Paroimiai hellēnikai. Adagia sive proverbia Graecorum ex Zenobio seu Zenodoto Diogeniano & Suidae collectaneis

191쪽

iis qui pro aliis laborant. Cuius S Plato Comicus meminit. Aiunt aute quarta Luna in deos relatum Herculem.

8. Turture loquacior. J Meminit

huius Menander in Plocio. Turtures etenim non ore tantum, sed S postica corporis parte gemunt. In garrulos dici solitum Proverbium.

1. Tenedius vir. J Tenes Cycni

filius a patre arculae impositus , mari saluus Tenedum appulsus est. Hic t gem tulit ut in causis disceptandis quisse piam a tergo adstaret, securim tenens, qua eum qui causa cecidisset, protinus feriret. Iactatum itaque Prouembium in truci aspectit homines, quod bipennem illam tenens talis appareret. Meminit & huius Menander in

Ephesio. io. Res Nannaci. J Dictum Prouerbium de rebus vetustate admiran

tlaius in Ilitat. si e& apud L. Florum Pyrrhus Epirota Herculisse .lara natum , re-

purulantibus praelus queritur. S. AElianus Proverbium 1dfert,eademque de turture libro xi i. Animat cap. x. quasi utrimque sonet, forte quod toto cor- .poris motu . Gemitus autem Propri eius vox. Hinc Maro: Necgemere aeria cessabit turtur ab rima.

De feminis loquacibus etiam Theocritus in Syracusanis:

Ploci; porro nomine Satyram quoque Me ni ppaeam togatorum doctissimus M. Varro apud Nonium inscripsit. s. Suictas singulatim hare: ubetiusque commemorat, ut Cycni fabulam , ac de Henuc a Tenes sorore cistet una imposita a quo&diuersus abit in Pliocidis Pausan. Legendus & Stephanus, qui de nummo securi impressb eadem quae Suidas reseret. Varia hinc ducta Prouerbia: Tenerius homo, patronus, bipinnis, tilisen, teguli. Cicero li. it. Epist. ad QtFratrem: Tenediorum libertas Tenedia sicuri praecisa est. De Tenedo ver. iiii ii-la Maronis interpretes ad illud: - Tenedos noti a fama in uti.

Suidas cum Zenobio Namuam nominat, quem Steplianas σπλιοκας γ qui & in fabula mire euariat nacum prima a capse te N littera extritae Erasmus Cannacam n scio quid lectitus Chil. i I. Cent. V I I I. Pbsi tamen Chil. ii. Cent. i. Nan cum

192쪽

scribi si faueant membranae, nisi sit reddas

ante Deucalistnem.

ii. sui das eadem narrat copiositus Cen tur. xi i a.admiscens & illud b ic Prouer. τα- . suspecta vero mihi lectio: λ ξ Ἀλκ la Ais λας. Theodorus Cantetus limitate mihi carior, en arat olim O AIm-λ i. sed propius factum est nihil, ouam ut substituerein, Comicum laudarum a suida, de plurimas eius fabulas Dis nos ophista recenset; verum nihil mutandum abbri, desectas censeo.

sert Phrygum commentario Herm genes in ante Deucalionis aetatem cum

diluuium prouidisset , cogens suos in fanum , cum lacrymis diis supplicabat. Hinc Herodes Iamborum scriptor: DNaurata, inquit, more plorem. ii. Tres ad mortem viae. J M minit huius Alexander in Caprariis. Aristidem ait consulto oraculo Delphico,obsignatum accepisse, eidemque edictum , si ante statum diem soluisset, unum de tribus supplici uin subiturum.

Aut enim oculo,aut manu,aut denique lingua priuari oportebat. Refertit alii lota iam capitis sententia trium optionem datam, gladij, laquei, aut cicutae.

D. Per eas quae ad Quercum tenebras. J Resert Aristoteles in Sami rum Politia, Prienensium complures 1 Milesiis occisos ad locum, cui Quercus nomen. Quo factiim, ut Prienensium coniuges Per tenebras ad aeuercum iurare sint solitae. 33. Calculi. Eamdem historiam uberius Plu

fini a N pn tiarum : qui. i ilua leam est c)pera fortium, ii pein Saul, qu is non esse: re ira oleo. Vaticanus autem liber hoc loco, ά -

193쪽

13. Calculos in pharetra. J Au

ctor est Phylarchus Scythas cubitum ituros pharetram adferre: & si seliciter dies processisset, album immittere calculum solitos , sin secus, infaustaque accidissent, nigrum. Ubi vero vita quis decessisset, pharetram proferebant,calculosque adnumerabant. Quorum sicandidi plures essent reperti, feliccinpraedicabant mortuum. Indeque natum Proverbium de selici die, e pharetra exsistere. Menander quoque in Leucadio felicem diem candidum nominatum ait.

