplis. aeternamquo dabant Vitam, quia Semper eorum ΙΙ75 subpuditabatur saetos et forma manebat, et tamen omnino quod tantis viribus auctos non temero ulla vi convinci posse putabant. sertunisque ideo longe praeStare putabant, quod mortis timor haut quemquam Vexaret eorum, II 8O et simul in somnis quia multa et mira videbant ossicere et nullum capero ipsos inde laborem.
praeterea caeli rationes ordine certo et Varia annorum cernebant tempora verti
nec poterant quibus id fieret cognoscere causis. II 83
ergo perfugium sibi hab0bant omnia divis
tradere et illorum nutu facere omnia flecti. in caeloque deum sedes et templa locarunt, per caelum volvi quia nox et luna videtur, luna dies set uox et noctis signa Severa I I9Ousod: another indieation that Pontanus may havo had possession os the mg. beforo Mamillus. 1160 mala addod by Lach. diu Max. Ald. 1 Junt. vulg. 1177 Et tamen omnino. Et manet omnino Lumb. most perversely. 1178 ulla vi Brix. Mar. Ald. 1 Junt. for illa vi. illa sullai Vor. Von. 1189 noae. luae Lach. sol Lamb. 1190 severa. serena candidus at end of Junt. Lach. Whicli Lamb. also presers: ths change of coursu is very slight; but severa is to my tasto tho moro
258쪽
noctivagaeque sacos caeli flammaeque Volantes,
nubila sol imbros nix venti fulmina grando
et rapidi Domitus et murmurn magna minarum.
O genus infelix humanum, talia diviscum tribuit facta atque iras adiunxit acerbasi II93 quantos tum gemitus ipsi sibi, quantaque nobis
Volnera, quaS lacrimaS peperero minoribu' nostris lneo plotas ullast volatum saepe ridori vortior ad lapidem atque omnis accedere ad aras nec procumbere humi proStratum et pandero palmas I 2 anto deum delubra nec aras Sanguine multo spargere quadrupedum nee VotiS nectere Vota, Sed mage pacata p0SSe Omnia mente tueri. nam cum SuSpicimus magni caselestia mundi templa, super Stellisque micantibus aethera fixum, Iaos si venit in mentem Solis lunaeque Viarum, tunc aliis oppressa malis in pectora cura illa quoque expergefactum caput erigere infit, nequae sorte deum nobis inmensa potestas sit, vario motu quae candida Sidera verset. I 2IOtomptat senim dubiam mentem rationiS egeStas,
ecquaenam fuerit mundi genitalis origo, et simul se quae sit finis quoad moonia mundi solliciti motus hunc possint ferre laborem, an divinitus aetorna donata salute III sperpetuo possint aevi labsentia tractu
inmensi validas aevi contemnere Viria. praeterea cui non animus formidino divum contrahitur, cui non correpunt membra pnVOre,
fulminis horribili cum plaga torrida tellus I 22Ocontremit et magnum percurrunt murmura caelum rnon p0puli gentesque tremunt, regeSque Superbi corripiunt divum percussi membra timore,
259쪽
noquid ob admissum foedo dictumve superbo poenarum grave sit Solvendi tempus adultumi 122 3summa etiam cum Vis violenti per maro venti induperatorem claSSis Super aequora Verrit
cum validis pariter legionibus atque olephantis, non divom pacem votis adit ac prece quaesit
ventorum paviduS paceS animasque SecundaS, I 23Onequiquam, quoniam Violento turbino Saope correptus nilo sertur minus ad vada leti musque adeo res humanas vis abdita quaedam optoris ot pulchros lasciS SaeVariue secures
proculcaro ac ludibrio sibi habere vi lotur. 1233 doniquo sub pedibus tellus cum tota vacillat
concussaeque cadunt urbe8 dubiaeque minantur, quid mirum si se temnunt mortalia saecla atque poteStatis magna S mirasque relinques in rebus viris divum, quae cuncta gubernent Τ Ι24OQuod SupereSt, aeS atque aurum serrumque repertumStot simul argenti p0ndus plumbique poteStas,
