Paroimiai hellēnikai. Adagia sive proverbia Graecorum ex Zenobio seu Zenodoto Diogeniano & Suidae collectaneis

231쪽

vanc loquaces de garrulos. Ductu ab iis qui in foro ad aquam causas perorarent.

6 i. Alij seminant, nactent alij.J

Notum Adagium.

6s. Oleatim infructuosior. J De

mutilibus. Oleaster enim arbor siluestris, fructus est expers.

6 . Mus nunc picem gustat. JIn

eos qui recens mala experiuntur. In picem enim mus incidens acerba perpetitur. 63. Vtre terrere. J In temere se mitantes.

66. Astris notare J De iis qui emi

nus quid mente concipiunt. Ductum a nauigantibus.

67. Atlas cassum.J De iis qui ne

gotia magna suscipiunt, de in malum incidunt.

68. Hatinodij melos.J De scoliis:

Scolia namque solebat pangere carnabna. Simile illud: Admeti carmen.

69. Arcadiam me poscis. J De

magna δc inutilia postulantibus.

o. Vrsi praesentis vestigia quin

ris. J In timidos venatores.

7 i. Antiquior Ibyco. J In simpli

ces. Hic enim imperare cum posset, abiit ad exteros.

72. Semper seni iuuenculam subiice. J Hoc est lenioribus uxorem dandam iuuenculam.

66. ciuicias φρο ρεπου, a quo mutuatus

Eustathius in libro v. Odyi L Quid si de

asteriscis intelligas, quibus insigniebamur loca auctorum,cui contrarium talia is

232쪽

73. In Pant. μεγάλα legitur. 7 . siciliae fluuius ex AElna teli impetu decurrens, unde /lli nomen, ut docet Eustathius Iliad. m. ἄκις enim Graecis telum est. Meminitet heocritus,& interpres,ouidius, Plinius, ct Seruius.7 . εα α α ν lego in Pantini libro pro

3. Vulpes bouem agitat. J In do

losos 3c exigui corporis, qui tamen magnos deuincunt stolidos. J Acis fluuius. J De valde frigidis. Gelidissimus enim hic fluvius.7s. Messem metis alienam. In

negligenter agentes aliorum negoti Mucide iis qui ex alienis fructum capiunt.

6. Ipsa dies quandoque parens, quandoque nouerca est. J De iis qui

aliquando prosperos, aliquando infaustos experiuntur dies.

do ad infidum verba facimus.

8. Canis dignus sede JIn eos qui

praeter meritum quid nanciscuntur.

79. Argiva collatio. In sycophatis

& caluntatores. Conictiosi enim Argivi.

8o. Attica fides. J De probabili

bus , fide dignis, minimeque periuris. Attici enim Fidei fanum erexerunt. 8 i. Argenteis pugna telis, atque omnia vinces. J Hoc est, auro omnes expugnabis. Oraculum est Philippo datum , obscure dicente Apolline, proditionibus omnia superaturum.

81. Inuitus quide, ut Iupiternouit. J In eosqui inuite aliquid promittiit.

83. Ab ipsa linea. J Ductum a cursoribus stadij. 8 . Deus

y. φορα. J Tritarum, colluto, proventus. Sed de mendo iuspecta hic vox. Suidas enim sic habet: γειοις M. arsursum. quod melius in *copitantas quadret. St. Verius erit si ita legis:

233쪽

196 PROVERBIORVM8 . Deus ex machina apparens. JDe iis qui nec opinato opem allaturi producuntur. In Tragoediis enim subito Di, in scena apparebant.

81. Veritatis simplex sueuit esse

86. Alcita ot apologus. J De longis εου. J CH των α θ α& anilibus fabulis. 8 . Totus echinus asper. J In homines dissiciles ac morosos: praecipue vero in improbos & cunuchos.

88. Uulturum ritu. J Incos qui ob

hereditatis spem, vel lucri gratia aliquibus assident. Vulturum enim est cadaueribus assidere.