1 . Quid tibi Apollo cithara cecinit ZJ Pro, Quid vaticinatus est 3 Vti-

turAEschylus in Aiace Locrensi.

i J. Haec tibi pro ludis Pythiis

ac Deliis. J In eos dicitur qui extrema

quaeque tentant ac periclitantur. Ada-gionis huius Menander meminit. Nar

ΠαI3. Erasmus Adagium ab extremis hisee Zenobia verbis ite conformabat, Aba da τ φαρέδει ἰμ eo; quem vide & Adag. Creta notare, de , Album calculum a Mere. Iunius vero similia profert de candidi die, & fas. i EPlutarcho in Pericle Centuria i i i. Ada-sio Lix. Quibus adde ex eodem Plutarcho ἀγαθὸν eci, ominari in aurora solitos vel res. Hesychius: Gκὴ κῶρο, αμαθί. Phrynichus in vocibus Atticis : Λ Ita ἀαίων δι--γαγίῖν, et e, i a M. Catullus:

Fulsere vere candis tibi 'ei. Et iteriam: Ful Fere quondam candidi tibi μ 1.

Mox lego de verto - έρω τὶ, φαρ δεν, non multitudinis numero ται φαρέπαι . Nunc .i etiam vaticani cod. breuiorem explanationem repraesentabo. Sic enim ille concise :- ῶς τι υ αρύαν. φασὶ,ως Σκ θας

hercipe aduocati de quo & Suidas scripsis te de Inuentis; an per l, ut Pluta chus nominat in vita Camilli, Pyrrhi, de Arati: itemque Hyginus. i . Esenulus in Aiace Locrensi. JSophoclis eadem Tragoedia supra laudata Cent.v. Adas. 28. Sed hi Tragici & sententias, ut di ximus,& titulos saepὰ communes

habuerunt.

i c. Nisi quid iudicas fallor, nihil liae opis

adserente Vaticano, aut insignit E corri plus hic locus est Aut certe turbatus ac in litus,

194쪽

ZENOBII CENTURIA VI.

rant vero Polycratem Samiorum tyrannum expeditionem suscepisse, cum parentum vindicare caedem vellent. Tiresia vaticinante Thebanis, victoriam penes Argivos futuram , fugam meditati sunt, legatosque ad Argivos miserunt, & nocte, urbe relicta, fuga sibi consuluerunt. Ingressis vero Argivis urbem, moenia diruerunt, praedamque collegerunt. Vnde natum Proverbium, de iniusta patrantibus, nec vindictam effugientibus. J

i6. Hςc Medus non adseruabit. J

Resert Dicaearchus Xerxe in Graeciam expeditione suscipiente, facultates suas Graxos absumsiste de salute desperantes, his v sbs verbis: Haec Medus nou

sibi seruabit. i . Quin te suspendisti, Thebi;

ut heros has 3 J Huius Plato in Me

nelao meminit. Rcserunt enim Thebis

tilus, ut quae uncis inclusinitis,&asteriscis signaum iis, ea alterius esse Proverbii exi

stimem. Simias enim in II: θ α ci Δη/.ια alia

adfert de pol crate ludos faciente, quae &Apostolius est mutuatus. adduntque Epicurum Epistola ad Idomeneum hoc vluin Adagio , quod tamen non reperias in ea quam lib. . Laertius recitat. Erasmus Suidam secutus in dici. T. τα m υἰ Πίεια και Chil. I i. Cent. VI. Adag. So. sic ait: Natum Munt ab oracula quodam reddito Pol creari Sarmarium tyranno Nam is posteaquam Rheneam insistam cepisset , eamque conbecras et Apollini, constitutis apud Delum ludis palami mu, Delphos t. consulturos, utrism oporteret eos ludos Delos an P ibias appellare.R. ondit oraculum , Tαυ- IJ ύθια Ραήλια, suturum innuens, νι proicisum cxta .ra E mar