ignis ubi lagontis silvas ardore cremarat montibus in magnis, seu caeli fulmine misso, sive quod inter se bellum Silvestre gerentes I 243 hostibus intulerant ignem formidinis ergo, sive quod inducti terras bonitato volobant pandere agros pinguis et Ba Scua reddere rura,sivo seras intorficere et ditescere praeda. nam fovea atque igni prius est venarier ortum I 25 O quam saepire plagiS Saltum canibuSque ciere. quidquid id est, quacumque e causa flammeus ardor
Ald. 1 Junt. first sor Fulmine Nice. Fulmine terribili Flor. 31. 1224 Nequid Lach. for Nequod: a necessary Gange, is it is joinod With admissum.1225 adultum Laeli. for adauctum. adactum Pont. Mar. Ald. 1 Junt. Lamb. etc. 1226 Summa F or. 31 Mar. Ald. 1 Junt. sor Summe. 1229 adit ac prece Flor. 31 Camb. Mar. for adita preee. 1230 enclosed by Laeli. in f J. 1237 dubiaeque. dubiaeve Bonit.: but seo notes 2. 1241 superest aes atque aurum Mar. Ald. 1 Junt. for superest aeque aurum. 1214 caeli fulmine misso ΒΑ corr. Nice. ali later mss. and odH.: caelo Α p. m. Mone. caeli is quite right: See I 489. caelo Laeli. Who says nequo dixit alibi Lucretius fulmen caeli, Sed plagam caeli supra 1095': but why his oneo using plaga caeli, should provent him DomtWice using fulmen caeli, my mind cannot comprehend. 1252 Quidquid. Quidquid AB; and so tho lex Rubria 26 and tho ancient and sole ms. of Livy XLV
260쪽
horribili sonitu silvas exedorat altis ab radicibus et terram percoxerat igni, manabat vonis serventibus in loca terrae I 233
concava conVenienS argenti rivus et auri, auris item et plumbi. quae cum concreta videbant posterius claro in terra Splendere colore,
tollobant nitido capti levique lepore
st simili formata vid0bant osso figura Ι26o atque lacunarum fuerant vestigia cuique. tum penetrabat eos posse haec liquefacta caloro quamlibot in sermam et faciem decurrere rerum et prorsum quamviS in acuta ac tenvia p0SSe mucronum duci fastigia procudendo, I 263 ut sibi tela darent, silvasque ut caedere poSSent materiemque dolaru et levia radere tigna
et terebrare etiam ac pertundere perque forare. nec minus argento facere haec auroque parabant
quam validi primum violentis viribus aeris, I 27Onequiquam, quoniam cedebat victa potestas nec poterat pariter durum sufferre laborem. tum fuit in pretio magis aes aurumque iacebat propior inutilitatem hoboti mucrone retusum.
nunc iacet aes, aurum in Summum SucceSSit honorem. I 27ssic volvenda aetas commutat tempora rerum.
quod fuit in pretio, fit nullo denique honore;
porro alius succedit et e contomptibus Oxit inque dies magis adpetitur floretque ropertum
32 9: Lucr. may therofore have Writton quicquid here, though olso ors his mss. have quidquid ior the relative; quicquid in the sense of quicque, rightlyaecording to tho rulo explained in notes 2 to 1 22 quicquam. 1253
altis A Nico. Flor. 31 Camb. Mon. Brix Ver. Ven. Junt. alias ΒΑ eorr. Avanc. Lamb. 1254 Ab Junt. first for A, rightly: not Pont. or Mar. 1258 in terra splendere Lach. Mst for in terras. in te)Tis Lamb. 1259eapti Flor. 31 Ver. Von. Mar. sor capiti. 1266 darent, silvasque ut caedere possent Lach. lar parent silvasque et cedere possint. ut perhaps the mss. ars right: comparo Plaut. Amph. 192 pr misit ut nuntiem , and seu Ussing thoro. J 1267 dotare et levia radere Mar. Junt. Md. 1 has ac sor et) for dolaret levare ac radere: whioh scoms tho simplest change. donis, levare ac radere Laeli. laevare dolare et radere Lamb. Lach. also suggesta dolare secare ac or dolare aequare ac. 1272 poterat Lamb. and Lach. for poterant: this I have received with somu hesitation. 1273 Tum Lach. for Nam. aes added by Flor. 31 Camb. Pont. Mar. 1278 e