89. Rumpetur tensus funiculus.JDe iis qui vi ac necessitate adacti quid moliuntur. Lucianus: Ac vide ne iuxta 86. -ολο μ έλκινο . ὶ ο

tendimus, funiculum. 9o. Dicere multa graue est sa

pientem apud insipientes. J Notus

Adagii sensus. i. Areopagita. J De seueris, taciturnis , ac nimis grauibus.

s . Pro ανα εο μενου ex Apostolio V.C. Pantini reposui πιαz αίνων.

Sue. Euripidis est in Phoenitas, citatque

Seneci epist. lx.

86. Meminit Plato libro de Rep. x. 3c Iulius Pollux,& Aristot. lib. 3 Rhet. ibidemque Interpreter. Sumtum autem ex Homeli Oh stea. μα--λσγ- lego in Pan uniano. Palat. verb: De Didi us ofermenes

prolixius extra dentibus.

234쪽

. Magistratus virum monstrat. J De iis qui quales sint in magistratu ostendunt.

s. Archilochi patria. In conui

tiantes. Talis enim Archilochus.

96. Agnum proiicit. J De iis qui

bellum capellant. Qui enim bellu filia cepturi essent, caduceatorem cum agno ablegabat, quem dimittebat intus : significans, ipsorum bona ac ciuitatem deuastatum iri, ut pecudes ibi pascant.

9 . Principium dii ni diu totius. J

De iis qui aliquo progrediuntur. Sumtum ab Hesiodo.

98. Archytae crepitaculum. J In

eos qui quiescere nequeunt. Archytas enim faber cum esset, aereum repperit crepitaculu, quod pueris tradebatur, ne quid interim e domestici suasis quaterct.

99. Imperans audi iusta&iniusta. J Admonitori u est e Solonis Elegiis. I . Vt reterrcs.J Quale illud, Vtre

territas. &, Laruis leonem terres.

CENTURIA III. i. J Ippo MENE magis impius.J

ob scelas eius in filiam. Violatam enim cum equo inclusit. Hinc etiam Codridarum , e quibus oriundus erat, imperium abolitum est.

Σ. Antiquiora diphthera dicis. J

In eos qui rancida quaedam, ac delirae

235쪽

bulantur.

3. Vtrem caedis. J In improuide

quid agentes. . Primum non nasti donum est mortalibus : at mox Cum natus

fueris, hinc ostia Ditis adire. J De

infeliciter agentibus.

1. Belli principium.J In iniuriam

facere conantes.

s. Ignavorum chorus. J De absurda perpetrantibus.

7. Fulgur ex pelui. J De re impos

sibili ac nihili. Fulgur enim ex aquis ac vasis in parietes contortum vim nullam

habet.

8. Fixo cernis oculo. J In eos qui

cupide quid intuentur.

P. Lente bos. J In eos qui tarde

perficiunt.

io. Argi tumulus.J De iis qui grauiter calamitatibus vexantur. Magna enim ibi strages edita.

ii. Atticus testis. J De fide digno

ac verissimo.

. Atticus moriens porrigit manum. J In auaros. Lucri enim cupidi Luini Athenienses.

a 3. Atqui e puris paleis frumentum triuisti. J In eos qui boni nihil

adipiscuntur. χρονα/r. η γὰρ δις si , ὀ c

236쪽

1 . Tibicinis vitam vivis. J De

iis qui ex alieno vivunt.

11. Vltro Deus bona sibiicit. J In

eos qui sine labore ditescunt.

16. Ipse semet canit. J In eos qui

re ipsa, quales sunt, Ostendunt. i . Teipsum non alens, canes alis. J De indigentibus, S alios tamense alere iactantibus.

i8. Ipse sibi mali reperit coagulum. J Hoc est, sontem. In eos qui

malum sibi accersunt.

19. Ipse dixit. J In eos qui quae asi

serunt, ad alios, ut auctores, reserunt.

Eo. Iustitia alma Dcum, qui re

gnant culmine Olympi. J De iis qui

factis retributionem accipiunt.