i 6. Vereor ne ἀπιπρηνία sit: Herodotus enim, Plutarchus, Aristoteles, de Maximus Tyrius, oraculum datum aiunt, vi ligneis se moenibus cingerent Athenienses, quod Themistocles de triremibus dictuna pe suasit, & adTrezZenem ac Salaminem cum coniugibus concesterunt. Auctor Cicero, ac Nepos Cornelius. i7. Suidas lila Platonem in Menelao de s pius aduocat, addita amplisis syllaba, non m Meneo i Comicam accipiens, non Philoso- Phum. Idcm et bis isορίαν dictum Prouerbium notat; noster vero mΤ' .ctra amori, quod schema boni ominis in contrarium vertit sinistra. ut Abire de Vixisse, pro, mortuum esse. Mortis enim scaeuum nomen erat. Erasmus Zenobium sequitur, Chil. i 1. Cent. v I Ii. Adag. i s. vertitque sic Cogi intus: Luid non ctrectas, ri latos The u inr

195쪽

mortem qui sibi conscisceret, infamem habitum. Et de Thebanis Aristoteles idem commemorat, qui sibi manus attulis lent, nullo hic dignos ho

nore fuisse. Illud itaque , Vt heros sis

bene ominantis est.

18. Tithoni senectus. J De longae

uis ac decrepitis vlurpatum. Ferunt enim Titiionum ex voto, senio deposito, in cicadam mutatum,auctore Clearcho libro de Vitis.

19 Calidam veruti partem. J In

eos qui deteriora pro melioribus arripiunt. Dumna ab iis qui per imprudentiam sementem veru partem apprehen dunt. Meminit huius Sophocles. Y.io. C UB omni lapide. J Proverbium integre sic estertur: Sub omni lapide dormit scorpius. Σi. Hylam inclamare J Prouerbium in frustra inclamantes iactatum. B I o R v M

is. Suidas hoc loco & inmmγn anti τι θυαδραθυτεμ fibulς etai mein init, quam copiosὶ pacitae, Homerus , Naso,& Lyc Phoenis interpres ac Diodorus narrant. Horat. lib. I i. Oda xv. Longa Tithonum minuis senect . Vtitur Adagio Lucianus : Καὶ x ' Mθων, ε, η ἰαo. Vsum Ada j, quia praeterit Zenobius, hunc tribuit Hen. Stephanus sequiuiqui in Erasmus, ut hoc signi ficet, inter nes homines , insidiosos de fallaces quos dareperiri. Nicandri interpres,& Suidas ESophoclis Captiuis lige adfert: Γν misi γάρ τε σκηπ.:ς i ire Aristoph. inThesmoph. Tlio' in οιίαν Γὲ νωτ υ' m uis. Qia c. si αυΤί m. xεὴ 1μη δακη - ο ρ ῶν. Legitur liue integrE in Scholiaste, & Athenaei illo iragmento,quod doctissimus Cantetus in Nouis euulgauit lectionibus. Vaticanus autem lib. ita explanat: -ὸ πα-ἰ

2 i. De Hyla trita iam fabula vel ex The criti Idyllio xii l. quod si tu inscribitur. Sic enim ibi : a εἰς ὰυσυ Dον βαθυι η- νυοῦ λαν usi, Dc. Quem ita Maro, ut alias semper, expressit Ees. v ii. His adiungat Hrtim , t M quo sonte relicta massent, H lirius illa, Isbia omne so

naret.

ubi seruius legendus, & Apollonius, eius que

196쪽

que dum venatum iret a Nereidibus ob pulcritudinem raptum. Ferunt etiam Herculem una cum Hyla Iasonis socium Argo conscendisse; quodque illius interitum ferret molestius, in Mysia relictum. Huc enim Argonautae delati , Hylam venatum miserant, qui ob pulcritudinem a Nereidibus raptus, inclamauit. Polyphemus audito clamo β M. 0-ακουσας-U cis re gladium stringens, ratus a latronibus σαπις, πιασα γος hyi , abduci, insequitur: idque Herculi inuestiganti & Hylam assidue inclamanti, ac prae dolore non reuertenti aperuit. Postquam vero diu quaesitum Hylam Hercules non repperit, nauis inte ea loci discessit, S: Argos rediita

. Aquam bibens, probum &utile parita nihil. J Attribuunt hoc

Demetrio Halicarnasseo,cuius hoc est:

Egregis vati vinum sit equi celer

omni.

quam bibens, probum g viil

paries nihil. 23. Ultra

que interpres copiose, Strabo item, A Sui- . das, qui .:ελθῶν ὐ Lis νον, Mi iratum iiiis , ait, non, ut noster, xes: θύραν ve tum, for- osse, qu bd Nerei es aquorea sint Catullo, ac pelagi Nimpha Natoni, ut Hanradi des ul-