Σi. Eadem per eadem.J In eos qui

eadem identidem repetunt. 22. Ipso cratere contingunt mala. J In eos qui quae aliis moliuntur mala, iis ipsi inuoluuntur. 23. Candi d. e Musarum sores. JDe iis qui minime aliis litteras inuident.

14. E sublimi rides me. J Hoc

est , valde me irrides aut contemnis. Ductum ab iis qui de superiore loco verba faciunt.

11. Tristis scytale. J In eos qui

tristem asserunt nuntium. Nam mos erat, id quod scribebatur circa lignum complicare. Deinde replicantes mi rebant ad quos volebant : qui vero

237쪽

Loo PROVERBIORVM accipiebant, ligno aequali rursum circumducebant, dc sic scripta legebant.

16. Amytis insanit. J De pruden

tibus dictum , qui tamen insanire quibusdam putarentur. Amyris enim quis audito oraculo,tam diu beatos sore Sybaritas, dum hominibus Deos antepo nerent; conspectoque seruo qui flagris in templo caesus, quod nullum loci respectum dominus haberet, idcirco sagiens ad domini flagellatis monumentum paternia, ibi mylum reperit; ratus impletum oraculum, diuendita re familiari peregrinatum abiit.Qua re conspecti, insanum Sybaritae nominarunt.

L 7. Auser mollionem a remo. J

In eos qui interturbant seria agentes negotia intempestive. M θων enim molestae ac taediosae saltationis genus est.

28. O .nnia bonos decent. J No

tum Proverbium.

29. Frater viro adsit. J Agnatos ac

domesticos praeferendos esse.

O. Currus bouem trahit. J Ia

praepostere quid agentes.

3 i. Anagyralius genius. J Dirus

enim admodum hic Magyrasius ex

3ι. A' Plutarchus in Lysindro. Tales se te hodie arcanae Principum litterae, vitrb citroque millis. Ausonius Paulino: VH Luetamomum sic talen imitare, liberi S mimi Pergamet tonat circumlita utra Perpetuo in rigens rex sue qui dein te solutus Non responsentes sparso dedit ordine formas. Pro I is uris est in altero cod. ύ-Muam. 16. Infra Thain rivi voca de quo nos ad Zenobium. Oraculum reperies apud Ste phanum in Sybaris, & Athenaeum lib. 1 2.27. De hoc ὀρχοῦ ι genere Schobast. Aristoph. in Pimum , & Pollux lib. . Suidas m ων legit, eiusq; interpres bellum reddidit. 3 i. De hoc plura sui das in ἀναγυρ γ ex Hieronymo quodam de Tragoed: arum scriptoribus: ubi oscitante Gerno interprete,& hie Erasmo,vertendum, Pato oculis mirami. carceris inclusit. Sic enim ἔγν : -υ; -n Plutarch. in Lycurgo dixit. 32. Pro e

238쪽

DIOGENI A NI CENTURIA III. 2ot

raro A Jris γα est,plus reddes quam deuorasti.

α-τὶ -M - , m siderato quid agentibus, nec quae a ter- Fύρων, αλλα καθ' ἐ-τω go sunt prouidentibus, imo contraria Γῆ λώντων. sibi ipsis peragentibus.

u. , --31. Hic sun is nihil attraxit. J Ia-

A: Ai ct.itum in nihil extrahentes. Vsurpatur autem de piscatoribus.

36. A sacra linea. J A calculis lu

dentibus tractum. Nam in calculorum luctu circulus quidam sacer dictus,quem moueant postremo.

37. Venereum iusiurandum sed 38. AG ρας J quod impune est.J De amatoriis. a. - α ξαπτα 'fius m. 38. Ipsum iamiς liinen pulsasti J3'. A E O et O . J V 4 Hoc est, negotium ipsum aggressus es.

σ 3 V. Homo Euripus est. J De citd

3 a. Pro a remedo is, vel visuidas,ol, νοῦ. . Apostolius typis editu , Tale illud Nasortis a Politiano explanatu capre vite: tamen hinc,i labis ad aram, Intra quo pargi coro possit, erit. 3 . t se λα- - τήνα .l Haec accessserunt ex Pantini cod. Sc Ap stolius agnoscit. 36. Integrum est, a mira uno talum moueo. quo de Erasmus ex Polluce & aliis M. Ant. Muretus ae l. Lipsius ad Episto-Iun Senecae x Lix.

239쪽

4. Rana Seriphia. J De mutis. In

Seripho enim ranae non coaxant.

s. Bacelus es. J In dissolutos de

effeminatos iactatum.

6. Boeotia auris. J In sensu ca

rentes dictum.

7. Boeotia igmata. In dissicilia

intellectu. Duct a a Splainge metaphora.

8. Bos in lingua. In eos qui li

bere loqui non possunt. Ab Atheniensium numismate , cui bos impressus. Qui enim muneribus corrupti, ii seremuti sunt.

s. Bos es Cyprius. J Hoc est,ex

cremetis vcscens.Tales enim ibi boves.

so. Bos septimus. J In valde stu

pidos. Septimus autem,quia sex inim lando animalia, Quem , porcum, capram, gallinam, auem, anserem, septimum bouem sacrificabant.

1 i. Mitte in aquam. J De exitio dignis. 32. Gleba aruum. J De iis qui ma

gnis gratificari conantur rebus paruis.

13. Bos iuxta aceruum. J De iis

qui voluptate assiciuntur.

1 . Bos ad iugum. J De perpetuo

laborantibus. B I o R v M

6. sic di aura Martiali; de qua Belsi; gente clara nunc armis 5e nauigatione ite ais it Erasmus ipse Batauus. ωπι ν , scriptum in Pantini cod Sed Βοιωπα- scrib. nisi si Bruti sis eiu intelligat, a gente Italiae Brutus,crasis. Horat. lib. ii. Epist. I. ver. 2 .Pastum in cra di iurares aere natum. Et Iuvenalis Sat. x. ver. so. siue de Abde in Democriti patria. sue de Megarensibus: γ cium in in . Volue Iubae e na M.

Antagoras quoque, ut hic refert Apost lius typis non tu editus: cum librum Thebaidos Boeotis recitasset, frigideque esset auditus: Boum, inquit, aures habetis. -υλι 23 5Mωαί ροων - εχτ . ad nomen alludens. so. Bouem inter sex immolanda suidas numerat, ut septimus bos e farina scius fuerit. supra s. άς - corruptE Palatinus liber: una demta littera sanaui os ά i mu Pantam codex. 33. Pro

240쪽

μ γνυπων τοῖς

11. Coeno limpidam inquinans

aquam , numquam inuenies potum. J In eos qui optimis deteriora ad

16. Tela coniice in cuin qui artem tenet. J In eos qui pares conuitiis

petunt.

1 . Ranis vinum fundis. In eos qui ea donant quae su mentibus sunt nulli usui. Assine huic, Inu ra Athenas fers 18. Ranae aquam,ut mustelae se-uum. J In eos qui ea donant, quae accipientes exhilarant.

39. Bos messem exspectans. J De iis qui frugi sere laborant. 6o. Bos Molottorum. In eos qui

multis implicantur negotiis. Molotti

enim boues festis dissecabant f frustil-Iuim. J6i. Bos irrupit. J De iis qui dere

pente tacent. Atheniensium enim p cunia boue insignita. Silent autem dolis corrupti.

61. Tussis pro crepitu. J In eos

qui in re dubia aliud quid agere se simulant. Pedentes enim, ne res aperiatur, tussim fingunt.

63. Malis petere. J De iis qui quae

amant adipisci cupiunt. Sumtum a malis ante Atalantam iactis. Propositae enim erant illius nuptiae ei qui cursu vicisset. Hippomenes igitur cursu cer

tans, eamque vincere exoptans, aurea mala 18. Pωχὶ ουπιν est in Pantini nostri i 62. Pro πορεs malui reponere is iremi, trices. Q. . . quod in cirrciado sequor. l senili meliore. Cc i or. Debe-