. uarum.

ai. Demetri, hoc vini elogium Nicerato attribui video lib. i. A, m. O's a ri&α- his refertur apud Athenqum initio lib. H. at aliter paulo: Πελει μερος ι προ αειδῆ.

pro re vilissima, ductus est, scriptum hoci pietamnia testantur, de quo & Horatius

Flaccus lib. i. Epist.x i T. Pnso si credis, Maenas ocre, Craimo, Nulla pruere diu nec vixere carmi si ira QM sic avitur aq- potoribus, &c. Et Epist. V. Frimissi calices quem non secise disertum. Idem & Ennium vinosium facit, atque Homerum. Aes h luin item nisi potum Tragoedias scripsi ite auctor est in Sy inpos . Plutarchus. Ouod & acino fit via et pasi extinctus An creon, testis C. Plinius libro vi I. cap. vi I. Ebriosum eua fuisse pomata eius clamar. a 3. Vau-

197쪽

tius quinquenio fuit, quem omnium optime disco ac saltu certa isse obseruatum. Siquidem ultra limite pedes quinquaginta in solidam terram desiliit, qui euentus Prouerbio locum dedit.

Σ . A qua inquit. J Adhibetur in

eos qui quodvis negotium se sperant

consecturos. Tractum a studio eorum, qui in nauem rimas agentem , contemto omni periculo, desiliunt. Meminit eius Cratinus in Fugitivis.

Σ1. Pistilli circumuolutio. J Di

citur de iis qui mouent, dc non Promouent. Est apud Philemonem in Heroibus.

26. Hydram siccas.J De expugna-

λανοπα 3. Vaticanus codex: τπὲρ τα ιααuMἱ-

μὼν - ά . Sic & Lucianus addit myo, &Basilius M. Hor ilia vi. in He emeron,&Chrysost. alibi π ,ρτοὶ μαωκέναρἈν. Suidas non Opuntium, sed Crotoniarum facit, ac deprauatE hic Φυλλγ editum repperi,& Π mi,c,melius o π.mγ in Basilien .editione. Memi nit & Pol lux lib. iii. Ono mastici. Vtitur autem Plato in Crat lo, de Lucianus in Somnio. Diuus item Chrys stomus in Epist. ii. ad Corinth. O I. cap.

Hinc ductuna , qubd cancellis ac sollis si dia circumscriberentur, indeque alia nata Prouerb. De sitim.ite egredi, apud Hier nymum: ad seram mi producere, apudTertullianum lib. ad Martyres: aliaque de sican mare a doctis hominibus obseruata,vt Paulo Leopardo Belga lib. i. 1li stellan. capite xx t i.& H Eschelio Notis ad Photij Graec. Bibliothecam.

21. Vatican. φέρου- S:ιν. Em 6 λlamreu, ν. ψ Iis in rure ν Plutarcho ἡ Γ τοῦ est, Hesychio αλις tu. Hesychius similiter explicat de iis qui faciunt, non proficiunt tamen. Suidas bis continenter attulit , nunc , nunc in Stον

apponens. Et Platonis Comici haec ex Adonide:

Vtitur & Plato philosophus in Theaeteto, ct aduersus Stoicos Plutarchus.16. utitur Plato lib. iv. de Rep. Lucianus in Amoribus ,& plutarchus de Ale

N.n hydra secta corpore sirmior Vinci dolentem crevit in uerculem. Nota in vulgus fabula in duodecim Herculis laboribus ex Diodoro, & Pausania in Corinthiacis, qui unum tantum caput agnoscit. Suidas noueni uti de Zenobius, Alcaeus quinquaginta, Simonides nonaginta, Diodorus centum. Vide Seruium in vi. Eneid. ad illud: -- ac biadia Lerna. λ7. o

198쪽

drae capitibus ab Hercule, aliis identidem repullulantibus superari nequiuit. Hydra enim in Lerna educta, octo laa- buit capita, quorum medium immortale, quam Eurusiliet sublidio Hercules tandem expugnauit. Conscensis namque curribus, aurigante Iolao, in Lernam ad Hydrae specum peruenit, ac telis iaculisque excedere coogit, & capita dimicando resecans extinguere non potuit. Uno enim resecto duo capita renascebantur. Igitur Iolao ad suppetias accito, iussit e silua proxima ligna secare, hisque incensis veluti face vulnerra desectorum capitum adurere. Sic adiutante Iolao, non renascentibus capitibus, immortale etiam caput amputauit, corpus eius secans, felleque sagittas unxit, quo vulnus mortiferum

efficerent.

Σ . Salubrior Crotone. J De val

de sanis dictum Proverbium , a Crotone muscae genere. Laeue enim est ac sine ulla incisione , nihilque habens noxae. Citat Menander in Locrensibus.

18. De asini umbra J V surpauit

27. Croton ricinum est Hermolao Barbam, Gazae vel bre auum. Suidas rursum ea

dem. Aliter de Crotoniatarum salubritate Strabo lib. vi. quem vide, & hὶe Chilia

stem Batauum.

as. Fabulam Plutarchus aliter paulli recitat in Demoti bene , de iisdem, quibus Zenobius, verbis Aristophanis interpres in Vesipis. Suidas Sophoclem citat in Cedalione. & Aristophanem in Daedalo, Aristotelem item ὀν δίαι moiam, qui & illam fortasse Archippi Comoediae . καφιά laudariti Platonis vero locus in Phaedro sic ha

199쪽

dio. Narrat Demosthenem cum capi - A ό Qtis reum in iudicio defendendum sus-

dixisse: Lepidam audite, Viri, narx tionem: Adolescens aliquando Azbς-- nis Megaram profecturus asinum Co g. 4,--

duxit: meridie vero astuante Sole o

parat, M agni etiam umbram se con-- ἰ duxisse ait. Negante id agasiano , dc AH eon δεο νηλάου, κώ, φασκος νsimum dumtaxat conductum affrinan -- Ἀ- te, in ius ambulant. His dictis e cUn- ω ὁ Δκ-eione descendit Demosti enes. Rexi--ori tales ν σκ si βημ' P .nentibus autem cum Iudicibus,vς ς u' Q. -lia, s δ irisam peroraret, conscenso iterim sug- ου' gestu, De atini, inqui , Vmbra lin i, Yπὲρ ῶν ρνου λ ακούω, o Athenienses, audire; viri vero de Vi- c . nta periclitantis causam auscul Lare de-- δὴ 'ns et trectatis 3 Sunt qui non Megaram sed ἄρ- - 1 niam , V- Delphos conductum asellum reserant, θL εινῶς Δελφους τονινον ει θ ut de ipse testatum reliquit Demost ς' is , φασὶ, G -δη ο m, nes de umbra Dclphica facta mentio' ne c. Δελφοῖ

eos qui de re nil illi contendunt. , . . -

pius in Epistola quadam, de Origenes libro m. contra Celsitan initio. Apuleius non a Demosthene, sed ex se natam fabulam iocatur. Non dissimile illud: Grammatici retrant de lana sepio m. Nunc Vaticani accipite codicis scripturam:

29 . Desumtum & hoce Zenobio a Suida. 3o. Eadem

200쪽

EN TvRIA Vr. is; quem ob diuitianim copiam Carestit admirarentur, id Prouerbi j loco usiur- parent. Aristoteles autem in Atheniensium politia Callicratem quemdam Iudicum principem suis se reseri, qui iudiciarias mercedes nimium quantum auxerit: indeque natam Parociniam.

3o. Hyperberctara. J De serotinis

atque intempestiuis dicitur. Vltimum enim anni mensem παερβε issicis Macedones appellabant. b.

DIs ala. J Vt quae telo fit

32. Excubare,aut ditari. J Iactum

in eos qui de alieno large prodigi sunt. Athenienses enim collocatis magni stipendii pCesidiis , insulanos ea soluere

cogebant.

33 Excubare in Naupacto. J Phi

lippo Naupactum occupante, Achiui trucidarunt praesidiarios J de Pausaniam praesidii Pnisectum, ut ait Theopompus.

3 Philippi gallus. J In eos di

citur qui in leviculis successibus sese

iactanta 3o. Eadem rursus Suida sollenne illud situm seruans, nisi quod Octobrem men

gi , prosa. Eadem mente suillas. Erasmus tamen quasi insulanorum sint opera usiAthenientis iapraesidiis, haec reddidit, eumque secutus religiosὸ Cognatus. ι urbat hic lectio,& ab historiae dis it fide. Deesse enim videtur κρους pra' uiarios, post ἀ Sic enim fere Suidas, & Apostolius, ex Achivorum sententia Philippum praesidia iugulasse. Altera quoque Erasini hic iactis δε est. Constat namque Philippum ipsum a Pausania inteisectum. X 1 3s. Rescit

라틴어 텍스트